DE9211880U1

DE9211880U1 - Arrangement for mounting and suspension of motor / pump units in household dishwashers

Info

Publication number: DE9211880U1
Application number: DE9211880U
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1992-09-03
Filing date: 1992-09-03
Publication date: 1994-01-05
Anticipated expiration: 2002-09-04
Also published as: ITMI931888A0; IT1272559B; ITMI931888A1

Description

EBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ubEBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ub

L i c e &eegr; t i aL i c e t i a

Patent-Verwaltungs-GmbHPatent Management GmbH

Frankfurt/MainFrankfurt am Main

Anordnung zur Halterung und Aufhängung von Motor-/Punipen-Aggregaten in Haushalt-GeschirrspülmaschinenArrangement for mounting and suspending motor/pump units in household dishwashers

Die Neuerung betrifft eine Anordnung zur Halterung und Aufhängung von Motor-/Pumpen-Aggregaten in Haushalt-Geschirrspülmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Sie betrifft im einzelnen sowohl Entleerungs- als auch Laugenumwälzpumpen für besagte Geräte.The innovation relates to an arrangement for holding and suspending motor/pump units in household dishwashers according to the preamble of claim 1. In particular, it relates to both drain and lye circulation pumps for said devices.

Eine derartige "Halterung für einen Elektromotor bei einer Haushaltsmaschine" ist aus dem DE-GM 91 08 936 bekannt geworden. Hierbei besitzt der Elektromotor einer Laugenpumpe einen Träger, der zwischen zwei Gummiformstücken eingespannt ist, die in im Maschinengehäuse ausgebildeten bzw. ausgeformten Haltern eingeschoben werden und dort zentriert sind, so daß der Elektromotor mit Abstand schwebend über der Gehäusebodenwandung gehalten ist.Such a "holder for an electric motor in a household appliance" is known from DE-GM 91 08 936. Here, the electric motor of a drain pump has a carrier that is clamped between two rubber moldings that are inserted into holders formed or molded in the machine housing and are centered there, so that the electric motor is held floating at a distance above the housing bottom wall.

Die Neuerung hat die Aufgabe, den Stand der Technik weiterzubilden und eine Halterung bzw. Aufhängung des Laugenumwälz- und des Entleerungs-Pumpenaggregats so auszugestalten, daß deren Schwingungen und Betriebsgeräusche weitgehendst vom Außengehäuse der Geschirrspülmaschine entkoppelt werden und eine Verringerung der Arbeitsgeräusche des Gesamtgerätes bewirken.The innovation aims to further develop the state of the art and to design a bracket or suspension for the suds circulation and drain pump units in such a way that their vibrations and operating noises are largely decoupled from the outer casing of the dishwasher and reduce the operating noise of the entire device.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung durch die kennzeichnenden Merkmale der voneinander unabhängigen Ansprüche gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.This object is achieved according to the innovation by the characterizing features of the independent claims. Further advantageous embodiments of the innovation can be found in the subclaims.

Die durch die Neuerung erzielbaren Vorteile sind folgender Art: Alle verwendeten Dämpfungselemente sind so ausgestaltet, daß sie gleichermaßen in tangentialer, radialer und axialer Richtung wirksam sind. Hierdurch verändert sich die konstruktiv vorgegebene EinbaulageThe advantages that can be achieved through the innovation are as follows: All damping elements used are designed so that they are equally effective in the tangential, radial and axial directions. This changes the structurally specified installation position

EBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ubEBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ub

des Pumpenaggregats während des Betriebs nur unmerklich, d. h. die Schwingungsamplituden werden aufgrund der gewählten Shorehärten der Dämpfungsglieder so gering gehalten, daß Zulauf- bzw. Ablaufschläuche fast keiner betrieblichen Verzerrung unterliegen. Die Eigenfrequenz des aufgehängten Pumpenaggregats beträgt höchstens den fünften Teil der Erregerfrequenz. Dämpfungselemente mit großer Shorehärte bieten gegenüber Gummiteilen geringer Shorehärte eine höhere Resistenz gegen Umwelteinflüsse. Des weiteren sind Formgebung und Ausführung der Dämpfungselemente so gewählt, daß auftretende Spannungen gleichmäßig verteilt werden.of the pump unit during operation is only imperceptible, i.e. the vibration amplitudes are kept so low due to the selected Shore hardness of the damping elements that the inlet and outlet hoses are subject to almost no operational distortion. The natural frequency of the suspended pump unit is at most a fifth of the excitation frequency. Damping elements with a high Shore hardness offer greater resistance to environmental influences than rubber parts with a low Shore hardness. Furthermore, the shape and design of the damping elements are selected so that any stresses that occur are evenly distributed.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Neuerung sind anhand von Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert.Several examples of the innovation are shown using drawings and are explained in more detail below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine beidseitige Pumpenaufhängung mit Hilfe elastischer Gummibolzen,Fig. 1 a double-sided pump suspension using elastic rubber bolts,

