DE9211280U1

DE9211280U1 - Fine drilling tool

Info

Publication number: DE9211280U1
Application number: DE9211280U
Authority: DE
Original assignee: Walter Kieninger GmbH Hartmetall und Diamantwerkzeugfabrik
Current assignee: Walter Kieninger GmbH Hartmetall und Diamantwerkzeugfabrik
Priority date: 1992-01-27
Filing date: 1992-01-27
Publication date: 1992-12-03
Anticipated expiration: 2002-01-28

Description

Feinbohrwerkzeug BeschreibungFine drilling tool Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Feinbohrwerkzeug, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a fine drilling tool according to the preamble of claim 1.

Es sind Feinbohrwerkzeuge bekannt, die einen genormten Aufnahmeschaft zur Aufnahme in einer maschinenseitigen Aufnahmespindel von Aufnahmen in entsprechenden Schnittstellen von Werkzeugmaschinen aufweisen. Der Aufnahmeschaft weist üblicherweise einen Flansch zur definierten Anlage an die Aufnahme der Bearbeitungsvorrichtung auf.Fine boring tools are known that have a standardized shank for receiving in a machine-side shank spindle from holders in corresponding interfaces of machine tools. The shank usually has a flange for defined attachment to the holder of the machining device.

Als eigentliches spanabhebendes Werkzeug wird eine Schneide verwendet, die in dem dem Aufnahmeschaft gegenüberliegenden Ende des Feinbohrwerkzeugs angeordnet und in einer Schneidenhalterung festgelegt ist.The actual cutting tool used is a cutting edge, which is arranged in the end of the fine boring tool opposite the arbor and is fixed in a cutting edge holder.

Bei der Feinbearbeitung eines Loches, in der Regel eines Sackloches, ergeben sich beim Herausfahren des Werkzeugs aus dem Loch nach erfolgter Bearbeitung Riefen in der bearbeiteten Fläche, da die Schneide noch in Eingriff mit der bearbeiteten Fläche steht.When fine machining a hole, usually a blind hole, grooves appear in the machined surface when the tool is withdrawn from the hole after machining has been completed, as the cutting edge is still in contact with the machined surface.

Weiterhin hat sich bei Untersuchungen ergeben, daß bei Werkzeugwechsel eine zufriedenstellende Wiederholgenauigkeit bei Kegelschaftwerkzeugen nicht gegeben ist und eine Werkzeugeinstellung in der Spindel im gespannten Zustand bei entsprechenden Anforderungen der Bearbeitungsgenauigkeit erforderlich ist.Furthermore, investigations have shown that when changing tools, a satisfactory repeatability is not possible with taper shank tools and that a tool adjustment in the spindle in the clamped state is necessary if the machining accuracy requirements are met.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Feinbohrwerkzeug der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß eine riefenfreie bearbeiteteThe present invention is therefore based on the object of improving a fine boring tool of the type mentioned above in such a way that a groove-free machined

Werkstückoberfläche erzielt wird und gleichzeitig eine Werkzeugfeineinstellung geschaffen wird, mit der das Werkzeug in der Spindel im gespannten Zustand einstellbar ist.workpiece surface and at the same time a tool fine adjustment is created with which the tool can be adjusted in the spindle when clamped.

Erfindungsgemäß weist das Feinbohrwerkzeug eine Betätigungseinrichtung auf, mittels der die Schneide in radialer Richtung bewegbar ist und weist eine Verstelleinrichtung auf, mit der die Beätigungseinrichtung einstellbar ist.According to the invention, the fine drilling tool has an actuating device by means of which the cutting edge can be moved in the radial direction and has an adjusting device with which the actuating device can be adjusted.

Dadurch wird erreicht, daß die Schneide unmittelbar nach dem Arbeitsvorgang radial bewegt werden kann und somit außer Eingriff kommt mit der bearbeiteten Fläche, so daß das Werkzeug von dem Werkstück entfernt werden kann, ohne dieses zu berühren. Da die Betätigungseinrichtung auch die Zustellung der Schneide bewirkt, wird durch Einstellen der Betätigungseinrichtung mittels der Verstelleinrichtung erreicht, daß dieser Schneidenzustellweg exakt eingestellt werden kann, so daß eine entsprechende Bearbeitungsgenauigkeit wiederum erzielbar ist.This means that the cutting edge can be moved radially immediately after the work process and thus comes out of engagement with the machined surface, so that the tool can be removed from the workpiece without touching it. Since the actuating device also causes the cutting edge to be fed, by setting the actuating device using the adjustment device, this cutting edge feed path can be set exactly, so that a corresponding machining accuracy can again be achieved.

Dies ist besonders bei einer Bearbeitungsvorrichtung von Vorteil, bei der ein automatischer Werkzeugwechsel stattfindet.This is particularly advantageous for a machining device where an automatic tool change takes place.

