Claims (9)
BeschreibungDescription
Die Neuerung betrifft eine Zubereitungseinrichtung für Kaffee oder dergleichen in einer Kanne aus einem
beliebigen Material, vorzugsweise aus Glas, mit einem einsetzbaren und wieder herausnehmbaren
Siebeinsatz. In der der Neuerung zugrunde liegenden Beschreibung wird im allgemeinen auf Kaffee Bezug
genommen, obwohl die Zubereitungseinrichtung darüberhinaus auch für Tee oder dergleichen geeignet
ist.The innovation relates to a preparation device for coffee or the like in a pot made of any material, preferably glass, with an insertable and removable strainer insert. The description underlying the innovation generally refers to coffee, although the preparation device is also suitable for tea or the like.
Bei der Zubereitung von Kaffee oder dergleichen ist es von besonderer Bedeutung sicherzustellen, daß das
gemahlene Kaffeepulver vollständig und intensiv mit dem Wasser in Verbindung kommt und das gelöste
Extrakt sich ungehindert dem Wasser aussetzen kann, um den vollen Gehalt und das volle Aroma des Kaffees
oder dergleichen zu erreichen.When preparing coffee or similar, it is particularly important to ensure that the ground coffee powder comes into complete and intensive contact with the water and that the dissolved extract can be exposed to the water unhindered in order to achieve the full content and aroma of the coffee or similar.
Dies geschieht üblicherweise in sogenannten Kaffeemaschinen, die in der Regel mittels
elektrischer Energie betrieben werden. Dabei wird das gemahlene Kaffeepulver in einen Papierfilter
gefüllt, der in einen Filtereinsatz, der üblicherweise aus Kunststoff oder Metall besteht,
eingesetzt wird. Dieser Filtereinsatz wird dann auf den Oberrand der Kanne aufgesetzt und das durch die
Kaffeemaschine erzeugte heiße Wasser in den Filtereinsatz geleitet. Das heiße Wasser
durchdringt das Kaffeepulver und läuft dann in den Innenraum der Kanne. Hierbei kommt infolge desThis usually happens in so-called coffee machines, which are usually operated using electrical energy. The ground coffee powder is filled into a paper filter, which is inserted into a filter insert, which is usually made of plastic or metal. This filter insert is then placed on the top edge of the pot and the hot water produced by the coffee machine is fed into the filter insert. The hot water penetrates the coffee powder and then runs into the interior of the pot. As a result of the
kurzzeitigen Durchlaufes des heißen Wassers das Aroma des Kaffees oder dergleichen nicht zur vollen
Geltung. Um kleine Mengen von Kaffee oder dergleichen zuzubereiten, sind diese elektrisch
betriebenen Kaffeemaschinen technisch zu aufwendig und ungeeignet. Bei der Zubereitung von kleinen
Mengen kann sich das Aroma des Kaffees oder dergleichen noch weniger entfalten.The aroma of the coffee or similar is not fully developed due to the short flow of hot water. These electrically operated coffee machines are technically too complex and unsuitable for preparing small amounts of coffee or similar. When preparing small amounts, the aroma of the coffee or similar is even less able to develop.
Bei einer anderen Zubereitungsart wird beispielsweise Kaffeepulver oder auch Tee in eine
beliebige Kanne gegeben und mit dem heißen Wasser Übergossen. Dabei besteht jedoch der Nachteil, daß
beim Ausgießen des Kaffees das Kaffeepulver mit in das Trinkgefäß gelangt. Um dies zu vermeiden, wird
in einer weiteren Zubereitungsart ein feinmaschiges Sieb auf das Kaffeepulver aufgelegt und dann das
Wasser aufgefüllt, sodaß das Wasser zwar im wesentlichen vom Kaffeepulver getrennt ist, jedoch
letzteres seine Aromastoffe an das Wasser abgeben kann. Diese Art hat jedoch den Nachteil, daß das
Kaffeepulver über einen relativ langen Zeitraum im Kaffeebehälter verbleibt, nämlich bis der Kaffee
getrunken wurde, und dabei die Bitterstoffe des Kaffees freigesetzt werden und sich entfalten
können, was zur Beeinträchtigung des Kaffeegeschmackes führt.Another method of preparation involves putting coffee powder or tea into a pot of your choice and pouring hot water over it. However, this has the disadvantage that when the coffee is poured out, the coffee powder ends up in the drinking vessel. To avoid this, another method of preparation involves placing a fine-mesh sieve on the coffee powder and then adding water, so that the water is essentially separated from the coffee powder, but the latter can release its aromas into the water. However, this method has the disadvantage that the coffee powder remains in the coffee container for a relatively long period of time, namely until the coffee has been drunk, and the bitter substances in the coffee are released and can develop, which impairs the taste of the coffee.