Fig. 2 eine beidseitige Pumpenaufhängung mit Hilfe von Dämpfungsplatten,Fig. 2 a double-sided pump suspension using damping plates,

Fig. 3 eine beidseitige Pumpenaufhängung mit Hilfe eines Gummipendels,Fig. 3 a double-sided pump suspension using a rubber pendulum,

Fig. 4 eine beidseitige Pumpenaufhängung mit Hilfe abgewinkelter Gummiformteile,Fig. 4 a double-sided pump suspension using angled rubber moldings,

Fig. 5 eine beidseitige Pumpenhalterung mit Hilfe eines Tragbügels und rechtwinkligen Dämpfungselementen,Fig. 5 a double-sided pump mount using a support bracket and right-angled damping elements,

Fig. 6 eine beidseitige Pumpenhalterung mit Hilfe, eines Tragbügels und winklig angelenkten Dämpfungsplatten,Fig. 6 a double-sided pump holder with the help of a support bracket and angled damping plates,

Fig. 7 eine beidseitige Pumpenhalterung mit Hilfe eines Tragbügels und extrudierten Gummibefestigungsformteilen,Fig. 7 a double-sided pump mount using a support bracket and extruded rubber mounting moldings,

EBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ubEBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ub

Fig. 8 eine beidseitige Pumpenhalterung mit Hilfe eines Tragbügels und gegenüber Fig. 7 modifiziert ausgebildeten Extrusionsformteilen,Fig. 8 a double-sided pump holder with the help of a support bracket and modified extrusion moldings compared to Fig. 7,

Fig. 9 eine beidseitige Pumpenhalterung mit Hilfe eines Tragbügels und schwingungsdämpfenden Gummifüßen,Fig. 9 a pump mount on both sides using a support bracket and vibration-damping rubber feet,

Fig. 10 eine beidseitige Pumpenhalterung mit Hilfe eines Tragbügels und schwingungsdämpfenden Längsprofilen,Fig. 10 a double-sided pump mount using a support bracket and vibration-damping longitudinal profiles,

Fig. 11 eine beidseitige Pumpenhalterung mit Hilfe eines Tragbügels und gegenüber Fig. 10 modifiziert ausgebildeten Profilen,Fig. 11 a double-sided pump holder using a support bracket and profiles modified compared to Fig. 10,

Fig. 12 eine schwingungsgedämpfte Pumpenauflage mit Hilfe eines in sich geschlossenen Schlauchbalgs,Fig. 12 a vibration-damped pump support using a self-contained hose bellows,

Fig. 13 eine schwingungsgedämpfte Pumpenauflage ähnlich Fig. 12, jedoch transportgesichert und auslenkungsbegrenzt,Fig. 13 a vibration-damped pump support similar to Fig. 12, but secured for transport and limited in deflection,

Fig. 14 eine transportgesicherte, auslenkungsbegrenzte und schwingungsgedämpfte Pumpenauflage mit Hilfe eines offenen Schlauchbalgs,Fig. 14 a transport-secured, deflection-limited and vibration-damped pump support using an open hose bellows,

Fig. 15 eine gegenüber Fig. 14 modifiziert ausgebildete Pumpenauflage,Fig. 15 shows a pump support modified compared to Fig. 14,

Fig. 16 eine einseitige, senkrechte Pumpenaufhängung mit Hilfe eines offenen Bügels und doppel-t-förmigem Schwingelement,Fig. 16 a one-sided, vertical pump suspension using an open bracket and double-T-shaped oscillating element,

Fig. 17 eine einseitige, senkrechte Pumpenaufhängung gemäß Fig. 16, jedoch mit Hilfe eines geschlossenen Doppelbügels,Fig. 17 a one-sided, vertical pump suspension according to Fig. 16, but with the help of a closed double bracket,

Fig. 18 eine außermittige, einseitige Pumpenaufhängung mit winklig abgestütztem Dämpfungselement.Fig. 18 an off-center, one-sided pump suspension with an angle-supported damping element.

Bei der in sämtlichen Figuren durchwegs mit der Bezugszahl 1 bezeichneten Pumpe handelt es sich sowohl um eine Entleerungs- als auchThe pump, which is designated with the reference number 1 in all figures, is both a draining and

EBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ubEBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ub

um eine Laugenumwälz-Pumpe mit jeweils angeflanschtem Elektromotor; das Gesamtgewicht des Aggregats beträgt 3 kg. Die verwendeten Dämpfungsglieder sind hierauf abgestimmt, und besitzen im Mittel eine Gummi härte von 72° shore.a caustic circulating pump with a flanged electric motor; the total weight of the unit is 3 kg. The damping elements used are adapted to this and have an average rubber hardness of 72° shore.