Vorteilhafterweise weist die Betätigungseinrichtung einen axial in dem Werkzeug beweglichen Kolben auf, der mit einem Druckmittel entsprechend beaufschlagbar und zusammen mit einer Zugstange bewegbar ist. Weiterhin ist vorteilhafterweise eine Schneidenversetzeinrichtung vorgesehen, die bei Beaufschlagung durch die Zugstange die Schneide in radialer Richtung bewegt.The actuating device advantageously has a piston that can be moved axially in the tool, which can be pressurized with a pressure medium and can be moved together with a pull rod. Furthermore, a cutting edge displacement device is advantageously provided, which moves the cutting edge in a radial direction when acted upon by the pull rod.

Die Betätigungseinrichtung ist weiterhin vorteilhafterweise so aufgebaut, daß der Kolben über eine in eine Gewindebuchse von der einen Seite eingreifende, mit dem Kolben verbundene Lagerwelle und über einen Gewindebolzen, der von der anderen Seite in die Gewindebuchse eingreift, mit der Zugstange verbunden ist.The actuating device is further advantageously constructed in such a way that the piston is connected to the pull rod via a bearing shaft that engages in a threaded bushing from one side and is connected to the piston, and via a threaded bolt that engages in the threaded bushing from the other side.

Vorteilhafterweise ist die Verstelleinrichtung des Feinbohrwerkzeuges so ausgebildet, daß sie einen um die Achse des Aufnahmeschafts drehbaren Verstellring aufweist, dessen Drehung mittels einer Übertragungseinrichtung in eine zur Achse parallele translatorische Bewegung der Zugstange übertragen wird, wobei die Achse des Aufnahmeschafts mit der Drehachse einer maschinenseitigen Arbeitsspindel zusammenfällt. Hierbei wird auf besonders einfache Weise eine Verstellmöglichkeit erreicht.Advantageously, the adjustment device of the fine boring tool is designed in such a way that it has an adjustment ring that can be rotated around the axis of the receiving shaft, the rotation of which is transferred by means of a transmission device into a translational movement of the drawbar that is parallel to the axis, whereby the axis of the receiving shaft coincides with the axis of rotation of a machine-side work spindle. This makes it possible to adjust the adjustment in a particularly simple manner.

Zum einfachen Übertragen einer Drehbewegung des Verstellrings weist dieser wenigstens einen nach innen vorspringenden Nocken auf, der in Eingriff bringbar ist mit einem Verstellrad, das mit der Gewindebuchse verbunden ist, die drehbar und zusammen mit dem Kolben axial bewegbar angeordnet ist.In order to easily transmit a rotary movement of the adjusting ring, the latter has at least one inwardly projecting cam which can be brought into engagement with an adjusting wheel which is connected to the threaded bushing, which is arranged to be rotatable and axially movable together with the piston.

Der in die Gewindebuchse eingreifende Gewindebolzen ist durch Drehung der Gewindebuchse in axiale Bewegung versetzbar, wodurch eine Drehung des Verstellrings auf einfache Weise in eine axiale Bewegung umgesetzt wird.The threaded bolt engaging in the threaded bushing can be set into axial movement by rotating the threaded bushing, whereby a rotation of the adjusting ring is easily converted into an axial movement.

Wird dabei das Verstellgewinde der Gewindebuchse in seiner Steigung frei gewählt, so kann auf vorteilhafte Weise ein unterschiedlicher radialer Verstellweg erreicht werden, wodurch eine unterschiedliche bzw. variable Schneidenanhebung erzielt wird.If the pitch of the adjusting thread of the threaded bushing is freely selected, a different radial adjustment path can be achieved in an advantageous manner, whereby a different or variable cutting edge lift is achieved.

Das Verstellrad weist vorteilhafterweise eine Mehrzahl von Nocken auf, die in Eingriff bringbar sind mit dem Nocken des Verstellrings, so daß hierbei eine definierte und einfache Bewegungsübertragung möglich ist.The adjustment wheel advantageously has a plurality of cams that can be brought into engagement with the cam of the adjustment ring, so that a defined and simple transmission of movement is possible.

Bevorzugt weist das Verstellrad sechs Nocken auf, die regelmäßig im Umfang verteilt angeordnet sind, so daß einer vollen Umdrehung des Verstellrings eine Drehung des Vertstellrades von 1/6 oder 60° entspricht.Preferably, the adjustment wheel has six cams that are evenly distributed around the circumference, so that a full rotation of the adjustment ring corresponds to a rotation of the adjustment wheel of 1/6 or 60°.

Die Wahl der Anzahl der Nocken ist ebenfalls frei, so daß je nach notwendiger Feinabstimmung mehr oder weniger Nocken regelmäßig verteilt am Verstellrad vorgesehen werden können.The number of cams can also be chosen freely, so that more or fewer cams can be provided evenly distributed on the adjustment wheel, depending on the fine-tuning required.

Zum einfachen Ergreifen des Verstellrings weist dieser an seinem Außenumfang wenigstens einen vorstehenden Zapfen oder Stift auf. Dieser dient dann zusätzlich als Markierung, damit die Bedienungsperson feststellen kann, wann sie eine Umdrehung des Verstellrings ausgeführt hat.To make it easier to grip the adjustment ring, it has at least one protruding pin or stud on its outer circumference. This also serves as a marker so that the operator can determine when he or she has completed a rotation of the adjustment ring.

