Die Erfindung betrifft eine Wasserdruckpresse, vornehmlich eine solche
zum Ausdrücken von Wäsche, mit durch Manschette abgedichtetem Beuteleinsatz.The invention relates to a water pressure press, primarily such
For expressing laundry, with a bag insert sealed by a sleeve.
Bei diesen Wasserdruckpressen mit durchgehendem Pressenzylinder werden
die Widerlager für den Deckel am oberen Rand vorgesehen, und es wird ein mit einem
Abfluß versehener Mantelraum gebildet, welcher als Sammelraum für die ausgedrückte
Flüssigkeit dient. Es ist auch bekannt, im Zylinderraum selbst durch einen entsprechend
geformten Blechringkörper am oberen Rand des Beuteleinsatzes einen Sammelraum für
das ausgedrückte Wasser abzugrenzen. Da bei diesen Pressen leicht eine Verkeilung
des Wäscheblockes gegen den Deckel erfolgt und dessen öffnen erschwert, müssen mechanische
Öffnungsglieder vorgesehen oder sonstige Maßnahmen getroffen werden, um eine ordnungsmäßige
Bedienung der Presse zu sichern. Der obere Teil der Presse zeigt daher einen entsprechend
vielseitigen und bei der hohen Beanspruchung schweren Aufbau, der die Herstellung
verteuert.These hydraulic presses have a continuous press cylinder
the abutment for the lid is provided at the top and it becomes one with one
Drainage provided jacket space formed, which as a collecting space for the expressed
Liquid is used. It is also known in the cylinder space itself by a corresponding one
shaped sheet metal ring body at the upper edge of the bag insert a collecting space for
to delimit the expressed water. There is a slight wedging in these presses
of the laundry block takes place against the lid and makes it difficult to open, need mechanical
Opening members are provided or other measures are taken to ensure a proper
Secure operation of the press. The upper part of the press therefore shows a corresponding one
versatile and heavy-duty structure that makes manufacture
expensive.
Die Erfindung erstrebt, diese bestehenden Nachteile zu vermeiden und
den Aufwand an Material bei einfachstem Aufbau der Presse wesentlich zu beschränken.The invention seeks to avoid these existing disadvantages and
to significantly limit the cost of material with the simplest structure of the press.
Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der Beuteleinsatz
mit einem in einer Verlängerung über der Dichtungsmanschette liegenden gelochten
Blechring in der Zylindererweiterung aufgehängt und mit Spiel gegen den Deckel abgestützt
ist.This is achieved according to the invention in that the bag insert
with a perforated one lying in an extension above the sealing sleeve
Sheet metal ring suspended in the cylinder extension and supported with play against the cover
is.
Erfindungsgemäß wird so der Vorteil erreicht, daß der gleichzeitig
den Sammelraum abgrenzende gelochte Blechring bei geringer Höhe nur ein geringes
Bewegungsspiel gegen den Deckel benötigt, um eine Verkeilung des Wäscheblockes unschädlich
zu machen. Es wird so weiter ermöglicht, alle für die Funktion der Presse wesentlichen
beweglichen Teile in der kurzen oberen Erweiterung des Pressen -zylinders unterzubringen.
Wesentlich ist weiter, daß zusätzliche äußere Rinnen als Sammelraum für das ausgedrückte
Wasser nicht benötigt werden. Gemäß der Erfindung wird der am oberen Rand des Beutels
festgelegte, mit Lochungen versehene Blechring mit seinem oberen, nach außen auf
einen gegenüber dem Pressenzylinder größeren Durchmesser abgebogenen Rand auf durch
Prägung aus der oberen Zylinderausweitung nach innen gedrückte Widerlager abgestützt.According to the invention, the advantage is achieved that the same time
the perforated sheet metal ring delimiting the collecting space at a low height only a small one
Movement play against the lid is required to avoid wedging the laundry block
close. In this way, everything essential for the function of the press is made possible
to accommodate moving parts in the short upper extension of the press cylinder.
It is also essential that additional outer grooves as a collecting space for the expressed
Water are not needed. According to the invention, the one at the top of the bag
fixed, perforated sheet metal ring with its upper, outward
an edge that is bent over with a larger diameter than the press cylinder
Embossing from the upper cylinder expansion inwardly pressed abutments supported.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
Es ist nur der obere Teil der Presse im Mittelschnitt gezeichnet.The invention is illustrated by way of example in the drawing.
Only the upper part of the press is drawn in the middle section.
Der Pressenzylinder a, der an seinem unteren Teil den regelbaren Anschluß
an die Wasserleitung und den Abfluß des Pressenwassers besitzt, ist an seinem oberen
Rand durch mechanische Maßnahmen mit einer Ausweitung b versehen. In die Ausweitung
b ist von oben der mit einem nach außen gewölbten Wulst c versehene Ring d eingesetzt
und z. B. durch Punktschweißung festgelegt. Der Ring d trägt die Widerlager e für
die am Deckel f der Presse vorgesehenen Gegenglieder der Bajonettverbindung. Die
Ausweitung b ist mit Eindrückungen g versehen, auf welche sich der obere Rand la
des mit Lochungen i versehenen Blechringes k auflegt, der durch Einsprengen
an dem Manschettenkörper I des Beuteleinsatzes in festgelegt ist. Der Ringkörper
k grenzt in der Ausweitung b einen Sammelraum n ab, der mit dem Ablauf
o versehen ist.The press cylinder a, which at its lower part has the adjustable connection to the water pipe and the outlet of the press water, is provided with an expansion b at its upper edge by mechanical measures. In the expansion b of the provided with an outwardly curved bead c ring d is inserted from above and z. B. determined by spot welding. The ring d carries the abutments e for the opposing members of the bayonet connection provided on the cover f of the press. The widening b is provided with indentations g, on which the upper edge la of the sheet metal ring k provided with perforations i rests, which is fixed by being pressed into the sleeve body I of the bag insert in. The ring body k delimits a collecting space n in the expansion b , which is provided with the drain o.