DE920588C

DE920588C - Facility for cleaning and drying grain

Info

Publication number: DE920588C
Application number: DEU1900A
Authority: DE
Inventors: Ferdinand Urbanczyk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-11-16
Filing date: 1952-11-16
Publication date: 1954-11-25

Description

Einrichtung zum Reinigen und Trocknen von Getreide Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Reinigen und Trocknen von Getreide. Die Einrichtung besteht aus einer Kombination einer Waschvorrichtung mit einer Trockenzentrifuge. Die Wascheinrichtung, welche gleichzeitig als Steinausleser wirkt, besteht aus einem in der Hauptsache zylindriscben Behälter, welcher von Wasser durchflossen wird. Die Trockenzentrifuge mit senkrechter Welle läuft in einem Mantel von feingelochtem Blech. Derartige Einrichtungen sind in ihren Hauptteilen bekannt.Device for cleaning and drying grain The invention relates to a device for cleaning and drying grain. The device consists of a combination of a washing device and a drying centrifuge. The washing device, which also acts as a stone separator, consists of a mainly cylindrical container through which water flows. The drying centrifuge with vertical shaft runs in a jacket of finely perforated sheet metal. Such devices are known in their main parts.

Bei einer Einrichtung nach der Erfindung besteht die, Wasch- und Steinauslesevorrichtung, der das in üblicher Weise mittels Aspirator, Separator und Trieur vorgereinigte Getreide von oben zugeführt wird, aus einem oben zylindrischen, unten konischen und am unteren Ende des konische-n Teiles offenen Behälter. Der konische Teil des Behälters ist in einigem Abstand von einem Mantel umgeben, an dessen unterem Ende sich in, an sich bekannter Weise eine öffnung zum Entfernen der ausgelesenen Steine befindet, welche, durch ein tellerförmiges Organ geschlossen werden kann. Der Behälter hat zwei Anschlüsse zum Zuführen von Wasser. Der obere dieser beiden Anschlüsse führt in den. oberen zylindrischen Teil des Behälters, der untere in den den konischen Behälterteil umschließenden Mantel, so daß das einströmende Wasser gleichmäßig verteilt in den Waschbehälter von unten einströmt. Das von oben einströmende Getreide wird durch den aufwärts gerichteten Wasserstrom sofort wieder auf den Wasserspiegel gehoben, während Steine und sonstige Verunreinigungen von größerem Gewicht auf den Boden des Behälters sinken- Der obere, zylindrische Teil des Wa,schbehälters hat zwei in verschiedenen Höhen angebrachte Abflußöffnungen, von denen die tiefer gelegene durch einen Schieber verschlossen werden kann. Den Abflußöffnungen gegenüber befindet sieh der obere Wasserzufluß. Für gewöhnlich sind beide Wasserzuflüsse geöffnet. Die in. dem Behälter nach unten gesunkenen schweren Verunreinigungen, wie Steine od. dgl., sammeln sich auf dem tellerförmigen Abschlußorgan der Ablaßöffnung, welches von Zeit zu Zeit geöffnet werden kann. Da. der Weg, den das Getreide gemeinsam mit dem Wasser bis zur unteren Abflußöffnung zurücklegt, verhältnismäßig kurz ist, tritt -nur eme geringe Befeuchtung des Getreides ein, beispielsweise um 1,5 bis 21/o des Gewichtes des Getreides, wie schon oben gesagt. Wird eine