In der obenbeschriebenen bevorzugten Ausrunningsform weist der Verstellring einen Nocken an seinem Innenumfang auf. Es kann aber auch eine Mehrzahl von Nocken, beispielsweise zwei oder drei, vorgesehen sein, so daß eine halbe oder eine Drittelumdrehung des Verstellrings zu einer Betätigung des Verstellrades führt, das heißt, daß das Verstellrad um einen Nocken weiterbewegt wird.In the preferred design described above, the adjusting ring has a cam on its inner circumference. However, a plurality of cams, for example two or three, can also be provided, so that a half or a third turn of the adjusting ring leads to an actuation of the adjusting wheel, i.e. the adjusting wheel is moved one cam further.

Vorteilhafterweise weist die Zugstange an ihrem dem Vorderende des Feinbohrwerkzeugs zugeordneten Ende eine Schräge auf, die in Eingriff steht mit der Schneidenversetzeinrichtung. Dies hat den Vorteil, daß über diese Schräge die Bewegung der Schneidenversetzeinrichtung gesteuert werden kann. Beim axialen Bewegen der Zugstange entlang der Schneidenversetzeinrichtung übt somit dieAdvantageously, the drawbar has a bevel at its end associated with the front end of the fine boring tool, which is in engagement with the cutting edge displacement device. This has the advantage that the movement of the cutting edge displacement device can be controlled via this bevel. When the drawbar is moved axially along the cutting edge displacement device, the

Zugstange eine radiale Verschiebung der Schneidenversetzeinrichtung aus, wobei vorteilhafterweise je nach Neigung der Schräge ein entsprechend großer oder kleiner Versetzwert vorgewählt werden kann. Die Neigung entspricht einem mit der Drehachse des Werkzeugs eingeschlossenen Winkel, der frei wählbar ist.Drawbar causes a radial displacement of the cutting edge displacement device, whereby a correspondingly large or small displacement value can be preselected depending on the inclination of the bevel. The inclination corresponds to an angle enclosed with the rotation axis of the tool, which can be freely selected.

Vorzugsweise wird eine Neigung der Schräge, d.h. ein Winkel von 2° gegenüber der Werkzeugachse vorgesehen.Preferably, an inclination of the bevel, i.e. an angle of 2° relative to the tool axis, is provided.

Um auf vorteilhafte Weise ein gutes Gleiten der Zugstange an der Schneidenversetzeinrichtung zu gewährleisten, weist diese vorteilhafterweise eine Kugel auf, die in Berührung mit der Zugstange kommt. Dabei kann die Kugel angeschliffen sein.In order to ensure that the pull rod slides smoothly on the cutting edge displacement device, it advantageously has a ball that comes into contact with the pull rod. The ball can be ground.

Vorteilhafterweise weist die Schneidenversetzeinrichtung weiterhin einen Torsionskurzklemmhalter auf, an dem die Schneide befestigt ist.Advantageously, the cutting edge displacement device further comprises a torsion short clamp holder to which the cutting edge is attached.

Zur schnellen Übertragung einer Antriebskraft bzw. Betätigungskraft auf die Betätigungseinrichtung erfolgt diese Betätigung mittels Kühlmitteldruck, der an dem in Werkzeugachsrichtung bewegbaren Kolben angreift. Das Feinbohrwerkzeug kann dabei so ausgelegt sein, daß eine an dem Kolben angreifende Federkraft durch den Kühlmitteldruck überwunden wird, so daß der Kolben sich in die der Fehlkraft entgegengesetzte Richtung bewegen kann. Die Schnelligkeit dieser Bewegung hängt somit von dem Druck bzw. Druckaufbau im Kühlmittel ab.In order to quickly transmit a driving force or actuating force to the actuating device, this actuation is carried out by means of coolant pressure, which acts on the piston that can be moved in the direction of the tool axis. The fine drilling tool can be designed in such a way that a spring force acting on the piston is overcome by the coolant pressure, so that the piston can move in the direction opposite to the incorrect force. The speed of this movement therefore depends on the pressure or pressure build-up in the coolant.

Weiterhin kann auf vorteilhafte Weise die Zufuhr des den Kolben beaufschlagenden Kühlmittels am Flansch erfolgen, indem entsprechende Kanäle ausgebildet sind.Furthermore, the coolant acting on the piston can advantageously be supplied to the flange by forming corresponding channels.

Alternativ hierzu kann die Zufuhr des den Kolben beaufschlagenden Kühlmittels auch über eine zentrale Bohrung im Aufnahmeschaft erfolgen.Alternatively, the coolant acting on the piston can also be supplied via a central bore in the mounting shaft.

In einem einfachen Fall kann als Kühlmittel eine Flüssigkeit verwendet werden. Diese Flüssigkeit kann beispielsweise das bei der Bearbeitung notwendige Kühl- und/oder Schmiermittel sein.In a simple case, a liquid can be used as a coolant. This liquid can, for example, be the coolant and/or lubricant required during processing.

Alternativ hierzu kann besonders umweltschonend auch Luft als Kühlmittel Verwendung finden.Alternatively, air can be used as a coolant in a particularly environmentally friendly way.