Die in Fig. 1 bis Fig. 4 veranschaulichten Ausführungsbeispiele zeigen beidseitige Aufhängungen in welchen die Pumpe 1 schwebend gelagert ist.The embodiments illustrated in Fig. 1 to Fig. 4 show suspensions on both sides in which the pump 1 is suspended.

Gemäß Fig. 1 besitzt das Gehäuse der Pumpe 1 einander diametral gegenüberliegend angeformte Aufnehmer 2 mit Durchstecköffnungen für Gummibolzen 3, die in entsprechenden Bohrungen bzw. Ausnehmungen eines Haltewinkels 4 unverlierbar angeordnet sind. Hierzu besitzen genannte Gummibolzen 3 radial umlaufend angeformte und gegeneinander geschrägte Lamellen 5, 5', die ein selbständiges Lösen bzw. Herauswandern verhindern. Außerdem werden durch die Lamellen 5, 5¹ aufgrund ihrer geringen Auflageflächen Körperschallübertragungen von der Pumpe 1 zum Haltewinkel 4, welcher am Geschirrspülmaschinenrahmen verschraubt ist, gedämpft. Die Pumpenaufhängung erfolgt außerschwerpunktsmäßig und bewirkt nur Schwingungen geringer Amplitudenhöhe.According to Fig. 1, the housing of the pump 1 has diametrically opposed molded-on receivers 2 with through-holes for rubber bolts 3, which are arranged captively in corresponding holes or recesses of a bracket 4. For this purpose, the rubber bolts 3 have radially circumferentially molded-on slats 5, 5' that are beveled against each other, which prevent them from coming loose or moving out. In addition, the slats 5, 5 ^' dampen structure-borne noise transmission from the pump 1 to the bracket 4, which is screwed to the dishwasher frame, due to their small contact surfaces. The pump is suspended off-center and only causes vibrations of low amplitude.

Nach Fig. 2 sind am Gehäuse der Pumpe 1 in Querachsenrichtung Halter 6 mit rechteckigen Durchbrüchen angebracht. Die Halter 6 dienen der Aufnahme von Dämpfungsplatten 7, besitzen in etwa die Abmessungen 40 &khgr; 20 mm und werden durch entsprechende Öffnungen im Lageraufnahmegehäuse anschlagbündig gesteckt. Die Pumpe 1 ist im Systemschwerpunkt freischwebend beidseitig aufgehängt.According to Fig. 2, holders 6 with rectangular openings are attached to the housing of the pump 1 in the transverse axis direction. The holders 6 serve to hold damping plates 7, have dimensions of approximately 40 x 20 mm and are inserted flush through corresponding openings in the bearing housing. The pump 1 is suspended freely on both sides at the center of gravity of the system.

In Fig. 3 sind am Gehäuse der Pumpe 1 Einhängevorrichtungen 9 mit Zapfen 10 für ein 40 mm breites Gummipendel 11 angebracht. Die entsprechenden Gegenlager des Gummipendels 11 bilden am Lagerbock 12 angeformte Zapfen 13. Die Lagerung bzw. die schwebende Aufhängung erfolgt wie in Fig. 2 dargestellt im Schwerpunkt des Systems.In Fig. 3, suspension devices 9 with pins 10 for a 40 mm wide rubber pendulum 11 are attached to the housing of the pump 1. The corresponding counter bearings of the rubber pendulum 11 are formed by pins 13 formed on the bearing block 12. The bearing or floating suspension takes place in the center of gravity of the system as shown in Fig. 2.

Fig. 4 veranschaulicht als letztes Beispiel einer beidseitigen, schwebenden Pumpenaufhängung den Einsatz von zweifach abgewinkelten Gummiformteilen 14, welche in schildförmig gebogenen Armen 15 der PumpeFig. 4 illustrates the last example of a two-sided, floating pump suspension using double-angled rubber molded parts 14, which are mounted in shield-shaped arms 15 of the pump.

EBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ubEBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ub

1 unverlierbar eingefügt werden. Die freien Enden 14' beider Gummiformteile 14 werden in Halteschäften 16, 16' des Lagerträgers 17 strammgängig eingepreßt. Ein Gummiformteil 14 ist mittels einer Sicherungsnase 18 gegen ungewolltes Herausziehen gesichert und hält die Pumpe 1 in Betriebslage. Die senkrechten Schwingungsauslenkungen werden nach unten zu durch je zwei Anschläge 19 und durch eine unter dem Pumpengehäuse mittig angeordnete Nase 20 begrenzt. Beide Teile 19, 20 stellen eine Art Sicherung oder Schutz dar, welche zu große Scherbeanspruchungen an den Gummiformteilen 14, unter anderem auch beim Transport des Gerätes, verhindern sollen. (Sogenannter "Fallschutz").1 are inserted captive. The free ends 14' of both rubber molded parts 14 are pressed tightly into holding shafts 16, 16' of the bearing carrier 17. A rubber molded part 14 is secured against accidental removal by means of a safety lug 18 and holds the pump 1 in the operating position. The vertical vibration deflections are limited downwards by two stops 19 and by a lug 20 arranged centrally under the pump housing. Both parts 19, 20 represent a type of safety or protection which is intended to prevent excessive shear stress on the rubber molded parts 14, including when transporting the device. (So-called "fall protection").

