DE921242C

DE921242C - Develping machine

Info

Publication number: DE921242C
Application number: DEC5820A
Authority: DE
Inventors: Christian Friis Christiansen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-05-11
Filing date: 1952-05-11
Publication date: 1954-12-13

Description

Enthülsungsmaschine Die Erfindung betrifft eine Enthülsungsmaschine mit einem konischen Hülsenkorb, der mit nahezu waagerechter Achse angebracht ist, und einem im Innern des Korbs drehbar gelagerten Bürstenaggregat, das auf einer im Verhältnis zum Korb konaxialen Achse befestigt ist, sowie einem Einlauf für das zu behandelnde Material, der an dem Ende des Hülsenkorbs angebracht ist, wo der Durchmesser desselben am kleinsten ist.Shell removal machine The invention relates to a shell removal machine with a conical sleeve cage, which is attached with an almost horizontal axis, and a brush assembly rotatably mounted inside the basket, which is on a is fixed in relation to the basket conaxial axis, as well as an inlet for the material to be treated attached to the end of the sleeve cage where the Diameter of the same is smallest.

Der Zweck der Erfindung ist, einen Enthülser zu schaffen, dessen Kapazität im Verhältnis zu seiner Größe besonders groß ist, was erfindungsgemäß dadurch erzielt wird, daß die Bürstenwelle einseitig vor dem Ausladende des Hülsenkorbs gelagert ist und am Einladende desselben ein Gebläserad trägt, vorwiegend in Form eines Flügelpaars.The purpose of the invention is to create a husk, its capacity is particularly large in relation to its size, which is achieved according to the invention is that the brush shaft is stored on one side in front of the discharge end of the sleeve cage is and at the end of the invitation carries a fan wheel, mainly in the form of a pair of blades.

Die große Kapazität, die mittels eines derartigen Enthülsers erzielt werden kann, beruht teils darauf, daß das zu behandelnde Material wegen des einseitigen Aufhängens der Bürstenwelle freien Zutritt zum Innern des Hülsenkorbs hat, ohne daß der Zutritt durch die Welle oder die für deren Aufnahme nötigen Elemente belästigt wird, teils, was noch wesentlicher ist, auf dem am Ende der Welle befestigten Gebläse. Dasselbe dient nicht nur dem Zweck, das zu behandelnde Material in den Hülsenkorb einzuleiten, sondern hat vor allem zum Zweck, das Behandlungsmaterial mit Luft zu vermischen, was zur Folge hat, daß das Material leichtflüssig wird und sich leicht aufteilen wird, so zu verstehen, daß sich im Material keine Klumpen bilden.The great capacity that is achieved by means of such a de-husker can be based partly on the fact that the material to be treated because of the one-sided Suspending the brush shaft has free access to the interior of the sleeve cage without that the access through the shaft or the elements necessary for its inclusion is a nuisance is, in part, more importantly, on the fan attached to the end of the shaft. The same not only serves the purpose of putting the material to be treated in the sleeve basket initiate, but has the main purpose to air the treatment material mix, which has the consequence that the material is easily fluid and easy is to be understood in such a way that no lumps are formed in the material.

Ferner wird die Luft sich als ein Ring längs der Außenseite des Hülsenkorbs legen, was wieder zur Folge hat, daß das Behandlungsmaterial in einem Rohr aus Luft in den Hülsenkorb eingleitet. Dies bewirkt teils eine schnelle Passage des Materials durch die Maschine, teils eine schnelle Reinigung desselben, so daß die Behandlungsdauer der einzelnen Teile des Materials ganz erheblich reduziert werden kann. Dieses Faktum in Verbindung mit dem leichten Gleiten des Materials durch die Maschine bewirkt, daß die Maschine im Verhältnis zu ihrer Größe weit größere Mengen von Materialien je Zeiteinheit als die bisher bekannten Maschinen der genannten Art mit nahezu dem gleichen oder geringerem Energieverbrauch behandeln kann.Furthermore, the air will appear as a ring along the outside of the sleeve cage put, which again has the consequence that the treatment material in a tube of air slides into the sleeve cage. This partly causes the material to pass through quickly by the machine, partly a quick cleaning of the same, so that the treatment time the individual Parts of the material can be reduced quite considerably can. This fact in connection with the easy sliding of the material through the Machine causes the machine to produce far larger quantities in proportion to its size of materials per unit of time than the previously known machines of the above Can handle kind with almost the same or less energy consumption.