In einer weiteren Zubereitungsform gemäß den GB-PS 354 937 und DE-GM 8 914 392, die für die Zubereitung
von Tee vorgesehen sind, wird ein Filtereinsatz in eine Kanne eingesetzt und in den Filtereinsatz die
Ausgangsstoffe eingebracht. Die Filtereinsätze bestehen aus einem zumindest teilweise grob
perforierten Sieb, das eine halbkugelige Form aufweist und das das das Innere der Kanne etwa zur
Hälfte ausfüllt. Da die Ausgangsstoffe, beispielsweise Kaffeepulver oder Teeblätter, dieIn another preparation method according to GB-PS 354 937 and DE-GM 8 914 392, which are intended for the preparation of tea, a filter insert is inserted into a pot and the raw materials are introduced into the filter insert. The filter inserts consist of a sieve that is at least partially coarsely perforated, has a hemispherical shape and fills the inside of the pot by about half. Since the raw materials, for example coffee powder or tea leaves,
Eigenschaft haben, sich infolge der Schwerkraft am Filterboden abzusetzen, kommt es auch hier nicht zur
vollen Aromaentfaltung. Bei der Zubereitung von Getränken kommt das Wasser nicht oder nur teilweise
mit den Zubereitungsstoffen in Berührung.have the property of settling on the bottom of the filter due to gravity, the aroma is not fully developed here either. When preparing drinks, the water does not come into contact with the ingredients or only partially.
Gemäß der US-PS 1 596 274 ist zwar eine Teekanne bekannt, die einen Einsatz aufweist, der das Innere
der Teekanne nahezu vollständig ausfüllt, jedoch ist dieser Einsatz, der im übrigen starr mit dem
Innenraum der Teekanne verbunden ist, nicht als Sieb ausgebildet. Der Einsatz enthält vielmehr an seiner
Unterseite eine Öffnung, durch die das Wasser in den vom Einsatz umgebenen Raum eindringen kann. Diese
Ausführungsform ist im wesentlichen dafür vorgesehen, die Erwärmungs- bzw.
Warmhalteeigenschaften der Teekanne zu verbessern. Ob Teeblätter oder dergleichen in den Innenraum des
Einsatzes eingebracht werden, geht aus der Patentschrift nicht hervor, ist jedoch
unwahrscheinlich, da diese die Öffnung am Boden »des
Einsatzes verstopfen würden.According to US-PS 1 596 274, a teapot is known which has an insert which almost completely fills the interior of the teapot, but this insert, which is otherwise rigidly connected to the interior of the teapot, is not designed as a sieve. Rather, the insert contains an opening on its underside through which the water can penetrate into the space surrounded by the insert. This embodiment is essentially intended to improve the heating or warming properties of the teapot. Whether tea leaves or the like are introduced into the interior of the insert is not clear from the patent specification, but is unlikely, since these would block the opening at the bottom of the insert.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Neuerung, eine Zubereitungseinrichtung für Kaffee oder dergleichen
zu schaffen, die auf einfache Weise die Zubereitung von Kaffee oder dergleichen unter voller Ausnutzung
des Gehalts und der Aromastoffe des Ausgangsmaterials gewährleisten.It is therefore the object of the present innovation to create a preparation device for coffee or the like
which ensures the preparation of coffee or the like in a simple manner while fully utilising the content and aromas of the starting material.
Neuerungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Zubereitungseinrichtung gelöst, die eine an ihrer
Oberseite offene, mit einem Deckel verschließbare, im wesentlichen zylinderförmige Kanne mit
Ausgießtülle und einem Griffelement und einem in die Kanne einsetzbaren und wieder herausnehmbaren, oben
offenen und mit einem undurchlässigen Boden versehenen zylinderförmigen Siebeinsatz aufweist,According to the innovation, the task is solved by a preparation device which has an essentially cylindrical jug that is open at the top and can be closed with a lid, with a pouring spout and a handle element and a cylindrical sieve insert that can be inserted into the jug and removed again, is open at the top and has an impermeable base,
der das Innere der Kanne nahezu vollständig ausfüllt, wobei der Siebeinsatz ein zylinderförmiges
feinmaschiges Filtersieb aufweist, dessen Mantelfläche von einem zylinderförmigen
grobmaschigen Gitterteil umgeben ist.which almost completely fills the inside of the jug, whereby the sieve insert has a cylindrical fine-mesh filter sieve, the outer surface of which is surrounded by a cylindrical coarse-mesh grid part.
In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Kanne einen ebenen Boden aufweisen. In einer weiteren
Ausführungsform kann der Boden der Kanne jedoch auch nach außen gewölbt ausgebildet sein.In a preferred embodiment, the jug can have a flat base. In a further embodiment, however, the base of the jug can also be curved outwards.
Das feinmaschige Filtersieb besteht aus einem flexiblen Netzgeflecht, vorzugsweise aus
Edelstahlmaterial und liegt im wesentlichen an der Innenwand des Gitterteils an. Die Maschengröße des
Geflechtes des Filtersiebes ist dabei kleiner als die Korngröße des Zubereitungsmaterials für den
Kaffee oder dergleichen.The fine-mesh filter sieve consists of a flexible mesh, preferably made of stainless steel material, and is essentially in contact with the inner wall of the grid part. The mesh size of the mesh of the filter sieve is smaller than the grain size of the preparation material for the coffee or the like.
Das Gitterteil hingegen weist eine Maschengröße auf, die ein Vielfaches größer ist als die Maschengröße
des Filtersiebes.The grid part, on the other hand, has a mesh size that is several times larger than the mesh size of the filter screen.
In weiterer Ausbildung weist der Siebeinsatz am oberen Ende einen am Rand der Kanne auflegbaren
Kantenstreifen auf. Darüberhinaus besitzt der Siebeinsatz am oberen Rand einen Haltegriff.In a further development, the sieve insert has an edge strip at the top that can be placed on the edge of the jug. The sieve insert also has a handle at the top.
An der Kanne ist ein Gestell zum Halten und Aufstellen der Kanne anbringbar, welches
gleichzeitig einen Handhabegriff aufweist.A frame for holding and standing the jug can be attached to the jug, which also has a handle.
Auf der Basis der vorliegenden Neuerung kann auf einfache Weise insbesondere Kaffee auch in kleinen
Mengen zubereitet werden, da der Siebeinsatz den Innenraum der Kanne nahezu vollständig, nämlich zu
etwa 90 % ausfüllt. Das aus dem flexiblen Edelstahlmaterial bestehende Filtersieb wird durchBased on this innovation, coffee can be prepared in a simple way, even in small quantities, as the filter insert fills the interior of the pot almost completely, namely about 90%. The filter sieve, which is made of flexible stainless steel material, is
ein grobmaschiges Gitterteil umgeben, so daß ein Kollabieren des Filtersiebes verhindert wird.surrounded by a coarse-mesh grid part so that a collapse of the filter sieve is prevented.
Besonders vorteilhaft ist, daß der Filtereinsatz, bestehend aus Filtersieb und Gitterteil, nahezu den
gesamten Innenraum der Kanne einnimmt, so daß das im Filtersieb befindliche Kaffeepulver in jedem Fall
auch mit einer relativ geringen Menge Wasser in Berührung kommt und seinen Gehalt und seine
Aromastoffe entfalten kann. Der Filtereinsatz kann zu einem beliebigen Zeitpunkt aus der Kanne entfernt
und auf einfache Weise gereinigt werden. Das Entfernen des Filtereinsatzes kann zu einem vom
Benutzer gewünschten Zeitpunkt erfolgen, um die Möglichkeit zu beeinflussen, daß sich das Aroma voll
entfalten kann ohne daß die unerwünschten Bitterstoffe zur Wirkung kommen.It is particularly advantageous that the filter insert, consisting of a filter screen and a grid section, takes up almost the entire interior of the pot, so that the coffee powder in the filter screen always comes into contact with a relatively small amount of water and can develop its content and aromas. The filter insert can be removed from the pot at any time and easily cleaned. The filter insert can be removed at a time desired by the user in order to influence the possibility of the aroma being able to fully develop without the undesirable bitter substances coming into effect.
