Die Erfindung betrifft eine durch Wasserdruck betriebene Wäschepresse, die einen die Wäsche aufnehmenden
wasserdichten Beutel besitzt.The invention relates to a laundry press which is operated by water pressure and which receives the laundry
owns waterproof pouch.
Diese wasserdichten, vorwiegend aus elastischem Material, wie Gummi, bestehenden Beutel werden
in den Druekraium der Presse eingefügt. Der Beutel wird dann mit seinem oberen Rand entweder durch
mechanische Mittel gegen den Behälterrand festgelegt oder aber mittels Dichtungsmanschette gegen
die Behälterwandung abgedichtet. Die feste Verspannung des Beutelrandes führt leicht zu Verletzungen
des Beutels, Die Abdichtung des Randes durch eine Manschette allein ist unzulässig, weil der
allseitig wirkende Wasserdruck bei 'ungünstiger Einlagerung oder Zusammenballung der Wäsche beim
Preßgang ein teilweisies Abheben der Manschette bewirkt, was zu Undichtigkeiten Anlaß gibt. Bei
diesen Beutelpressen besteht zudem auch der Nachteil, daß nach dem Preßgang das Öffnen, des
Deckels mehr oder weniger erschwert ist, weil die zusammengedrückte Wäsche beim Aufhören des
Preßdruckes sich oben im Behälter verkeilt.These are waterproof bags, which are mainly made of elastic material such as rubber
inserted in the press room. The bag is then either through with its upper edge
mechanical means set against the container edge or by means of a sealing sleeve against
the container wall sealed. The tight tension on the edge of the bag easily leads to injuries
of the bag, The sealing of the edge by a cuff alone is not permitted because of the
water pressure acting on all sides in the case of unfavorable storage or agglomeration of the laundry
Pressing causes a partial lifting of the cuff, which gives rise to leaks. at
These bag presses also have the disadvantage that after the pressing process the opening, des
Lid is more or less difficult because the compressed laundry when you stop
Pressure wedged at the top of the container.
Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu beheben. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch
erreicht, daß der Beuteleinsatz axial verschiebbar mit seinem oberen Rand so gelagert ist, daß er
gegen den Abschlußdeckel der Presse ein begrenztes Bewegungsspiel besitzt. Dieses Bewegungsspiel ermöglicht
es, daß der nach Aufhören des Preßdruckes zurückbleibende und das Öffnen der Presse
erschwerende Quelldruck der Wäsche durch die mögliche leichte Rückbewegung des gesamtenThe invention aims to remedy these disadvantages. This is achieved according to the invention
achieved that the bag insert is mounted axially displaceably with its upper edge so that it
has limited play against the end cover of the press. This movement game enables
it is that the remaining after the pressing pressure has ceased and the opening of the press
aggravating swelling pressure of the laundry due to the possible slight backward movement of the whole
Beutels 'unwirksam bleibt. Weiter werden starke und für den empfindlichen Beutel schädliche Beanspruchungen
des oberen Beutelrandes vermieden. Erfindungsgemäß wird zwischen Beutelrand und
Abschlußdeckel der Presse ein den Sammelraum gegen die Wandung des stamen Biehälters abgren-.
[ tendier gelochter, mit dem Beutel sich bewegender
Blechringkörper ieingefügt. Dieser gelochte Bfechringkörper
ermöglicht ,einen guten Abfluß des ausgepreßten Wassers., und er begünstigt dadurch, daß
er den Wäscheblock nach dem Preßgang hält, den störungsfreien Rücklauf des Beutels.Bags' remains ineffective. Furthermore, strong stresses on the upper edge of the bag which are harmful to the sensitive bag are avoided. According to the invention, between the edge of the bag and the cover of the press, a collecting space is demarcated against the wall of the stamen holder. [ Tending to insert a perforated sheet metal ring body moving with the bag. This perforated Bfechringkörper enables a good drainage of the squeezed water., And it promotes the trouble-free return of the bag by holding the laundry block after the pressing cycle.
Nach der Erfindung wird weiter zwischen Manschettenkörper und Beutel wand 'fein zylindrischer
Blechring ieingefügt, der mit seinem unteren, mach außen abgebogenen Rand im,Zusammenwirken mit
Anschlägen, z. B.' Ausprägungen der Zylinderwand des äußeren Pressienbehälters, gleichzeitig die Bewegung
des . Beutels nach unten begrenzt. Durch diesen Bledhringkörper wird der Beutel an'seinem
oberen Rand viersteift und so die sichere. Abdichtung durdh die Manschette gewährleistet. Es wird
aber auch in vorteilhafter. Weise der Druck der zusammengepreßten Wäsche von der Dichtungsmanscherte
ferngehalten und damit der selbsttätige Rücklauf des Beutels mit der Wäsche begünstigt.