stärkere Befeuchtung des Getreides gewünscht, so werden in dieAhlaufrinne, durch welche das Getreide von dem Steinausleser zur Zentrifuge gelangt, Schieber in hierfür vorgesehene Führungen eingeschoben. Diese Scbieber verzögern den Ablauf des Getreides aus dem Steinausleser. Die Zahl der einzusetzenden Schieber richtet sich nach dem gewünschten Grad der Befeuchtung. Tritt eine Verstopfung des Abflusses ein, so wirkt die obere Abflußöffnung als Überlauf. Von dieser oberen Abflußöffnung führt ebenfalls eine, Rinne, welche in die schon erwähnte Rinne, der unteren Abflußöffnung mündet, das Getreide zur Zentrifuge. Beide Abfluß rinnen sind durch abnehmbare Deckel verschließbar, um Verluste durch Überfließen des Getreides zu verhindern.In a device according to the invention, the washing and stone readout device, to which the grain pre-cleaned in the usual way by means of an aspirator, separator and door is fed from above, consists of a container which is cylindrical at the top, conical at the bottom and open at the lower end of the conical part . The conical part of the container is surrounded at some distance by a jacket, at the lower end of which there is an opening in a manner known per se for removing the stones that have been read, which opening can be closed by a plate-shaped organ. The container has two connections for supplying water. The upper of these two connections leads into the. upper cylindrical part of the container, the lower in the jacket surrounding the conical container part, so that the inflowing water flows evenly distributed into the washing container from below. The grain flowing in from above is immediately lifted back to the water level by the upward flow of water, while stones and other impurities of greater weight sink to the bottom of the container - the upper, cylindrical part of the washing container has two drainage openings at different heights of which the lower one can be closed by a slide. The upper water inlet is opposite the drainage openings. Usually both water supplies are open. The heavy impurities, such as stones or the like, which have sunk down in the container, collect on the plate-shaped closing element of the discharge opening, which can be opened from time to time. There. the way that the grain travels together with the water to the lower drainage opening is relatively short, only a slight moistening of the grain occurs, for example by 1.5 to 21 / o of the weight of the grain, as already mentioned above. If a stronger moistening of the grain is desired, slides are inserted into guides provided for this purpose in the drainage channel, through which the grain passes from the stone separator to the centrifuge. These scissors delay the flow of the grain from the stone separator. The number of slides to be used depends on the desired degree of humidification. If the drain becomes clogged, the upper drain opening acts as an overflow. From this upper drainage opening also a channel, which opens into the already mentioned channel, the lower drainage opening, leads the grain to the centrifuge. Both drainage channels can be closed by removable covers to prevent losses due to overflowing of the grain.