Bei Enthülsern ist es schon bekannt, das Bürstenaggregat und die Bürstenwelle im Verhältnis zueinander einstellbar verschiebbar sein zu lassen, damit man den Abstand zwischen den Bürsten und dem Hülsenkorb abändern kann. Zur Erzielung einer derartigen Einstellmöglichkeit kann es erfindungsgemäß zweckmäßig sein, daß die Bürstenwelle in festen Lagern unverschiebbar gelagert ist und daß die Tragorgane des Hülsenkorbs im Fundament der Maschine verschiebbar gelagert und mit einem Einstellungsgriff verbunden sind, mittels dessen der Hülsenkorb verschoben werden kann.In the case of shelling, the brush unit and the brush shaft are already known to be adjustable in relation to each other so that the Can change the distance between the brushes and the sleeve basket. To achieve a such adjustment, it can be useful according to the invention that the Brush shaft is immovably mounted in fixed bearings and that the support members of the sleeve cage in the foundation of the machine slidably mounted and with an adjustment handle are connected, by means of which the sleeve basket can be moved.

Hierdurch wird erreicht, daß man auf einfache Weise die Reinigungsfähigkeit der Maschine einstellen kann, welche Einstellung infolge der hohen Kapazität der Maschine sehr leicht sein muß, und zwar ohne mehr Eingriffe in die Funktion der Maschine als unbedingt notwendig.This ensures that the cleaning ability is easily achieved the machine can set which setting as a result of the high capacity of the Machine must be very light, without more interfering with the function of the Machine as absolutely necessary.

Diejenige Vermischung mit Luft, welcher das Behandlungsmaterial wegen des Gebläserades an der Bürstenwelle und die dadurch bewirkte Erhöhung der Kapazität der Maschine ausgesetzt wird, kann erfindungsgemäß noch dadurch erhöht und intensiviert werden, daß die Bürstenaggregate so ausgebildet oder mit solchen Elementen verbunden sind, daß sie teilweise als Radialgebläse wirken können. Während der Rotation des Bürstenapparats werden die Bürstenaggregate bei einer solchen Ausbildung derselben fortwährend eine gute Luftzufuhr zu dem längs dem Umfang des Hülsenkorbs befindlichen Behandlungsmaterial und somit auch die gute Luftvermischung sichern.That mixing with air, which the treatment material because of of the impeller on the brush shaft and the resulting increase in capacity is exposed to the machine, can be increased and intensified according to the invention be that the brush units are formed or connected to such elements are that they can partially act as radial fans. While the Brush apparatus, the brush units are the same in such a design constant good air supply to that located along the circumference of the sleeve cage Ensure treatment material and thus good air mixing.

Erfindungsgemäß kann die genannte Gebläsewirkung auf einfache Weise dadurch erzielt werden, daß vorwiegend jedes Bürstenaggregat an der Unterseite von einer Schirmplatte gedeckt ist, die als Gebläseflügel dient.According to the invention, said fan action can be achieved in a simple manner can be achieved in that predominantly each brush unit on the underside of a screen plate is covered, which serves as a fan blade.

Zweckmäßig kann die genannte Schirmplatte erfindungsgemäß an der im Verhältnis zur Rotationsrichtung hinteren Seite des Bürstenaggregats einen Teil haben, der sich vom Bürstenaggregat und bis in die Nähe des Hülsenkorbs 5 erstreckt. Hierdurch wird die von der Schirmplatte erzeugte Gebläsewirkung noch erhöht werden, und dazu kommt, daß dieser Teil. das von den Bürsten behandelte Behandlungsmaterial auflesen wird, und gleichzeitig damit, daß der Schirm demselben eine nachträgliche Behandlung erteilt, sorgt er dafür, daß das Material in der Nähe der Peripherie des Korbs gehalten wird, wo die Vermischung mit Luft am größten ist, so daß gesichert wird, daß die gewünschte Luftzumischung aufrechterhalten wird.According to the invention, the faceplate mentioned can expediently be attached to the im Relation to the direction of rotation of the rear side of the brush unit a part which extends from the brush unit and up to the vicinity of the sleeve cage 5. This will increase the fan effect generated by the faceplate, and on top of that this part. the treatment material treated by the brushes is picked up, and at the same time with the fact that the screen is a subsequent Given treatment, he ensures that the material is close to the periphery of the basket is held where the mixing with air is greatest, so that it is secured that the desired air admixture is maintained.

