<Desc/Clms Page number 1>
Gummiisolierte elektrische Leitung.
EMI1.1
umgeben, über der eine metallische Schicht 4, gegebenenfalls unter Einfügen einer Faserstofflage. 5. aufgebracht ist. Die Metallschieht 4 kann aus metallisierten Papierbändern oder aus Kupfer-, Zinn-oder Aluminiumfolie bestehen. Auf dieser Metallschicht 4 ist eine mit Drähten 6 durchwirkte Faserstofflage 7 angeordnet. Die Drähte stehen in elektrisch leitender Berührung mit der Metallschicht 4. Beide sind zweckmässig im Betrieb geerdet oder auf Fahrzeugen an Masse gelegt. Als mechanischer und chemiseher Schutz gegen Beschädigungen und gegen die Einwirkungen von Säuren, Dämpfen und Ölen ist eine äussere Umhüllung 8 auf die Leitung aufgebracht, die mit ölfesten und säurefesten Lacken getränkt ist.
Die äussere Faserstofflage 8 kann um den Leiter geflochten, geklöppelt oder gestrickt sein.
Die gummiisolierte elektrische Leitung nach der Erfindung hat wesentliche Vorteile. Da sie mit einer als elektrostatischer Schirm wirkenden metallischen Schicht versehen ist, können die durch die Leitung übertragenen Schaltgeräusche und periodisch veränderlichen Spannungen keine Storwirkung auf Empfangsgeräte der drahtlosen Fernmeldetechnik ausüben. Die äussere Hülle, die erfindungsgemäss mit einem ölfesten Lack getränkt ist, schützt die Leitungsisolation und die metallische Schicht vorchemischen Angriffen.
Zugleich aber hat die Leitung neben ihrer Störungsfreiheit und Ölfestigkeit auch grosse Biegsamkeit und geringes Metergewicht. Sie eignet sich daher besonders für Fahrzeuge, vor allem für Luftfahrzeuge.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Rubber-insulated electrical cable.
EMI1.1
surrounded, over which a metallic layer 4, possibly with the insertion of a fiber layer. 5. is applied. The metal layer 4 can consist of metallized paper strips or of copper, tin or aluminum foil. A fibrous material layer 7 through which wires 6 are interwoven is arranged on this metal layer 4. The wires are in electrically conductive contact with the metal layer 4. Both are expediently earthed during operation or connected to earth on vehicles. As mechanical and chemical protection against damage and against the effects of acids, vapors and oils, an outer covering 8 is applied to the line, which is impregnated with oil-resistant and acid-resistant paint.
The outer fiber layer 8 can be braided, braided or knitted around the conductor.
The rubber-insulated electrical line according to the invention has significant advantages. Since it is provided with a metallic layer that acts as an electrostatic shield, the switching noises transmitted through the line and periodically changing voltages cannot interfere with wireless telecommunications receivers. The outer sheath, which according to the invention is impregnated with an oil-resistant paint, protects the line insulation and the metallic layer from chemical attacks.
At the same time, in addition to being free from interference and oil resistance, the cable also has great flexibility and low weight per meter. It is therefore particularly suitable for vehicles, especially for aircraft.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.