Die Figuren 5 bis Fig. 11 zeigen neuerungsgemäße Lösungen bei welchen die Pumpe 1 mit Hilfe eines separaten Metallbügels und durch elastische Formteile beidseitig federnd gelagert ist.Figures 5 to 11 show innovative solutions in which the pump 1 is spring-mounted on both sides by means of a separate metal bracket and elastic molded parts.

Nach Fig. 5 ist unten am Gehäuse der Pumpe 1 ein Metallbügel 21 kraftschlüssig befestigt. Die beiden senkrecht nach oben abgewinkelten Enden 21' des Metallbügels 21 sind in ebenfalls abgewinkelten und ortsfest gehalterten Gummiformteilen 22 eingehängt. Rastnasen 23 sichern diese Lagerung unverlierbar im Gehäusebefestigungsbügel 24. Anschlagnasen 25 begrenzen wie in Fig. 4 dargestellt die Auslenkungsbewegungen nach unten.According to Fig. 5, a metal bracket 21 is firmly attached to the bottom of the housing of the pump 1. The two ends 21' of the metal bracket 21, which are angled vertically upwards, are suspended in rubber molded parts 22, which are also angled and held in place. Locking lugs 23 secure this bearing in the housing fastening bracket 24 so that it cannot be lost. Stop lugs 25 limit the downward deflection movements as shown in Fig. 4.

Gemäß Fig. 6 ist der Lagerbügel 26 so gestaltet, daß die Pumpe 1 samt ihrem Tragbügel 27 von zwei Stück um ca. 45° geneigten Dämpfungsplatten 28 gehaltert ist.According to Fig. 6, the bearing bracket 26 is designed such that the pump 1 together with its support bracket 27 is held by two damping plates 28 inclined at approximately 45°.

Die Figuren 7 und Fig. 8 veranschaulichen Lösungen in welchen statt der relativ teueren Formteile wesentlich preisgünstigere extrudierte (formgeblasene) Befestigungsteile eingesetzt werden.Figures 7 and 8 illustrate solutions in which significantly cheaper extruded (blow-molded) fastening parts are used instead of the relatively expensive molded parts.

In Fig. 7 ist die Pumpe 1 mit Hilfe um 180° abgewinkelter, extrudierter Befestigungsteile 29 an ihrem Trägerblech 30 federnd gehaltert. Ein Sicherungsbügel 31 sowie eine T-förmig ausgebildete zweite Sicherung mit Schnapphaken verhindern unkontrollierte Schwingungsbewegungen. Die extrudieren Befestigungsteile 29 sind wie in Fig. 4 und Fig. 5 in schaftartigen Haltestegen 33 stramm eingepreßt und unverlierbar imIn Fig. 7, the pump 1 is held in a spring-loaded manner on its carrier plate 30 by means of extruded fastening parts 29 angled at 180°. A safety bracket 31 and a T-shaped second safety device with snap hooks prevent uncontrolled oscillations. The extruded fastening parts 29 are tightly pressed into shaft-like retaining webs 33 as in Fig. 4 and Fig. 5 and are captive in the

EBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ubEBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ub

Gehäuseträger 34 eingebracht. Besagte Befestigungsteile 29 stellen eine Profilvariante dar bei welcher mittels einer sog. "Weichzone" 29' alle drei auftretenden Schwingungsrichtungen wie Radial-, Axial- und Tangential-Bewegungen ausführbar sind.Housing support 34 is inserted. Said fastening parts 29 represent a profile variant in which all three occurring vibration directions such as radial, axial and tangential movements can be carried out by means of a so-called "soft zone" 29'.

Gemäß Fig. 8 sind die beiden Extrusions-Schwingelemente 35 lediglich um 90° abgewinkelt; deren weiche Schwingungszone befindet sich an den Stellen 35'. Beide Schwingelemente 35 sind auf Stegen 36 der Lagerplatte 37 aufgesteckt. Einbringung von Pumpe 1 mit Tragbügel 38 erfolgt wie bereits beschrieben.According to Fig. 8, the two extrusion oscillating elements 35 are only angled by 90°; their soft oscillation zone is located at points 35'. Both oscillating elements 35 are attached to webs 36 of the bearing plate 37. Pump 1 is installed with support bracket 38 as already described.

Die Fig. 9 bis Fig. 11 zeigen beidseitige Pumpenhalterungen unter Zuhilfenahme von schwingungsdämpfenden Gummifüßen bzw. Längsprofilen.Fig. 9 to Fig. 11 show pump mounts on both sides using vibration-damping rubber feet or longitudinal profiles.