In einer weiterhin vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Feinbohrwerkzeugs kann an dem Zapfen oder Stift des Verstellrings eine Betätigungseinrichtung zur Drehung des Verstellrings angreifen, so daß die Verstellung des Feinbohrwerkzeugs von außen steuerbar ist. Hierbei wird vorteilhafterweise ein mit dem Werkzeug verbündender Steuerbzw. Regelkreis mit integrierter Meßstation verwendet, der bei festgelegtem Stift eine entsprechende Drehung der Arbeitsspindel hervorruft.In a further advantageous embodiment of the fine boring tool according to the invention, an actuating device for rotating the adjusting ring can engage the pin or pin of the adjusting ring, so that the adjustment of the fine boring tool can be controlled from the outside. In this case, a control or regulating circuit connected to the tool with an integrated measuring station is advantageously used, which causes a corresponding rotation of the work spindle when the pin is fixed.

Dies führt dazu, daß eine Feineinstellung auf das genaueste durchgeführt werden kann, wobei durch die motorenbetriebene Verstellung auch eine entsprechend hohe Geschwindigkeit beim Verstellen erreicht wird.This means that fine adjustment can be carried out with the utmost precision, whereby the motor-driven adjustment also enables a correspondingly high speed during adjustment.

Vorzugsweise kann die Betätigungseinrichtung auch bei drehender und nicht nur bei stehender Spindel erfolgen, was ein zuverlässiges und riefenfreies Zurückziehen des Werkzeugs ermöglicht.Preferably, the actuation device can also be operated when the spindle is rotating and not only when it is stationary, which enables reliable and groove-free retraction of the tool.

Es besteht auch die einfache Möglichkeit einer manuellenThere is also the simple option of a manual

Betätigung der Verstelleinrichtung.Operating the adjustment device.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Darin zeigt:Further details, features and advantages of the invention emerge from the following description with reference to the drawing. In it:

Fig. 1 eine Schnittansicht auf eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Feinbohrwerkzeugs; undFig. 1 is a sectional view of an embodiment of the fine drilling tool according to the invention; and

Fig. 2 eine Schnittansicht gemäß der Linie II-II von Fig. 1.Fig. 2 is a sectional view along the line II-II of Fig. 1.

Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Feinbohrwerkzeug 1 in Schnittansicht, mit einem Aufnahmeschaft 3, der vorzugsweise äußere genormte Abmessungen aufweist.Fig. 1 shows a fine drilling tool 1 according to the invention in a sectional view, with a receiving shaft 3, which preferably has external standardized dimensions.

Der Aufnahmeschaft 3 ist aufgrund der Vereinfachung nicht ganz dargestellt. Er dient zur Aufnahme in eine entsprechende Werkzeugaufnahme einer Bearbeitungsvorrichtung und weist einen Flansch 5 auf, der in einem definierten Abstand zum Aufnahmeschaft 3 angeordnet ist, so daß eine definierte Anschlagposition des Feinbohrwerkzeugs in der Werkzeugaufnahme der Bearbeitungsvorrichtung gebildet wird.The receiving shaft 3 is not shown in full for the sake of simplicity. It is used for receiving in a corresponding tool holder of a machining device and has a flange 5 which is arranged at a defined distance from the receiving shaft 3 so that a defined stop position of the fine drilling tool is formed in the tool holder of the machining device.

Der Flansch 5 weist eine Ringnut 6 auf, die dazu dient, von an der Bearbeitungsvorrichtung vorgesehenen Greifereinrichtungen erfaßt zu werden, beispielsweise zum Durchführen eines automatischen Werkzeugwechsels.The flange 5 has an annular groove 6 which serves to be gripped by gripping devices provided on the processing device, for example to carry out an automatic tool change.

Im Beispielsfalle ist der Flansch 5 einstückig mit dem Aufnahmeschaft 3 ausgebildet.In the example case, the flange 5 is formed integrally with the receiving shaft 3.

Das Feinbohrwerkzeug 1 weist weiterhin einen Schneidelement-Grundkörper 7 auf, der entfernbar an demThe fine boring tool 1 further comprises a cutting element base body 7 which is removably attached to the

Aufnahmeschaft 3 mittels Schraubenbolzen 9 festgelegt ist.The mounting shaft 3 is secured by means of screw bolts 9.

Im Schneidelement-Grundkörper 7 ist ein Torsionskurzkleminhalter 11 vorgesehen, der eine Schneide aufnimmt. Die Schneide 13 ist in Form einer Schneidplatte ausgebildet.A torsion short clamp holder 11 is provided in the cutting element base body 7, which accommodates a cutting edge. The cutting edge 13 is designed in the form of a cutting plate.

Die axiale Lage der Schneide 13 kann eingestellt werden mittels einer Schraube 15, um eine exakt eingestellte axiale Position der Schneide 13 sicherzustellen.The axial position of the cutting edge 13 can be adjusted by means of a screw 15 to ensure a precisely adjusted axial position of the cutting edge 13.

In Betrieb wird die Schneide radial mittels einer Betätigungseinrichtung abgehoben, wozu die Betätigungseinrichtung folgende Elemente aufweist.During operation, the cutting edge is raised radially by means of an actuating device, for which purpose the actuating device has the following elements.

