DE9203244U1 - Abwasserkläranlage - Google Patents

Description

Dr. Adam Onken, 3500 Kassel
Uwe Piamann, 3510 Hann.Münden
Rainer Momberg, 3501 Niedenstein

Abwasserkläranlage

Die Erfindung betrifft eine Abwasserkläranlage der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.

Bekannte Abwasserkläranlagen dieser Art können mit geringem Aufwand als technisch oder natürlich belüftete Abwasserteichanlagen ausgebildet werden (Regelwerk A-201 der Abwassertechnischen Vereinigung St. Augustin 1989). Diese bewirken eine weitgehende Mineralisierung, d.h. im Rahmen des natürlichen Stoffkreislaufs einen Abbau toter organischer Stoffe bis zur anorganischen bzw. mineralischen Stufe und dabei insbesondere einen Kohlenstoffabbau. Im Hinblick auf die Mineralisationsprodukte Phosphor und Stickstoff reinigen derartige Anlagen das Abwasser aufgrund ihrer bisherigen Auslegung und Betriebsweise dagegen nur unvollständig. Da diese Stoffe aber nach dem Wasserabgabengesetz vom 5. März 1987 ebenfalls in die Festsetzung der Wasserabgabe eingehen, sollten sie auch bei kleineren Kläranlagen für z.B. weniger als 5000 Einwohner bzw. Einwohnergleichwerte beachtet und weitgehend aus dem Abwasser entfernt werden.

Hierzu ist es bei den im Rahmen der Erfindung bevorzugt angewendeten, naturnahen Abwasserteichverfahren bekannt, aus Gesteinsbrocken, insbesondere Lavaschlacke, mit vorgewählter Korngröße bestehende Tropfkörper vorzusehen, die ohne Aufstau vom zu , reinigenden Abwasser vertikal, d.h. von oben nach unten, durchströmt werden. Die Gesteinsbrocken sind in Hochbehältern übereinander geschichtet und werden von oben her

' mit dem nach unten strömenden Abwasser, von unten dagegen im Gegenstrom mit Luft beschickt, die durch das Porenmaterial nach oben strömt. Die Gesteinsbrocken überziehen sich dabei nach einer Einarbeitungszeit mit schleimigen Bakterienhäuten, in denen die

Abwasserreinigung vor sich geht. Wirksam im Sinne der Abwasserreinigung sind daher die benetzten und bewachsenen Oberflächen des Tropfkörpermaterials. Beim Durchtropfen spült das Abwasser stets einen geringen Teil des Tropfkörperbewuchses ab, der sich in nachgeschalteten Becken absetzen läßt (siehe dazu Imhoff: Taschenbuch der Stadtentwässerung, 27. Aufl., Oldenburg-Verlag 1990, Seite 158 ff.).

Aufgrund ihres Aufbaus ist für Tropfkörperanlagen dieser Art ein hoher technischer Aufwand erforderlich. Bei unvollständiger Reinigung muß das aus den Tropfkörpern ausfließende Abwasser an den Anfang der Kläranlage oder an die Eingänge der Hochbehälter, in denen die Tropfkörper angeordnet sind, zurückgeführt werden. Dadurch entstehen erhebliche Kosten für elektrische Energie, Schmiermittel, Ersatzteile od. dgl., was insgesamt nicht befriedigend ist. Hochbehälter werden darüber hinaus bei naturnahen Anlagen als störender Eingriff in die Landschaft empfunden.

