Zur Durchlauferwärmung von Flüssigkeiten sind an eine Druckleitung
anzuschließende Geräte bekannt, die mit einem auf den Druck der zugeführten Flüssigkeit
ansprechenden Regler zur Regelung der Durchflußmenge versehen sind. Derartige Druckregler,
die Druckschwankungen in der Flüssigkeitszuführungsleitung ausgleichen sollen, lassen
jedoch für verschiedene an einen solchen Durchlauferwärmer anzuschließende Verbraucher
die gleiche Flüssigkeitsdurchsatzmenge nur dann erzielen, wenn die Strömungswiederstände
dieser Verbraucher übereinstimmen. Die Durchsatzmenge eines derart geregelten Durchlauferwärmers
wird bei einem bestimmten Einstellwert daher für Verbraucher mit verschiedenen Strömungswiderständen,
insbesondere mit verschiedenen Querschnitten, Längen oder Wandbeschaffenheiten der
Anschlußleitungen, unterschiedlich sein.A pressure line is used for continuous heating of liquids
Known devices to be connected, with a pressure of the supplied liquid
appealing controller for regulating the flow rate are provided. Such pressure regulators,
to compensate for the pressure fluctuations in the liquid supply line
however, for different consumers to be connected to such a flow heater
achieve the same liquid throughput only if the flow resistances
this consumer match. The throughput of a flow heater controlled in this way
is therefore for consumers with different flow resistances at a certain setting value,
in particular with different cross-sections, lengths or wall textures of the
Connecting lines, be different.
Dieser Umstand ist besonders für Durchlauferwärmer zur Vorwärmung
der Kühlflüssigkeit für Körperhöhlenröntgenröhren von Bedeutung, bei denen die Temperatur
der Röhre in engen Grenzen gehalten werden muß, was bei bestimmter Heizleistung
des Durchlauferwärmers nur bei konstanter Flüssigkeitsdurchsatzmenge erzielt werden
kann. Die für eine bestimmte Röhre vorgeschriebenen Einstellwerte des Durchlauferwärmers
lassen aber bei Verwendung der bekannten Druckregler nur dann an der Röhre die gewünschte
Temperatur erzielen, wenn ein definiertes Leistungssystem an den Durchlauferhitzer
angeschlossen wird. Das läßt sich in der Praxis jedoch nicht immer durchführen;
hier wird vielmehr besonders die Länge der angeschlossenen Leitungen von Fall zu
Fall wechseln müssen, so daß sich bei verschiedenen Benutzern verschiedene Temperaturen
an der Röhre einstellen werden. Diese Temperaturen werden sich außerdem im Laufe
einer längeren Betriebszeit auch durch Änderung der Wandbeschaffenheit der Leitungen,
z. B. infolge von Kalkablagerungen, noch ändern können.This fact is particularly important for continuous flow heaters for preheating
of the cooling fluid for body cavity x-ray tubes where the temperature
the tube must be kept within narrow limits, which is with a certain heating power
of the flow heater can only be achieved with a constant liquid flow rate
can. The setting values of the instantaneous water heater prescribed for a specific tube
but only leave the desired one on the tube when using the known pressure regulator
Achieve temperature when a defined power system is connected to the water heater
is connected. However, this cannot always be done in practice;
Rather, the length of the connected lines depends on the case
The case must change so that different users have different temperatures
set on the tube. These temperatures will also increase over the course
a longer operating time also by changing the wall properties of the lines,
z. B. as a result of limescale deposits can still change.
Erfindungsgemäß werden diese Schwierigkeiten bei einem Flüssigkeitsdurchlauferhitzer,
insbesondere mit elektrischer Beheizung; vorzugsweise zur Vorwärmung der Kühlflüssigkeit
für Körperhöhlenröntgenröhren, durch ein in die Flüssigkeitsleitung eingeschaltetes,
an sich bekanntes Regelorgan vermieden, das die Durchflußmenge pro Zeiteinheit unabhängig
von der Beschaffenheit des angeschlossenen Leitungssystems konstant hält.According to the invention, these difficulties in a liquid water heater,
especially with electrical heating; preferably to preheat the coolant
for body cavity x-ray tubes, through a switched on in the fluid line,
Avoided per se known regulating device that the flow rate per unit of time independently
of the nature of the connected piping system.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll nachstehend an Hand eines
in der Figur veranschaulichten elektrischen Wasserdurchlauferhitzers zur Vorwärmung
der Kühlflüssigkeit für eine Körperhöhlenröntgenröhre erläutert werden.An embodiment of the invention is to be used below on the basis of a
Electric water heater illustrated in the figure for preheating
of the cooling liquid for a body cavity x-ray tube will be explained.
Im Innern eines an einem Wandbrett i befestigten Behälters 2 befinden
sich Wasserein- und -austrittsöffnungen 3 und .4, ein Mengenregler 5 zur Erzielung
einer konstanten Wässerdurchsatzmenge und eine elektrische Heizspirale 6. Außerdem
sind noch Sicherheitseinrichtungen, wie ein Thermoschalter 7 und eine Signallampe
8, im Behälter 2 angebracht. Ein zum Thermoschalter 7 gehörendes Schaltschütz 9
ist auf dem Wandbrett befestigt. Das Wasser tritt durch den Anschlußstutzen 3 in
den Durchlauferwärmer ein, durchfließt den Mengenregler 5, wird durch die Heizspirale
6 erwärmt und verläßt das Gerät durch den Anschlußstutzen q., um über den Verbindungsschlauch
i i dem Kühlmantel io der Körperhöhlenröntgenröhre 12 zugeführt zu werden, den es
durch den Abflußschlauch 13 wieder verläßt.Inside a container 2 attached to a wall board i there are water inlet and outlet openings 3 and 4, a volume regulator 5 to achieve a constant water flow rate and an electrical heating coil 6. In addition, there are safety devices such as a thermal switch 7 and a signal lamp 8, attached in container 2. A contactor 9 belonging to the thermal switch 7 is attached to the wall board. The water enters the flow heater through the connecting piece 3, flows through the flow regulator 5, is heated by the heating coil 6 and leaves the device through the connection piece q., To be fed via the connection hose ii to the cooling jacket io of the body cavity x-ray tube 12, to which it leaves through the drain hose 13 again.