Die Trockenzentrifuge erscheint äußerlich als Zvlinder mit senkrechter Achse. Dieser hat einen beispielsweise aus Blech hergestellten Mantel, welcher zweckmäßig in mehrere, mit Handgriffen versehene Teile unterteilt und in seinem oberen Teil mit Luftschlitzen versehen ist. Der Mantel hat einenoberen und einen unteren mitDurchbrechungen verschenen Boden. In seinem Innern hat die Zentrifuge einen am oberen und am unteren Boden. befestigten, sich von unten nach oben schwach verjüngenden Kontis aus dünnem, gelochtem Stahl-#lech. Die Verjüngung des Konns beträgt, auf den Durchmesser bezogen, etwa i.2o. Die Lochung, hesteht aus runden Löchern. Eckige Lochungen würden zu Beschädigungen der Getreidekörner führen. Die Böden samt äußerem Mantel und gelochtein Stahlblechkonus sind unbeweglich. In den beiden Böden ist eine von außen motorisch angetriebene Welle gelagert, die an ihrem unteren Ende den Rotor eines Lüfters trägt. Nalie ihrem oberen Ende und unten über dem Lüfter trägt die Welle je ein Armkreuz mit Nabe und Außenkranz. Diese Außenkränze sind im Durchmesser kleiner als die Innendurchmesser- des gelochten Stahlblechkonus in den gleichen Höhen, wodurch ein Zwischenraum zwischen den Außenkränzen, der Armkreuze und dem Blechkonus entsteht. In diesem Zwischenraum laufen Winkelprofile um, welche mit ihrem einen Schenkel auf den Außenkränzen der Armkretize befestigt sind. Ihre freien Schenkel sind an mehreren, gleichmäßig über die Länge des Winkelprofils verteilten Stellen geschlitzt, und die Schlitzränder sind nach einander entgegengesetzten Seiten etwas aufgebogen, so daß beim Umlaufen der Profile eine Schaufelwirkung erzielt wird. Es können, beispielsweise sechs bis aclit solcher Profile auf den Kreis verteilt sein. Ihre Außenkanten haben von dem Stahlblechkonus einen Abstand von. etwa 12 bis 14m'n, Ferner slind mit der umlaufenden Welle bzw. mit den auf ihr befestigten Armkreuzen zwei aus Blech oder einem anderen geeigneten Stoff gefertigte Kegel verbunden, deren. einer von der Peripherie des Außenkranzes des oberen Armkreuzes zur Peripherie der Nabe des unteren Armkreuzes verläuft. Er ist also, mit seiner Spitze abwärts gerichtet. Der andere, wesentlich flachere Konus verläuft von der Peripherie des Außenkranzes des oberen Armkreuzes nach oben zur Peripherie eines Stellringes od. dgl., dessen Durchmesser etwa demjenigen der Nabe des oberen Armkreuzes entspricht. Dieser Konus ist mit seiner Spitze nach oben gerichtet. Beide Konen haben in ihren Mänteln keinerlei Durchbrechungen, so daß kein Getreide in ihr Inneres gelangen kann. Das Vorhandensein des mit der Spitze abwärts gerichteten K-onus hat zur Folge, daß der Luftdruck in der Nähe des Lüfters geringer ist als oben. Der Lüfter treibt die Luft und damit das Getreide nach oben, das durch die starke Durchlüftung getrocknet wird. Die Luft strömt durch die Löcher in dem Stahlblechkonus ab. Wäre der innere, mit der Spitze nach unten weisende Konus nicht vorhanden, so würde der von unten aufwärts gerichtete Luftstrom gegen die obere Bodenpl:atte prallen, und ein großer Teil des Getreides würde, anstatt gegen den gelochten Stahlblechmantel gepreßt zu werden, -wieder nach unten fallen.The outside of the centrifuge appears as a cylinder with a vertical axis. This has a jacket made, for example, of sheet metal, which is expediently divided into several parts provided with handles and provided with air slots in its upper part. The jacket has an upper and a lower bottom with openings. Inside, the centrifuge has one at the top and one at the bottom. attached, slightly tapering from bottom to top contours made of thin, perforated steel #lech. The tapering of the Konns is, based on the diameter, about i.2o. The perforation consists of round holes. Angular perforations would damage the grains. The floors, including the outer casing and a perforated sheet steel cone, are immobile. An externally motor-driven shaft is mounted in the two floors and carries the rotor of a fan at its lower end. Nalie its upper end and below across the fan supports the shaft depending on a spider with hub and outer rim. These outer rims are smaller in diameter than the inner diameter of the perforated sheet steel cone at the same heights, which creates a space between the outer rims, the spiders and the sheet metal cone. In this gap, angle profiles run around, which are fastened with their one leg on the outer rim of the armcret. Your free legs are slotted at several points evenly distributed over the length of the angle profile, and the edges of the slot are slightly bent up towards opposite sides, so that a scooping effect is achieved when the profile rotates. For example, six to a maximum of such profiles can be distributed over the circle. Their outer edges are at a distance of from the sheet steel cone. about 12 to 14m'n, Furthermore, two cones made of sheet metal or some other suitable material are connected to the rotating shaft or to the spiders attached to it, their. one runs from the periphery of the outer rim of the upper spider to the periphery of the hub of the lower spider. So it is pointing downwards with its tip. The other, much flatter cone runs from the periphery of the outer rim of the upper arm cross up to the periphery of an adjusting ring or the like, the diameter of which corresponds approximately to that of the hub of the upper arm cross. This cone is directed with its tip upwards. Both cones have no breakthroughs in their coats, so that no grain can get into their interior. The presence of the tip-down cone means that the air pressure near the fan is less than above. The fan drives the air and thus the grain upwards, which is dried by the strong ventilation. The air flows out through the holes in the sheet steel cone. If the inner cone, pointing downwards with the tip, were not present, the airflow directed upwards from below would collide with the upper floor plate, and a large part of the grain, instead of being pressed against the perforated sheet steel jacket, would back up again fall down.

