DE915102C

DE915102C - Process for the production of electrical cables with the aid of an insulating plastic in film form

Info

Publication number: DE915102C
Application number: DED7697D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Walter Fischer
Original assignee: Kabelwerke Deutsche GmbH
Current assignee: Kabelwerke Deutsche GmbH
Priority date: 1941-05-25
Filing date: 1941-05-25
Publication date: 1954-07-15

Description

Verfahren zur Herstellung von elektrischen Leitungen mit Hilfe von einem isolierenden Kunststoff in Filmform Zusatz zum Patent 362 332 In dem Hauptpatent ist ein Verfahren zum Isolieren von elektrischen Leitern beschrieben, bei welchem Filme von höchstens einigen Hundertstelmillimeter Dicke in Bandform von einer der Längskante parallelen Linie aus spiralig mindestens so weit, daß sich die Ränder überlappen, in Längsrichtung um den Leiter geschmiegt werden, nachdem die eine Seite des Films und/oder der Leiter mit einem Klebemittel bedeckt worden ist und während des Umlegungsvorganges Band und Leiter sich auf erhöhter Temperatur befinden.Process for the production of electrical cables with the help of an insulating plastic in film form addition to patent 362,332 in the main patent a method for insulating electrical conductors is described, in which Films not more than a few hundredths of a millimeter thick in tape form from one of the Longitudinal edge parallel line from spiraling at least so far that the edges overlap, be wrapped lengthways around the conductor after one side of the film and / or the conductor has been covered with an adhesive and during during the laying process, tape and conductor are at an elevated temperature.

Die Erfindung behandelt eine außerordentlich zweckmäßige Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Wenn man nach dem Verfahren des Hauptpatents das Filmband einseitig mit einer klebenden Schicht, beispielsweise mit Bitumen, bedeckt und es längs um den Leiter schmiegt, so wechseln beim fertig isolierten Leiter stets Lagen des Klebstoffes mit Lagen des Filmmaterials ab. Falls, wie bei der Verwendung von Bitumen häufig zweckmäßig, die Klebstoffschicht verhältnismäßig dick ist, überwiegt die Masse des Klebstoffes diejenige des Filmmaterials in der fertigen Isolierschicht. Da Kunststoffe außerordentlich hochwertiger dielektrischer Eigenschaften zur Verfügung stehen, ist es aber erwünscht, die Anteilmenge des Klebstoffes in der Isolierschicht gegenüber dem Anteil der Kunststoffilme möglichst zurücktreten zu lassen.The invention deals with an extremely useful development of the method according to the invention. If, following the procedure of the main patent, the Film tape covered on one side with an adhesive layer, for example with bitumen and it hugs the length of the conductor, so always change with the fully insulated conductor Layers of the adhesive off with layers of the film material. If, as with the use of bitumen is often expedient, the adhesive layer is relatively thick, predominates the mass of the adhesive that of the film material in the finished insulating layer. Because plastics have extremely high quality dielectric properties stand, but it is desirable to reduce the amount of Adhesive in of the insulating layer as far as possible in relation to the proportion of plastic films allow.

