Die Erfindung betrifft eine strahlen- und lichtsichere Durchgabevorrichtung
für photographisches Material u. dgl. enthaltende Kassetten, wie sie in Röntgeninstituten
für Diagnostik- und Materialuntersuchungen benötigt werden, um die Filmkassetten
aus der Dunkelkammer ohne Umstände in den Arbeitsraum geben zu können, und umgekehrt,
ohne daß die Gefahr besteht, daß Röntgen-oder Lichtstrahlen in die Dunkelkammer
eindringen können. Die Durchgabevorrichtungenfür Kassetten sind daher zweckmäßigerweise
in die Trennwand zwischen dem Arbeitsraum und der Dunkelkammer oder auch dort, wo
sie sonst gebraucht werden, eingelassen.The invention relates to a radiation-proof and light-proof transmission device
for cassettes containing photographic material and the like, as used in X-ray institutes
for diagnostic and material examinations are required to the film cassettes
to be able to enter the work room from the darkroom without any fuss, and vice versa,
without the risk of X-rays or light rays entering the darkroom
can penetrate. The cassette transfer devices are therefore useful
in the partition between the work room and the darkroom or wherever
they are otherwise needed, let in.
Der lichtsichere Abschluß ist verhältnismäßig einfach zu erreichen.
Von besonderer Wichtigkeit ist jedoch die Strahlensicherheit, um zu verhindern,
daß die hochempfind:lichen Filme, die in dieser Durcbgabevorrichtung abgelegt sind,
durch die Strahleneinwirkung beeinträchtigt werden, wobei ein geringes Maß bereits
genügt, um Schleier auf den Filmen hervorzurufen. Infolgedessen müssen Vorrichtungen
vorhanden sein, die gestatten, daß jeweils nur eine der beiden Türen der Durchgabevorrichtung
für Kassetten geöffnet werden kann.The light-proof closure is relatively easy to achieve.
However, radiation safety is of particular importance in order to prevent
that the highly sensitive films stored in this output device
be affected by radiation exposure, with a small amount already
is sufficient to cause veils on the films. As a result, devices need
be present that allow only one of the two doors of the transfer device
for cassettes can be opened.
Es ist bekannt, Kassettendurchgaben so herzustellen, daß eine Holzkonstruktion
mit einer Bleieinlage oder einem Bleibeschlag versehen werden. Derartige Vorrichtungen
haben den Nachteil-, daß sich das hohe Gewicht des Bleis ungünstig auswirkt, insbesondere
hinsichtlich der Türen, die sich werfen und durchhängen. Auch ließ sich kein absolut
wirksamer Schutz erzielen, da der Bleimantel nicht vollkommen war, da er durch Nägel,
Schrauben oder ändere erforderliche Teile durchbrochen wurde. Zudem handelte es
sich bei diesen Vorrichtungen meist um handwerklich hergestellte, so daß auf den
absolut vollkommenen. Strahlenschutz mangels besseren Wissens nicht in der erforderlichen
Weise geachtet wurde.It is known to produce cassette passages so that a wooden structure
be provided with a lead insert or a lead fitting. Such devices
have the disadvantage that the heavy weight of the lead has an adverse effect, in particular
in terms of doors that throw and sag. There was also no absolute
achieve effective protection, as the lead coat was not perfect, as it was covered by nails,
Screws or other required parts have been breached. Besides, it acted
These devices are mostly handcrafted, so that on the
absolutely perfect. Radiation protection is not as required due to a lack of better knowledge
Way was respected.
Um die Nachteile der bekannten Konstruktionen zu vermeiden, wird erfindungsgemäß
vorgeschlagen, Durchgabevorrichtungen für Kassetten so auszuhilden, daß in einen
Stahlrahmen Strahlenschutzplatten eingesetzt werden, so daß ein kubischer Körper
entsteht, dessen vier Wände aus Strahlenschutzplatten bestehen. Die zwei sich gegenüberliegenden.
Seiten dieses Körpers werden :durch Türen verschlossen, die gleichfalls von Strahlenschutzplatten
gebildet werden. Diese Türen sind durch eine Vorrichtung gegenseitig so verriegelt,
daß jeweils nur eine Tür geöffnet werden kann, wenn die andere Tür geschlossen ist.In order to avoid the disadvantages of the known constructions, according to the invention
proposed to provide through devices for cassettes so that in one
Steel frame radiation protection plates are used, so that a cubic body
is created, the four walls of which are made of radiation protection panels. The two opposite each other.
