DE9214265U1

DE9214265U1 - Washing brush for a vehicle washing system

Info

Publication number: DE9214265U1
Application number: DE9214265U
Authority: DE
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1991-12-04
Filing date: 1992-10-22
Publication date: 1993-01-21
Anticipated expiration: 2002-10-23

Description

A 51 012 u Anmelderin: Alfred Kärcher GmbH & Co. u-223 Alfred-Kärcher-Straße 28-40A 51 012 u Applicant: Alfred Kärcher GmbH & Co. u-223 Alfred-Kärcher-Straße 28-40

20. Oktober 1992 7057 Winnenden20 October 1992 7057 Winnenden

WASCHBÜRSTE FÜR EINE FAHRZEUGWASCHANLAGEWASHING BRUSH FOR A VEHICLE WASH

Die Erfindung betrifft eine Waschbürste für eine Fahrzeugwaschanlage mit einem rotierend angetriebenen Bürstenzylinder, der mit Waschelementen in Form von Borsten bestückt ist.The invention relates to a washing brush for a vehicle washing system with a rotating brush cylinder which is equipped with washing elements in the form of bristles .

Derartige Waschbürsten werden vielfältig zur Reinigung von Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen etc. eingesetzt. Die Verwendung der Borsten hat den Vorteil, daß diese aufgrund ihrer Biegeschlaffheit eine zu reinigende Oberfläche vollständig erreichen, auch wenn die Oberfläche zerklüftet ist. Es ergibt sich dadurch eine relativ gute Reinigungswirkung insbesondere in derartig zerklüfteten Fahrzeugbereichen .Such washing brushes are used in many different ways to clean motor vehicles, rail vehicles, etc. The use of bristles has the advantage that, due to their flexibility, they can completely reach the surface to be cleaned, even if the surface is jagged. This results in a relatively good cleaning effect, particularly in such jagged areas of the vehicle.

Andererseits hat sich herausgestellt, daß derartige Borsten, die beispielsweise aus Polyethylen bestehen können, beim Auftreffen auf Kunststoffscheiben an Fahrzeugen anOn the other hand, it has been found that such bristles, which can be made of polyethylene, for example, can cause scratches when they hit plastic windows on vehicles.

A. KÄRCHER GMBH & CO. A 51012 uA. KÄRCHER GMBH & CO. A 51012 u

20. Oktober 1992 u-22320 October 1992 u-223

diesen haftenden Abrieb erzeugen, so daß die Scheiben nach einer größeren Anzahl von Reinigungsvorgängen in ihrer Durchsichtigkeit beeinträchtigt werden.This creates adhesive abrasion, so that the panes' transparency is impaired after a large number of cleaning processes.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Waschbürste der gattungsgemäßen Art so auszubilden, daß einerseits eine gute Reinigungswirkung insbesondere in zerklüfteten Fahrzeugbereichen erhalten bleibt, während andererseits im Fensterbereich eine schonende, abriebfreie Reinigung möglich wird.The object of the invention is to design a washing brush of the generic type in such a way that, on the one hand, a good cleaning effect is maintained, particularly in rugged vehicle areas, while, on the other hand, gentle, abrasion-free cleaning is possible in the window area.

Diese Aufgabe wird bei einer Waschbürste der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß nur in einem Teil der Bürstenlänge Borsten angeordnet sind, während der übrige Teil der Bürstenlänge mit Streifen aus einem Faservlies bestückt ist.This object is achieved according to the invention in a washing brush of the type described at the outset in that bristles are arranged only in part of the brush length, while the remaining part of the brush length is equipped with strips of a fiber fleece.

Es hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß Faservlies-Streifen an rotierenden Bürsten Kunststoff-Fenster zwar sehr wirksam reinigen, andererseits aber keinerlei Abrieb erzeugen und diese Scheiben auch nicht zerkratzen. Es ist somit im Scheibenbereich mit diesen Faservlies-Streifen eine ausnehmend schonende und wirksame Reinigung möglich. Faservlies-Streifen haben insbesondere in stark zerklüfteten Bereichen der zu reinigenden Oberfläche eine etwas geringere Reinigungswirkung als Borsten, da Faservlies-Streifen in sehr schmale Rücksprünge nicht wirksam eintreten können. Im Bereich der Fenster eines Fahrzeuges ist dies nicht von Bedeutung, da die Fenster flächig sind und für die Faservlies-Streifen eine optimale Reinigungsfläche bilden. Dagegen ist in den zerklüfteten Bereichen eines Fahrzeuges, beispielsweise im Türbereich, durch die Verwendung von Borsten eine optimale Reinigung gesichert.Surprisingly, it has been found that fiber fleece strips on rotating brushes clean plastic windows very effectively, but on the other hand do not create any abrasion and do not scratch the panes. These fiber fleece strips therefore enable exceptionally gentle and effective cleaning of the pane. Fiber fleece strips have a slightly lower cleaning effect than bristles, particularly in very jagged areas of the surface to be cleaned, because fiber fleece strips cannot effectively penetrate very narrow recesses. This is not important in the area of the windows of a vehicle, because the windows are flat and form an optimal cleaning surface for the fiber fleece strips. In contrast, in jagged areas of a vehicle, for example in the door area, optimal cleaning is ensured by using bristles.