Erfindungsgemäß kann es ferner zweckmäßig sein, daß an der freien Kante der Schirmplatte, die außerhalb des Bürstenaggregats liegt. eine oder mehrere Schabeplatten austauschbar angebracht sind. Diese Schabeplatte oder -platten bewirken nicht nur, daß es nicht die Schirmplatte selbst ist, sondern die Schabeplatte(n), die mit dem Behandlungsmaterial in Eingriff kommen, was wieder zur Folge hat, daß es nur die Schabeplatte(n) sind, die einer relativ großen Abnutzung ausgesetzt sind und welche daher bisweilen ausgetauscht werden müssen, sondern es ergibt auch eine Verbesserung der zugestrebten Vermischung des Behandlungsmaterials mit Luft.According to the invention, it can also be useful that on the free Edge of the faceplate that lies outside the brush unit. one or more Scraper plates are attached interchangeably. This scraping plate or plates effect not only that it is not the faceplate itself, but the scraping plate (s), which come into engagement with the treatment material, which in turn has the consequence that it is only the scraper plate (s) that are exposed to a relatively large amount of wear and which therefore have to be exchanged from time to time, but it also results in one Improvement of the desired mixing of the treatment material with air.

Wegen der genannten Abnutzung und ferner zur Erzielung der bestmöglichen Wirkung der Schabeplatten kann es erfindungsgemäß außerdem zweckmäßig sein, daß die Schab-,platte(n) in Richtung gegen oder fort vom Hülsenkorb einstellbar sind.Because of the wear and tear mentioned and also to achieve the best possible Effect of the scraper plates, it can also be useful according to the invention that the scraping plate (s) are adjustable in the direction towards or away from the sleeve cage.

Ohne Rücksicht darauf, ob die Schirmplatte mit dem vorgenannten im Verhältnis zur Rotationsrichtung nach hinten hinausragenden Teil ausgebildet ist oder nicht, läßt sich eine Erhöhung der Gebläsewirkung der Schirmplatte erfindungsgemäß dadurch erzielen, daß die Schirmplatte an der der Bewegungsrichtung des Bürstenaggregats zugekehrten Vorderseite sich entlang den vorderen Bürsten empor bis zu einem kleinen Stück unter deren Unterkante erstreckt. Hierdurch wird gleichzeitig erreicht, daß die genannte Vorderseite der Schirmplatte das Behandlungsmaterial vor den Bürsten sammeln und dasselbe gleichmäßig zwischen diesen und dem Hülsenkorb verteilen wird. Die starke Luftzufuhr unmittelbar vor den Bürsten sorgt außerdem für eine besonders intensive Vermischung der Luft mit dem Behandlungsmaterial.Regardless of whether the faceplate with the aforementioned im Relation to the direction of rotation to the rear protruding part is formed or not, the fan effect of the faceplate can be increased according to the present invention achieve in that the faceplate on the direction of movement of the brush unit facing upwards along the front brushes up to a small one Piece extends under the lower edge. It is thereby achieved at the same time that said front face of the faceplate the treatment material in front of the brushes collect and distribute the same evenly between these and the sleeve basket. The strong air supply directly in front of the brushes also makes for a special one intensive mixing of the air with the treatment material.

Eine kräftige Gebläsewirkung der Bürstenaggregate kann erfindungsgemäß auch dadurch erreicht werden, daß die Bürsten aus einer Anzahl schwingbar angebrachter Plattenlamellen bestehen. Dieselben werden während der Rotation des Bürstenapparats durch die Zentrifugalkräfte gegen den Hülsenkorb hinausgehalten und werden hierdurch eine intensive Behandlung des Materials bewirken, gleichzeitig damit, daß sie als Schaufeln eines Zentrifugalgebläses wirken und dadurch die gewünschte Luftzufuhr zu dem längs dem Hülsenkorb befindlichen Behandlungsmaterial erzeugen werden.A powerful blower action of the brush units can according to the invention can also be achieved in that the brushes from a number of swingable mounted Plate lamellas exist. These become during the rotation of the brush apparatus held out against the sleeve cage by the centrifugal forces and are thereby cause an intensive treatment of the material, at the same time that they as The blades of a centrifugal fan act and thereby the desired air supply to the treatment material located along the sleeve cage.