Die Erfindung besteht in einem Verfahren zur Herstellung von elektrischen Leitungen mit Hilfe von isolierenden Kunststoffbändern unter Verwendung von Klebstoff und Wärme, wie es in dem Hauptpatent beschrieben ist, und ist dadurch gekennzeichnet, daß in die Umlegungsvorrichtung, welche zum Längsaufschmiegen einseitig mit Klebstoff bestrichener Bänder dient, gleichzeitig zwei in ihrer Breite voneinander verschiedene Bänder eingeführt werden, von denen das eine, breitere, auf einer Seite mit dem Klebstoff gleichmäßig bestrichene Band mit seiner bestrichenen Seite dem Leiter zugekehrt in die Umlegungsvorrichtung eingeführt wird, während das andere, schmälere Band unmittelbar, bevor die Bänder mit dem Leiter in Berührung kommen, auf die bestrichene Seite des breiteren Bandes aufgelegt wird. Dieses Auflegen geschieht so, daß zwei Randstreifen des bestrichenen Bandes unbedeckt bleiben. Diese beiden Randstreifen wirken dann bei der Umlegung als Klebestreifen, um das Band einerseits an dem zu bedekkenden Leiter festzukleben und andererseits nach erfolgter Umlegung den äußeren Rand auf der Oberfläche des isolierten Drahtes zu verkleben.The invention consists in a method for producing electrical Lines with the help of insulating plastic tapes with the use of glue and heat, as described in the main patent, and is characterized by that in the Umlagungsvorrichtung, which is one-sided with glue to nestle lengthways coated tapes is used, at the same time two different widths from each other Ribbons are introduced, one of which, wider, on one side with the Adhesive evenly coated tape with its coated side facing the conductor is introduced facing into the folding device, while the other, narrower Tape on the coated one immediately before the tapes come into contact with the conductor Side of the wider tape is placed. This hanging up happens so that two The edge strips of the coated tape remain uncovered. These two marginal strips then act as an adhesive strip when the tape is folded, to close the tape on the one hand to glue the covering conductor and on the other hand the outer one after the laying down Glue the edge on the surface of the insulated wire.

Die erfindungsgemäße Aufbringungsart für die Filmbänder möge an Hand der Abbildung erläutert werden. Ein Filmband i, welches von der Ablaufspule 2 abläuft, wird von der Bestreichvorrichtung 3, bestehend aus Bestreichrad q. und Abstreifer ä, einseitig mit warmem Bitumen bestrichen. Das bestrichene Band läuft dann über das Führungsrad 6 und trifft an dem Punkt 7 dieses Rades mit einem zweiten Band $ zusammen, das etwas schmaler ist als das Band i, so daß also durch das nicht bestrichene Band 8 das in seiner ganzen Breite bestrichene Band i bis auf zwei schmale Randstreifen bedeckt wird. Beide Bänder durchlaufen dann gemeinsam ein weiteres Stück des Umfanges des Rades 6 bis zum Punkt 9, wo der Draht io sich auf den einen schmalen, mit Klebstoff bestrichenen freien Rand des Bandes r auflegt, so daß der Draht mit dem angeklebten Isolierstreifen sich in der gezeichneten Richtung weiterbewegt. Der Draht mit dem wie eine Fahne seitlich anhängenden Band kommt sodann in eine Führungsvorrichtung, welche das Band um den Draht herumschmiegt. Hierbei wird der zweite klebende Randstreifen dazu benutzt, den letzten Rand des Bandes auf der Oberfläche der Isolierung festzukleben. Die in dem Beispiel angenommene Führungsvorrichtung besteht in der sogenannten Schraubenrinne, welche eine Rinne darstellt, die schraubenlinienförmig um einen Zylinder von sehr geringem Durchmesser verläuft und durch welche der Draht mit dem angehängten Band gezogen wird. Es sind jedoch auch andere ähnlich .arbeitende Führungsvorrichtungen mög-1ich.The method of application according to the invention for the film tapes may be on hand explained in the figure. A film tape i, which runs off the pay-off spool 2, is of the coating device 3, consisting of coating wheel q. and scraper ä, coated on one side with warm bitumen. The coated tape then overflows the guide wheel 6 and meets at the point 7 of this wheel with a second band $ together, which is a little narrower than the band i, so that it goes through the uncoated Band 8 the coated in its entire width band i except for two narrow marginal strips is covered. Both bands then run through a further piece of the circumference together of wheel 6 to point 9, where the wire io is on the narrow one, with glue coated free edge of the tape r rests so that the wire with the glued The insulating strip continues to move in the direction shown. The wire with that The ribbon attached to the side like a flag is then placed in a guide device, which the ribbon hugs the wire. This is the second adhesive edge strip used to glue the last edge of the tape to the surface of the insulation. The guiding device assumed in the example consists of the so-called screw channel, which represents a gutter that is helical around a cylinder of very small diameter runs and through which the wire with the attached tape is pulled. However, there are also other similarly working guide devices possible.