A. KÄRCHER GMBH & CO. A 51012 uA. KÄRCHER GMBH & CO. A 51012 u

20. Oktober 1992 u-22320 October 1992 u-223

Man erhält also mit der erfindungsgemäßen Bürste im zerklüfteten Bereich ausgezeichnete Reinigungsergebnisse, während man andererseits trotz der sehr guten Reinigung im Fensterbereich keinerlei Abrieb- oder Abnützungserscheinungen feststellt, die Reinigung ist also in diesem Bereich gründlich und schonend zugleich.Excellent cleaning results are therefore obtained in the jagged area with the brush according to the invention, while on the other hand, despite the very good cleaning in the window area, no signs of abrasion or wear are observed, so the cleaning in this area is thorough and gentle at the same time.

Es kann insbesondere vorgesehen sein, daß sich der mit Faservlies-Streifen versehene Bereich zwischen zwei mit Borsten bestückten Bereichen befindet, so daß beispielsweise der untere Teil eines Fahrzeuges und der Dachbereich mit Borsten gewaschen werden, während der dazwischenliegende Fensterbereich ausschließlich von Faservlies-Streifen beaufschlagt wird.In particular, it can be provided that the area provided with nonwoven strips is located between two areas equipped with bristles, so that, for example, the lower part of a vehicle and the roof area are washed with bristles, while the window area in between is only exposed to nonwoven strips.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Faservlies-Streifen ein Verhältnis Breite : Dicke zwischen 5 : 1 und 1 : 1 aufweisen. Es hat sich herausgestellt, daß damit eine sehr schonende Reinigung im Fensterbereich erzielt werden kann, die trotzdem außerordentlich gründlich ist.It is particularly advantageous if the fleece strips have a width:thickness ratio of between 5:1 and 1:1. It has been found that this allows a very gentle cleaning of the window area, which is nevertheless extremely thorough.

Die Dicke der Faservlies-Streifen kann beispielsweise zwischen 1 und 8 mm liegen, außerdem ist es vorteilhaft, wenn die Länge der Faservlies-Streifen mindestens dreißigmal so groß ist wie deren Dicke.The thickness of the nonwoven strips can be between 1 and 8 mm, for example. It is also advantageous if the length of the nonwoven strips is at least thirty times their thickness.

Die Faservlies-Streifen können aus Nadelfilz bestehen oder aus mittels Bindemitteln oder durch Verschweißung verfestigten Fasern, und zwar sowohl Kurzfasern als auch Endlosfasern. The nonwoven strips can consist of needle felt or of fibers bonded together using binding agents or by welding, both short fibers and continuous fibers.

A. KÄRCHER GMBH & CO. A 51012 UA. KÄRCHER GMBH & CO. A 51012 U

20. Oktober 1992 u-22320 October 1992 u-223

Bei einer ersten bevorzugten Ausführungsform sind die Borsten und die Faservlies-Streifen auf einem gemeinsamen Bürstenzylinder angeordnet, es ist aber auch möglich, daß sich längs der Bürste verschiedene Bürstenzylinder aneinander anschließen, die jeweils mit Borsten oder mit Faservlies-Streifen bestückt sind. In diesem Falle ist es günstig, wenn alle Bürstenzylinder auf einer gemeinsamen Antriebswelle angeordnet sind.In a first preferred embodiment, the bristles and the nonwoven strips are arranged on a common brush cylinder, but it is also possible for different brush cylinders to be connected to one another along the brush, each of which is equipped with bristles or nonwoven strips. In this case, it is advantageous if all brush cylinders are arranged on a common drive shaft.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Diese zeigt eine Teil-Seitenansicht einer Kraftfahrzeugwaschanlage mit einer um eine senkrechte Achse rotierenden Waschbürste.The following description of a preferred embodiment of the invention serves to explain it in more detail in conjunction with the drawing. This shows a partial side view of a motor vehicle washing system with a washing brush rotating about a vertical axis.

Diese Fahrzeugwaschanlage umfaßt ein stationäres Portal 1, an dem mit einer hängenden Antriebswelle 2 eine sich über die gesamte Höhe der Waschanlage erstreckende Waschbürste 3 angeordnet ist. Die Antriebswelle 2 wird über einen Elektromotor 4 angetrieben.This vehicle washing system comprises a stationary portal 1, on which a washing brush 3 extending over the entire height of the washing system is arranged with a hanging drive shaft 2. The drive shaft 2 is driven by an electric motor 4.