Die genannten Lamellen sollen sowohl wegen ihrer Bürstenwirkung als auch wegen ihrer luftstromerzeugenden Wirkung am liebsten schräg nach hinten im Verhältnis zur Rotationsrichtung stehen, weshalb es erfindungsgemäß zweckmäßig sein kann, daß an dem Bürstenaggregat ein vorwiegend einstellbarer Anschlag vor der in der Rotationsrichtung vorderen Lamelle angebracht ist, um den größten Winkel dieser Lamelle und damit der übrigen Lamellen zum Hülsenkorb festzulegen, wodurch man gleichzeitig verhindert, daß die Lamellen mit dem Hülsenkorb in direkten Eingriff gelangen.The slats mentioned should both because of their brushing effect also because of its airflow-generating effect, preferably at an angle to the rear of the Are related to the direction of rotation, which is why it can be expedient according to the invention can that on the brush unit a predominantly adjustable stop in front of the in the direction of rotation of the front lamella is attached to the largest angle of this Lamella and thus the remaining lamellas to set the sleeve cage, whereby one at the same time prevents the lamellas from coming into direct engagement with the sleeve cage.

Der Enthülser nach der Erfindung wird nachstehend unter Hinweis auf die Zeichnung näher beschrieben werden, in der Fig. i einen Längsschnitt durch eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Enthülsungsmaschine, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig, i, Fig. 3 einen entsprechenden Schnitt zeigt, der ein Bürstenaggregat einer anderen Ausbildung darstellt, während Fig. 4 schematisch zwei zu einer Einheit zusammengebaute Enthülser zeigt.The stripper according to the invention is hereinafter referred to the drawing will be described in more detail, in Fig. i a longitudinal section through a Embodiment of a hulling machine according to the invention, Fig. 2 shows a section along the line II-II in FIGS. 1 and 3, FIG. 3 shows a corresponding section shows, which is a brush unit of another embodiment, while Fig. Figure 4 shows schematically two strippers assembled into one unit.

Die Maschine hat ein Fundament i, worauf verschiebbar in der Längsrichtung der Maschine teils eine Endwand 2, teils ein Gehäuse 3 angebracht sind, das einen Einlauf 4 für das Behandlungsmaterial umschließt. Das Gehäuse 3 und die Endwand 2 sind miteinander mittels eines konischen Hülsenkorbs 5 verbunden, der austauschbar mit dem Gehäuse 3 bzw. der Endwand 2 befestigt ist und seinen kleinsten Querschnitt am Gehäuse 3 hat.The machine has a foundation i, which can be moved lengthways the machine partly an end wall 2, partly a housing 3 are attached, the one Enclosed inlet 4 for the treatment material. The housing 3 and the end wall 2 are connected to one another by means of a conical sleeve cage 5, which is interchangeable is attached to the housing 3 or the end wall 2 and its smallest cross section on the housing 3.

In der dargestellten Ausführungsform ist der Hülsenkorb aus einer perforierten Platte hergestellt, aber er kann durch Hülsenkörbe anderer Ausbildung ersetzt werden, z. B. aus Drahtnetz oder als eine ganze Platte mit rauher oder glatter Innenseite, je nach dem Anwendungszweck ausgebildet.In the embodiment shown, the sleeve cage is made of a perforated plate, but it can be made by sleeve baskets of other training be replaced, e.g. B. from wire mesh or as a whole plate with a rough or smooth Inside, designed depending on the application.

Zur Absteifung des Hülsenkorbs können zwischen dem Gehäuse 3 und der Endwand 2 nicht gezeigte Stangen vorgesehen sein, die gegen die Außenseite des Hülsenkorbs anliegen.To stiffen the sleeve cage between the housing 3 and the End wall 2 rods, not shown, can be provided against the outside of the sleeve cage issue.

An der Vorderseite des Gehäuses 3 ist eine Mutter 7 befestigt, mit der eine Spindel 8 mit Gewinde im Eingriff ist. Diese Spindel ist in einem Ständer 9 auf dem Fundament i drehbar gelagert und trägt vor demselben ein Handrad io. Durch Drehung des Handrads in die eine oder die andere Richtung kann das Gehäuse 3 und damit der Hülsenkorb 5 nach der einen oder anderen Seite der Längsrichtung der Maschine verschoben werden.A nut 7 is attached to the front of the housing 3, with which engages a threaded spindle 8. This spindle is in a stand 9 rotatably mounted on the foundation i and carries a handwheel io in front of the same. By Rotation of the handwheel in one direction or the other can the housing 3 and so that the sleeve cage 5 to one side or the other of the longitudinal direction of the machine be moved.