Nahe dem oberen Boden befindet sich zwischen dem äußeren Mantel und dem gelochten Stahlblechkonus eine ringförmige Rohrleitung mit Sprühdüsen und einem absperrbaren Rohranschliuß nach außen. Zweck dieser Ringleitung ist das gelegentliche Abbrausen des gelochten Blechkonus, um etwaige Verstopfungen der Löcher in dem Stahlblechkonus zu beseitigen.Near the top floor is between the outer jacket and the perforated sheet steel cone an annular pipe with spray nozzles and a lockable pipe connection to the outside. The purpose of this loop is the occasional one Rinsing off the perforated sheet metal cone to remove any blockages in the holes in the sheet steel cone to eliminate.

Das von dem Steinausleser kommende Getreide gelangt in den ringförmigen Raum zwischen Lüfter und gelochtem Stalilblechkonus, wo es Flüssigkeit abtropfen läßt, die durch öffnungen im Boden abfließt. In diesem ringförmigen Raum kommt das Getreide in den Bereich der Winkelprofile des mit etwa 700 Umdrehungen je Minute umlaufenden Laufwerkes. Unter der Wirkung des aufsteigenden Luftstromes und der Schleuderwirkung der umlaufenden Winkelprofile des Laufwerkes rollen die Getreidekörner in Schraübenlinien an der Innenseite des gelochten Stahlblechkonus entlang nach oben zu einer Austrittsöffnung, nachdem sie in dem gewünschten und für die weitere Verarbeitung erforderlichen Maße getrocknet sind.The grain coming from the stone separator enters the ring-shaped space between the fan and the perforated steel sheet cone, where it allows liquid to drip off, which flows off through openings in the floor. In this ring-shaped space, the grain comes into the area of the angle profiles of the drive that rotates at around 700 revolutions per minute. Under the effect of the rising air flow and the centrifugal effect of the circumferential angular profiles of the drive, the grains roll in screw lines on the inside of the perforated sheet steel cone up to an outlet opening, after they have dried to the desired extent and required for further processing.

Unter dem unteren, mit Durchbrechungen versehenen Boden unter dem Lüfter befindet sich in einigem Abstand ein Korb aus Drahtgeflecht zur Aufnahme herabfallender Körner. Bei ungestörtem Betrieb wird sich der Korb nicht füllen. Tritt aber eine Störung auf, durch welche der Lüfter und das Laufwerk zum Stillstand kommen, beispielsweise durch Abspringen des Treibriemens, Ausfall des Antriebsmotors od. dgl., so wird sich der Korb sehr schnell füllen. Dieser Vorgang wird dazu benutzt, um den Bedienungsmann auf die Störung aufmerksam zu machen. Zu diesem Zweck ist der Korb, welicher zur Entleerung leicht abnehmbar sein muß, an einer Seite an einer Vorrichtung aufgehängt, welche durch das Gewicht des mehr oder weniger gefüllten Korbes bewegt wird und dadurch einen Kontakt schließt, welcher ein akustisches oder ein optisches Signal in Tätigkeit setzt.Under the lower, perforated floor under the Fan is a basket made of wire mesh at some distance to accommodate falling grains. If the operation is not disturbed, the basket will not fill up. However, if a malfunction occurs, the fan and the drive come to a standstill come, for example due to the drive belt jumping off, failure of the Drive motor or the like, the basket will fill up very quickly. This process is used to to make the operator aware of the malfunction. To that end is the basket, which must be easily removable for emptying, on one side on one Device suspended, which by the weight of the more or less filled Basket is moved and thereby closes a contact, which an acoustic or activates a visual signal.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Abb. i zeigt die Einrichtung in einem senkrechten Mittelschnitt; Abb. 2 zeigt die gleiche Einrichtung in einem waagerechten Schnitt in Hölle der Linie A-B aus Abb. i ; Abb. 3 zeigt ein Bruchstück eines Winkelprofils auf die freie Kante gesehen.Fig. I shows the device in a vertical central section; Fig. 2 shows the same device in a horizontal section in hell on the line AB from Fig. I ; Fig. 3 shows a fragment of an angle profile viewed from the free edge.

