DE920451C

DE920451C - Measuring device

Info

Publication number: DE920451C
Application number: DEA18207A
Authority: DE
Inventors: Karl Jenschke
Original assignee: Auto Union GmbH
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1953-06-14
Filing date: 1953-06-14
Publication date: 1954-11-22

Description

Meßvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Meßvorrichtung, die vorzugsweise Schlitze in Zylindern von Zweitaktbrennkraftmaschinen zu messen gestattet.Measuring device The invention relates to a measuring device, to measure the preferably slots in cylinders of two-stroke internal combustion engines allowed.

Derartige Schlitze sind in ihrer Lage und besonders ist der Verlauf ihrer Steuerkante mit den üblichen Meßgeräten nur umständlich zu messen, da sie oft nicht geradlinig bzw. ungenau in ihrer Lage gegossen sind.Such slots are in their position and the course is special to measure their control edge with the usual measuring devices only cumbersome, since they are often not cast in a straight line or inexactly in their position.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gerät zu schaffen, das ausreichend genau, einfach und mit geringem Zeitaufwand derartige Messungen möglich macht. The object of the invention is to provide a device that is sufficient makes such measurements possible precisely, easily and with little expenditure of time.

Das schafft die Erfindung dadurch, daß in die Bohrung mit den Schlitzen ein hohler Gummizylinder eingeführt wird, der kleiner im Durchmesser als diese ist, der Gummizylinder zwei Anschläge besitzt, einen gegen Verdrehung und einen in axialer Richtung, die ermöglichen, ihn stets in der nehtigen Lage zu dem zu messenden Werkstück zu halten, und der mit vorzugsweise eingeritzten maßgereehten Öffnungsumrißlinien versehen ist, an die oder in deren Nähe sich beim Auffüllen die entsprechenden, vorzugsweise mit Farbe versehenen Umrisse der Öffnungen abzeichnen. Es ist auch möglich, Material, z. B. Papierstreifen, zwischen den Gummizylinder und die Öffnungskonturen zu legen, auf das sich dann die anzustrebenden, am Gummizylinder markierten Öffnungskcnturen und die wirklichen Konturen der Öffnungen abzeichnen. Um ein Verwischen der abgezeichneten Konturen der Öffnungen durch eine gleitende Bewegung des Gummizylinders zu verhindern, was durch zu starkes Auffüllen und damit zu starke Dehnung der in den Schlitz gedrückten Gummizylinderwandteile g schehen kann, kann eine Pumpe angebracht werden, die die für eine genaue Markierung notwendige Flüssigkeitsmenge in den Gummizylinder drückt. This creates the invention in that in the bore with the slots a hollow blanket cylinder is inserted, which is smaller in diameter than this, the blanket cylinder has two stops, one against rotation and one in the axial direction Direction, which enable it to be always in close proximity to the workpiece to be measured to keep, and that with preferably incised dimensional opening outlines is provided, to which or in the vicinity of which the corresponding, Draw the outlines of the openings, preferably colored. It is also possible material, e.g. B. paper strips, between the rubber cylinder and the opening contours on which the opening contours to be sought, marked on the rubber cylinder, are then to be placed and draw the real contours of the openings. To blur the marked To prevent the openings from being contoured by a sliding movement of the blanket cylinder, what by too much filling and thus too much stretching of the pressed into the slot Rubber cylinder wall parts g can be seen, a pump can be installed that the presses the amount of liquid required for precise marking into the blanket cylinder.

Das wird durch Anbringen eines Steuerschlitzes in an sich bekannter Weise verwirklicht. Eine weitere Möglichkeit, auf eine einfache Art ein Verwischen der Konturen durch eine zu große Einfülimenge im Gummizylinder zu verhüten, besteht darin, einen zylindrischen Teil in den mit Flüssigkeit gefüllten Zylinder einzudrücken und dadurch die Markierung an den Schlitzen auszulösen.This is known per se by adding a control slot Way realized. Another possibility, in a simple way, is a blurring to prevent the contours by filling in too large a quantity in the blanket cylinder in pressing a cylindrical part into the cylinder filled with liquid and thereby triggering the marking on the slots.