In einer Bohrung 17, die in dem Feinbohrwerkzeug 1 ausgebildet ist, ist ein Kolben 19 vorgesehen, der gleitbeweglich in Axialrichtung ausgebildet ist. Der Kolben weist einen Ansatz 21 auf, der sich in Richtung des Aufnahmeschafts 3 und in diesen hinein erstreckt. Auf das Ende des Ansatzes 21 ist ein Anschlagring 23 mittels einer Schraube 25 lösbar aufgeschraubt und bildet einen Anschlag für eine Druckfeder 27. Zur Erzeugung des Druckes ist ein weiterer Anschlagring 29 vorgesehen, der in der Bohrung 17 mittels eines Sicherungsrings 30 axial festgelegt ist. Zwischen dem einen Anschlagring 23 und dem anderen Anschlagfring 29 ist weiterhin ein Distanzstück 31 angeordnet, mit dem je nach Breite eine entsprechende unterschiedliche Federkraft der Druckfeder 27 erzeugt werden kann.A piston 19 is provided in a bore 17 formed in the fine drilling tool 1 and is designed to slide in the axial direction. The piston has a shoulder 21 which extends in the direction of the receiving shaft 3 and into it. A stop ring 23 is releasably screwed onto the end of the shoulder 21 by means of a screw 25 and forms a stop for a compression spring 27. To generate the pressure, a further stop ring 29 is provided which is axially fixed in the bore 17 by means of a locking ring 30. Between the one stop ring 23 and the other stop ring 29, a spacer 31 is also arranged, with which a correspondingly different spring force of the compression spring 27 can be generated depending on the width.

Im Kolben 19 ist eine Lagerwelle 33 drehbar mittels entsprechendem Lager 34 gelagert. Die Lagerwelle weist weiterhin einen Flansch 35 auf, der eine axiale Festlegung der Lagerwelle 33 erzeugt. Die Lagerwelle 33 ist an ihremA bearing shaft 33 is rotatably mounted in the piston 19 by means of a corresponding bearing 34. The bearing shaft also has a flange 35, which axially fixes the bearing shaft 33. The bearing shaft 33 is

freien Ende in eine Gewindebuchs 37 eingeschraubgt. Die Gewindebuchse 37 ist in Axialrichtung zusammen mit dem Kolben 19 bewegbar und kann sich jedoch um ihre Achse drehen.free end is screwed into a threaded bush 37. The threaded bush 37 is movable in the axial direction together with the piston 19 and can, however, rotate about its axis.

Von der anderen Seite der Gewindebuchse 37 ist ein Gewindebolzen 39 eingeschraubt, der wiederum axial beweglich ist und an einer Drehung mittels einer Arretiereinrichtung 41 gehindert wird.A threaded bolt 39 is screwed in from the other side of the threaded bushing 37, which in turn is axially movable and is prevented from rotating by means of a locking device 41.

Der Gewindebolzen weist hierzu einen Bolzenkopf 43 auf, der in seinem Durchmesser größer ist als seine Gewindestange 44. Der Bolzenkopf 43 steht in'Eingriff mit einer Zugstange 45, die sich in Axialrichtung durch denFor this purpose, the threaded bolt has a bolt head 43, which is larger in diameter than its threaded rod 44. The bolt head 43 is in engagement with a pull rod 45, which extends in the axial direction through the

Schneidelement-Grundkörper 7 erstreckt und in Wirkverbindung steht mit einer Schneidenversetzeinrichtung 47.Cutting element base body 7 extends and is operatively connected to a cutting edge displacement device 47.

An ihrem vorderen Ende weist die Zugstange einen abgeschrägten Bereich bzw. eine Schräge 49 auf, die um einen Winkel a gegenüber der Drehachse des Feinbohrwerkzeugs 1 geneigt ist. Aufgrund der Axialbewegung der Zugstange 45 wird die Schneidenversetzeinrichtung 47 in radialer Richtung bewegt, wobei die Schräge 49 an ihr vorbeigleitet.At its front end, the drawbar has a beveled area or a slope 49 which is inclined at an angle a relative to the axis of rotation of the fine boring tool 1. Due to the axial movement of the drawbar 45, the cutting edge displacement device 47 is moved in the radial direction, with the slope 49 sliding past it.

Zum reibungsarmen Gleiten weist hierzu die Schneidenversetzeinrichtung 47 eine Kugel 50 auf, die in Eingriff steht mit einem Bolzen 51, der auf den Torsionskurzklemmhalter 11 drückt.For low-friction sliding, the cutting edge displacement device 47 has a ball 50 which is in engagement with a bolt 51 which presses on the torsion short clamp holder 11.

Der Winkel a der Schräge 49 kann frei gewählt werden, so daß entsprechende radiale Versetzwege der Schneidenversetzeinrichtung 47 gewählt werden können.The angle a of the bevel 49 can be freely selected so that corresponding radial displacement paths of the cutting edge displacement device 47 can be selected.