Das Getreide gelangt nach üblicher Vorreinigung mittels Aspirator, Separator und Trieur durch die Öffnung i in den Getreidewäscher und Steinausleser. Dieser ist oben mit einem abnehmbaren r)cckel 2 versehen, welcher Luftlöcher2' hat. Der Behälter 3 ist oben zylindrisch und unten bei 4 konisch. Sein Boden ist als Sitz für ein tellerförmiges Abschlußorgan 5 ausgebildet. Letzteres hat einen Schaft 6 mit unterem Ouerzapfen 7. Der Schaft 6 gleitet in einer Führung 8, welche durch Arme 9 mit dem Behälter des Steinauslesers verbunden ist. Der eine dieser Arme trägt an einem abwärts gerichteten Ausleger io ein Lagerauge für einen Bolzen i i, auf welchem ein Handhebel 12 gelenkig gelagert ist. Dieser zweiarmige Hebel hat an einem Ende einen Handgriff und liegt mit dem anderen Ende auf dem Querzapfen 7 auf. Durch Betätigung des Handhebels 12 kann das tellerförmige Abschlußorgan 5, welches unter dem Druck einer Feder 13 steht, gelüftet werden. Der Steinausleser ruht auf mehreren FÜßell 14- In seinem Innern hat er einen trichterförmigen, unten offenen Einsatz 15. Es ist eine Abflußöffnung 16 vorhanden, welche durch einen in bekannter Weise mittels Spindel und Handrad 17 zu betätigenden Schieber 18 mehr oder weniger geschlossen werden kann. Der Übersichtlichkeit halber ist die Darstellung so, als wäre die Spindel mit dem Handrad 17 an dem Deckel 2 befestigt. Bei einer derartigen Befestigung würde beim Abnehmen des Deckels 2 immer der Schieber 18 mit seinem Bevvegungsmechanismus ebenfalls fortgenommen werden. Um dies zu vermeiden, wird man bei der Einrichtung die zum Schieber iS und zum Handrad 17 gehörende Spindel stets an dem Behälter lagern. Von der Abflußöffnung 16 führt eine oben offene, durch Deckel ig verschlossene Rinne 20 zu der als Trockenapparat wirkenden Zentrifuge. In die Rinne :2o können mehrere Schieber21 eingesetzt werden. Höher als die Abflußöffnung16 ist eine Überlauföffnung22 vorhanden, von welcher eine Rinne23 ausgeht, die in die Rinne 2o mündet. Das zum Betrieb nötige Wasser fließt durch ein Rohr24, von welchem ein Rohr25 abzweigt, das mit einem Absperrhahn26 versehen ist und zur Zentrifuge führt. Dieses Rohr 25 wird noch weiter unten erwähnt. Ferner zweigt von dem Rohr 24 ein Rohr 27 ab, welches mit einem Absperrhahn:z8 versehen ist und gegenüber der Abflußöffnung 16 in den Behälter 3 mündet. Das Rohr 24 endet in einem Krümmer -og mit Ab- sperrhahn 30. Für gewöhnlich ist der Absperrhahn 26 geschlossen, und die Absperrhähne 28 und 30 sind gleichzeitig geöffnet. Das Rohr 29 ist so an den Behälter angeschlossen, daß der Wasserstrahl nicht unmittelbar in die untere Öffnung des Trichters 15, sondern gegen dessen äußere Wandung trifft, damit die Strömung in dem Behälter von unten nach oben möglichst gleichmäßig und wirbelfrei vor sich geht. Das von oben kommende Getreide trifft auf das von unten kommende Wasser. Steine und sonstige schwere Teile sinken dabei nach unten und sammeln sich auf dem Abschlußorgan 5, durch das sie von Zeit zu Zeit entfernt werden können. Das Getreide fließt zusammen mit dem Wasser bei 16 ab. Das durch das Rohr 27 