DE3620551A1

DE3620551A1 - Mixed-water preparation installation with circulation device

Info

Publication number: DE3620551A1
Application number: DE19863620551
Authority: DE
Inventors: Heinz-Dieter Dipl Phy Eichholz
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1986-06-19
Filing date: 1986-06-19
Publication date: 1987-12-23
Anticipated expiration: 2006-06-20
Also published as: DE3620551C2

Abstract

In a central mixed-water preparation installation with a connection to the cold-water supply system, a water heater for producing hot water, a temperature-controlled mixing valve device and a circulation device with water drawing-off points, it is proposed, for improvement, that the circulation device contains a distribution network in the form of a circulation circuit, into which appropriate quantities of mixed water are fed from the mixing valve device only during the drawing-off operation, and in the mixed-water circuit there is provided a heating device with which the preset temperature of the mixed water is maintained.

Description

Die Erfindung betrifft eine zentrale Mischwasserberei tungseinrichtung mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a central mixed water plant device with the in the preamble of claim 1 specified features.

Mischwasserbereitungseinrichtungen dieser Art sind be kannt, wobei ein entsprechend dem vorgegebenen Sollwert temperiertes Mischwasser an den Zapfstellen durch eine Mischwasserzirkulationsleitung bereitgestellt werden soll. Die Mischwasserzirkulationsleitung ist dabei mit einer Umwälzpumpe versehen, die das Mischwasser in der Zirkulationsleitung umwälzt. Hinter der Umwälzpumpe ist die Mischwasserzirkulationsleitung mit einem Zweig an die Mischkammer der Mischventileinrichtung (Zentral thermostat) angeschlossen und mit einem zweiten Zweig mit dem Wassererhitzer verbunden.Mixed water preparation devices of this type are knows, one corresponding to the predetermined setpoint tempered mixed water at the tap through a Mixed water circulation line can be provided should. The mixed water circulation line is included a circulation pump that the mixed water in the Circulation line circulates. Is behind the circulation pump the mixed water circulation line with a branch the mixing chamber of the mixing valve device (central thermostat) connected and with a second branch connected to the water heater.

Bei diesen bekannten Einrichtungen ist meist ein aufwendi ges Anpassen und Justieren bei der Inbetriebnahme der Anlage erforderlich. Trotzdem kann relativ häufig fest gestellt werden, daß die Mischwassertemperatur bei rei nem Zirkulationsbetrieb, d.h. es wird aus der Anlage kein Wasser entnommen, "hochläuft" und an den Zapf stellen ein Mischwasser mit einer Temperatur, die nahe zu der Temperatur des Warmwasservorlaufs entspricht, bereitgestellt wird, was äußerst unerwünscht ist und z.B. eine Verbrühungsgefahr darstellen kann.In these known devices is usually a complex Adjust and adjust when commissioning the System required. Still, can be fairly common be made that the mixed water temperature at rei circulation operation, i.e. it gets out of the plant no water removed, "runs up" and to the tap represent a mixed water with a temperature that is close corresponds to the temperature of the hot water flow, is provided, which is extremely undesirable and e.g. may present a risk of scalding.

Das "Hochlaufen" der Temperatur des zirkulierenden Mischwassers kann hierbei z.B. durch eine für diesen Betriebszustand unzureichende Regelcharakteristik der Mischventileinrichtung bzw. durch die uneingeschränkte Rückkopplung der Zirkulationsleitung mit dem Warmwasser bereiter verursacht werden.The "ramping up" of the circulating temperature Mixed water can e.g. through one for this Operating condition inadequate control characteristics of the Mixing valve device or by the unrestricted Feedback of the circulation line with the hot water ready to be caused.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zentrale Mischwasserbereitungseinrichtung zu schaffen, mit der die vorstehend aufgeführten Nachteile vermieden werden und die mit einfachen Mitteln kostengünstig herstellbar ist.The invention has for its object a central To create mixed water preparation device with the the disadvantages listed above can be avoided and the inexpensive to produce with simple means is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kenn zeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the in the kenn Drawing part of claim 1 specified features solved.

Weitere Ausgestaltung der Erfindung sind in den An sprüchen 2 und 3 angegeben.Further embodiments of the invention are in the An sayings 2 and 3 specified.

Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen wird erreicht, daß ein "Hochlaufen" der Mischwassertemperatur in der Zir kulationsleitung auf nahezu Warmwasservorlauftemperatur durch einen vom Mischventil nicht mehr regelbaren, falsch bemessenen Volumenstrom Heißwassers ausgeschaltet werden kann. Gleichzeitig wird eine einfache, kosten günstige Realisierungsmöglichkeit der Wärmeverlustkom pensation vorgeschlagen.With the measures according to the invention it is achieved that a "run-up" of the mixed water temperature in the Zir piping to almost the hot water flow temperature due to a mixing valve that can no longer be controlled, incorrectly dimensioned volume flow of hot water switched off can be. At the same time it will be simple, cost inexpensive implementation of the heat loss com pensation proposed.

Bilanziert man den Wärmeverlust der mischwasserdurch strömten Strecke vom Ausgang der Mischventileinrichtung über die Zirkulationsleitung bis zur Rückführung in die Mischkammer der Mischventileinrichtung mit praxis gerechten Parameterannahmen, wieTaking into account the heat loss from the mixed water flowed from the outlet of the mixing valve device via the circulation line to return into the mixing chamber of the mixing valve device with practice fair parameter assumptions, such as

Umwälzmenge12 l/min Mischwassertemperatur40°C Umgebungstemperatur20°C Leitungslänge50 m Rohrdurchmesser20 mm wirtschaftliche Isolationsdicke
PU-Hartschaum30 mmCirculation volume 12 l / min mixed water temperature 40 ° C ambient temperature 20 ° C pipe length 50 m pipe diameter 20 mm economic insulation thickness
Rigid PU foam 30 mm

so ergibt sich ein Wärmeverlust von etwa 250 Watt, der mit einfachen Mitteln elektrisch wieder zugeführt wer den kann. Auch bei anderen Parameterannahmen liegen die Wärmeverluste selten über 500 Watt.so there is a heat loss of about 250 watts, the with simple means electrically fed back that can. They are also at other parameter assumptions Heat losses rarely exceed 500 watts.

Die Wärmeverluste können bedarfs- und komfortabhängig mit einfachen bis beliebig komplex gearteten Reglern ausgeregelt werden.The heat losses can be dependent on requirements and comfort with simple to arbitrarily complex controllers be corrected.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in schemati scher Darstellung in der Zeichnung ausgeführt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in schematic sher representation in the drawing and is executed described in more detail below.

Die Mischwasserbereitungseinrichtung ist an die Kalt wasserversorgungsleitung 6 angeschlossen. Hinter der Anschlußstelle ist die Kaltwasserversorgungsleitung 6 verzweigt ausgebildet, wobei ein Zweig direkt an eine Mischventileinrichtung 2 angeschlossen ist, während der andere Zweig einem Wassererhitzer 7 zugeführt ist. Der Wassererhitzer 7 ist dabei über eine Warmwasser leitung 71 ebenfalls mit der Mischventileinrichtung 2 verbunden, so daß hierin ein entsprechend einem vorge gebenen Sollwert temperiertes Mischwasser in einer Mischkammer erzeugt wird. Das Mischwasser wird von der Mischkammer in ein Lei tungsnetz 3 eingespeist und den Zapfstellen 5 zugeführt. Wird an den Zapfstellen 5 kein Wasser entnommen, so wird auch von der Mischventileinrichtung 2 kein Misch wasser in das Leitungsnetz 3 eingespeist. Damit an den Zapfstellen immer entsprechend dem vorgegebenen Soll wert temperiertes Mischwasser zur Verfügung steht, ist das Leitungsnetz 3 kreisförmig ausgebildet, wobei das zirkulierende Mischwasser von einer Umwälzpumpe 4 in Pfeilrichtung umgewälzt wird. Die Umwälzpumpe 4 drückt dabei das zirkulierende Mischwasser über einen separaten Anschluß in die Mischkammer der Mischventileinrichtung 2, von der es wiederum über den Mischwasserauslaß in das Leitungsnetz 3 einströmt.The mixed water preparation device is connected to the cold water supply line 6 . The cold water supply line 6 is formed branched behind the connection point, one branch being connected directly to a mixing valve device 2 , while the other branch is fed to a water heater 7 . The water heater 7 is also connected via a hot water line 71 to the mixing valve device 2 , so that a tempered mixed water is generated in a mixing chamber according to a predetermined setpoint. The mixed water is fed from the mixing chamber into a power line 3 and fed to the taps 5 . If no water is drawn from the tapping points 5 , then no mixing water is fed into the line network 3 from the mixing valve device 2 . To ensure that mixed water at the tap according to the specified target value is always available, the line network 3 is circular, the circulating mixed water being circulated in the direction of the arrow by a circulating pump 4 . The circulation pump 4 presses the circulating mixed water via a separate connection into the mixing chamber of the mixing valve device 2 , from which it in turn flows into the line network 3 via the mixed water outlet.