Fig. 9 veranschaulicht eine Lagerungsanordnung bei welcher die Pumpe 1 samt Tragblech 39 über Formgummifüße 40, 40' befestigt ist. Das obere Teil besagter Gummifüße 40, 40' ist hohl ausgebildet, besitzt eine radial umlaufende Einstichnut und wird in Bohrungen des Tragblechs 39 eingesprengt. Steckbare Aufweitbolzen 41 sichern diese Anordnung. Die so vorkonfektionierte Pumpe 1 wird von oben her in entsprechende Durchzüge des Gehäuseblechs 42 bündig aufliegend eingesteckt. Die anschließend auffedernden Lamellen 40'' der Gummifüße 40, 40' fixieren die Pumpe 1 samt Tragblech 39 ortssicher. Der linksseitig dargestellte Gummifuß 40' besitzt im Gegensatz zum rechtsseitig dargestellten Gummifuß 40 eine Einschnürung 40'¹', die als "Weichzone" fungiert und außerdem Körperschallübertragungen mindert.Fig. 9 illustrates a bearing arrangement in which the pump 1 together with the support plate 39 is attached via molded rubber feet 40, 40'. The upper part of said rubber feet 40, 40' is hollow, has a radially circumferential groove and is snapped into holes in the support plate 39. Plug-in expansion bolts 41 secure this arrangement. The pump 1 prefabricated in this way is inserted from above into corresponding openings in the housing plate 42 so that it lies flush. The slats 40'' of the rubber feet 40, 40', which then spring up, fix the pump 1 together with the support plate 39 securely in place. In contrast to the rubber foot 40 shown on the right, the rubber foot 40' shown on the left has a constriction 40' ¹ ', which acts as a "soft zone" and also reduces structure-borne sound transmission.

Nach Fig. 10 besitzt das Gehäuse der Pumpe 1 ein angeformtes Befestigungsteil 43 mit Aufnahmetaschen 43' für einrastend gesicherte Federprofile 44. Besagte Profile 44 besitzen X-förmige Querschnitte und werden in entsprechenden Aufnahmen 45' des
Geschirrspülmaschinengehäuserahmens 45 ebenfalls einrastend gesichert.According to Fig. 10, the housing of the pump 1 has a molded-on fastening part 43 with receiving pockets 43' for snap-in secured spring profiles 44. Said profiles 44 have X-shaped cross sections and are inserted into corresponding receptacles 45' of the
Dishwasher housing frame 45 is also secured in place.

Ähnlich wie Fig. 10 ist die schwebende Pumpenhalterung nach Fig. 11 aufgebaut. Auch hier besitzt das Gehäuse der Pumpe 1 ein Befestigungsformteil 46 mit angegossenen Aufnahmetaschen 47 für hierinSimilar to Fig. 10, the floating pump holder according to Fig. 11 is constructed. Here too, the housing of the pump 1 has a fastening molding 46 with cast-on receiving pockets 47 for

EBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ubEBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ub

einrastbare und lagegesicherte Formprofile 48 mit Mitteleinschnürung. Die an der Geschirrspülmaschine befestigte Tragplatte 49 weist angeformte Gegenlager 50 für die schwingenden Formprofile 48 auf und besitzt außerdem zwei Haken 51, die der zusätzlichen Lagesicherung der kompletten Pumpenhalterung dienen.snap-in and position-secured shaped profiles 48 with central constriction. The support plate 49 attached to the dishwasher has molded-on counter bearings 50 for the oscillating shaped profiles 48 and also has two hooks 51 that serve to additionally secure the position of the complete pump holder.

Die Fig. 12 bis Fig. 15 veranschaulichen schwingungsgedämpfte Pumpenauflagen. Die Pumpe 1 weist hierbei keine eigentliche Befestigung mit dem Rahmen oder Gehäuse der Geschirrspülmaschine auf. Die Pumpe 1 ist innerhalb festgelegter Begrenzungen frei beweglich.Fig. 12 to Fig. 15 illustrate vibration-damped pump supports. The pump 1 has no actual attachment to the frame or housing of the dishwasher. The pump 1 is freely movable within specified limits.

In Fig. 12 ist die prinzipielle Anordnung einer frei schwebenden Pumpenauflage dargestellt. Das Gehäuse der Pumpe 1 besitzt eine im unteren Bereich angeformte Aufnahme 52, die einen in sich geschlossenen, federnden Schlauchbalg 53 übergreift. Zwecks Lagesicherung ist besagter Schlauchbalg 53 in eine entsprechende Aufnahme 54 des Tragstücks 55 eingelegt.Fig. 12 shows the basic arrangement of a freely floating pump support. The housing of the pump 1 has a recess 52 formed in the lower area, which overlaps a self-contained, spring-loaded hose bellows 53. In order to secure the position, the hose bellows 53 is inserted into a corresponding recess 54 of the support piece 55.