eintretende Wasser treibt die im Wasser schwimmenden Körner in Richtung nach der Abflußöffnung 16. Sollte im Abfluß eine Störung eintreten, so wirkt die obere Öffnung 22 als Überlauf.After the usual pre-cleaning using an aspirator, separator and door, the grain enters the grain washer and stone separator through opening i. This is provided with a removable cover 2 at the top, which has air holes 2 '. The container 3 is cylindrical at the top and conical at 4 at the bottom. Its bottom is designed as a seat for a plate-shaped closing element 5 . The latter has a shaft 6 with a lower Ouerzapfen 7. The shaft 6 slides in a guide 8, which is connected by arms 9 to the container of the stone separator. One of these arms carries on a downwardly directed boom io a bearing eye for a bolt ii, on which a hand lever 12 is articulated. This two-armed lever has a handle at one end and the other end rests on the transverse pin 7 . By actuating the hand lever 12, the plate-shaped closing element 5, which is under the pressure of a spring 13, can be lifted. The stone separator rests on several feet 14- In its interior it has a funnel-shaped insert 15 open at the bottom. For the sake of clarity, the illustration is as if the spindle with the handwheel 17 were attached to the cover 2. With such a fastening, when the cover 2 is removed, the slide 18 with its moving mechanism would also be removed. In order to avoid this, the spindle belonging to the slide iS and the handwheel 17 will always be stored on the container when setting up. From the discharge opening 16, a channel 20, which is open at the top and closed by a cover, leads to the centrifuge acting as a drying apparatus. Several slides21 can be used in the gutter: 2o. An overflow opening 22 is present higher than the drain opening 16, from which a channel 23 extends which opens into the channel 2o. The water required for operation flows through a pipe 24, from which a pipe 25 branches off, which is provided with a shut-off valve 26 and leads to the centrifuge. This tube 25 will be mentioned further below. Furthermore, a pipe 27 branches off from the pipe 24, which pipe is provided with a shut-off valve and opens into the container 3 opposite the discharge opening 16. The pipe 24 ends in a bend with a shut- off valve 30. Usually, the shut-off valve 26 is closed and the shut-off valves 28 and 30 are open at the same time. The pipe 29 is connected to the container in such a way that the water jet does not hit the lower opening of the funnel 15, but against its outer wall, so that the flow in the container from bottom to top is as uniform and free of eddies as possible. The grain coming from above meets the water coming from below. Stones and other heavy parts sink down and collect on the closure member 5, through which they can be removed from time to time. The grain flows off together with the water at 16. The water entering through the pipe 27 drives the grains floating in the water in the direction of the drainage opening 16. Should a disturbance occur in the drainage, the upper opening 22 acts as an overflow.