Der Erfindung hegt daher die Aufgabe zugrande, eine insbesondere für kleinere Leistungen geeignete Abwasserkläranlage der eingangs bezeichneten Gattung vorzusehen, die ohne Fremdenergie auskommt, insbesondere für Abwasserteichanlagen geeignet ist und sich leicht an die natürlichen Gegebenheiten eines Geländes anpassen läßt.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß das zuvor gestaute Abwasser, das z.B. einem Misch- oder Trennkanalsystem entnommen wird, den Flächentropfkörper mit natürlichem Gefälle, d.h. nach Art einer Hangrieselung durchströmen kann. Die Breite und Länge des Flächentropfkörpers können dabei in Abhängigkeit von der anfallenden Abwassermenge, d.h. individuell vorgegeben werden, ohne daß dazu spezielle Behälter od. dgl. erforderlich sind. Es werden auch keinerlei Pump-, Belüftungs- oder Umwälzaggregate benötigt, d.h. es besteht kein Bedarf an Fremdenergie. Die Reinigungsleistung ist viehnehr im wesentlichen nur von der Fläche und vom Material des Flächentropfkörpers abhängig. Der erfindungsgemäße Flächentropfkörper eignet sich vor allem als Teilelement einer naturnahen Abwasserreinigung, wobei dieses Teilelement z.B. in Form eines Übergangsbauwerks zwischen zwei der Abwasserreinigung dienenden Teichstufen oder einer einer belüfteten oder unbelüfteten Abwasserteichanlage nachgeschalteten Reinigungsstufe vorliegen kann. In beiden Fällen wird eine so weitergehende Reinigung des Abwassers erzielt, daß dieses

keine oder nur noch unwesentliche Mengen an Stickstoff- und Phosphorverbindungen enthält. Schließlich eignet sich die erfindungsgemäße, preisgünstige Abwasserkläranlage insbesondere für dünn besiedelte, ländliche Bereiche, wo genügend große Flächen zur Herstellung der Teiche und Flächentropfkörperanlagen zur Verfügung stehen. Die vorhandene Landschaft wird dabei nur wenig beeinflußt, da lediglich die beschriebenen Eingriffe zum Anstau des Abwassers bzw. zum Einbau des Flächentropfkörpers erforderlich sind. Gleichzeitig werden wertvolle Feuchtgebiete geschaffen, die eine Lebensgrundlage für viele, zum Teil bedrohte Tier- und Pflanzenarten bieten. Dabei können vorhandene Teiche mit so flachen Böschungswinkeln (1: 4 bis 1: 6) angelegt werden, daß eine abgestufte, zonierte Bepflanzung der Uferzone möglich wird, die die Reinigungswirkung erhöht und gleichzeitig die natürliche Entwicklung einer vielfältigen, intakten Lebensgemeinschaft von Pflanzen und Tieren begünstigt.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 einen schematischen Vertikalschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abwasserkläranlage;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Abwasserkläranlage nach Fig. 1;

Fig. 3 einen schematischen Vertikalschnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abwasserkläranlage; und

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Abwasserkläranlage nach Fig. 3.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 ist an ein Mischkanalsystem für Regen- und Schmutzwasser angeschlossen, wobei in einer ersten Reinigungsstufe 1, bei der es sich z.B. um einen belüfteten oder unbelüfteten Oxidationsteich handelt, eine biologische Vorreinigung stattfinden kann. Von dort gelangt das Abwasser durch eine zur Berücksichtigung wechselnder Niederschlagmengen bestimmte Abflußbegrenzung 2 in ein Becken 3, das ' ebenfalls als Teich ausgebildet sein kann. Die Abflußbegrenzung 2 ist z.B. so eingestellt, daß auch bei starken Regenfällen maximal das Doppelte derjenigen Mischwassermenge in das Becken 3 gelangen kann, die bei Trockenwetter von den Haushalten od. dgl. abgegeben

wird. Abflußbegrenzer dieser Art sind allgemein bekannt und werden z.B. von der Firma Oswald Schulze in D-4390 Gladbeck hergestellt und vertrieben.

Auf der Abflußseite weist das Becken 3 eine schematisch angedeutete Überlaufschwelle 4 auf, die auf ihrer Oberseite z.B. glatt oder kammartig ausgebildet sein kann (z.B. aus Edelstahl hergestellte Zahnschwelle). Das Höhenniveau dieser Überlaufschwelle 4 ist in Kombination mit dem Abflußbegrenzer 2 so gewählt, daß unabhängig vom momentanen Füllvolumen der ersten Reinigungsstufe 1 nur eine vorgewählte maximale Abwassermenge die Überlaufschwelle 4 überströmen und auf einen hinter dieser beginnenden Flächentropfkörper 5 gelangen kann, der eine zweite Reinigungsstufe bildet.