Fig. 13 veranschaulicht die Weiterbildung von Fig. 12. Hierbei ist die schwingende Pumpe 1 anschlagbegrenzt und vollkommen ortsgesichert. Der in sich geschlossene Schlauchbalg 56 besitzt bodenseitig angeformte Sicherungslappen 57, die durch Gegenaufnehmer 58 im Tragstück 59 fixiert sind. Weiterhin sind am Tragstück 59 zwei senkrechte Führungsrippen 60 mit Begrenzungshaken 61 angeformt. Der am Pumpengehäuse angebrachte Aufnehmer 62 besitzt zwei einander gegenüberliegende Anschlagnasen 63, die mit dem Begrenzungshaken 61 der Führungsrippe 60 in Wirkverbindung stehen. Seitliche Pumpenauslenkungen werden mit Hilfe der Führungsrippen 60 und senkrechte Bewegungen durch deren Haken 61 begrenzt. Vorgenannte Einzelheiten 60, 61, 63 dienen sowohl der Begrenzung betriebsbedingter Schwingungsauslenkungen als auch der Transportsicherung, (örtlich nicht befestigte bzw. ungenügend gesicherte Masseteile können durch unsachgemäßen Transport im Geräteinneren große Schäden verursachen).Fig. 13 illustrates the development of Fig. 12. Here, the oscillating pump 1 is limited by a stop and completely secured in place. The self-contained hose bellows 56 has locking tabs 57 formed on the bottom, which are fixed in the support piece 59 by counter-receivers 58. Furthermore, two vertical guide ribs 60 with limiting hooks 61 are formed on the support piece 59. The receiver 62 attached to the pump housing has two opposing stop lugs 63, which are operatively connected to the limiting hook 61 of the guide rib 60. Lateral pump deflections are limited with the help of the guide ribs 60 and vertical movements are limited by their hooks 61. The above-mentioned details 60, 61, 63 serve both to limit operational vibration deflections and to ensure transport security (mass parts that are not locally attached or insufficiently secured can cause major damage to the interior of the device if transported improperly).

Fig. 14 stellt eine modifizierte Lösung gegenüber Fig. 13 dar. Die Pumpe 1 liegt im Ruhezustand ähnlich wie in Fig. 13 auf einem lagegesicherten, jedoch einseitig offenen Balg 64 auf. Hierbei erfolgt die örtlicheFig. 14 shows a modified solution compared to Fig. 13. The pump 1 rests in the resting state on a bellows 64 that is secured in position but open on one side, similar to Fig. 13. Here, the local

EBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ubEBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ub

Fixierung des Balgs 64 mit dem Tragstück 65 wiederum durch einen Sicherungslappen 66 und einen Gegenaufnehmer 67. Das freie Endstück 64' des Balgs 64 ist lose über einen senkrechten Steg 68 geführt und endet in einer entsprechenden Öffnung im Tragstück 65. Waagrechte und vertikale Auslenkungsbegrenzungen erfolgen wie in Fig. 13 durch Führungsrippen 69 mit Begrenzungshaken 70 bzw. durch Anschlagnasen 71, 71'.The bellows 64 is again fixed to the support piece 65 by a securing tab 66 and a counter-receiver 67. The free end piece 64' of the bellows 64 is loosely guided over a vertical web 68 and ends in a corresponding opening in the support piece 65. Horizontal and vertical deflection limits are achieved as in Fig. 13 by guide ribs 69 with limiting hooks 70 or by stop lugs 71, 71'.

Fig. 15 zeigt die letzte Version einer schwingungsgedämpften Pumpenauflage. Das hier verwendete Gummiteil 72 besitzt die Form eines nach unten geöffneten U-Bügels und ist mittig durch einen angeformten Aufsteckwinkel 73 am tiefsten Punkt des Pumpengehäuses befestigt. Beide U-Schenkel 74 des Gummiteils 72 sind zwischen Stegen 75 und Führungsrippen 76 des Grundblechs 77 geführt und gesichert gehalten. Am Gehäuse der Pumpe 1 sind des weiteren wiederum seitliche Nasen 78 angeformt, die mit Hilfe der Führungsrippen 76 und den hieran angeformten Begrenzungshaken 79 seitliche und vertikale Schwingungsauslenkungen begrenzen. Auch diese Anordnung dient zugleich der Transportsicherung.Fig. 15 shows the latest version of a vibration-damped pump support. The rubber part 72 used here has the shape of a U-bracket that opens downwards and is fastened centrally by a molded-on snap-on bracket 73 at the lowest point of the pump housing. Both U-legs 74 of the rubber part 72 are guided and secured between webs 75 and guide ribs 76 of the base plate 77. Lateral lugs 78 are also molded onto the housing of the pump 1, which limit lateral and vertical vibration deflections with the help of the guide ribs 76 and the limiting hooks 79 molded onto them. This arrangement also serves to secure the pump during transport.

