Während die bisher bekannten Einrichtungen zur Konservierung von Hopfen
(Schwefe:darren) sich darauf beschränkten, unter einer Planhorde Schlvefe:pfann,en
zur Aufstellung zu bringen und den in Pfannen befindlichen Schwefel abzubrennen,
der dann in gasförmigem Zustand das Schwefelgut mit meist natür;iichem Auftrieb
durchzog, betrifft die Erfindung eine Hopfenschwefeanlage mit Druckgasförderung,
die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Schwefe:dämpfe einem Luftstrom, der von
einem Schieuderventilator erzeugt wird, beigemischt werden und mit überdruck auf
das Schwefelgut einwirken. G:,ei,chzeitig kann das Schwefelgut vor dem Schwefe,n,
soweit dies natw endig erscheint, nachgetrocknet werden. Eine mit dem Ventilator
in Verbindung stehende Heizeinrichtung ermöglicht diesen Vorgang. Man kann daher,
den jeweiligen Erfordernissen angepaßt, die Schwefe:dämpfe einem kalten oder heißen
Luftstrom beimischen. Eiare über dem Druckgasförderer eingebaute Zwischendecke schließt
den unter Gasdruck stehenden, zum Teil mit Hopfen gefüllten Raum nach unten hin
ab. Der unter dem Gasraum ]..legende Teil der Anlage kann daher von den Bedienungsleuten
betreten werden, was bei den derzeitig bekannten Anlagen nicht möglich ist.While the previously known facilities for the preservation of hops
(Schwefe: darren) limited themselves to under a plan horde Schlvefe: pan, en
to be brought to the installation and to burn off the sulfur in the pans,
which then in a gaseous state releases the sulfurous material with mostly natural buoyancy
pulled through, the invention relates to a hop sulfur plant with pressurized gas delivery,
which is characterized in that the sulfur: vapors a stream of air flowing from
A rotary fan is generated, mixed in and with overpressure on
the sulfur matter act. G.
to the extent that this appears natural, to be re-dried. One with the fan
associated heater enables this process. One can therefore
adapted to the respective requirements, the sulfur: steams a cold or hot
Mix in air flow. The false ceiling installed above the compressed gas conveyor closes
the room under gas pressure, partly filled with hops, downwards
away. The part of the system below the gas space] .. can therefore be used by the operators
be entered, which is not possible with the currently known systems.
In dem Gasraum, der während der Durchführung des vollkommen dicht
abgeschlossen ist, wird sich nach bestimmter Zeit ein gleichbleibender Druck einstellen,
der dann das Schwefelgut mit den Schwefeldämpfen durchdringt und sättigt. Die Absaugung
dieser Schwefeldämpfe erfolgt anschließend mit einem in die obere Abschlußdecke
des Gasraumes eingebauten Saugventilator.In the gas space, which is completely tight during the implementation of the
is completed, a constant pressure will set in after a certain time,
which then permeates and saturates the sulfurous material with the sulfur vapors. The suction
this sulfur vapor then takes place with a into the upper end ceiling
suction fan built into the gas compartment.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
Erfindung im Schnitt dargestellt. In dem Raum i steht ein Druckgasförderer, der
gleichzeitig als Lufterhitzer Verwendung findet und in seinen wesentlichen Teilen
aus einer Verbrennungskammer 2, einer H:eizbatterile 3, einem Sch:eüd rventilator
4 und einem Gas-Luft-Mischgehäuse 5 besteht. Innerhalb des Gas-Luft-Mischgehäuses
sind die Schwefe:pfannen 6 untergebracht. Der Raum i ist nach oben hin durch ene
Zwischendecke 7 von dem eigeneichen Gasraum 8 getrennt. Innerhalb des Gasraumes
8 sind die Trockengestelle 9, die zur Aufnahme des Trockengutes dienen, eingebaut.
Die Verbindung vom Druckgasförderer mit dem Gasraum wird durch den Verbindungsschacht
io h@ergeseeat. Der Gasraum selbst ist nach allen Seiten hin gasdicht abgeschlossen.
Ein Saugventi:ator ii mit Absperrschieber i2 ermöglicht das Absaugen der Schwefeldämpfe
nach Beendigung des Schwefelprozesses.In the drawing is an embodiment of the subject matter of
Invention shown in section. In the space i is a compressed gas conveyor, the
at the same time is used as an air heater and in its essential parts
from a combustion chamber 2, a heating battery 3, a heating fan
4 and a gas-air mixing housing 5 consists. Inside the gas-air mixer housing
are the sulfur: pans 6 housed. The room i is up through ene
Suspended ceiling 7 separated from its own gas space 8. Inside the gas space
8, the drying racks 9, which are used to receive the dry goods, are installed.
The connection between the pressurized gas conveyor and the gas space is through the connection shaft
io h @ ergeseeat. The gas space itself is sealed gas-tight on all sides.
A suction valve ii with gate valve i2 enables the sulfur vapors to be extracted
after the sulfur process has ended.