Die Höhe das Blechkörpers kann dabei so gewählt werden, daß bei unmittelbarem Anlauf des oberen
Betutelrandes gegen den Deckel, falls in diesem die Durchlaßöffnungen für das ausgepreßte Wasser vorgesehen
sind, von dem Blechring der Quelldruck der Wäsche aufgefangen wird.According to the invention, further wall between the cuff body and bag is' finely cylindrical
Sheet metal ring inserted, which interacts with its lower edge, bent on the outside
Attacks, e.g. B. ' Characteristics of the cylinder wall of the outer press container, at the same time the movement
of . Bag limited at the bottom. Through this bledhring body the bag is attached to his
upper edge four-stiffened and so the safe. Sealing ensured by the cuff. It will
but also in more advantageous. Way, the pressure of the compressed laundry from the sealing collar
kept away and thus promotes the automatic return of the bag with the laundry.
The height of the sheet metal body can be chosen so that when the upper one starts up immediately
Betutel edge against the lid, if the passage openings for the squeezed out water are provided in this
the swelling pressure of the laundry is absorbed by the sheet metal ring.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform einer im Mittelschnitt
gezeichneten Wäschepresse veranschaulicht.In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown in a central section
illustrated laundry press.
In den zylindrischen Behälter λ der Presse, der
in bekannter Weise mit den Anschlüssen für den Zu- und Ablauf des Druckwassers versehen ist, ist
der aus elastischem Material, also beispielsweise" Gummi, bestehende Beutel b eingeschoben. Der
obene Beutelrand bildet eine gegen die innere Wand des Diruckbehälters α abdichtende Manschette c.
Zwischen Manschettenkörper c und innerer .Beutelwand
ist der zylindrische Blechring d eingeschoben, dessen unterer Rand nach außen abgebogen ist. Mit
diesem unteren Rand legt sich der Blechring d
gegen Anschläge &, die beispielsweise durch Ausprägung
der Zylinderwandung erhalten sind. Diese Anschläge ie begrenzen die Bewegung des Beutels b
nach unten. Die Anschläge liegen so, daß der Beutel das gewünschte axiale Spiel zum Ausgleich des
Querdruckes der Wäsche für die Freigabe des Deckels / besitzt. Auf dem Beutelrand Hegt der aus
gelochtem Blech bestehende Ringkörper g, der gegen die Innenwandung des Behälters α einen
Ringraum / abgrenzt. Dieser Ringraum i ist zur Abführung
des ausgepreßten Wassers· mit dem Ablauf h versehen. Der Ringkörper ,g· ist so bemessen,
daß er klemmungsfrei an der Bewegung des Beutels teilnimmt. Wenn die Abführung des ausgepreßten
Wassers in anderer Weise, also z. B. durch den Abschlußdeckel erfolgt, so kann dieser gelochte Ringkörper^
in Fortfall kommen. Die Anschläger werden dann !entsprechend nach oben verlegt, da die
axiale Beweglichkeit des Beutels verhältnismäßig gering ist. Der Beutelrand läuft dann unmittelbar
gegen den Deckel an. Bei dieser Ausführung ohne den Ringkörper wird zweckmäßig die Höhe des
Ringkörpersd vorteilhaft größer gewählt. Der
Deckel / wird in bekannter Weise durch Bajonettglieder
am Biehälterrand festgelegt.In the cylindrical container λ of the press, which is provided in a known manner with the connections for the inlet and outlet of the pressurized water, the bag b , which is made of elastic material, for example rubber, is inserted. The upper edge of the bag forms one against the inner one Wall of the pressure vessel α sealing cuff c. Between the cuff body c and the inner bag wall, the cylindrical sheet-metal ring d is inserted, the lower edge of which is bent outwards. With this lower edge, the sheet-metal ring d rests against stops &, which are obtained, for example, by embossing the cylinder wall These stops ie limit the downward movement of the bag b . The stops are such that the bag has the desired axial play to compensate for the transverse pressure of the laundry for the release of the lid /. The ring body made of perforated sheet metal lies on the edge of the bag g, which delimits an annular space / against the inner wall of the container α m i is provided with the outlet h to discharge the squeezed out water. The ring body, g · is dimensioned in such a way that it participates in the movement of the bag without jamming. If the discharge of the squeezed water in a different way, so z. B. is done through the cover plate, this perforated ring body ^ can be omitted. The strikers are then moved upwards accordingly, since the axial mobility of the bag is relatively low. The edge of the bag then runs directly against the lid. In this embodiment without the ring body, the height of the ring body d is advantageously chosen to be greater. The lid / is fixed in a known manner by bayonet links on the edge of the sheet container.