In bekannter Weise werden rund verlaufende Kanten an Gardinenrahmen,
Möbeln und sonstigen aus Holz bestehenden Gegenständen, sofern es sich um größere
Rundungen handelt, in der Weise hergestellt, daß das Holz einer Dampf- und gleichzeitigen
Druckeinwirkung ausgesetzt wird. Dieses allgemein übliche Verfahren ist umständlich
und teuer; außerdem kann die Fertigbearbeitung des Holzes erst nach erfolgter Dampfbehandlung
stattfinden.In a known way, round edges on curtain frames,
Furniture and other items made of wood, provided they are larger
Roundings are made in such a way that the wood is a steam and simultaneous
Is exposed to pressure. This common practice is cumbersome
and expensive; In addition, the finishing of the wood can only be done after the steam treatment
occur.
Gemäß der Erfindung können nun Rundungen bei aus Holz bestehenden
Gegenständen auf eine wesentlich vereinfachte Weise hergestellt werden. Das Neue
besteht darin, daß in das Holz mehrere senkrecht zur Richtung der Biegeebene verlaufende
Nuten eingeschnitten werden, worauf in die Nuten Abstandhölzer unter gleichzeitiger
Verlei.mung eingelegt werden und dann das auf diese Weise vorbereitete Holz kalt
gebogen wird. Dadurch kann der Vorgang des Rundbiegens auf einen Bruchteil des bisher
benötigten Zeitaufwandes herabgesetzt werden.According to the invention, curves can now be made of wood
Objects can be produced in a much simplified manner. The new
consists in the fact that several perpendicular to the direction of the bending plane in the wood
Grooves are cut, whereupon in the grooves spacer timbers under simultaneous
Verlei.mung are inserted and then the wood prepared in this way cold
is bent. This means that the bending process can be reduced to a fraction of what it was before
the time required can be reduced.
Außerdem ergibt sich daduzch, daß das Holz keiner Feuchtigkeitseinwirkung
mehr unterworfen werden muß, der erhebliche Vorteil, daß man das fertigfurnierte
Holz biegen kann: Durch die Einlage von zu verleimenden Abstandhölzern ist außerdem
die Gewähr gegeben, daß ein Verziehen oder Zurückbiegen nicht mehr erfolgen kann,
d. h. die Rundbiegungen sind besonders dauerhaft.It also means that the wood is not exposed to moisture
must be subjected to more, the considerable advantage that you have the finished veneer
Wood can bend: The inlay of spacer wood to be glued is also possible
the guarantee is given that warping or bending back can no longer take place,
d. H. the round bends are particularly durable.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes,
und zwar stellt dar Fig. i einen unbearbeiteten Holzrahmen von oben gesehen, Fig.2
dasselbe mit eingeschnittenen Nuten, Fig.3 das fertig umgebogene Holz (Rahmen od.
dgl.).The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention,
namely represents Fig. i an unprocessed wooden frame seen from above, Fig.2
the same with cut grooves, Fig. 3 the finished bent wood (frame od.
like.).
Fig.i zeigt z. B. die Draufsicht auf einen Gardinenrahmen, der gemäß
der Erfindung bearbeitet und gebogen werden soll. Demgemäß werden zunächst Nuten
2 in der aus Fig.2 ersichtlichen Weise eingeschnitten. In diese Nuten werden Abstandhölzer
3, die zweckmäßigerweise in Plättchenform hergestellt werden, unter gleichzeitiger
Verleimung in beliebigen Abständen voneinander eingelegt. Sodann erfolgt die Kaltbiegung
des Holzes, so daß das fertiggebogene Holz die aus Fig. 3 ersichtliche Form aufweist.
Nach vollendetem Biegevorgang und nach dem Erkalten und Erstarren des Leimes verbleibt
die Biegung dauernd in der gewollten Form. Die Einlagehölzer 3 können in Stäbchen-
oder Plättchenform oder ähnlich ausgeführt sein und regelmäßig oder unregelmäßig
in den Nuten 2 verteilt sein. Je nach der Stärke des zu biegenden Holzes und je
nach dem gewünschten Biegeradius werden mehr oder weniger Nuten 3 eingeschnitten.
Je größer die Nutenzahl, um so dünner werden die verbleibenden Holzlamellen, wodurch
sich eine bessere Biegemöglichkeit ergibt. Bei sehr dünnen Hölzern genügt in manchen
Fällen das Einschneiden nur einer Nut 2.Fig.i shows e.g. B. the top view of a curtain frame according to
of the invention is to be edited and bent. Accordingly, grooves are first made
2 incised in the manner shown in FIG. Spacer pieces of wood are placed in these grooves
3, which are expediently produced in platelet form, with simultaneous
Glue inserted at any distance from each other. Then cold bending takes place
of the wood, so that the finished bent wood has the shape shown in FIG.
After the bending process is complete and the glue has cooled and solidified, it remains
the bend permanently in the desired shape. The wooden inlays 3 can be made in chopsticks
or platelet shape or similar and be regular or irregular
be distributed in the grooves 2. Depending on the thickness of the wood to be bent and depending
according to the desired bending radius, more or fewer grooves 3 are cut.
The larger the number of grooves, the thinner the remaining wooden lamellas become, which means
there is a better ability to bend. With very thin woods it is sufficient in some
Felling only one groove 2.
Die Erfindung kann auf allen Gebieten der Holzverarbeitung angewendet
werden, insbesondere auch bei der Herstellung von Möbeln, Gardinenrahmen usw.The invention can be used in all areas of wood processing
especially in the manufacture of furniture, curtain frames, etc.