Der Flächentropfkörper 5 ist vorzugsweise in der Draufsicht bzw. im Horizontalschnitt rechteckförmig, wobei die Überlaufschwelle 4 an einer Schmal- oder Breitseite angeordnet und vorzugsweise über deren ganze Länge erstreckt ist. Der Flächentropfkörper 5 erstreckt sich längs einer in die Landschaft eingearbeiteten oder natürlicherweise vorhandenen Schräge, die ggf. durch entsprechende Aufschüttung oder Abtragung des Erdreichs erhalten werden kann. Das über die Überlaufschwelle tretende Abwasser durchfließt bzw. durchrieselt aufgrund des vorgesehenen Gefälles den Flächentropfkörper 5 auf seiner gesamten Länge und Breite und gelangt dann in ein vorzugsweise wiederum als Teich ausgebildetes Sammelbecken 6, das auch als Nachreinigungsbecken einer dritten Reinigungsstufe, insbesondere als Pflanzenteich ausgebildet sein kann, und wird von dort in Richtung eines Pfeils 7 einem Vorfluter zugeführt.

Bei der ersten und dritten Reinigungsstufe sowie bei ggf. weiterhin vorhandenen Reinigungsstufen kann es sich um bereits vorhandene Reinigungsanlagen handeln, zwischen die die zweite, den Flächentropfkörper 5 enthaltene Reinigungsstufe geschaltet ist. Alternativ ist es allerdings auch möglich, daß eine erste Teichkläranlage vorhanden ist, welcher der Flächentropfkörper 5 nachgeschaltet wird.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 und 4 ist in der zuletzt angegebenen Weise ausgebildet und an ein Trennkanalsystem angeschlossen, so daß es allein für Schmutzwasser ausgelegt ' sein braucht. Es enthält daher lediglich eine erste Reinigungsstufe 11, z.B. einen der biologischen Vorreinigung dienenden, belüfteten oder unbelüfteten Wasserteich. An dessen Abflußseite ist wiederum eine horizontale Überlaufschwelle 12 angebracht. Der Abflußbe-

grenzer 2 nach Fig. 1 und 2 kann hier entfallen, da die maximal anfallende Abwassermenge bekannt ist. Dabei kann die Überlaufschwelle 12 z.B. als Begrenzung direkt in den Teich der ersten Reinigungsstufe 11 eingebaut werden.

Hinter der ersten Reinigungsstufe 11 ist eine zweite Reinigungsstufe mit einem Flächentropfkörper 13 angeordnet, nach dessen Durchfluß das Abwasser in ein Vorratsbecken 14 gelangt und dann in Richtung eines Pfeils 15 einem Vorfluter zugeführt wird. Die Überlaufschwelle 12 und der Flächentropfkörper 13 sind dabei zweckmäßig genauso wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 ausgebildet. Auch bei dieser Ausführungsform könnte sich dem Flächentropfkörper 13 wenigstens eine dritte Reinigungsstufe anschließen.

Im Gegensatz zu bekannten, vertikal durchströmten Tropfkörpern sind die erfindungsgemäßen Flachtropfkörper 5,13 mit einer geringen Schichtdicke von z.B. 10 bis 30 cm längs einer Schräge angeordnet, so daß das Abwasser an der Kopfseite auf der ganzen Breite einströmt. Um dabei eine möglichst gleichförmige Durchrieselung zu erhalten, ist einerseits die Überlaufschwelle 4 bzw. 12 exakt horizontal ausgebildet und über die gesamte Strömungsbreite erstreckt, während andererseits das Material des Flächentropfkörpers 5 bzw. 13, insbesondere dessen abgestufte Korngröße, so gewählt wird, daß sich ein vorgewählter Durchlässigkeitsbeiwert ergibt. Dabei sollte die Strömungsgeschwindigkeit des Abwassers so gewählt werden, daß es nach dem Überströmen der Überlaufschwelle 4,12 sofort in den Flächentropfkörper 5,13 eindringt und diesen daher vorzugsweise auf seiner Gesamtlänge in Richtung eines Pfeils &ngr; durchströmt. Die Höhe, bis zu welcher der Flächentropfkörper 5,13 dabei, bezogen auf seinen Boden, benetzt wird, kann in Abhängigkeit vom Einzelfall gewählt und ggf. durch Versuche ermittelt oder berechnet werden. Würde das Abwasser dagegen auf der Oberfläche des Flächentropfkörpers 5,13 entlangströmen und erst an seinem Ende kurzzeitig senkrecht durch ihn hindurchtreten, wäre der Wirkungsgrad weit weniger gut. Der Neigungswinkel des Gefälles hängt insbesondere von der im Einzelfall gewünschten Leistung der gesamten Anlage und der vorgegebenen Wassermenge ab und liegt vorzugsweise bei 8 bis 25 %.