Zur axialen Bewegung der mit dem Kolben 19 verbundenenFor axial movement of the piston 19 connected

Zugstange 45 wird im Beispielsfalle eine Kühlmitteldruck an einer Seite 53 des Kolbens 19 angelegt. Hierzu sind Druckmittelkanäle 55 und 56 vorgesehen, die in Verbindung stehen mit einer entsprechenden Druckmittelquelle (nicht dargestellt), die vorteilhafterweise einen steuerbaren Druckmitteldruck erzeugt.In the example, a coolant pressure is applied to one side 53 of the piston 19 via the pull rod 45. For this purpose, pressure medium channels 55 and 56 are provided, which are connected to a corresponding pressure medium source (not shown), which advantageously generates a controllable pressure medium pressure.

Der Druckmitteldruck bewirkt eine Überwindung der Federkraft der Druckfeder 27, so daß sich der Kolben 19 in Axialrichtung bewegen kann und damit die Druckstange 45 sich bewegt und so die Schneide 13 bzw. den Torsionskurzklemmhalter 11 in radialer Richtung bewegt und damit die Schneide abhebt.The pressure medium pressure overcomes the spring force of the compression spring 27, so that the piston 19 can move in the axial direction and thus the pressure rod 45 moves and thus the cutting edge 13 or the torsion short clamp holder 11 moves in the radial direction and thus the cutting edge is lifted off.

Wie sich bei Untersuchungen gezeigt hat, ist es notwendig, um eine exakte und wiederholte Feineinstellung des Feinbohrwerkzeugs sicherzustellen, daß die Lage der Zugstange 45, bezogen auf den Kolben 19, einstellbar ist. Hierzu weist das Feinbohrwerkzeug 1 eine Verstelleinrichtung 57 auf, die auch insbesondere in Fig. 2 dargestellt ist. Die Verstelleinrichtung 57 weist einen Verstellring 59 auf, der in Axialrichtung festgelegt drehbar um die Drehachse des Feinbohrwerkzeugs 1 angeordnet ist.As has been shown during investigations, it is necessary to ensure an exact and repeated fine adjustment of the fine boring tool that the position of the pull rod 45 in relation to the piston 19 is adjustable. For this purpose, the fine boring tool 1 has an adjustment device 57, which is also shown in particular in Fig. 2. The adjustment device 57 has an adjustment ring 59, which is arranged so as to be fixed in the axial direction and rotatable about the axis of rotation of the fine boring tool 1.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, weist der Verstellring 59 einen nach innen vorspringenden Nocken 61 auf, der in Eingriff bringbar ist mit einem Verstellrad 63. Das Verstellrad 63 steht über eine Keilnutverbindung in Eingriff mit der Gewindebuchse 37, so daß die Gewindebuchse 37 bezüglich des Verstellrades 63 axial bewegbar ist.As can be seen from Fig. 2, the adjusting ring 59 has an inwardly projecting cam 61 which can be brought into engagement with an adjusting wheel 63. The adjusting wheel 63 is in engagement with the threaded bushing 37 via a keyway connection, so that the threaded bushing 37 is axially movable with respect to the adjusting wheel 63.

Das Verstellrad 63 weist weiterhin sechs Nocken 65 auf, die regelmäßig am Umfang verteilt am Verstellrad 63 angeordnet sind. Bei Drehung des Verstellrings 59 kommt der Nocken 61 in Eingriff mit einem der Nocken 65 des Verstellrades 63,The adjustment wheel 63 also has six cams 65, which are arranged regularly distributed around the circumference of the adjustment wheel 63. When the adjustment ring 59 is rotated, the cam 61 comes into engagement with one of the cams 65 of the adjustment wheel 63.

vuid bewegt das Verstellrad mit.vuid moves the adjustment wheel.

Bei der Kombination von einem inneren Nocken 61 vom Verstellring 59 und sechs Nocken 65 am Verstellrad 63 ergibt sich, daß bei einer Umdrehung des Verstellrings 59, d.h.The combination of an inner cam 61 of the adjusting ring 59 and six cams 65 on the adjusting wheel 63 results in that with one rotation of the adjusting ring 59, i.e.

einer Umdrehung um 360°, das Verstellrad 63 um 1/6 einer vollen Umdrehung, d.h. 60°, gedreht wird.a rotation of 360°, the adjustment wheel 63 is rotated by 1/6 of a full rotation, i.e. 60°.

Die Anzahl der Nocken 65 am Verstellrad ist jedoch nicht auf sechs Nocken festgelegt, sondern das Verstellrad 63 kann auch mehr oder weniger Nocken aufweisen, je nach Anforderung an die Feineinstellung des Feinbohrwerkzeugs. Weiterhin können auch mehrere innere' Nocken 61 vorgesehen werden, so daß beispielsweise bei zwei Nocken nur eine halbe Umdrehung des Verstellrings 59 durchgeführt werden muß.However, the number of cams 65 on the adjustment wheel is not fixed at six cams, but the adjustment wheel 63 can also have more or fewer cams, depending on the requirements for the fine adjustment of the fine boring tool. Furthermore, several inner cams 61 can also be provided, so that, for example, with two cams, only half a turn of the adjustment ring 59 needs to be carried out.