Die Waschbürste 3 ist im oberen Bereich 5 und im oberen Bereich 6 mit Borsten 7 bestückt, beispielsweise mit Borsten aus Polyethylen, deren Dicke zwischen 0,5 und 2,0 mm liegt. In einem zwischen dem oberen Bereich 5 und dem unteren Bereich 6 liegenden Zwischenbereich 8, der sich unmittelbar an den oberen Bereich 5 und den unteren Bereich 6 anschließt, sind statt der Borsten 7 Waschelemente in Form von Faservlies-Streifen 9 angeordnet. Es handelt sich dabei um sehr schmale, lange Streifen, deren Verhältnis Breite : Dicke unter 5 : 1 liegt. Die Dicke kann zwischen 1 und 10 mm gewählt werden, die Länge ist vorzugsweiseThe washing brush 3 is fitted with bristles 7 in the upper area 5 and in the upper area 6, for example with bristles made of polyethylene, the thickness of which is between 0.5 and 2.0 mm. In an intermediate area 8 between the upper area 5 and the lower area 6, which is directly connected to the upper area 5 and the lower area 6, washing elements in the form of nonwoven strips 9 are arranged instead of the bristles 7. These are very narrow, long strips, the width: thickness ratio of which is less than 5:1. The thickness can be selected between 1 and 10 mm, the length is preferably

A. KÄRCHER GMBH & CO. A 51012 uA. KÄRCHER GMBH & CO. A 51012 u

20. Oktober 1992 u-22320 October 1992 u-223

mindestens dreißigmal so groß wie die Dicke. Das Faservliesmaterial besteht vorzugsweise aus Polyethylen-Fasern, die in Form eines Nadelfilzes oder durch ein Bindemittel verfestigt oder in einem anderen Aufbau bei Verwendung von Endlosfasern durch Verschmelzen der Fasern fixiert sind. Diese Faservlies-Streifen 9 sind einseitig an der Waschbürste 3 gehalten und richten sich bei Drehung der Waschbürste 3 ebenso wie die Borsten 7 radial zur Antriebswelle aus, so daß sowohl die Borsten als auch die Faservlies-Streifen an einer zu reinigenden Fläche 10 eines vorbeifahrenden Fahrzeuges 11 anliegen und diese reinigen.at least thirty times as large as the thickness. The nonwoven material preferably consists of polyethylene fibers which are in the form of a needle felt or solidified by a binding agent or fixed in another structure when using continuous fibers by fusing the fibers. These nonwoven strips 9 are held on one side of the washing brush 3 and, when the washing brush 3 rotates, like the bristles 7, are aligned radially to the drive shaft, so that both the bristles and the nonwoven strips lie against a surface 10 of a passing vehicle 11 that is to be cleaned and clean it.

Der Zwischenbereich 8 ist in seiner Höhe so angeordnet, daß er sich in Höhe der Fenster 12 des Fahrzeuges 11 befindet und sich über deren gesamte Höhe erstreckt. Dadurch gelangen die Fenster 12 des Fahrzeuges nur mit den Faservlies-Streifen 9 in Kontakt, während die übrigen Bereiche des Fahrzeuges durch Borsten 7 gereinigt werden. Dies führt zu einer schonenden und doch gründlichen Reinigung der Fenster einerseits und zu einer besonders sorgfältigen Reinigung der übrigen Teile des Fahrzeuges andererseits, wobei durch die Borsten auch schmale Rücksprünge und zerklüftete Teile der Oberfläche vollständig erfaßt werden.The intermediate area 8 is arranged in such a way that it is at the height of the windows 12 of the vehicle 11 and extends over their entire height. As a result, the windows 12 of the vehicle only come into contact with the nonwoven strips 9, while the other areas of the vehicle are cleaned by bristles 7. This leads to a gentle yet thorough cleaning of the windows on the one hand and to a particularly careful cleaning of the other parts of the vehicle on the other hand, with the bristles also completely covering narrow recesses and jagged parts of the surface.

Claims

A 51 012 u Applicant: Alfred Kärcher GmbH & Co. u-223 Alfred-Kärcher-Straße 28-40

20 October 1992 7057 Winnenden

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS

1. Washing brush for a vehicle washing system with a rotating brush cylinder which is equipped with washing elements in the form of bristles, characterized in that bristles (7) are arranged only in one part (areas 5 and 6) of the brush length, while the remaining part (intermediate area 8) of the brush length is equipped with strips (9) made of a fiber fleece.

2. Washing brush according to claim 1, characterized in that the area (8) provided with nonwoven strips (9) is located between two areas (5, 6) equipped with bristles (7).

3. Washing brush according to one of the preceding claims, characterized in that the nonwoven strips (9) consist of needle felt.

A. KÄRCHER GMBH & CO. A 51012 u

20 October 1992 u-223

-&Iacgr;&Agr;. Washing brush according to one of the preceding claims, characterized in that the nonwoven strips have a width:thickness ratio of between 5:1 and 1:1.

5. Washing brush according to claim 4, characterized in that the thickness of the nonwoven strips (9) is between 1 and 10 mm.

6. Washing brush according to one of claims 4 or 5, characterized in that the length of the nonwoven strips (9) is at least thirty times as large as their thickness.

7. Washing brush according to one of the preceding claims, characterized in that bristles (7) and nonwoven strips (9) are arranged on a common brush cylinder.

8. Washing brush according to one of claims 1 to 6, characterized in that various brush cylinders are connected to one another along the brushes, each of which is equipped with bristles (7) or with nonwoven strips (9).

9. Washing brush according to claim 8, characterized in that all brush cylinders are arranged on a common drive shaft (2).