Die Kanne wird durch das Gestell derart gehalten, daß der Boden der Kanne nicht mit einer
Abstellfläche in Berührung kommt, wodurch eine Wärmeableitung über die Abstellfläche verhindert
wird. Der am Gestell ausgebildete Handhabegriff ermöglicht das Transportieren bzw. Ausgießen der
Kanne.The jug is held by the frame in such a way that the base of the jug does not come into contact with a surface, which prevents heat dissipation via the surface. The handle on the frame enables the jug to be transported or poured out.
An einem Ausführungsbeispiel wird die Neuerung unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher
erläutert. Dabei bedeutenThe innovation is explained in more detail using an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings.
Figur 1: eine teilweise geschnittene Ansicht der Zubereitungseinrichtung, wobei der rechte
Teil der Kanne und der rechte Teil des Siebeinsatzes geschnitten dargestellt sind;
undFigure 1: a partially sectioned view of the preparation device, with the right-hand part of the jug and the right-hand part of the sieve insert shown in section;
and
Figur 2: die Einzelheit Z gemäß Figur 1, die den Aufbau des Siebeinsatzes darstellt.Figure 2: Detail Z according to Figure 1, showing the structure of the sieve insert.
Die Zubereitungseinrichtung 1 besteht in ihren wesentlichsten Teilen aus der Kanne 3 mit Deckel 5,
einem Siebeinsatz 7 und einem Gestell 9.The preparation device 1 consists in its essential parts of the jug 3 with lid 5,
a sieve insert 7 and a frame 9.
Die Kanne 3, die vorzugsweise aus Glas besteht, weist eine Ausgießtülle an ihrem oberen Rand auf und
hat unterhalb der Ausgießtülle 11 eine Einschnürung 13 zur Aufnahme des Gestells 9. Die Kanne 3 besitzt
eine Zylinderform mit einem ebenen Boden 15. Darüberhinaus ist die Kanne 3 mit dem Deckel 5
abdeckbar, der einen Deckelgriff 17 aufweist. Der Deckel kann vorzugsweise aus Glas, Metall oder
Kunststoff bestehen. Darüberhinaus besitzt der Deckel bei Bezugsziffer 19 eine Öffnung, durch die
ein Griffelement 21 des Siebeinsatzes 7 hindurchragt.The jug 3, which is preferably made of glass, has a pouring spout on its upper edge and
has a constriction 13 below the pouring spout 11 for receiving the frame 9. The jug 3 has
a cylindrical shape with a flat base 15. In addition, the jug 3 can be covered with the lid 5, which has a lid handle 17. The lid can preferably be made of glass, metal or
plastic. In addition, the lid has an opening at reference number 19 through which
a handle element 21 of the sieve insert 7 protrudes.
Durch die Einschnürung 13 wird ein Kannenrand gebildet, auf dem der Kantenstreifen 25 des
Siebeinsatzes 7 auflegbar ist, damit dieser nicht in den Innenraum der Kanne 3 hineingleiten kann.The constriction 13 forms a jug rim on which the edge strip 25 of the sieve insert 7 can be placed so that it cannot slide into the interior of the jug 3.
Wie bereits erwähnt, befindet sich das Griffelement 21 am Kantenstreifen 25 des Siebeinsatzes 7.
Nachfolgend wird insbesondere der Siebeinsatz 7 unter Bezugnahme auf die Figuren 1 und 2 beschrieben.As already mentioned, the handle element 21 is located on the edge strip 25 of the sieve insert 7.
The sieve insert 7 is described in particular below with reference to Figures 1 and 2.