Abb. I zeigt eine beispielsweise Ausführung der Erfindung, angewendet für einen luftgekühlten Zylinder einer Zweitaktbrennkraftmaschine; Ahh. 2 zeigt ein Beispiel, bei welchem eine Pumpe zum Auffüllen des hohlen Gummizylinders durch Flüssigkeit an dem Anschlag angebracht ist; Abb. 3 zeigt ein Beispiel mit vereinfachter Pumpe. Fig. I shows an exemplary embodiment of the invention, applied for an air-cooled cylinder of a two-stroke internal combustion engine; Ahh. 2 shows an example in which a pump is used to fill up the hollow rubber cylinder Liquid is attached to the stop; Fig. 3 shows an example with a simplified Pump.

In Abb. 1 wird in die Bohrung 1 ein hohler Gummizylinder 2 eingeführt, der etwas kleiner als diese ist. In Fig. 1, a hollow rubber cylinder 2 is inserted into the bore 1, which is a little smaller than this.

Der Gummizylinder 2 besitzt einen Anschlag 3, mit dem er gegen Verdrehung, und einen Anschlag 4, mit dem er in axialer Richtung in seiner Lage zu dem zu messenden Werkstück festgelegt ist. In der Wandung der Bohrung des Werkstückes befinden sich Öffnungen 5, beispielsweise die Steuerschlitze einer Zweitaktbrennkraftmaschine. Auf dem Gummizylinder 2 sind die Konturen dieser Öffnungen mit den vorgesehenen Maßen, z. B. durch Einritzen, markiert.The blanket cylinder 2 has a stop 3 with which it prevents rotation, and a stop 4, with which it is in the axial direction in its position to the to be measured Workpiece is set. There are in the wall of the hole in the workpiece Openings 5, for example the control slots of a two-stroke internal combustion engine. On the blanket cylinder 2, the contours of these openings are provided with the Dimensions, e.g. B. by scratching, marked.

Die Kanten 6 der zu messenden Öffnungen der Wand werden eingefärbt. Darauf wird der Gummizylinder 2 eingeführt und, durch seine Anschläge 3 und 4 begrenzt, in die vorgeschriebene Lage gebracht. Wird nunder Gummizylinder 2 mit beispielsweise Luft oder Flüssigkeit aufgefüllt, so drückt sich seine Wand an Idie Zylinderwand des Werkstückes an, und die eingefärbten Kanten markieren sich auf dem Gummi. Durch die unterschiedliche Lage der abgefärbten Kanten zu den vorgesehenen Maßen der Markierung auf dem Gummizylinder 2 ergeben sich die Maßabweichungen. Das Auffüllen mit Luft erfordert einen genauen Druckregler, um die Zylinderwand nicht zu tief in die Schlitze eintreten und dabei die Konturen verwischen zu lassen. The edges 6 of the openings in the wall to be measured are colored. Then the blanket cylinder 2 is introduced and limited by its stops 3 and 4, brought into the prescribed position. If nunder blanket cylinder 2 with for example When filled with air or liquid, its wall presses against the cylinder wall of the workpiece and the colored edges are marked on the rubber. By the different position of the colored edges to the intended dimensions of the marking the dimensional deviations result on the blanket cylinder 2. Filling with air requires an accurate pressure regulator to keep the cylinder wall from getting too deep into the slots step in and let the contours blur.

Durch Auffüllen mit Flüssigkeit aus einer im Hubvolumen entsprechend genau bemessenen Pumpe, deren Kolben z. B. durch ein Gewinde mit Kontermutter im Anschlag eins'tellbar ist, ist dieser Nachteil einfach zu beheben, wie in Abb. 2 dargestellt ist.By filling up with liquid from a stroke volume accordingly precisely dimensioned pump whose piston z. B. by a thread with lock nut in Stop can be set, this disadvantage can be easily remedied, as shown in Fig. 2 is shown.

Auf dem Anschlag 7 ist ein Behälter 8 angebracht, der beispielsweise den Pumpenzylinder 9 einschließt.On the stop 7, a container 8 is attached, for example the pump cylinder 9 includes.