Die Zentrifuge, welche in bekannter Weise auf Beinen 31 stehen kann, hat einen Mantel 32 mit Luftschlitzen bei 33. Oben befindet sich ein Boden 34, unten ein mit Durchbrechungen versehener Boden 35. Im Innern des Mantels befindet sich ein mit feinen Rundlöchern verseh#ener, aus Stahlblech C'efertigter, sich von unten nach oben schwach ver-#I..The centrifuge, which can stand on legs 31 in a known manner, has a jacket 32 with air slots at 33. At the top there is a floor 34, below a floor 35 provided with perforations. Inside the jacket is provided with fine round holes , made of sheet steel C ', weakly worn from bottom to top.

Jungender Kegel 36. In dem oberen Boden 34 und in dem unteren Boden 35 ist eine Welle 37 mittels Radiallager 38 und Axiallager 39 gelagert. An ihrem oberen Ende trägt die Welle 37 eine Riemenscheibe 40, an deren Stelle auch ein anderes Antriebsmittel treten kann, beispielsweise ein Elektromotor, ein Kegelradgetriebe od. dgl. Auf der Wellle 37 verkeilt sind ein oberes Armkreuz 4, ein unteres Armkreuz 42 und die Nabe des Lüfters 43. Auf den Außenkränzen des'cberen Armkreuzes 41 und des unteren Armkreuzes 42 sind Winkelprofile _i4 in beliebiger, an sich bekannter Weise z. B. mittels Schrauben befestigt. An mehreren gleichmäßig über die Länge eines jeden Profils verteilten Stellen ist der freie Schenkel eines jeden Profils eingeschnitten, und die Schnittkanten sind aufgebogen, wie Abb. 3 zeigt. Der Pfeil P gibt die Umlaufrichtung des Profils an. Von der Peripherie des Außenkranzes des oberen Armkreuzes 41 zur Peripherie der Nabe des unteren Armkreuzes 4:2 verläuft ein kegelförmiger Hohlkörper 46, dessen abgestumpfte Spitze mit einem ringförmigen Futter 47 versehen ist. Von der Peripherie des Außenkranzes des oberen Armkreuzes 41 nach oben zur Peripherie eines Stellringes 48 verläuft ein Hohlkörper 4,9, welcher ebenso wie 46 die Form eines abgestumpften Kegels hat. Unterhalb des oberen Bodens 34 verläuft zwischen dem Mantel 32 und dem aus gelochtem Stahlblech bestehenden Konus 36 eine Ringleitung So, welche an das obenerwähnte Rohr 25 angeschlossen und mit Sprühdüsen 51 versehen ist. Letztere sind so gerichtet, daß ihre Strahlen den gelochten Stahlblechkonus treffen.Younger cone 36. In the upper floor 34 and in the lower floor 35 , a shaft 37 is mounted by means of radial bearings 38 and axial bearings 39. At its upper end, the shaft 37 carries a belt pulley 40, which can also be replaced by another drive means, for example an electric motor, a bevel gear or the like. An upper spider 4, a lower spider 42 and the hub are wedged on the shaft 37 of the fan 43. On the outer wreaths of the upper arm cross 41 and the lower arm cross 42, angle profiles _i4 in any known manner z. B. fastened by means of screws. The free leg of each profile is cut at several points evenly distributed over the length of each profile, and the cut edges are bent up, as Fig. 3 shows. The arrow P indicates the direction of rotation of the profile. A conical hollow body 46, the blunt tip of which is provided with an annular lining 47, runs from the periphery of the outer rim of the upper arm cross 41 to the periphery of the hub of the lower arm cross 4: 2. A hollow body 4, 9 runs from the periphery of the outer rim of the upper arm cross 41 up to the periphery of an adjusting ring 48, which, like 46, has the shape of a truncated cone. Below the upper base 34, between the jacket 32 and the cone 36 consisting of perforated sheet steel, a ring line So, which is connected to the above-mentioned pipe 25 and is provided with spray nozzles 51, runs. The latter are directed so that their rays hit the perforated sheet steel cone.