Zum Betätigen des Verstellrings 59 weist dieser einen nach außen vorspringenden Zapfen oder Stift 66 auf, der gleichzeitig auch als Markierung für die Lage des Verstellrings 53 dient.To operate the adjusting ring 59, it has an outwardly projecting pin or pin 66, which simultaneously serves as a marker for the position of the adjusting ring 53.

Aus der vorhergehenden Beschreibung wird ersichtlich, daß bei Drehen des Verstellrings 59 zur Einstellung des Werkzeugs das Verstellrad 63 gedreht wird, das seinerseits die Gewindebuchse 37 dreht. Hierbei erfolgt eine Relativbewegung zwischen Gewindebuchse 37 und Gewindebolzen 39, da dieser am Drehen gehindert ist. Je nach Drehrichtung des Verstellrads 63 bewegt sich somit der Gewindebolzen 39 in die eine oder andere Richtung und bewegt somit gleichzeitig die Zugstange in die entsprechende Richtung.From the previous description it is clear that when the adjusting ring 59 is turned to adjust the tool, the adjusting wheel 63 is turned, which in turn turns the threaded bushing 37. This results in a relative movement between the threaded bushing 37 and the threaded bolt 39, since the latter is prevented from turning. Depending on the direction of rotation of the adjusting wheel 63, the threaded bolt 39 moves in one direction or the other and thus simultaneously moves the pull rod in the corresponding direction.

In dem Kolben 19 ist weiterhin ein mit einem Überströmventil blockierbarer Druckmittel- bzw. Kühlmittelkanal 67 vorgesehen, in den ab einem gewissen Druck durch Öffnen desIn the piston 19, a pressure medium or coolant channel 67 is also provided, which can be blocked with an overflow valve, into which, at a certain pressure, by opening the

Überströmventils 69 Kühlmittel eingespeist wird, wonach es in den Bereich der Schneide ausgegeben wird.Coolant is fed into the overflow valve 69 and then discharged into the cutting edge area.

Der Funktionsablauf des Werkzeugs ergibt sich folgendermaßen.The functional sequence of the tool is as follows.

In Ruhestellung des Werkzeugs liegen der Kolben 19 mit Lagerwelle 33, Gewindebuchse 37, Gewindebolzen 39 und Zugstange 45, aufgrund der Federkraft der Druckfeder 27 hinten an. Der Torsionskurzklemmhalter 11 befindet sich somit in eingezogener Schneidenposition. Durch Zuführung von Kühlmittel mit einem vorbestimmten Druck wird die Federrückstellkraft überbrückt und der Kolben 19 fährt aus. Der Kolbenverstellweg ist bei Montage des Werkzeugs über eine Abstimmscheibe 71 einstellbar. Durch die Bewegung des Kolbens, zusammen mit der Zugstange 45, wird somit die Schneide auf Bohrposition zugestellt.When the tool is in the rest position, the piston 19 with bearing shaft 33, threaded bushing 37, threaded bolt 39 and drawbar 45 rest against the rear due to the spring force of the compression spring 27. The torsion clamp holder 11 is thus in the retracted cutting position. By supplying coolant at a predetermined pressure, the spring return force is bridged and the piston 19 extends. The piston adjustment path can be adjusted when the tool is mounted using a shim 71. The movement of the piston, together with the drawbar 45, thus moves the cutting edge to the drilling position.

Nach Bearbeitung wird der Kühlmitteldruck abgeschaltet und drucklos entlastet. Dadurch wird die Zugstange 45 über den Kolben 19 mittels Federrückstellkraft wieder in Ausgangsstellung gebracht. Die Schneide wird daraufhin vom Werkstück abgehoben. Im Eilrücklauf wird das Werkzeug 1 aus der Bohrung in die Ausgangsstellung zurückgefahren, ohne daß eine Berührung zwischen Schneide und Werkstückoberfläche erfolgt. Damit können sicher Riefen an der bearbeiteten Fläche verhindert werden.After machining, the coolant pressure is switched off and the pressure is released. This returns the pull rod 45 to its original position via the piston 19 using a spring return force. The cutting edge is then lifted off the workpiece. In rapid return, the tool 1 is moved back from the bore to its original position without any contact between the cutting edge and the workpiece surface. This reliably prevents scratches on the machined surface.

Die Schneidenfeineinstellung mittels der Verstelleinrichtung 57 kann im dargestellten Beispielsfalle auf einfache Weise manuell durchgeführt werden.In the example shown, the cutting edge fine adjustment using the adjustment device 57 can be carried out manually in a simple manner.

Jedoch kann die Feineinstellung auch durch eine entsprechende automatische Vorrichtung erfolgen. Beispielsweise kann dies durch eine manuelle Eingabe an derHowever, the fine adjustment can also be carried out by an appropriate automatic device. For example, this can be done by manual input on the

Maschine über eine Tippsteuerung erfolgen. Die Feineinstellmöglichkeit kann automatisiert werden, indem die Bearbeitung eines Werkstücks in einen Steuer- und Regelkreis mit integrierter Meßstation eingebettet werden.Machine can be controlled via a jog control. The fine adjustment option can be automated by embedding the machining of a workpiece in a control and regulation circuit with an integrated measuring station.

