Durchführungsisolator für eine Blechwand durchdringende elektrische
Leitungen Die Erfindung bezieht sich auf Durchführungsisolatoren für elektrische
Leitungen, welche eine Blechwand durchdringen, wie dies insbesondere bei den Zuleitungen
für elektrische Kochplatten der Fall ist, welche durch eine aus Blech bestehende
untere Abdeckplatte hindurchgeführt werden müssen. Für derartige Durchführungen
begnügte man sich bisher mit einer Isolierung durch über die blanken Leiter gestreifte
Steatitperlen. Diese Isolierung ist jedoch für die Durchführung durch Blechwände
ungeeignet, weil die Isolierperlen immer ein gewisses gegenseitiges Spiel aufweisen,
so daß die Gefahr besteht, daß die Kanten der Durchführungslöcher in der Blechwand
sich zwischen die Isolierperlen hineinschieben und mit dem Leiter in Berührung kommen.
Man hat daher auch schon Isoliertüllen verwendet, welche für jeden Leiter gesondert
durch die Blechwand hindurchgesteckt werden. Diese bilden eine geschlossene Führung
für den durchgesteckten Leiter, doch ist ihre dauerhafte Befestigung in der Blechwand
umständlich und bietet Schwierigkeiten.Bushing insulator for electrical penetrating a sheet metal wall
Lines The invention relates to bushing insulators for electrical
Lines which penetrate a sheet metal wall, as is the case in particular with the supply lines
for electric hotplates is the case, which is made by a sheet metal
lower cover plate must be passed through. For such implementation
Until now, people were content with insulation by stripping over the bare conductors
Steatite beads. However, this insulation is intended for implementation through sheet metal walls
unsuitable because the insulating beads always have a certain amount of play
so that there is a risk that the edges of the through holes in the sheet metal wall
Push yourself between the insulating beads and come into contact with the conductor.
For this reason, insulating sleeves have already been used, which are separate for each conductor
be pushed through the sheet metal wall. These form a closed guide
for the pushed-through conductor, but their permanent attachment is in the sheet metal wall
awkward and difficult.
Die Erfindung besteht darin, daß als Durchführungsisolator ein Isolierkörper
verwendet wird, welcher durch die zu durchdringende Blechwand hindurchgesteckt wird
und für jeden der durchzuführenden Leiter mit einer Z-förmigen Ausnehmungversehen
ist. Diese Ausnehmung wird vorzugsweise von einem den Isolierkörper senkrecht zur
Fläche der Blechwand nach Art einer Bohrung
durchdringenden Kanal
und zwei von dessen Enden parallel zur Blechwand nach einander entgegengesetzten
Seiten sich erstreckenden rinnen- bzw. schlitzförmigen Ausnehmungen an der Ober-
und Unterseite des Isolierkörpers gebildet. Auf diese Weise erhält jeder Leiter
eine zweimalige scharfe Abwinklung in Z-Form, durch die er in dem Isolierkörper
unverrückbar festgelegt wird. Da die aus dem Isolierkörper heraustretenden Teile
der Leiter parallel zu der durchdrungenen Blechwand verlaufen, können sie mittels
der üblichen Isolierperlen sicher gegen Berührung mit der Blechwand geschützt werden.
Vorteilhaft gibt man dem Querschnitt des Isolierkörpers die Gestalt eines T, dessen
schmaler Mittelbalken durch die Blechwand hindurchgesteckt wird, während der beiderseits
über den Mittelbalken hinausragende Kopfbalken sich mit seinen Vorsprüngen gegen
die Blechwand abstützt und dadurch den Isolierkörper in der richtigen Lage zu dieser
festhält. Der Kopfbalken des T-förmigen Querschnittes könnte in der Längsrichtung
des Isolierkörpers angeordnet werden, so daß an dessen beiden Enden je ein schulterartiger
Vorsprung entstehen würde. Der T-förmige Schnitt wird senkrecht zur Längsachse des
Isolierkörpers gelegt, der auch als endloser Strang herstellbar ist, von dem Stücke
mit der jeweils erforderlichen Zahl von Ausnehmungen abgetrennt, z. B. abgeschnitten
werden können.The invention consists in that an insulating body is used as a bushing insulator
is used, which is pushed through the sheet metal wall to be penetrated
and provided with a Z-shaped recess for each of the conductors to be passed through
is. This recess is preferably perpendicular to the insulating body by one of the
Surface of the sheet metal wall like a hole
penetrating canal
and two of its ends parallel to the sheet metal wall opposite one another
Pages extending channel or slot-shaped recesses on the upper
and formed underside of the insulating body. This way every leader receives
two sharp bends in Z-shape through which it is inserted into the insulating body
is fixed immovably. Since the parts protruding from the insulating body
the conductor run parallel to the penetrated sheet metal wall, they can by means of
the usual insulating beads are safely protected against contact with the sheet metal wall.
It is advantageous to give the cross-section of the insulating body the shape of a T, its
narrow middle bar is pushed through the sheet metal wall, while the one on both sides
over the center beam protruding head beam against with its projections
the sheet metal wall supports and thereby the insulating body in the correct position to this
holds on. The head bar of the T-shaped cross-section could be in the longitudinal direction
of the insulating body are arranged so that a shoulder-like one at both ends
Lead would arise. The T-shaped section is perpendicular to the longitudinal axis of the
Insulating body placed, which can also be produced as an endless strand, of the pieces
separated with the required number of recesses, z. B. cut off
can be.
