Die Verstellung der Oberwalzen wird in bekannter Weise von den mit
Motor oder Hand über Vorgelege angetriebenen Druckschrauben vorgenommen. Die meisten
bekannten Walzenanstellvorrichtungen dienen zur Anstellung der oberen Walzen zum
Einstellen des Walzspaltes im Walzgerüst. Sie sind in den meisten Fällen fest mit
dem Walzgerüst verbunden. Die Ausbalancierungen dienen dazu, den Sprung oder das
Spiel zwischen der Walzenlagerung, im Druckschraubengewinde und sonstigen Teilen
der Walzenanstellung zu beseitigen. Der Überdruck wird hergestellt durch bekannte
Mittel, wie Federn, hydraulische oder pneumatische Druckzylinder oder Gegengewichte,
die mit der Anstellvorrichtung verbunden sind.The adjustment of the top rollers is carried out in a known manner by the
Motor or hand via countershaft driven pressure screws. Most
Known roller adjustment devices are used to adjust the upper rollers to
Adjustment of the roll gap in the roll stand. You are stuck with for the most part
connected to the roll stand. The balances are used to make the jump or the
Play between the roller bearings, in the pressure screw thread and other parts
to eliminate the roll adjustment. The overpressure is established by known
Means such as springs, hydraulic or pneumatic pressure cylinders or counterweights,
which are connected to the adjusting device.
Neuerdings ist eine Gegengewichtsausbalancierung bekanntgeworden,
die durch Gegengewichte über Umlenkrollen mit den vertikal verschiebbaren Lagerstücken
durch Bänder, Ketten oder Seile verbunden sind. Gegenstand dieser Erfindung ist
eine Walzenanstellung, deren Anstellorgane mit Motor auf einem Untersatz befestigt
sind, die zusammen das Gegengewicht zur Ausbalancierung der Oberwalzen bilden. Dieser
Untersatz ist lose über das Walzgerüst gestülpt und setzt sich auf die als Tragstützen
ausgebildeten Gleitschuhe auf. Diese Gleitschuhe sind mit Ketten od. dgl. über Umlenkrollen
mit der Oberwalzenlagerung so verbunden, daß der Untersatz mit aufgebauter Anstellung
über dem Walzgerüst schwebt. Dadurch wirkt der Untersatz mit den aufgebauten Anstellteilen
als Gegengewicht und ruft die Ausbalancierung der Oberwalzen hervor. Zweckentsprechend
wird der Untersatz kastenförmig hohl ausgebildet, um einen genauen Gewichtsausgleich
durch Hinzufügen einer Zusatzlast zu erzielen.A counterweight balancing has recently become known,
the counterweights over pulleys with the vertically movable bearing pieces
connected by ribbons, chains or ropes. The subject of this invention is
a roller adjustment, the adjustment members of which are attached to a base with a motor
which together form the counterweight for balancing the top rollers. This
The base is loosely slipped over the roll stand and sits on the support pillars
trained sliding shoes. These sliding shoes are with chains or the like via pulleys
connected to the upper roller bearing so that the pedestal with built-up employment
hovers over the roll stand. As a result, the base works with the built-up adjustment parts
as a counterweight and causes the top rollers to be balanced. Appropriate
the pedestal is box-shaped and hollow for precise weight compensation
by adding an extra load.
In der Zeichnung ist ein Beispiel der Erfindung dargestellt.An example of the invention is shown in the drawing.
Fig. i zeigt einen Querschnitt durch den oberen Teil eines Duowalzgerüstes;
Fig.2 zeigt einen Längsschnitt von einem Teil dieses Walzgerüstes.Fig. I shows a cross section through the upper part of a two-high rolling stand;
2 shows a longitudinal section of part of this roll stand.
3 bedeutet die Oberwalze (oder Oberwalzen bei Quartogerüsten), die
durch das Getriebe fi über die Schraubenspindel 9 angestellt wird. 12 ist das Gelenkstück
in dem Antriebsrad. q. stellt den übergestülpten Untersatz dar, welcher mit der
Anstellv orrichtung 7 fest verbunden ist. Die Oberwalze wird mit den Gleitschuhen
i i durch Ketten 2 über Umlenkrollen i verbunden. Ungleichmäßigkeiten in den Ketten
können durch die Regulierschrauben an den Gleitschuhen 5 beseitigt werden. Das Walzgerüst
erhält Führungsschienen 8 für die Gleitschuhe, welche zweckmäßigerweise an den Traversen
6, die die beiden Walzenständer io miteinander verbinden, angebracht sind. Dadurch
wird der übergestülpte Untersatz. q. zuverlässig geführt.3 means the top roll (or top rolls in the case of four-high stands), the
is employed by the gear fi via the screw spindle 9. 12 is the joint piece
in the drive wheel. q. represents the slipped base, which with the
Anstellv device 7 is firmly connected. The top roller is with the sliding shoes
i i connected by chains 2 via pulleys i. Irregularities in the chains
can be eliminated using the regulating screws on the sliding blocks 5. The roll stand
receives guide rails 8 for the sliding blocks, which are expediently attached to the traverses
6, which connect the two roll stands together, are attached. Through this
becomes the slipped base. q. reliably managed.
Diese Erfindung eignet sich hauptsächlich für Stahl- und Metallwalzwerke,
insbesondere für Block- und Blechstraßen. Sie vereinfacht die Konstruktion einer
kombinierten Anstellvorrichtung mit Ausbalancierung wesentlich. Zum Beispiel entfallen
bei den hydraulischen Ausbalancierungen die unzuverlässigen Stopfbüchsen und frostempfindlichen
Zylinder. Zusätzliche Gegengewichte können gespart werden, weil sie durch das ausgenutzte
Gewicht der schwebenden Bühne mit aufgebauter Anstellung ersetzt werden. Das Anbringen
von Gegengewichten ist oft wegen ihrer Unterbringung schwierig. Durch den mühelosen
Ausbau des Untersatzes mit Anstellvorrichtung vereinfachen sich ebenfalls die Montage-
und Reparaturarbeiten.This invention is mainly suitable for steel and metal rolling mills,
especially for block and sheet metal lines. It simplifies the construction of a
combined adjusting device with balancing is essential. For example omitted
the unreliable stuffing boxes and frost-sensitive ones in the hydraulic balancing
Cylinder. Additional counterweights can be saved because they are used by the
The weight of the floating stage can be replaced with the installed position. Attaching
of counterweights is often difficult because of their placement. With the effortless
Removing the base with adjusting device also simplifies the assembly
and repair work.