Unterhalb des unteren Bodens 35, -welcher Abflußlöcher53 hat, ist in einigem Abstand ein aus Drahtgeflecht gefertigter Korb 52, angeordnet. Letzterer ist leicht abnehmbar aufgehängt, beispielsweise an einem Scharnier mit herausziehbarem Bolzen 54 und mittels eines Auslegers 55 an einer mit einer Flügelmutter versehenen Stange 56. Letztere ist in einem Winkelstück 57 geführt und wird von einer Feder 58 nach oben gedrückt. Wird der Korb 5:2 infolge einer Betriebsstörung plötzlich gefüllt, so zieht sein Gewicht die Stange 56 entgegen dem Druck der Feder 59 nach unten, ein am oberen Ende der Stange 56 befestigtes Kontaktstück 59 berührt ein feststehendes Kontaktstück 6o, und ein Stromkreis 61-6,:2 wird geschlossen, wo- durch ein akustisches oder optisches Signal ausgelöst wird.Below the lower base 35, which has drainage holes 53, a basket 52 made of wire mesh is arranged at some distance. The latter is easily detachably suspended, for example on a hinge with a pull-out bolt 54 and by means of a bracket 55 on a rod 56 provided with a wing nut. The latter is guided in an angle piece 57 and is pressed upwards by a spring 58. If the basket 5: 2 is suddenly filled as a result of a malfunction, its weight pulls the rod 56 downward against the pressure of the spring 59 , a contact piece 59 attached to the upper end of the rod 56 touches a stationary contact piece 6o, and a circuit 61-6 ,: 2 is closed, which triggers an acoustic or optical signal.

63 ist der Abfluß für das getrocknete Getreide. 63 is the drain for the dried grain.

Claims

PATENT CLAIMS-i. Device for cleaning and drying grain, consisting of a mainly cylindrical container with a vertical axis, which acts as a stone separator and a washing device, through which water flows, and a drying centrifuge with a vertical shaft, which rotates in a jacket made of finely perforated sheet metal, thereby characterized in that the container acting as a stone separator and washing device, into which the grain flows in from above in a manner known per se, has a drain (16) at about half its height, to which a channel (2, o) leading to the drying centrifuge connects . : 2. Device according to claim i, characterized in that the container acting as stone separator and washing device has inside below the drain (16) an insert (15) open at the bottom and tapering towards the bottom, against the outer wall of which from an inflow (: 29) hits the leaking water before it enters the container through its lower opening. 3. Device according to claim 2, characterized in that the container approximately at the level of the drain (16) has a second. has an inflow (27) that can be shut off by a tap (28). 4. Device according to claim 3, characterized in that above the drain (16) which can be closed by a slide (iS), a second drain (: 2: 2) is present, to which a channel leading to the drying centrifuge ( 23) connects. 5. Device according to claim 4, characterized in that in the channels (20, 23) between the discharge openings (16, 2.2) and the drying centrifuge optionally insertable or removable throttle elements, for example transverse walls (21), are present. 6. Device according to claim i, characterized in that the shaft of the drying centrifuge carries the rotor of a fan at its lower end above its bearing. 7. Device according to claim 6, characterized in that the outer rims of two arm crosses (41, 4: 2), which are attached to the shaft in a manner known per se, are connected to one another by a number of angle profiles (44). 8. Device according to claim 7, characterized in that the casing (36) surrounding the drive of the drying centrifuge is made of finely perforated sheet metal and tapers slightly conically from bottom to top and accordingly the drive is tapered in its outlines in the same ratio from bottom to top. G. Device according to claim 8, characterized in that in the interior of the space surrounded by the angular profiles (44) there are two bodies (46, 49) which have the shape of truncated cones, one of which (46) protrudes from the periphery of the upper spider ( 41) to the hub of the lower spider (42), the other (49) runs from the periphery of the upper spider (41) up to the shaft (37) of the centrifuge. ok Device according to claim 9, characterized in that the perforated sheet metal jacket (36) is surrounded over its entire height at some distance by a jacket (32-) which is provided with air slots (33) in its upper half. ii. Device according to claim ia, characterized in that under the perforated bottom (35) of the centrifuge there is a basket (52) made of wire mesh, which is fastened so that it can be easily removed and that, as soon as it is covered by falling cereal grains a certain maximum weight is loaded, triggers a warning signal. 1: 2. Device according to one of claims 6 to ii, characterized in that a pipe (5o) which is connected to a water supply (: 25) and runs around between the outer jacket (322) and the perforated sheet metal jacket (36) near the upper base (34) is provided with spray nozzles (51) which are directed against the outside of the perforated sheet metal jacket (36) . Referenced publications: German Patent No .: 289 838.