Auf dem Fundament i sind weiterhin zwei Lagerböcke ii mit Lagern 12 für eine Welle 13 befestigt, die mittels einer Riemenscherbe 14 angetrieben werden kann, die vor dem äußersten Lager 12 der Welle befestigt ist.I on the foundation two bearing blocks are still ii with bearings 12 attached to a shaft 1 3, which can be driven by means of a belt fragment 14, which is fixed to the shaft before the outermost bearing 12th

Die Welle 13 ist durch eine mittlere Öffnung 15 in der Endwand 2 in das Innere des Hülsenkorbs 5 eingeführt und trägt hier zwei Nabenkreuze 16 und 17, die miteinander durch eine Anzahl, in der dargestellten Ausführungsform drei, Bürstenaggregate 181 i9 verbunden sind, die also mit der Welle 13 fest verbunden und gezwungen sind, an der Umdrehungsbewegung derselben teilzunehmen. Jedes Bürstenaggregat, das die gleiche Neigung wie der Hülsenkorb 5 hat, besteht aus einem Bürstenträger 18, der an den Nabenscheiben 16 und 17 befestigt ist und aus darin befestigten Bürsten i9 besteht.The shaft 13 is inserted through a central opening 15 in the end wall 2 into the interior of the sleeve cage 5 and here carries two hub crosses 16 and 17, which are connected to one another by a number, three in the embodiment shown, brush units 181 i9, i.e. with the shaft 13 are firmly connected and forced to participate in the rotational movement of the same. Each brush unit, which has the same inclination as the sleeve cage 5, consists of a brush holder 18 which is fastened to the hub disks 16 and 17 and consists of brushes i9 fastened therein.

An dem am Gehäuse 3 am nächsten befindlichen Ende der Welle 13, das sich ein wenig hinter einer im Gehäuse 3 ausgebildeten Einlaßöffnung 20 befindet, die den Einlauf 4 mit dem Innern des Hülsenkorbs 5 verbindet, ist ein Propeller 21 befestigt, der zur Aufgabe hat, das in den Einlauf ,4 eingeführte Behandlungsmaterial in das Innere des Hülsenkorbs 5 einzublasen. Dieses Gebläse sorgt gleichzeitig dafür, daß Luft zusammen mit dem Behandlungsmaterial in den Hülsenkorb eingeblasen wird, so daß dieses Material während und nach der Einführung in den Hülsenkorb mit dieser Luft vermischt wird.At the end of the shaft 13 which is closest to the housing 3 and which is located a little behind an inlet opening 20 formed in the housing 3 which connects the inlet 4 with the interior of the sleeve cage 5, a propeller 21 is attached which has the task of to blow the treatment material introduced into the inlet 4 into the interior of the sleeve cage 5. This fan simultaneously ensures that air is blown into the sleeve cage together with the treatment material, so that this material is mixed with this air during and after its introduction into the sleeve cage.

In dem unteren Teil der Endwand 2 ist eine Entnahmeöffnung 22 ausgebildet, die mittels einer Klappe 23 zugemacht werden kann. Die Klappe ist an dem einen Arm 25 eines um einen Zapfen 24 auf der Endwand schwingbaren Winkelhebels 25, 26 befestigt, an dessen zweitem Arm 26 verschiebbar ein Gewicht 27 einstellbar befestigt ist, das die Kraft bestimmt, die erforderlich ist, um die Klappe 23 zu öffnen. Dieselbe wird sich also erst dann öffnen, wenn das im Hülsenkorb befindliche Behandlungsmaterial den von der Stellung des Gewichtes 27 bestimmten Druck auf die Klappe ausübt.In the lower part of the end wall 2 a removal opening 22 is formed, which can be closed by means of a flap 23. The flap is on one arm 25 of an angle lever 25, 26 which can be pivoted about a pin 24 on the end wall, on the second arm 26 of which a weight 27 is adjustably attached to be displaceable, that determines the force that is required to open the flap 23. Same will only open when the treatment material in the sleeve cage exerts the pressure determined by the position of the weight 27 on the flap.