Die Figuren 16 bis Fig. 18 zeigen Ausführungsbeispiele pendeiförmig, einseitig aufgehängter Pumpen 1.Figures 16 to 18 show embodiments of pendulum-shaped, one-sidedly suspended pumps 1.

Nach Fig. 16 besitzt die Pumpe 1 an der Oberseite eine ihrer Gehäuserundung entsprechend angeformte Einhängevorrichtung 80, welche mit einer genau in längsaxialer Richtung angeordneten Ausnehmung für die lagegesicherte Aufnahme eines Doppel-T-förmig ausgebildeten elastischen Befestigungsteils 81 versehen ist. Mit der Grundplatte 82 ist ein senkrechter und verwindungssteifer Halbbügel 83 fest verbunden. Der Halbbügel 83 besitzt am obersten Ende 84 dieselbe Ausnehmung wie die Einhängevorrichtung 80 der Pumpe 1. Hierin ist das entgegengesetzte Ende des Befestigungsteils 81 unverlierbar eingehängt.According to Fig. 16, the pump 1 has a suspension device 80 on the top that is molded to the curve of its housing and is provided with a recess arranged exactly in the longitudinal axial direction for the secure position of a double-T-shaped elastic fastening part 81. A vertical and torsion-resistant half-bracket 83 is firmly connected to the base plate 82. The half-bracket 83 has the same recess at the top end 84 as the suspension device 80 of the pump 1. The opposite end of the fastening part 81 is captively suspended in this.

In Fig. 17 ist die Pumpe 1 mit der gleichen Einhängevorrichtung 80, wie in Fig. 16 dargestellt versehen. Die frei schwingende Pendelaufhängung mittels eines elastischen Befestigungsteils 85 erfolgt über einenIn Fig. 17, the pump 1 is provided with the same suspension device 80 as shown in Fig. 16. The freely swinging pendulum suspension by means of an elastic fastening part 85 is carried out via a

EBHZ-90/72 01,09.1992 Ba/ubEBHZ-90/72 01.09.1992 Ba/ub

geschlossenen Doppelbügel 86, der durch eine schnappbare Rastverbindung 87 auf der Grundplatte 88 gehaltert ist.closed double bracket 86, which is held on the base plate 88 by a snap-in connection 87.

Fig. 18 zeigt im Gegensatz zu den Figuren 16 und Fig. 17 eine außermittige Pendelaufhängung der Pumpe 1. Am Gehäuse der Pumpe 1 ist hier unter einem Neigungswinkel von 45° eine Aufhängevorrichtung 89 angeformt. Das entsprechend schräg angeordnete elastische Befestigungsformteil 90 verbindet Aufhängevorrichtung 89 bzw. Pumpe 1 und Aufhängestrebe 91 miteinander. Besagtes Befestigungsformteil 90 besitzt ein abgewinkeltes konisches Endstück 92, welches sich an der Aufhängestrebe 91 federnd abstützt und Schwingungsauslenkungen entsprechend zusätzlich dämpft.In contrast to Figures 16 and 17, Fig. 18 shows an off-center pendulum suspension of the pump 1. A suspension device 89 is molded onto the housing of the pump 1 at an angle of 45°. The elastic fastening molded part 90, which is arranged at an angle accordingly, connects the suspension device 89 or pump 1 and the suspension strut 91 to one another. Said fastening molded part 90 has an angled conical end piece 92, which is resiliently supported on the suspension strut 91 and additionally dampens vibration deflections accordingly.

Claims

EBHZ-90/72 C1.00.1992 L i c e &eegr; t i a Patent-Verwaltungs-GmbH Frankfurt/Main Protection claims

1. Arrangement for the suspension of motor/pump units in household dishwashers in which said unit is mounted on both sides and at a distance from the dishwasher housing, characterized in that a receiver (2) is formed on the housing of the pump (1), which can be non-positively connected to a retaining bracket (4) of the dishwasher housing via plug-in rubber bolts (3) with radially formed and mutually inclined slats (5, 5').

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that a holder (6) is formed on the housing of the pump (1), which can be connected in a force-fitting manner to a bearing housing (8) of the dishwasher via plug-in damping plates (7).

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that a suspension device (9) with pins (10) is formed on the housing of the pump (1), which can be connected in a force-fitting manner to further pins (13) of a bearing block (12) via rubber pendulums (11).

4. Arrangement according to claim 1, characterized in that shield-shaped bent arms (15) are formed on the housing of the pump (1), into which rubber molded parts (14) with doubly angled free ends (14 ¹ ) can be suspended in a force-fitting manner.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the angled free ends (14') of the rubber molded parts (14) can be tightly inserted into holding shafts (16, 16') of a bearing carrier (17).