Somit wird auf einfache Weise ein Feinbohrwerkzeug geschaffen, bei dem ein riefenfreies Bearbeiten bei einer entsprechenden Bearbeitungsfläche sichergestellt wird und eine exakte Feineinstellung der Schneide im Werkzeughalter ermöglicht wird.This creates a fine drilling tool in a simple way that ensures groove-free machining with an appropriate machining surface and enables precise fine adjustment of the cutting edge in the tool holder.

Claims

Expectations:

a receiving shaft (3) having a flange (5),

a cutting edge holder (11) for receiving a cutting edge (13) which is arranged in the end region of the fine boring tool (1) opposite the receiving shaft (3), characterized in that the cutting edge (13) is movable in the radial direction by means of an actuating device, and the actuating device is adjustable by means of an adjusting device (57).

2. Fine drilling tool according to claim 1, characterized in

that the actuating device has a piston (19) which is axially movable in the tool and which is connected to a pressure medium

Bank accounts: H. Aufhäuser. Munich 173 533 Deuiscrie Sank. Munich 17 51734 Postgirokonto Munich 46212-801 Bankers: BLZ 700 306 00 BLZ 700 70010 BLZ 700100 80

can be loaded accordingly and is movable together with a pulling rod (45), and

that a cutting edge displacement device (47) is provided which, when acted upon by the pull rod (45), moves the cutting edge (13) in the radial direction.

3. Fine boring tool according to claim 2, characterized in that the piston (19) is connected to the pull rod (45) via a bearing shaft (33) which engages in a threaded bushing (37) from one side and is connected to the piston (19), and via a threaded bolt (39) which engages in the threaded bushing (37) from the other side.

4. Fine boring tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting device (57) comprises an adjusting ring (59) which is rotatable about the axis of the receiving shaft, the rotation of which is transmitted by means of a transmission device into a translatory movement of the drawbar (45) parallel to the axis, the axis of the receiving shaft (3) coinciding with the axis of rotation of a machine-side work spindle.

5. Fine boring tool according to claim 4, characterized in that the adjusting ring (59) has at least one inwardly projecting cam (61) which can be brought into engagement with an adjusting wheel (63) which is connected to the threaded bushing (37) which is arranged to be rotatable and axially movable together with the piston (19).

6. Fine drilling tool according to claim 5, characterized in

that the threaded bolt (39) engaging in the threaded bushing (37) can be set into axial movement by rotating the threaded bushing (37).

7. Fine drilling tool according to one of claims 3 to 6, characterized in that the adjustment thread of the threaded bushing (37) is freely selectable in its pitch.

8. Fine boring tool according to one of claims 5 to 7, characterized in that the adjusting wheel (63) has a plurality of cams (65) which can be brought into engagement with the inner cam (61) of the adjusting ring (51).

9. Fine boring tool according to claim 8, characterized in that the adjusting wheel (63) has six cams (65) which are regularly distributed around the circumference.

10. Fine boring tool according to one of claims 4 to 9, characterized in that the adjusting ring (59) has at least one projecting pin or pin (66) on its outer circumference.

11. Fine boring tool according to one of claims 2 to 10, characterized in that the pull rod (45) has at its end associated with the front end of the fine boring tool (1) a bevel (49) which is in engagement with the cutting edge displacement device (47).

12. Fine boring tool according to claim 11, characterized in that the bevel (49) encloses an angle (a) with the axis of rotation of the fine boring tool (1), which angle is freely selectable.

13. Fine boring tool according to claim 12 , characterized

amounts.

characterized in that the angle (a) is substantially 2°

14. Fine boring tool according to one of claims 2 to 13, characterized in that the

Cutting edge displacement device (47) has a rotating body, in particular a ball (50) in contact with the pulling rod (45).

15. Fine drilling tool according to claim 14, characterized in that the ball (50) is ground.

16. Fine boring tool according to one of claims 1 to 15, characterized in that the movement of the cutting edge (13) takes place by means of coolant pressure which acts on the piston (19) movable in the tool axis direction.

17. Fine boring tool according to claim 16, characterized in that the supply of the coolant or pressure medium acting on the piston (19) takes place at the flange (5).

18. Fine drilling tool according to claim 16, characterized in that the supply of the pressure or coolant acting on the piston (19) takes place via a central bore (73) in the receiving shaft (3).

19. Fine drilling tool according to one of claims 16 to 18, characterized in that a liquid is used as the coolant.

20. Fine drilling tool according to one of claims 16 to 18, characterized in that air is used as the coolant.

21. Fine boring tool according to one of claims 10 to 20, characterized in that an actuating device engages the pin (66) of the adjusting ring (59).

22. Fine boring tool according to one of claims 1 to 21, characterized in that the fine adjustment is carried out by a control or adjustment device connected to the tool (1).

Control circuit with integrated measuring station, which causes a corresponding rotation of the work spindle when the pin (66) is fixed.

23. Fine boring tool according to claims 1 to 20, characterized in that the adjusting device (57) can be operated manually.