Der Hülsenkorb 5 und die Endwand 2 sind von einem festen Schirm 28 umschlossen, der verhindert, daß der beim Enthülsen erzeugte Staub in größerem Ausmaß in den Raum hinausdrängt, in dem sich die Maschine befindet. Dieser Schirm 28 trägt über dem Einlauf 4 einen Einfülltrichter 29, durch den das Behandlungsmaterial in den Einlauf 4 eingeleitet werden kann.The sleeve cage 5 and the end wall 2 are surrounded by a fixed screen 28 enclosed, which prevents the dust generated during the peeling to a greater extent into the room where the machine is located. This screen 28 carries a funnel 29 above the inlet 4, through which the treatment material in the inlet 4 can be initiated.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, kann an der unteren Seite des Bürstenträgers 16 eine Schirmplatte 30 befestigt sein, die einen umgebogenen Teil 3 i hat, der sich längs der vorderen Seite des Bürstenaggregats 18, ig in der durch einen Pfeil 35 gezeigten Rotationsrichtung auf solche Weise erstreckt, daß er ungefähr bis zum oberen Ende der Bürsten i9 reicht. Diese Platte bewirkt, daß das Bürstenaggregat wie eine Schaufel einer Zentrifugalpumpe wirken wird, so daß die Lufteinsaugung zum Hülsenkorb erhöht wird, und sie sorgt weiterhin dafür, daß sich ein besonders kräftiger Luftring längs der Peripherie des Hülsenkorbs bildet. Der erhabene Teil 31 wird während der Rotation des Bürstenaggregats das Behandlungsmaterial vor den Bürsten sammeln und verteilen und dem Material eine Vorbehandlung zwischen der freien Kante des erhabenen Teils 31 und dem Hülsenkorb 5 geben, gleichzeitig dazu, daß er eine innigere Vermischung der Luft mit dem Behandlungsmaterial bewirkt.As can be seen from Fig. 2, a screen plate 30 can be attached to the lower side of the brush holder 16, which has a bent part 3 i, which extends along the front side of the brush unit 18, ig in the direction of rotation shown by an arrow 35 on such Way that it extends approximately to the top of the brushes i9. This plate causes the brush assembly to act like a paddle of a centrifugal pump, so that the air intake to the sleeve cage is increased, and it also ensures that a particularly strong air ring is formed along the periphery of the sleeve cage. The raised part 31 will collect and distribute the treatment material in front of the brushes during the rotation of the brush assembly and give the material a pretreatment between the free edge of the raised part 31 and the sleeve cage 5, at the same time that it allows a more intimate mixing of the air with the treatment material causes.

An der gegenüberliegenden Seite des Bürstenaggregats 18, i9 hat die Platte 3o einen Teil 32, der sich von dem Bürstenaggregat hinaus nach dem Hülsenkorb 5 erstreckt. An der freien Kante dieses Teils 32 sind mittels Bolzen 36 zwei Schabeplatten 33 und 34 befestigt, die eine über, die andere unter dem Plattenteil 32. Zweckmäßig haben diese Schabeplatten 33 und 34 längliche Löcher für die Bolzen 36, so daß sie in größerem oder kleinerem Abstand vom Hülsenkorb 5 eingestellt werden können. Diese Schabeplatten werden teils selbst das Behandlungsmaterial beeinflussen, teils dasselbe vor dem darauffolgenden Bürstenaggregat verteilen.On the opposite side of the brush unit 18, i9 has the Plate 3o a part 32, which extends from the brush unit to the sleeve basket 5 extends. At the free edge of this part 32 are two scraper plates by means of bolts 36 33 and 34 attached, one above, the other below the plate part 32. Appropriate these scraper plates 33 and 34 have elongated holes for the bolts 36 so that they can be set at a greater or lesser distance from the sleeve cage 5. These Scraper plates will partly influence the treatment material themselves, partly the same Distribute in front of the following brush unit.