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that at least one rubber molded part (14) is secured by a securing lug (18) in the holding shafts

EBHZ-90/72 01.09.1992 Bh/üb

11
(16, 16') is fixed in place.

7. Arrangement according to claim 5, characterized in that vertical stops (19) are formed on the bearing carrier (17) below the rubber molded parts (14) and a nose (20) is formed centrally below the housing of the pump (1).

8. Arrangement for mounting motor/pump units in household dishwashers, wherein said unit is held in a freely suspended manner by means of a metal or support bracket attached to the pump housing via elastic molded parts on both sides and at a distance from the dishwasher housing, characterized in that the support bracket (27) of the pump (1) is non-positively connected to a bearing bracket (26) of the dishwasher housing via obliquely arranged damping plates (28).

9. Arrangement according to claim 8, characterized in that a support plate (30) of the pump (1) is resiliently held in extrusion blow-molded fastening parts (29) angled by 180° on the housing support (34) of the dishwasher.

10. Arrangement according to claim 9, characterized in that the extrusion-blown fastening parts (29) are provided at their angled points with soft zones (29') of lower shore hardness.

11. Arrangement according to claim 9, characterized in that the support plate (30) of the pump (1) is protected against uncontrolled oscillating movements of the pump (1) by a safety bracket (31) and by a T-shaped second safety device (32) with snap hooks.

12. Arrangement according to claim 8, characterized in that a support bracket (38) of the pump (1) is plug-connected to a bearing plate (37) of the dishwasher housing by means of extrusion-blown oscillating elements (35) angled at 90° with oscillation zones of lower shore hardness at points (35') via webs (36).

EBHZ-90/72 ■01,-09.1992

Ba/ub

13. Arrangement for mounting motor/pump units in household dishwashers in which said complete unit is held in a freely swinging manner by a support plate attached to the pump housing or by fastening parts molded onto it via rubber feet or spring-shaped profiles on both sides and at a distance from the dishwasher housing, characterized in that plug-in rubber feet (40, 40') with a hollow upper part are inserted into holes in the support plate (39) of the pump (1) and can be securely fixed in position by expansion bolts (41).

14. Arrangement according to claim 13, characterized in that the rubber feet (40, 40') are provided with spring-loaded slats (40'') at the lower end, can be inserted flush into passages in a housing plate (42) of the dishwasher and are held in place therein.

15. Arrangement according to claim 13, characterized in that receiving pockets (43') for locking spring profiles (44) are formed on a fastening part (43) of the pump (1).

16. Arrangement according to claim 15, characterized in that the spring profiles (44) are X-shaped in cross section.

17. Arrangement according to claims 15 or 16, characterized in that the spring profiles (44) can be inserted in a locking manner into receptacles (45 ¹ ) of the machine housing frame (45).

18. Arrangement according to claim 13, characterized in that a fastening molded part (46) of the pump (1) is held in a positionally secured manner via hooks (51) of a support plate (49).

19. Arrangement for mounting motor/pump units in domestic dishwashers, in which said units are arranged in a vibration-damped manner over hose bellows and support pieces of the machine housing, characterized in that the self-contained, hollow hose bellows (56) is provided with molded-on base

EBHZ-90/72 0.1.09.1992

Ec/ub

is provided with a securing tab (57) and is secured in position by a counter-receiver (58) in the support piece (59).

20. Arrangement according to claim 19, characterized in that a receiver (62) with stop lugs (63) is formed on the pump (1) and extends over the hose bellows (56) from above.

21. Arrangement according to claims 19 or 20, characterized in that vertical guide ribs (60) with upper limiting hooks (61) are attached to the support piece (59) of the machine housing, which are in operative connection with the receivers (62) and the stop lugs (63).

22. Arrangement according to claim 19, characterized in that a bellows (64) with securing tabs (66) is open on one side and its free end piece (64 ¹ ) is held by means of a web (68) on a support piece (65) of the dishwasher housing.

23. Arrangement according to claim 19, characterized in that a rubber part (72) supporting the pump (1) is designed in the form of a downwardly open U-bracket and is fastened centrally to a mounting bracket (73) of the pump housing.

24. Arrangement for mounting motor/pump units in household dishwashers in which said unit is suspended so as to swing freely by means of vertical retaining brackets, characterized in that the housing of the pump (1) has mounting or suspension devices (80, 89) for fastening parts (81, 85, 90) formed thereon.

25. Arrangement according to claim 24, characterized in that the suspension device (89) is formed on the housing of the pump (1) off-center and at an angle of 45°.

26. Arrangement according to claim 24, characterized in that the fastening part (90) is provided with an angled and conical

EBHZ-90/72 01.09.1992 Bh/lid .

End piece (92) which is attached to a suspension strut (91)
is arranged to support it.