Zur weiteren Sicherstellung einer gleichmäßigen Strömung ist vorgesehen, innerhalb des ' Flächentropfkörpers 5,13 zusätzliche Verteilerelemente 16 (Fig. 4), z.B. quer zur Flußrichtung angeordnete und über die ganze Breite erstreckte Holzstämme, vorzusehen, die im Verlauf der Strömungslänge mehrmals eine Wasserverteilung erzwingen und dadurch die

Bildung von zusammengezogenen Strömungsfaden verhindern. Gleichzeitig stellen die Verteilerelemente 16 eine praktisch vollständige Benetzung des Flächentropfkörpers 5,13 sicher. Der flach ausgebreitete Flächentropfkörper 5,13 begünstigt außerdem eine rasche Eindiffusion von Luftsauerstoff in das durchrieselnde Abwasser und den sich bildenden biochemisch aktiven Mikrobenfürn sowie überwiegend oxidative Milieubedingungen und ist unter Berücksichtigung bekannter hydraulischer und frachtbezogener Kennwerte exakt berechenbar.

Das am Fußende des Flächentropfkörpers 5,13 austretende Rieselwasser wird im Vorratsbecken 6,14 gesammelt, damit sich ggf. geringe Mengen abgeschwemmte Biomasse absetzen können, könnte aber auch direkt oder über eine kurze Bodenpassage zur Mikrosiebung dem Vorfluter zugeführt werden.

Das Material, aus dem der Flächentropfkörper 5,13 hergestellt wird, besteht vorzugsweise aus einer definierten Mischung von kornabgestuften, natürlichen Mineralien, z.B. aus Lava-Bims, Lavagestein oder irgendeinem anderen Bruchgestein. Die Kornabstufung beträgt dabei vorzugsweise zum überwiegenden Anteil 5-32 mm bei einem geringfügigen Anteil von z.B. 5 -10 % an Stäuben und Sand zwischen 0 und 5 mm. Die Zusammensetzung ist so gewählt, daß sich daraus sowohl eine spezifisch große Oberfläche als auch ein günstiges Ionenmilieu zur Bindung von Phosphor und/oder zur Nitrifikation bzw. Denitrifikation der Stickstoffverbindungen ergibt. Außerdem sollte eine definierte hydraulische Durchlässigkeit bzw. Kapillarwirkung erreicht werden. Hierzu wird die Feinporigkeit der verwendeten Materialien so gewählt und/oder die Zusammensetzung der Mischung so eingestellt, daß sich eine Benetzung des Flächentropfkörpers 5,13 möglichst auf seiner ganzen Dicke (Höhe) ergibt.

Im übrigen ist der Flächentropfkörper 5,13 beispielsweise aus den nachfolgend genannten Materialien zusammengesetzt, die in einem vorgewählten, eine gleichmäßige Versorgung des Abwassers mit Kohlenstoff garantierenden Mischungsverhältnis vorgesehen werden.

Das aus den vorgelagerten Reinigungsstufen kommende, biologisch vorgereinigte Abwasser ' besitzt einen vergleichsweise geringen BSB-Wert (biologischer Sauerstoffbedarf) und damit nur vergleichsweise geringe Kohlenstoffkonzentrationen, die an sich für die mikrobiellen Nitrifikations- bzw. Denitrifikationsprozesse erwünscht sind. Daher wird dem Material des

Flächentropfkö&phgr;ers Kohlenstoff, z.B. in Form von Holzkohle, Stroh, Kokosfasem, Koks od. dgl. beigegeben.