Der Siebeinsatz besitzt eine Zylinderform und besteht in seinen wesentlichsten Teilen aus dem
Boden 27 , dem Filtersieb 29 und dem Gitterteil Das Filtersieb 29 besteht vorzugsweise aus einem
flexiblen Edelstahlmaterial und besitzt eine Maschengröße, die geringer ist als die Korngröße des
Zubereitungsmaterials, wie Kaffee oder dergleichen. Das Filtersieb 29 ist oben offen und unten
geschlossen, wobei der obere Rand umfangseitig am Kantenstreifen 25 befestigt ist. Das Filtersieb
reicht bis an den Boden 27 des Siebeinsatzes 7.The sieve insert has a cylindrical shape and its main parts consist of the
base 27, the filter sieve 29 and the grid part. The filter sieve 29 is preferably made of a
flexible stainless steel material and has a mesh size that is smaller than the grain size of the
preparation material, such as coffee or the like. The filter sieve 29 is open at the top and closed at the bottom, with the upper edge being attached to the edge strip 25 on the circumference. The filter sieve
extends to the base 27 of the sieve insert 7.
Das Gitterteil besteht aus einem grobmaschigen Netzgeflecht, das eine Maschengröße aufweist, die um
ein Vielfaches größer ist als die Maschengröße des Filtersiebes 29. Das Gitterteil 31 besitzt dadurch
eine stabile Gitterkonstruktion, die das Filtersieb 29 abstützen soll. Das Filtersieb 29 liegt dabei an
der Innenseite des Gitterteils 31 an.The grid part consists of a coarse-meshed net with a mesh size that is
many times larger than the mesh size of the filter screen 29. The grid part 31 therefore has
a stable grid construction that is intended to support the filter screen 29. The filter screen 29 lies against the
inside of the grid part 31.
Der Boden 27 des Siebeinsatzes besteht vorzugsweise aus einem metallischen Material und ist
undurchlässig ausgebildet.The base 27 of the sieve insert is preferably made of a metallic material and is impermeable.
In Figur 2 ist der konstruktive Aufbau gemäß Einzelheit Z in Figur 1 vergrößert dargestellt.
Dabei weist der Siebeinsatz 7 an seinem unteren Ende eine Umrandung 33 auf, die in abdichtender Weise den
Boden 27, das Filtersieb 29 und das Gitterteil 31 umschließt. Der untere Teil der Umrandung 33 kann
auf dem Kannenboden 15 aufliegen, wenn der Siebeinsatz 7 in das Innere der Kanne 3 eingesetzt
ist. Nach dem Einsetzen des Siebeinsatzes 7 in die Kanne 3 liegt der Kantenstreifen 25 des
Siebeinsatzes 7 auf dem Kannanrand 23 auf. Daher muß der Siebeinsatz 7 mit seinem Boden 27 nicht
notwendigerweise auf dem Kannenboden 15 aufliegen.In Figure 2, the structural design according to detail Z in Figure 1 is shown enlarged.
The sieve insert 7 has a border 33 at its lower end, which seals the
base 27, the filter sieve 29 and the grid part 31. The lower part of the border 33 can
rest on the pot base 15 when the sieve insert 7 is inserted into the interior of the pot 3.
After the sieve insert 7 has been inserted into the pot 3, the edge strip 25 of the
sieve insert 7 rests on the pot rim 23. Therefore, the sieve insert 7 with its base 27 does not necessarily
have to rest on the pot base 15.
Darüberhinaus ist bei der Zubereitungseinrichtung 1 ein Gestell 35 vorgesehen, das vorzugsweise aus
Metalldraht besteht. Dieses Gestell hat an seinem unteren Ende ein Fußteil 37, das in solcher Weise
flach ausgebildet ist, daß das Gestell 35 auf einer Auflagefläche abgestellt werden kann. An der
Oberseit des Gestells 35 besitzt dieses ein ringförmiges Element 39, das die Kanne 3 in der
Einschnürung 13 umschließt. Dadurch wird die Kanne 3 im Gestell 35 gehalten. Darüberhinaus weist das
Gestell 9 einen Handhabegriff 41 auf, der zum TragenIn addition, the preparation device 1 is provided with a frame 35, which preferably consists of metal wire. This frame has a foot part 37 at its lower end, which is designed to be flat in such a way that the frame 35 can be placed on a support surface. On the top of the frame 35, this has an annular element 39, which encloses the pot 3 in the constriction 13. The pot 3 is thus held in the frame 35. In addition, the frame 9 has a handle 41, which can be used for carrying
bzw. Ausgießen der Kanne vorgesehen ist. In bevorzugter Ausführung ist das Gestell 9 einteilig
ausgebildet.or pouring out the jug. In a preferred embodiment, the frame 9 is made of one piece.