In dem Zylinder 9 ist ein Kolben 10, aufgeschraubt auf eine Betätigungsstange II und gesichert durch eine Kontermutter I2, gleitend angebracht. Durch die Öffnung 13 tritt in den unteren Teil 14 des Pumpenraumes Flüssigkeit aus dem Behälter 8 und füllt den hohlen Gummizylinder auf. Beim Herunterdrücken des Kolbens 10 wird das Loch 13 verschlossen und die weitere im Raum 14 befindliche Flüssigkeit in den hohlen Gummizylinder gedrückt, wodurch seine Teile 15, I6, I7 und I8 nur ein bestimmtes Maß durchgedrückt werden. Dadurch ist ein einwandfreies Markieren der Schlitzkanten ohne Vermischen durch die Ausdehnung des Gummis gesichert.In the cylinder 9 there is a piston 10 screwed onto an actuating rod II and secured by a lock nut I2, slidingly attached. Through the opening 13, liquid emerges from the container 8 into the lower part 14 of the pump chamber and fills the hollow rubber cylinder. When the piston 10 is pressed down the hole 13 closed and the other liquid located in the space 14 into the hollow rubber cylinder pressed, whereby its parts 15, I6, I7 and I8 only a certain Measure through. This ensures that the edges of the slit are properly marked secured by the expansion of the rubber without mixing.

In Abb. 3 ist in iden Anschlag 19 ein zylindrisches Teil 20 gleitend gelagert, welches sich mit seinem einen Ende 2I auf den mit Flüssigkeit gefüllten, in sich geschlossenen Gummi zylinder 22 abstützt. Der Gummizylinder 22 ist beispielsweise durch Vulkanisation an zudem Anschlag 19 befestigt. In dieser leschriebenen Lage, in ider die obere Fläche 23 des Gummizyiinde'rs 22 annähernd eben ist, wird der Gummizylinder zur Messung eingeführt. Sobald er in seiner Meßlage durch die Anschläge eindeutig festgelegt ist, wird der zylindrische Teil 20 in die bezeichnete Lage gebracht. Dadurch entsteht eine Volumenveränderung im Zylinder, die sich ebenso auswirkt wie die Betätigung des Pumpenkolbens 10 in der Ausbildung 2. In Fig. 3, a cylindrical part 20 is sliding in the stop 19 stored, which is with its one end 2I on the filled with liquid, self-contained rubber cylinder 22 is supported. The blanket cylinder 22 is, for example attached to stop 19 by vulcanization. In this written position in that the upper surface 23 of the rubber cylinder 22 is approximately flat, the Blanket cylinder inserted for measurement. As soon as he is in his measuring position through the stops is clearly defined, the cylindrical part 20 is in the designated position brought. This creates a change in volume in the cylinder, which is also reflected has the same effect as the actuation of the pump piston 10 in embodiment 2.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Measuring device for measuring the openings in a Bore, preferably the slots of two-stroke internal combustion engines, characterized in that, that a hollow rubber cylinder can be inserted into the bore with the openings and then can be filled, so that the preferably colored contours of the openings mark it in the hole.

2. Measuring device according to claim I, characterized in that on the rubber cylinder dimensionally precisely the outlines of the opening contours, preferably are marked by scratching.

3. Measuring device according to claim 1 and 2, characterized in that that material, preferably paper, is attached between the blanket cylinder and the bore is to which both the ones on the blanket cylinder are dimensionally accurate Contours as well as the possibly deviating contours of the openings in the Mark the hole.

4. Measuring device according to claim I to 3, characterized in that that the hollow rubber cylinder by two stops, one against rotation and one in the axial direction, its position in relation to the workpiece is clearly established.

5. Measuring device according to claim I and / or up to 4, characterized in that that a pump attached to the cylinder provides the necessary amount for the marking quiet Presses liquid into the blanket cylinder.

6. Measuring device according to claim I and / or up to 4, characterized in that that a cylindrical part presses the cylinder (22) filled with liquid and thereby triggers the marking on the slots.