Durch die Verdrehung, welche das Rinnenprofil längs der Schraubenlinie gegenüber dem Drahtquerschnitt hat, wird eine Herumlegung des Bandes um den Leiter verursacht, so daß ein fertig umlegter Leiter die Schraubenrinne i i verläßt und dann auf der nicht weiter dargestellten Aufwickelvorrichtung aufgespult werden kann.By twisting the channel profile along the helical line opposite the wire cross-section, the tape is wrapped around the conductor caused, so that a finished folded conductor leaves the screw channel i and i can then be wound up on the winder, not shown.

Wie an Hand dieses Beispiels deutlich ersichtlich ist, hat das erfindungsgemäße Verfahren unter anderem den Vorteil, daß in ein und demselben Arbeitsvorgang eine sehr vielschichtige Isolierung aus dünnen Folien hergestellt werden kann, ohne daß die Folie unmäßig breit gewählt werden muß, wie es zur Erzielung von ebensoviel Schichten mit Hilfe eines einzigen Bandes nötig wäre. Von den vielen weiteren Vorteilen, die das erfindungsgemäße Verfahren hat, sei nur noch der herausgegriffen, daß es auf die angegebene Weise bequem möglich ist, 'eine Isolierung aufzubauen, die aus Schichten einander abwechselnder Eigenschaften besteht. So ist es möglich, beispielsweise eine Folie von 30,u Dicke aus reinem Polyvinylchlorid abwechseln zu lassen mit einer Folie aus einem Zelluloseabkömmling, beispielsweise aus Zellulosetriazetat oder Hydrozellulose; hierdurch entsteht eine Isolierung, welche aus einem elektrisch sehr guten und gegen Feuchtigkeit völlig unempfindlichen, gegen Wärme aber etwas empfindlichen Bestandteil, nämlich der aus reinem Polyvinylchlorid aufgebauten Folie und einem weiteren gasundurchlässigen und recht temperaturfesten, aber etwas feuchtigkeitsempfindlichen Bestandteil, nämlich der Folie aus Zellulose, besteht. Wenn fernerhin der Klebstoff so ausgesucht wird, daß er noch eine weitere Eigenschaft in die Isolierschicht mit einbringt, beispielsweise eine gewisse Gleitfähigkeit der einzelnen Schichten gegeneinander, so ergeben sich bei dem erfindungsgemäßen Verfahren noch wesentlich günstigere Ausführungsmöglichkeiten der Isolierung als bei dem Verfahren gemäß dem Hauptpatent.As can be clearly seen from this example, the inventive Method, among other things, the advantage that in one and the same work process very multilayered insulation can be produced from thin foils without the film must be chosen to be excessively wide as it is to achieve just as much Layers with the help of a single tape would be necessary. Of the many other advantages which has the method according to the invention, let us only single out that it it is conveniently possible in the specified manner to 'build up an insulation that is made up of Layers of alternating properties. So it is possible, for example to alternate a film of 30 u thickness made of pure polyvinyl chloride with a Foil made from a cellulose derivative, for example made from cellulose triacetate or Hydrocellulose; this creates an insulation, which consists of an electrical very good and completely insensitive to moisture, but somewhat to heat sensitive component, namely the film made of pure polyvinyl chloride and another gas-impermeable and quite temperature-resistant, but somewhat moisture-sensitive Component, namely the film made of cellulose, consists. If furthermore the glue is chosen so that it has yet another property in the insulating layer brings in, for example, a certain sliding ability of the individual layers against each other, in this way, the method according to the invention results in even more favorable implementation options isolation than in the process according to the main patent.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Isolierung von elektrischen Leitern erlaubt es, z. B. auch solche Folien zu benutzen, die mechanisch wenig widerstandsfähig sind. So kann beispielsweise nunmehr eine Folie aus Polystyrol ohne Schwierigkeiten zum Isolieren von Leitern verwendet werden, wenn diese Folie zusammen mit beispielsweise einer Folie aus Zellulosetriazetat als zweites unbestrichenes Band in die Bedeckungsvorrichtung mit eingeführt wird, so daß also das Band aus Polystyrol dem Band $ des Beispiels entspricht. Ferner lassen sich auf die erfindungsgemäße Weise dünne Gummibänder verwenden, die ebenfalls als zweites Band in die Bedeckungsvorrichtung mit eingeführt werden.The inventive method for insulating electrical conductors allows z. B. to use films that are not mechanically resistant are. For example, a polystyrene film can now be used without difficulty can be used to insulate conductors if this foil is used together with, for example a sheet of cellulose triacetate as the second uncoated tape in the covering device is also introduced, so that the tape made of polystyrene is the tape $ of the example is equivalent to. Furthermore, thin rubber bands can be used in the manner according to the invention use, which is also introduced as a second band into the covering device will.

Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt, mit Folien nach dem Verfahren gemäß dem Hauptpatent längs umgebene elektrische Leiter herzustellen, bei denen die Oberfläche des Leiters nicht in ihrem vollen Umfang, sondern nur auf einem Teil des Umfanges mit Klebstoff in Berührung kommt. Hierzu ist es nur nötig, das zweite unbestricheue Band so breit zu wählen und auf das bestrichene Band so auflaufen zu lassen, däß ein Randstreifen auf der einen Seite des bestrichenen Bandes übrigbleibt, der nur so breit ist, daß er einen Teil der Leiteroberfläche bedeckt. Dies hat den Vorteil, daß beim Entisolieren störende Klebekräfte nur auf einem kleinen Teil des Leiterumfanges vorhanden sind, die Isolierung also mit wenigen Handgriffen vollständig vom Leiter entfernt werden kann.The method according to the invention allows using films according to the method according to the main patent to produce longitudinally surrounded electrical conductors, in which the surface of the conductor not in its full extent, but only on a part of the circumference comes into contact with adhesive. For this it is only necessary to do the second To choose uncoated tape as wide and to run onto the coated tape to leave an edge strip on one side of the coated tape, which is only so wide that it covers part of the conductor surface. This has the Advantage that When stripping the insulation, bothersome adhesive forces only on one small part of the conductor circumference are available, so the insulation with a few Handles can be completely removed from the ladder.

Es ist möglich, durch Auswahl der Breite des zweiten unbestrichenen Bandes bestrichene freie Randstreifen beliebiger Breite zu erzeugen. So kann es beispielsweise vorteilhaft sein, das zweite Band so viel schmaler zu wählen, daß es nur ein einziges Mal den vollen Umfang des Leiters umschließt, während das erste mit Klebstoff bestrichene Band den Leiter, sich selbst mehrfach einhüllend, umschlingt.It is possible by choosing the width of the second unpainted Strip to produce coated free edge strips of any width. So it can be advantageous, for example, to choose the second band so much narrower that it only encloses the full circumference of the conductor once, during the first Tape coated with adhesive wraps around the conductor, wrapping itself several times.

An Stelle eines einzigen Bandes (Band 8 der Abbildung), welches das bestrichene Band i teilweise bedeckt, können mehrere schmale Bänder oder ganz dünne Fäden genommen werden, oder es kann das Band 8 durchlöchert sein oder selbst wieder aus einem zusammengefalteten oder aus Teilen zusammengeklebten Band bestehen.Instead of a single volume (volume 8 in the illustration), which contains the coated band i partially covered, can be several narrow bands or very thin ones Threads are taken, or the band 8 can be perforated or again itself consist of a folded tape or a tape that is glued together from parts.

Claims

PATENT CLAIM: Process for the production of electrical cables with the help of an insulating plastic in film form using glue and warmth by nestling on one side of adhesive coated tape in the longitudinal direction around the conductor according to patent 762 332, characterized in that in the folding device two bands of different widths are inserted at the same time, one of which, wider, was evenly coated on one side with an adhesive Tape with its coated side facing the conductor into the folding device is inserted while the other, narrower band immediately before the bands come into contact with the conductor, on the coated side of the wider tape is placed in such a way that two edge strips of the tape remain uncovered.