An Stelle des Bürstenaggregats 18, i9 der Fig. 2 läßt sich auch ein Bürstenaggregat gemäß Fig.3 verwenden. Dasselbe besteht aus einer Anzahl Lamellenplatten 37, die an einem Lamellenträger 38 schwingbar aufgehängt sind. Die Längen der Lamellen 37 sind so bemessen, daß diese, wenn ihnen erlaubt wird, den Hülsenkorb zu berühren, eine im Verhältnis zu der durch den Pfei135 gezeigten Rotationsrichtung schräg nach hinten gerichtete Stellung einnehmen werden. Diese Lamellen dienen zugleich als Gebläseschaufeln, die die Luftaussaugung durch die Maschine erhöhen. Um zu verhindern, daß die Lamellen 37 den Hülsenkorb 5 berühren, was eine allzu starke Abnutzung bewirken würde, ist am Lamellenträger 38 ein Anschlag 39 in Form einer sich in der Längsrichtung der Maschine erstreckenden Stange befestigt, welcher die vordere Lamelle 37 daran hindert, zu viel nach außen zu schwingen. Dieses bewirkt gleichzeitig, daß die übrigen Lamellen daran gehindert werden, zu viel nach außen zu schwingen, da j ede Lamelle von der vorstehenden Lamelle daran gehindert wird. Zweckmäßig kann der Anschlag 39 auf nicht näher gezeigte Weise einstellbar sein, damit der kleinste Winkel der Lamellen 37 zum Hülsenkorb und dadurch auch der Abstand zwischen demselben und den Lamellen eingestellt werden kann.Instead of the brush unit 18, 19 of FIG. 2, a Use the brush unit as shown in Fig. 3. It consists of a number of lamellar plates 37, which are suspended from a lamella carrier 38 so that they can swing. The lengths of the slats 37 are dimensioned so that these, if they are allowed to use the sleeve basket to touch, one relative to the direction of rotation shown by the arrow 135 will assume an obliquely rearward-facing position. These slats also serve as fan blades that increase the air suction through the machine. To prevent, that the lamellas 37 touch the sleeve cage 5, which causes excessive wear would, a stop 39 is on the plate carrier 38 in the form of a extending in the longitudinal direction of the machine extending rod, which the front lamella 37 attached to it prevents too much swinging outwards. This also causes the rest of the Slats are prevented from swinging outward too much, as each slat is prevented from this by the protruding lamella. Appropriately, the stop 39 be adjustable in a manner not shown, so that the smallest angle of the Lamellas 37 to the sleeve basket and thereby the distance between the same and the Slats can be adjusted.

Das in Fig.3 gezeigte Bürstenaggregat 37, 38 ist von besonderer Bedeutung, wenn der Enthülser zum Vermahlen angewandt werden soll, kann aber doch auch, wenn man für eine hinreichend große Entfernung zwischen den Lamellen 37 und dem Hülsenkorb sorgt, bei gewöhnlichem Enthülsen angewandt werden.The brush unit 37, 38 shown in Figure 3 is of particular importance, if the sheller is to be used for grinding, but it can also, if for a sufficiently large distance between the lamellae 37 and the sleeve cage can be used with ordinary peeling.

Wenn die dargestellte Maschine angewandt werden soll, schüttet man das zu behandelnde Material, d. h. Samen, durch den Trichter 29 in den Einlauf 4, von wo es vom Propeller 2 1 ins Innere des Hülsenkorbs 5 eingesaugt wird, wo es zwischen den Bürstenaggregaten und dem Hülsenkorb bearbeitet wird, um sich danach in enthülstem Zustand in dem am längsten vom Einlauf 4 befindlichen Teil des Korbs zu sammeln, von welchem es kontinuierlich durch die Entnahmeöffnung 22 entnommen werden kann, indem der Grad der Entnahme sich automatisch nach der Kapazität gemäß der mit Gewicht belasteten Klappe, die übrigens auch federbelastet sein kann, einstellt.If the machine shown is to be used, it is poured the material to be treated, d. H. Seeds, through the funnel 29 into the inlet 4, from where it is sucked into the interior of the sleeve cage 5 by the propeller 2 1, where it is between the brush units and the sleeve cage is processed to afterwards in the peeled state in the part of the basket which is located longest from the inlet 4 to collect, from which it is continuously withdrawn through the removal opening 22 can be by the degree of withdrawal automatically according to the capacity the weight-loaded flap, which, by the way, can also be spring-loaded, adjusts.

Wenn es sich beim Enthülsen zeigt, daß der Abstand zwischen den Bürsten und dem Hülsenkorb zu groß oder zu klein ist, um den gewünschten Enthülsungsgrad zu geben, kann der genannte Abstand dadurch eingestellt werden, daß der Hülsenkorb durch eine Drehung des Handrads io in die Achsenrichtung verschoben wird, indem eine Verschiebung des Hülsenkorbs in Richtung gegen das Handrad wegen der Konizität des Hülsenkorbs bewirkt, daß der genannte Abstand vergrößert wird, während er durch eine Verschiebung in die entgegengesetzte Richtung vermindert wird.If the peeling shows that the distance between the brushes and the sleeve basket is too large or too small to achieve the desired degree of shelling to give, the said distance can be adjusted that the sleeve cage by turning the handwheel io is shifted in the axial direction by a shift of the sleeve cage towards the handwheel because of the conicity of the sleeve basket causes the said distance to be increased as it goes through a shift in the opposite direction is reduced.