In dem Leitungsnetz 3 ist hinter der Umwälzpumpe 4 und vor der Mischventilein richtung 2 eine elektrische Heizeinrichtung 1 angeord net, mit der die Wärmeverluste ausgeglichen werden. Die Heizeinrichtung 1 wird dabei von einem Temperaturregler 11 und einem elektrischen Zusatzheizer 12 gebildet. Der Zusatzheizer 12 wird über die Klemmen 121 mit elektri scher Energie versorgt. Dem Temperaturregler 11 werden die Temperaturistwerte des zirkulierenden Mischwassers vor und hinter dem Zusatzheizer 12 mit Hilfe von Tempe raturmeßfühlern 111 zugeleitet, so daß eine entsprechende Ansteuerung des Zusatzheizers 12 erfolgen kann. Die Sollwerttemperaturvorgabe des Temperaturreglers 11 kann zweckmäßig mit der Sollwerttemperaturvorgabe für die Mischventileinrichtung 2 gekoppelt werden.In the line network 3 is behind the circulation pump 4 and before the Mischventilein device 2, an electric heating device 1 angeord net with which the heat losses are compensated. The heating device 1 is formed by a temperature controller 11 and an additional electrical heater 12 . The additional heater 12 is supplied with electrical energy via the terminals 121 . The temperature controller 11 , the actual temperature values of the circulating mixed water upstream and downstream of the auxiliary heater 12 with the help of temperature measuring sensors 111 , so that the auxiliary heater 12 can be actuated accordingly. The setpoint temperature specification of the temperature controller 11 can expediently be coupled with the setpoint temperature specification for the mixing valve device 2 .

Der Zusatzheizer 12 kann als elektrisch beheizbare Heizmanschette oder auch als ein elektrisch beheizbares Heizband ausgebildet und auf einem Rohr des Leitungsnetzes 3 angeordnet werden. Zur Ansteuerung des Zusatz heizers 12 kann ein diskreter oder kontinuierlich arbeiten der Temperaturregler 11 vorgesehen werden. Beste Ergeb nisse können hierbei mit einem elektronischen Temperatur regler 11 erreicht werden, wobei derartige Regler für eine beliebige, komplexe Regelcharakteristik relativ kostengünstig hergestellt werden können. Ausreichend für die Ansteuerung des Zusatzheizers 12 ist aber auch ein einfacher 2-Punktregler.The additional heater 12 can be designed as an electrically heatable heating jacket or as an electrically heatable heating band and can be arranged on a pipe of the line network 3 . To control the additional heater 12 , a discrete or continuous operation of the temperature controller 11 can be provided. Best results can be achieved with an electronic temperature controller 11 , such controllers for any complex control characteristics can be produced relatively inexpensively. A simple 2-point controller is also sufficient for controlling the additional heater 12 .

Claims

1. Central mixed water preparation device with a connection to the cold water supply line ( 6 ), a water heater ( 7 ) for hot water generation, a temperature-controlled mixing valve device ( 2 ) and a circulation and circulation device with water taps ( 5 ), characterized in that the circulation device as a circulation circuit trained pipeline network ( 3 ), in which appropriate quantities of mixed water are fed only during the tapping process from the mixing valve device ( 2 ), and in the mixed water circuit running a heating device ( 1 ) is provided with which the predetermined temperature of the mixed water is maintained.

2. Mixed water preparation device according to claim 1, characterized in that the heating device ( 1 ) is an additional heater ( 12 ) with a discrete or continuously working temperature controller ( 11 ) is easily seen.

3. Mixed water preparation device according to claims 1 or 2, characterized in that the heating device ( 1 ) is formed by an electric Heizbandman cuff with a 2-point controller.