Durch die neuerungsgemaße Lösung wird eine Zubereitungseinrichtung für die Zubereitung von
Kaffee oder dergleichen hervorgebracht, bei der der Gehalt und die Aromastoffe des Ausgangsstoffes voll
ausgenutzt werden.The innovative solution produces a preparation device for preparing coffee or the like, in which the content and aromas of the raw material are fully exploited.
SchutzansprücheProtection claims
1. Zubereitungseinrichtung (1) für Kaffee oder dergleichen, aufweisend eine an ihrer Oberseite
offene, mit einem Deckel (5) verschließbare, im wesentlichen zylinderförmige Kanne (3) mit
Ausgießtülle (11) und einem Griff (41) und einem in die Kanne (3) einsetzbaren und wieder
herausnehmbaren, oben offenen und mit einem undurchläßigen Boden (27) versehenen
zylinderförmigen Siebeinsatz (7), der das Innere der Kanne (3) nahezu vollständig ausfüllt, wobei
der Siebeinsatz (7) ein zylinderförmiges feinmaschiges Filtersieb (29) aufweist, dessen
Mantelfläche von einem zylinderförmigen grobmaschigen Gitterteil (31) umgeben ist.1. Preparation device (1) for coffee or the like, comprising a substantially cylindrical pot (3) which is open at its top and can be closed with a lid (5) and has a pouring spout (11) and a handle (41) and a cylindrical sieve insert (7) which can be inserted into the pot (3) and removed again, is open at the top and is provided with an impermeable base (27) and which almost completely fills the interior of the pot (3), wherein the sieve insert (7) has a cylindrical fine-mesh filter sieve (29), the outer surface of which is surrounded by a cylindrical coarse-mesh grid part (31).
2. Zubereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanne (3) einen ebenen
Boden (15) aufweist.2. Preparation device according to claim 1, characterized in that the jug (3) has a flat bottom (15).
3. Zubereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (15) der Kanne (3)
nach außen gewölbt ausgebildet ist.3. Preparation device according to claim 1, characterized in that the base (15) of the jug (3)
is curved outwards.
4. Zubereitungseinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß das feinmaschige Filtersieb (29) aus einem flexiblen Netzgeflecht, vorzugsweise aus
Edelstahlmaterial besteht und im wesentlichen an der Innenwand des Gitterteils (31) anliegt.4. Preparation device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the fine-mesh filter sieve (29) consists of a flexible mesh, preferably of stainless steel material and lies essentially against the inner wall of the grid part (31).
5. Zubereitungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Maschengröße des
Netzgeflechtes des Filtersiebes (29) kleiner ist als die Korngröße des Zubereitungsmaterials für
den Kaffee oder dergleichen.5. Preparation device according to claim 4, characterized in that the mesh size of the
network of the filter sieve (29) is smaller than the grain size of the preparation material for
the coffee or the like.
6. Zubereitungseinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
daß das Gitterteil (31) eine Maschengröße aufweist, die ein Vielfaches größer ist, als die
Maschengröße des Filtersiebes (29).6. Preparation device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the grid part (31) has a mesh size which is many times larger than the mesh size of the filter sieve (29).
7. Zubereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebeinsatz (7) am
oberen Rand einen am Rand (23) der Kanne (3) auflegbaren Kantenstreifen (25) aufweist.7. Preparation device according to claim 1, characterized in that the sieve insert (7) has an edge strip (25) on the upper edge that can be placed on the edge (23) of the jug (3).
8. Zubereitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebeinsatz (7) am
oberen Rand einen Haltegriff (21) aufweist.8. Preparation device according to claim 1, characterized in that the sieve insert (7) has a handle (21) on the upper edge.
9. Zubereitungseinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet,
daß an der Kanne (3) ein Gestell (9) zum Halten und Aufstellen der Kanne (3) anbringbar ist,
welches gleichzeitig einen Handhabegriff (41) aufweist.9. Preparation device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that a frame (9) for holding and setting up the jug (3) can be attached to the jug (3), which frame also has a handle (41).