Die Erfindung bezieht sich auf konzentrische Fernmeldekabel, insbesondere
Seekabel, die mit Verstärkern od. dgl. zusätzlichen Geräten ausgerüstet sind. Bei
solchen Kabeln ist es notwendig, das die zusätzlichen Geräte enthaltende metallische
Muffengehäuse mit dem auf Erdpotential stehenden Kabelaußenleiter elektrisch leitend
zu verbinden, um einen geordneten Betrieb der Geräte in der Muffe zu gewährleisten.
Der rohrförmige Kabelaußenleiter endigt bei den hier gebräuchlichen Muffenbauarten
meistens schon vor der Muffe, und es wird gefordert, daß über dem Muffengehäuse
eine Isolierhülle aufgebracht wird, welche mit der Isolierung des Kabelleiters wasserdicht
verbunden ist. Die elektrisch leitende Verbindung geschieht im allgemeinen, mittels
eines Verbindungsstückes, beispielsweise eines Drahtes oder eines Metallbandes,
das an seinem einen Ende mit dem Kabelaußenleiter und an seinem anderen Ende mit
dem Muffengehäuse durch Löten od. dgl. gut leitend verbunden ist. Ist der Kabelaußenleiter
aus Metallbändern, z. B. aus Kupferbändern, gebildet, so können zu diesem Zweck
eines oder mehrere dieser Bänder selbst das Verbindungsstück darstellen und mit
dem Muffengehäuse verbunden sein.The invention relates to concentric communications cables, in particular
Submarine cables that are equipped with amplifiers or the like. Additional devices. at
For such cables it is necessary to have the metallic ones containing the additional devices
Sleeve housing electrically conductive with the outer cable conductor at ground potential
to be connected in order to ensure the orderly operation of the devices in the joint.
The tubular outer cable conductor ends in the sleeve designs commonly used here
mostly in front of the socket, and it is required that above the socket housing
an insulating sleeve is applied, which is waterproof with the insulation of the cable conductor
connected is. The electrically conductive connection is generally made by means of
a connecting piece, for example a wire or a metal band,
that at one end with the outer cable conductor and at its other end with
the socket housing by soldering or the like. Is connected with good conductivity. Is the outer cable conductor
from metal strips, e.g. B. made of copper strips, so can for this purpose
one or more of these bands themselves represent the connector and with
be connected to the socket housing.
Beim Einbau der Muffe war es bisher sehr schwierig, die elektrisch
leitende Verbindung des Kabelaußenleiters mit dem unter der Isolierhülle befindlichen
Muffengehäuse in solcher Weise zu verbinden, daß kein Wasser an der Oberfläche des
Verbindungsstückes entlang zum Muffengehäuse gelangen kann. Das ist aber notwendig,
um auf die Dauer jegliches Eindringen von Feuchtigkeit in das Muffeninnere zu verhindern.When installing the sleeve it was previously very difficult, the electrical
Conductive connection of the outer cable conductor with that located under the insulating sleeve
To connect socket housing in such a way that no water on the surface of the
Connection piece can get along to the socket housing. But this is necessary
in order to prevent any penetration of moisture into the interior of the socket in the long term.
Erfindungsgemäß lassen sich die geschilderten Schwierigkeiten bei
Verwendung von thermoplastischem Stoff, wie z. B. Polyäthylen, für die Isolierung
vermeiden. Die Erfindung besteht darin, daß die dem elektrisch leitenden Verbindungsstück
sowie dem angrenzenden Teil des Muffengehäuses anliegende Schicht der Isolierhülle
zur Erzielung einer längs wasserdichten Verbindung durch Aufschmelzen, insbesondere
Flammenspritzen, des thermoplastischen Kunststoffes bei so hoher Temperatur aufgebracht
ist, daß sie auf der Metalloberfläche fest haftet. Dadurch wird verhindert, daß
sich die Isolierhülle an diesen besonders gefährdeten Stellen etwa durch örtliche
Druck- oder Schubbeanspruchung oder beim Biegen des Kabels von der metallischen
Unterlage abhebt und kapillare Zwischenräume entstehen, durch die Wasser eindringen
kann. Der übrige Teil der Isolierhülle des Muffengehäuses kann in gleicher Weise
durch Aufschmelzen oder Flammenspritzen hergestellt sein.According to the invention, the difficulties outlined can be met
Use of thermoplastic material, such as B. polyethylene, for insulation
avoid. The invention consists in that the electrically conductive connector
as well as the adjacent part of the sleeve housing layer of the insulating sleeve
to achieve a longitudinally watertight connection by melting, in particular
Flame spray, the thermoplastic applied at such a high temperature
is that it adheres firmly to the metal surface. This prevents
the insulating sheath at these particularly endangered areas, for example through local ones
Compressive or shear stress or when bending the cable from the metallic
The base lifts off and capillary gaps are created through which water can penetrate
can. The remaining part of the insulating sleeve of the sleeve housing can be used in the same way
be made by melting or flame spraying.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel eines konzentrischen Fernmeldeseekabels
mit einer Muffe nach der Erfindung in schematischer Darstellung im Längsschnitt.
Es bezeichnet r den Innenleiter, 2 den Außenleiter und 3 die beispielsweise aus
Polyäthylen bestehende Isolierung des Kabels. Das druckfeste metallische Gehäuse
der Muffe ist mit q. bezeichnet. In seinem Innenraum 5 können Verstärker oder irgendwelche
andere zum Kabel gehörige Geräte untergebracht sein. Die Isolierung 3 des Kabelleiters
r erstreckt sich noch ein Stück 6 in den Innenraum 5 der Muffe. Das Muffengehäuse
q. ist mit einer Isolierhülle 7, beispielsweise ebenfalls aus Polyäthylen, überzogen,
die mit der Isolierung 3 des Kabelleiters wasserdicht verbunden ist. Der Kabelaußenleiter
2 ist mit dem Muffengehäuse q. durch das Verbindungsstück 8 elektrisch leitend verbunden,
das zu diesem Zweck mit dem Kabelaußenleiter 2 und mit dem Muffengehäuse q. verlötet
ist. Unmittelbar auf dem Verbindungsstück 8 und dem angrenzenden Teil des Muffengehäuses
4. ist die aus Polyäthylen bestehende Isolierschicht 9 durch Flammenspritzen bei
so hoher Temperatur aufgebracht, daß eine festhaftende Verbindung dieser Polyäthylenauflage
mit dem metallischen Untergrund erzielt ist.The drawing shows an embodiment of a concentric telecommunications cable
with a sleeve according to the invention in a schematic representation in longitudinal section.
It denotes r the inner conductor, 2 the outer conductor and 3 the example
Polyethylene existing insulation of the cable. The flameproof metallic housing
the socket is marked with q. designated. In its interior 5 can amplifiers or any
other devices belonging to the cable must be housed. The insulation 3 of the cable conductor
r still extends a piece 6 into the interior 5 of the sleeve. The socket housing
q. is covered with an insulating sleeve 7, for example also made of polyethylene,
which is connected to the insulation 3 of the cable ladder in a watertight manner. The outer cable conductor
2 is with the socket housing q. electrically connected by the connector 8,
for this purpose with the outer cable conductor 2 and with the sleeve housing q. soldered
is. Immediately on the connector 8 and the adjacent part of the socket housing
4. The insulating layer 9 made of polyethylene is caused by flame spraying
applied so high temperature that a firmly adhering connection of this polyethylene pad
is achieved with the metallic substrate.