Zur Steigerung der Laufruhe einer schnellaufenden Schleudermaschine
wird deren Trommel mit einer eigenen Lagerung versehen, die nicht mit der Lagerung
des gedämpft oder urigedämpft am Zentrifugengehäuse befestigten Antriebes identisch
ist und mit einer eigenen Dämpfungsvorrichtung versehen wird. Die Übertragung des
Drehmoments vom Antrieb zum Rotor wird so ausgelegt, daß aus dem Antrieb resultierende
Störungen, wie z. B. Restunwuchten, kritische Drehzahlen, magnetische Schwingungen
des elektrischen direkten Antriebes usw., nicht auf den als Kreisel stabil laufenden
Rotor übertragen Ni-erden oder doch. nur so weit, daß sie von der gedämpften Rotorlagerung
ohne Auslösung von Kreiselwirkungen oder Laufunruhen des Rotors sicher aufgenommen
werden.To increase the smoothness of a high-speed extractor
the drum is provided with its own storage, which is not with the storage
of the damped or originally damped drive attached to the centrifuge housing is identical
and is provided with its own damping device. The transfer of the
Torque from the drive to the rotor is designed so that resulting from the drive
Disturbances such as B. residual imbalances, critical speeds, magnetic vibrations
direct electric drive etc., not on the stably running gyroscope
Rotor transferred Ni-earth or at least. only so far that they are from the damped rotor bearing
safely recorded without triggering gyroscopic effects or uneven running of the rotor
will.
Erfindungsgemäß wird die Rotorlagerung in Kugel- oder Gleitlagern
vermöge ihrer Federung und Dämpfung so ausgebildet, daß ihre Eigenfrequenz tunlichst
oberhalb der höchsten Betriebsdrehzahl oder sehr weit unterhalb der gebräuchlichen
Betriebsdrehzahlen liegt, um Resonanzen zwischen ihr und dem umlaufenden Rotor zu
vermeiden. Daraus resultiert gleichzeitig eine leichte Konstruktion kleiner Bauart.According to the invention, the rotor is mounted in ball bearings or plain bearings
by virtue of their suspension and damping, designed so that their natural frequency as far as possible
above the highest operating speed or very far below the usual one
Operating speeds lies in order to achieve resonances between it and the rotating rotor
avoid. This also results in a lightweight, small construction.
Die Übertragung des Drehmoments geschieht durch eine elastische Achse
entsprechender Federungskonstante, die entweder mit der Welle des Antriebes oder
mit der Trommel starr verbunden oder gekuppelt ist. Das jeweils nicht starr gekuppelte
Ende der Achse trägt einen Mitnehmer, der als Gelenk oder axial verschiebbar ausgebildet
ist. Damit wirken sich seitliche Bewegungen oder Querkräfte des Antriebes bzw. des
Zentrifugengehäuses gar nicht oder nur in geringem Maß störend auf die Trommel aus.The torque is transmitted through an elastic axis
corresponding suspension constant, which is either with the shaft of the drive or
is rigidly connected or coupled to the drum. The one that is not rigidly coupled
The end of the axle carries a driver, which is designed as a joint or axially displaceable
is. Lateral movements or transverse forces of the drive or the
Centrifuge housing not at all or only to a small extent interfering with the drum.
Die Übertragung des Drehmoments kann auch über eine an sich bekannte
magnetische Kupplung erfolgen. Ohne die beiden Kupplungshälften zu berühren, wird
senkrecht zur Drehachse im Spalt zwischen den ,beiden Kupplungshälften eine urimagnetische
Dichtungsplatte eingefügt, welche im Zentrifugengehäuse Antrieb und Trommel druckdicht
voneinander trennt. Auch über die magnetische Kupplung wirken sich seitliche Bewegungen
oder Querkräfte des Antriebes bzw. des Zentrifugengehäuses gar nicht oder nur in
geringem Maß störend auf die Trommel aus.The transmission of the torque can also be via a known per se
magnetic coupling. Without touching the two coupling halves, will
A urimagnetic one perpendicular to the axis of rotation in the gap between the two coupling halves
Sealing plate inserted, which in the centrifuge housing drive and drum pressure-tight
separates from each other. Lateral movements also have an effect via the magnetic coupling
or transverse forces of the drive or the centrifuge housing not at all or only in
slightly disruptive to the drum.
In der Zeichnung ist die Erfindung näher erläutert. Bild I zeigt unter
der Bezeichnung i das Zentrifugengehäuse. 2 ist der beliebige Antrieb, der gedämpft
oder urigedämpft an dem Zentrifugengehäuse befestigt ist. Mit der Welle des Antriebes
d. ist starr die elastische Achse 5 verbunden. Der auf der Achse 5 sitzende Mitnehmer
6 greift hier axial verschiebbar in die Trommel 7. Die Trommellagerung 9, mit Kugellagern
gezeichnet, trägt die Trommel selbst. Die Trommellagerung ist über :die Dämpfung
io, die ein- oder doppelseitig angebracht ist, mit dem Zentrifugengehäuse verbunden.
Umgekehrt kann die starre Verbindung der elastischen Achse 5 im Aufnehmer 8 oder
in der Trommel 7 angebracht sein, während der Mitnehmer 6 in die Welle des Antriebes
faßt.The invention is explained in more detail in the drawing. Picture I shows below
the designation i is the centrifuge housing. 2 is any drive that dampens
or is attached to the centrifuge housing in a primed manner. With the shaft of the drive
d. the elastic axis 5 is rigidly connected. The driver sitting on axis 5
6 engages here axially displaceably in the drum 7. The drum bearing 9, with ball bearings
drawn, carries the drum itself. The drum mounting is above: the damping
io, which is attached on one or both sides, is connected to the centrifuge housing.
Conversely, the rigid connection of the elastic axis 5 in the transducer 8 or
be mounted in the drum 7, while the driver 6 in the shaft of the drive
grasps.
Bild II zeigt bei sonst gleicher Anordnung die magnetische Kupplung
i i, in deren Spalt die urimagnetische Platte 12 als druckfeste Abdichtung zwischen
Antrieb und Trommel mit Trommellagerung angebracht ist. Die untere Kupplungshälfte
ist mit der Welle q. des Antriebes 2 verbunden, die obere Kupplungshälfte mit einer
unelastischen Achse 13, welche die Trommel ;bzw. den. Aufnehmer 8 trägt und in der
Trommellagerung 9 gelagert ist oder, wie auf der rechten Schnitthälfte angegeben,
wie in Bild I gelagert wird.Figure II shows the magnetic coupling with otherwise the same arrangement
i i, in the gap of which the urimagnetic plate 12 acts as a pressure-tight seal between
Drive and drum with drum bearings is attached. The lower half of the coupling
is with the wave q. of the drive 2 connected, the upper coupling half with a
inelastic axis 13, which the drum; or. the. Pickup 8 carries and in the
Drum bearing 9 is mounted or, as indicated on the right-hand half of the section,
is stored as in picture I.