Die Erfindung wird unter Hinweis auf ein in der Zeichnung dargestelltes
Ausführungsbeispiel beschrieben und erläutert. Es zeigt Fig. i einen Teilradialschnitt
durch eine mit dein Durchführungsisolator versehene Gußkochplatte mit Blechabdeckung,
Fig. 2 einen Querschnitt durch den Isolierkörper in vergrößertem Maßstab, Fig. 3
eine schaubildliche Darstellung eines in der gleichen Ebene geschnittenen Isolierkörpers,
ebenfalls in vergrößerter Darstellung.The invention is illustrated with reference to one in the drawing
Embodiment described and explained. It shows Fig. I a partial radial section
by a cast hotplate with a sheet metal cover provided with your bushing insulator,
FIG. 2 shows a cross section through the insulating body on an enlarged scale, FIG. 3
a diagrammatic representation of an insulating body cut in the same plane,
also in an enlarged view.
i ist ein als Durchführungsisolator dienender Isolierkörper, der aus
einem im Querschnitt (Fig. 2) rippenartig schmalen Steg 2 und einem T-förmig verbreiterten
Kopf 3 besteht. Der Steg 2 wird durch die Blechwand 4 hindurchgesteckt, durch welche
die Leiter 5 hindurchgeführt werden müssen, während die vorspringenden Teile des
verbreiterten Kopfes 3 sich schulterartig auf der Blechwand abstützen und den Isolierkörper
am Durchfallen durch den ihn aufnehmenden Ausschnitt der Blechwand hindern. Bei
der Verwendung an elektrischen Kochplatten wird der Kopf 3 zweckmäßig so hoch gemacht,
daß der zwischen ihm und der Unterkante der die Heizwindungen 6 und die Rippen 7
der Kochplatte abdeckenden Isoliermasse 8 verbleibende Abstand a möglichst klein
ist. Auf diese Weise wird der Isolierkörper ohne Aufwendung besonderer Haltemittel
sicher in dem ihn umschließenden Ausschnitt der in diesem Fall als untere Abdeckplatte
dienenden Blechwand 4 festgehalten.i is an insulating body serving as a bushing insulator, which consists of
a cross-section (Fig. 2) rib-like narrow web 2 and a T-shaped widened
Head 3 consists. The web 2 is pushed through the sheet metal wall 4, through which
the ladder 5 must be passed, while the projecting parts of the
widened head 3 be supported shoulder-like on the sheet metal wall and the insulating body
prevent it from falling through the cutout in the sheet metal wall that accommodates it. at
When used on electric hotplates, the head 3 is expediently made so high that
that between it and the lower edge of the heating coils 6 and the ribs 7
the hotplate covering insulating compound 8 remaining distance a as small as possible
is. In this way, the insulating body becomes without the use of special holding means
safe in the cutout surrounding it, in this case as the lower cover plate
serving sheet metal wall 4 held.
Der Isolierkörper i ist für jeden der durchzuführenden Leiter 5 mit
einer Z-förmigen Ausnehmung versehen, die aus einem in der Mittelachse seines Querschnittes,
also senkrecht zu der Blechwand 4 verlaufenden bohrungsartigen Kanal 9 und zwei
von dessen Enden ausgehenden, parallel zur Blechwand 4 nach einander entgegengesetzten
Richtungen verlaufenden rinnen- oder schlitzförmigen Ausnehmungen io und ii gebildet
wird. Die Leiter 4 werden jeweils durch den Mittelkanal 9 einer der Z-förmigen Ausnehmungen
hindurchgesteckt und dann scharf rechtwinklig so abgebogen, daß die parallel zur
Blechwand verlaufenden Leiterteile am Grund der rinnenförmigen Ausnehmungen io und
ii fest aufliegen. Auf diese Weise wird jeder Leiter in dem Isolierkörper i unverrückbar
festgehalten. Infolgedessen kann sich auch die Länge seines an den Heizleiter 6
der Kochplatte anzuschließenden Endes nichtmehr unbeabsichtigt verändern, was eine
einfache und sichere Abdeckung durch Isolierperlen 12 (Fig. i) ermöglicht. Um eine
möglichst niedrige Bauhöhe zu erhöhen, macht man die Abstände b etwa gleich dem
halben Durchmesser des Leiters und die Abstände e um die Dicke d der Blechwand 4
größer.The insulating body i is for each of the conductors 5 to be passed through
provided with a Z-shaped recess, which consists of a in the central axis of its cross-section,
thus perpendicular to the sheet metal wall 4 bore-like channel 9 and two
starting from its ends, parallel to the sheet metal wall 4 opposite one another
Directions running channel or slot-shaped recesses io and ii formed
will. The conductors 4 are each one of the Z-shaped recesses through the central channel 9
inserted through it and then bent at right angles so that the parallel to the
Sheet metal wall running conductor parts at the bottom of the channel-shaped recesses io and
ii rest firmly. In this way, every conductor in the insulating body i is immovable
held. As a result, the length of its to the heating conductor 6
the hotplate to be connected end no longer inadvertently change what a
simple and secure cover by insulating beads 12 (Fig. i) allows. To a
To increase the lowest possible overall height, the distances b are made approximately equal to that
half the diameter of the conductor and the distances e by the thickness d of the sheet metal wall 4
greater.