Zur Eliminierung der Phosphate werden z.B. Eisen- und Kalziumverbindungen eingesetzt, ans denen dann in Wasser schwer lösliche Eisen- und Kalziumphosphate entstehen, die ausfallen, damit dem Abwasser entzogen sind und im Material des Flächentropfkö^ers haften bleiben. Zur Beseitigung dieser Phosphate kann es zweckmäßig sein, die Flächentropfkö^er 5,13 von Zeit zu Zeit auszuwaschen, obwohl sie über vergleichsweise lange Zeiträume hinweg brauchbar sind.

Weiterhin wird das Material des Flächentropfkö^ers 5,13 vorzugsweise so eingestellt, daß sich ein für die bakterielle Nitrifikation bzw. Denitrifikation günstiges Säuren/Basen-Gleichgewicht ergibt. Hierzu wird dem Flächentropfkö^ermaterial vorzugsweise Kalk beigemengt.

Ferner sollte der Flächentropfko^er 5,13 aus einem Material bestehen, das eine möglichst große Oberfläche pro Volumen besitzt. Hierzu eignen sich verschiedene Tuffgesteine, insbesondere koniabgestufte Lavatuffe. Als besonders zweckmäßiges Material zur Herstellung der &Rgr;^&eegr;&egr;&eegr;&iacgr;&Ggr;&ogr;&rgr;&iacgr;&Igr;&iacgr;&ogr;&phgr;&egr;&Ggr; hat sich das bereits kornabgestufte, unter der Bezeichnung "Biocalith" vertriebene Material der Firma Di Spo Gesellschaft für Freizeitanlagen mbH in D-3510 Hann.Münden erwiesen.

Die Erfindung ist damit im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß das Abwasser zunächst in einer z.B. als Oxidationsteich ausgebildeten Vorlage (3 bzw. 11) auf die Breite des Flächentropf]«^ers 5,13 gebracht wird, danach eine vorzugsweise mit der Wasserwaage exakt horizontal ausgerichtete Überlaufschwelle 4,12 überströmt, danach gleichmäßig und auf der gesamten Breite in den Flächentropfla^er 5,13 eindringt und anschließend diesen in vorwiegend horizontaler Richtung und in Form eines fein verteilten Wasserfilms durchströmt und dann direkt oder über eine Pflanzenbarriere, eine Bodenfüterstrecke od. dgl. einem Vorfluter 7,15 zugeführt wird. Mit dem &Rgr;&Mgr;&agr;&igr;&egr;&eegr;&iacgr;&khgr;&ogr;&rgr;&iacgr;^&phgr;&egr;&Ggr; 5,13 werden dabei die erforderlichen physikochemischen und biochemischen Reaktionsbedingungen für die 'Phosphatfestlegung und die bakterielle Stickstoffoxidation bzw. -reduktion (Stickstoffausgasung) geschaffen.

Der erfindungsgemäße Flächentropfkörper wird im Gegensatz zu herkömmlichen Tropfkörpern nicht für eine Belastung durch organisches Material, ausgedrückt z.B. als BSB5, ausgelegt, sondern für die Belastung durch Stickstoffverbindungen, vor allem von Ammonium-Stickstoff. Es wird von einer maximal zulässigen Flächenbelastung von z.B. 0,8 Gramm NH4-N pro Quadratmeter Bewuchsoberfläche und Tag ausgegangen (siehe P.Wolf: Denitrifikation bei Festbettreaktoren, Korrespondenz Abwasser 7 (1991), Seiten 937 bis 939).