Sides of this body are: closed by doors, which are also closed by radiation protection plates
are formed. These doors are mutually locked by a device so that
that only one door can be opened at a time when the other door is closed.
In :der Zeichnung ist ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel
der Erfindung dargestellt. Sie zeigt einen Vertikalschnitt durch die Kassettendurchgabe
an der Stelle, an der die Verriegelungsvorrichtung eingebaut ist. In die den Rahmen
bildenden Profileisen i sind Strahlenschutzplatten a eingesetzt. Die Türen. 3 und
q. bestehen gleichfalls aus Strahlenschutzmaterial. An einer Seitenwand, die in
der Zeichnung fortgenommen ist, um die Verriegelungsvorrichtung erkennen zu lassen,
ist ein flaches Gehäuse angesetzt, das die Verriegelungs-einrichtung trägt. Diese
besteht aus dem Kipphebel 5, dem Drehzapfen 6 für den Kipphebel, der am Kipphebel
aasgelenkten Schubstange 7, den beiden auf der Schubstange aufgeschobenen Federn
8 und: den hülsenartigen Federwiderlagern 9, die je ein Langloch für die auf .den
Enden der Schubstange 7 angeordneten und darin verschiebbaren Anschlagbolzen 16
aufweisen. Die Türen 3 und 4 tragen einfache Riegelschlösser io und i i, die an
ihren Oberseiten 12 bzw. 13 entsprechende Ausnehmungen besitzen, in die die
hakenförmigen Enden 1q. bzw. 15 des Kipphebels 5 eingreifen können.In: the drawing shows a particularly preferred embodiment of the invention. It shows a vertical section through the cassette passage at the point where the locking device is installed. Radiation protection plates a are inserted into the profile iron i forming the frame. The doors. 3 and q. also consist of radiation protection material. A flat housing, which carries the locking device, is attached to a side wall, which has been removed in the drawing in order to reveal the locking device. This consists of the rocker arm 5, the pivot 6 for the rocker arm, the push rod 7 articulated on the rocker arm, the two springs 8 pushed onto the push rod and: the sleeve-like spring abutments 9, each of which has an elongated hole for the ends of the push rod 7 and stop bolts 16 displaceable therein. The doors 3 and 4 carry simple bolt locks io and ii, which have corresponding recesses on their upper sides 12 and 13, respectively, into which the hook-shaped ends 1q. or 15 of the rocker arm 5 can intervene.
Wenn beispielsweise die Tür q. geöffnet wird, wird die Feder 8b entspannt,
da das Federwiderlager gb seine Stützung durch die Tür q. verliert und dadurch sich
die Schubstange 7 durch die Wirkung der Feder 8a in Richtung auf die offene Tür
q. verschiebt, wodurch der Kipphebel 5 um den Lagerbolzen. 6 so gekippt wird, daß
das hakenförmige Ende 1q. in die Ausnehmung an der Oberseite 12 des Schlosses io
eingreift. Dadurch kann die Tür 3 nicht geöffnet werden. Nach Schließen der Tür
drückt die Schubstange den Kipphebel wieder in die Ausgangslage zurück, wobei das
Hakenende 1q, die Tür 3 wieder freigibt.For example, if the door q. is opened, the spring 8b is relaxed,
since the spring abutment gb is supported by the door q. loses and thereby himself
the push rod 7 by the action of the spring 8a in the direction of the open door
q. moves, whereby the rocker arm 5 to the bearing pin. 6 is tilted so that
the hook-shaped end 1q. into the recess on the top 12 of the lock io
intervenes. As a result, the door 3 cannot be opened. After closing the door
the push rod pushes the rocker arm back into the starting position, whereby the
Hook end 1q that releases door 3 again.
Die erfinfdungsgemäß hergestellten Durchgabevorrichtungen für Kassetten
haben die Vorteile, in wirtschaftlicher Weise hergestellt werden. zu können, den
sich darin befindenden Filmen vollkommenen Schutz zu bieten und nach Öffnen. einer
Tür die gegenüberliegende automatisch so zu verriegeln, daß diese nicht eher geöffnet
werden kann, als bis die geöffnete Tür wieder geschlossen ist.The transfer devices for cassettes produced according to the invention
have the advantages of being manufactured in an economical manner. to be able to
to offer complete protection to the films inside and after opening. one
Automatically lock the opposite door so that it does not open earlier
than until the open door is closed again.