Fig.4 zeigt, wie zwei erfindungsgemäße Enthülser auf einfache Weise zu einer Zwillingsmaschine mit einer Welle und somit auch einer Treibriemenscheibe derart zusammengebaut werden können, daß die beiden Maschinen unabhängig voneinander eingestellt werden können.Fig.4 shows how two strippers according to the invention can be done in a simple manner to a twin machine with a shaft and thus also a drive belt pulley can be assembled so that the two machines are independent of each other can be adjusted.

Die Erfindung ist nicht an die dargestellte Ausführungsform gebunden, die sich vielfach variieren läßt, ohne den Rahmen der Erfindung zu überschreiten. So sei bemerkt, daß an und für sich keine Hindernisse in der Beziehung bestehen, den Hülsenkorb unverschiebbar und die Welle 13 an dessen Stelle verschiebbar zu machen. Außerdem würde auch nichts verhindern, daß auch der Hülsenkorb drehbar gelagert werden kann, indem derselbe vorwiegend mit geringerer Geschwindigkeit als die Borsten gedreht wird, in welchem Fall die Endwand 2 jedoch ortsfest sein muß.The invention is not bound to the illustrated embodiment, which can be varied many times without going beyond the scope of the invention. It should be noted that there are in and of themselves no obstacles in the relationship, the sleeve cage is immovable and the shaft 13 is displaceable in its place do. In addition, nothing would prevent the sleeve cage from being rotatably supported can be done by the same predominantly at a slower speed than the bristles is rotated, in which case the end wall 2 must however be stationary.

Da das Enthülsen in der Regel eine starke Staubentwicklung bewirkt, ist es zweckmäßig, den Raum innerhalb des Schirms 28 mit der Ansaugseite eines Ventilators zu verbinden, der hierdurch die Staubmengen entfernt, die beim Enthülsen aus dem Korb 5 dringen.Since the husking usually causes a lot of dust, it is expedient to connect the space within the screen 28 to the suction side of a fan to connect, which thereby removes the amount of dust that was removed from the Basket 5 penetrate.

Claims

PATENT CLAIMS: e.g. Shell removal machine with a conical sleeve basket, which is attached with an almost horizontal axis, and with one inside the basket rotatably mounted brush unit, which is on a conaxial in relation to the basket Shaft is attached, and an inlet for the material to be treated, which is attached to the End of the sleeve cage, where its diameter is smallest, is attached, thereby characterized in that the brush shaft (i3) on one side in front of the outlet end of the sleeve cage (5) is stored and carries a fan wheel (2i) at the inlet end of the sleeve cage, predominantly in the form of a pair of wings.

2. Shell removal machine according to claim i, characterized in that that the brush shaft (i3) is immovably mounted in fixed bearings (i2) and that the support members (3 and 2) of the sleeve cage (5) are displaceable in the foundation of the machine are stored and connected to an adjustment handle (io).

3. Skinning machine according to claim 1 or 2, characterized in that the brush units are designed in this way or are connected to such elements that they partly act as radial fans can.

4. Enthülsmaschine according to claim 3, characterized in that predominantly each brush unit is covered on the underside by a faceplate (30).

5. Shell removal machine according to claim 4, characterized in that the faceplate (3o) on the rear side of the brush unit in relation to the direction of rotation has a part (32) extending from the brush unit, which extends into the proximity of the case basket is sufficient.

6. Husking machine according to claim $, characterized characterized in that at the free edge of the faceplate (30, 32), the outside of the brush unit, one or more scraper plates (33 and 34) can be exchanged are attached. 7th

Dehulling machine according to claim 6, characterized in that characterized in that the scraping plate or plates (33, 34th) in the direction against and away from the sleeve basket (5) are adjustable. B.

Dehulling machine after one of claims q. to 6, characterized in that the faceplate (3o) on the the direction of movement facing the front of the brush unit along the front brushes (i9) until it extends a little bit from the top edge.

9. Shell removal machine according to claim 3, characterized in that the brushes consist of a number of swing-mounted plate lamellae (37). ok Dehulling machine according to claim 9, characterized in that on the brush unit (37, 38) a predominantly adjustable stop (39) in front of the front one in the direction of rotation Lamella (37) is attached to the largest angle of the same and thus also the other lamellas (37) to be able to determine the sleeve cage (5).