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, die sich auf vielfache Weise abwandern lassen. Dies gilt vor allem für das im Einzelfall für den Flächentropfkörper verwendete Material und dessen geometrische Ausgestaltung, aber auch im Hinblick auf die dem Flächentropfkörper vor- oder nachgeschalteten Reinigungsstufen, bei denen es sich insbesondere auch um nicht naturnahe, sondern mehr technisch geprägte Anlagenteile handeln kann. Die Reinigungsstufen werden in Abhängigkeit von den jeweiligen Bodenverhältnissen vorzugsweise so ausgebildet, daß sich zwar insgesamt eine hohen Ansprüchen genügende Abwasserreinigung ergibt, diese jedoch keine aufwendigen, Fremdenergie erforderlichen Techniken und keine gravierenden Eingriffe in die Landschaft voraussetzt. Weiter ist es möglich, die den Flächentropfkörper enthaltende Reinigungsstufe in mehrere, jeweils einen separaten Flächentropfkörper enthaltende, hintereinander geschaltete Stufen zu unterteilen und die Flächentropfkörper in diesen beispielsweise so auszubilden, daß sie nur die Phosphatbindung oder nur die Nitrifikation oder Denitrifikation bewirken können. Alternativ könnte auch vorgesehen sein, in einer kombinierten Stufe die Nitrifikation und die Denitrifikation durchzuführen und die Phosphatbindung auf andere Weise, z.B. auf chemischem Wege zu bewerkstelligen. In dieser Hinsicht ergeben sich somit zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten, die ganz auf den Einzelfall abgestimmt werden können. Schließlich können dem Flächentropfkörper andere als quadratische oder rechteckige Formen gegeben werden. Dabei sind insbesondere Trapez- oder Dreieckformen denkbar, doch sind auch in der Draufsicht im wesentlichen kreisförmige oder ovale Flächentropfkörper verwendbar.

Ausführungsbeispiel für den Flächentropfkö&phgr;e&Ggr;

Bei einem angenommenen Abwasseranfall von 0,3 Liter pro Sekunde, was etwa 100 Einwohner-Werten entspricht, einer spezifischen N-Fracht von zwölf Gramm N pro Tag und Einwohner, wird unter Berücksichtigung der spezifischen hydraulischen Durchlässigkeit und Oberfläche des Tropfkörpermatenals, einer gewählten Benetzungshöhe von 0,2 Meter (= Höhe des Wasserfilms im Material) und einer Neigung der Tropfkörperoberfläche von zwölf Prozent insgesamt eine Fläche von 330 Quadratmetern, d.h. eine spezifische Tropfkörperfläche von 3,3 Quadratmetern pro Einwohner benötigt.

Claims (8)

Ansprüche

1. Abwasserkläranlage mit wenigstens einer ersten, der biologischen Vorreinigung des Abwassers dienenden Reinigungsstufe (1,11) und wenigstens einer dieser nachgeschalteten, zweiten Reinigungsstufe zur weitergehenden Reinigung des Abwassers, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden Reinigungsstufen eine Überlaufschwelle (4,12) vorgesehen und die zweite Reinigungsstufe als ein hinter der Überlaufschwelle (4,12) beginnender, mit Gefälle verlegter und entsprechend schräg zu durchströmender Flächentropfkörper (5,13) ausgebildet ist, der aus einem zur Phosphatfestlegung und/oder zur bakteriellen Nitrifikation und/oder zur bakteriellen Denitrifikation bestimmten Material besteht.

2. Abwasserkläranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Flächentropfkörper (5,13) rechteckförmig ausgebildet und die Überlaufschwelle (4,12) über seine gesamte Breite erstreckt ist.

3. Abwasserkläranlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Überlaufschwelle (4,12) auf ihrer Oberfläche glatt oder kammartig ausgebildet ist.

4. Abwasserkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Flächentropfkörper (5,13) aus kornabgestuften, mineralischen Brocken besteht, die auf einem Hang mit geringer Schichtstärke verlegt sind.

5. Abwasserkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Flächentropfkörper (5,13) quer zur Durchströmungsrichtung angeordnete Verteilerelemente (16) angeordnet sind.

6. Abwasserkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die 'erste Reinigungsstufe (1,11) wenigstens einen belüfteten oder unbelüfteten Oxidationsteich umfaßt.

7. Abwasserkläranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Reinigungsstufe (1,11) an ein Mischkanalsystem angeschlossen und zwischen die erste und zweite Reinigungsstufe eine Abflußbegrenzung (2) geschaltet ist.

8. Abwasserkläranlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Abflußbegrenzung (2) in ein Wasserbecken (3) mündet, an dessen Abflußseite die Überlaufschwelle (4) angebracht ist.