DE9115675U1

DE9115675U1 - Sales pack for rigid needles

Info

Publication number: DE9115675U1
Application number: DE9115675U
Authority: DE
Original assignee: Joh Moritz Rump & Partner & Co Kg 5990 Altena De GmbH
Current assignee: Joh Moritz Rump & Partner & Co Kg 5990 Altena De GmbH
Priority date: 1991-07-30
Filing date: 1991-12-18
Publication date: 1992-02-20
Anticipated expiration: 2001-12-19

Description

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

zugelassene V^rt'eter oeirp Eu^ropäiscnen PatentamtAuthorized Representatives of the ^European Patent Office

DiPLPHYS. BUSE ■ DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipling. LUDEWIG Unterdörnen 114 ■ Postfach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telefon (02 02)55 70 22/23/24 ■ Telex 8 591606 wpat Telefax (02 02)5715DiPLPHYS. BUSE ■ DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipling. LUDEWIG Unterdörnen 114 ■ PO Box 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telephone (02 02)55 70 22/23/24 ■ Telex 8 591606 wpat Fax (02 02)5715

D-5600 Wuppertal 2, denD-5600 Wuppertal 2, the

56 Kennwort: "Öko-Starrnadel II"56 Code: "Eco-Starrnadel II"

Joh. Moritz Rump & Partner GmbH. & Co. KG., Rahmedestraße 33 - 45, 5990 AltenaJoh. Moritz Rump & Partner GmbH. & Co. KG., Rahmedestrasse 33 - 45, 5990 Altena

Verkaufspackung für starre Handarbeitsnadeln &Oacgr; Retail pack for rigid needles &Oacgr;

Die Erfindung richtet sich auf eine Verkaufspackung der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Derartige Handarbeitsnadeln sind z. B. als Wollhäkelnadeln, Strumpf-Stricknadeln, Jacken-Nadeln, Zungen-Nadeln od. dgl. im Handel. Sie lassen sich grundsätzlich gliedern in einen Nadelschaft mit einem strickwirksamen Schaftende einerseits, nachfolgend als "Arbeitsende" bezeichnet, und in ein zu handhabendes Schaftende andererseits, nachfolgend kurz "Abschlußende" genannt.The invention is directed to a sales package of the type specified in the preamble of claim 1. Such handicraft needles are available in the trade, for example, as wool crochet needles, stocking knitting needles, jacket needles, tongue needles or the like. They can basically be divided into a needle shaft with a shaft end that is used for knitting on the one hand, hereinafter referred to as the "working end", and a shaft end that is to be handled on the other hand, hereinafter referred to as the "terminal end".

Bei den bekannten Verkaufspackungen wurden die Handarbeitsnadeln über Blistermaterial am Trägerblatt befestigt. Wegen ihrer Kombination aus x~, Papier und Kunststoff lassen sich derartige Verkaufspackungen schlechtIn the known sales packages, the needles were attached to the carrier sheet using blister material. Due to their combination of x~, paper and plastic, such sales packages are difficult to

entsorgen. Das Trägerblatt verrottet zwar, aber das Blistermaterial aus Kunststoff belastet die Umwelt.dispose of it. The carrier sheet rots, but the plastic blister material pollutes the environment.

Die Erfindung zielt auf eine umweltfreundliche Verkaufspackung ab, die ausschließlich aus einheitlichem Material, z. B. Papiermaterial, wie Karton, besteht, wobei die Handarbeitsnadeln auch dann vom Käufer in ihrer wesentlichen Hinsicht bequem begutachtet werden können, die Verkaufspackung ein formschönes, attraktives Aussehen aufweist, leicht herzustellen und bequem sowie schnell mit den Handarbeitsnadeln ausgerüstet werden kann und schließlich die Handarbeitsnadeln zuverlässig am Trägerblatt festgehalten werden. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgendeThe invention aims at an environmentally friendly sales package which consists exclusively of uniform material, e.g. paper material such as cardboard, whereby the needles can then be easily inspected by the buyer in their essential aspects, the sales package has a shapely, attractive appearance, is easy to manufacture and can be equipped with the needles conveniently and quickly and finally the needles are reliably held on the carrier sheet. This is achieved according to the invention by the measures specified in the characterizing part of claim 1, which include the following

besondere Bedeutung zukommt.is of particular importance.

Die vom unteren Blattbereich des streifenförmigen Trägerblatts gebildete Schlaufe nimmt zunächst als Köcher das Schaftende auf und hält die Nadel an der Kartonschauseite fest. Die Schlaufe sichert sich dabei, ohne daß weitere Materialien umständlich aufgebracht werden müßten, in ihrer geschlossenen Schlaufenlage von selbst. Die am rückgefalteten losen Schlaufenschenkel befindliche Zunge greift nämlich in eine Berührungsfuge ein, die zwischen dem Nadelschaft und der Schauseite entsteht und wird daher von der dort festgehaltenen Handarbeitsnadel eingeklemmt. Die Nadel hält die Schlaufe zuverlässig geschlossen und die Schlaufe sichert wiederum die Nadel, weshalb hier eine wechselseitige Sicherung zwischen dem Trägerblatt und der bzw. den zugeordneten Nadeln entsteht. Die aufgenommene Handarbeitsnadel kann nicht zum Unterende des Trägerblatts hin herausrutschen. Der Durchbruch im Obergang zum mittleren Blattbereich des Trägerblatts einerseits und die Innenfläche im Schlaufenscheitel andererseits erzeugen eine Zweipunkthalterung der aufgenommenen Handarbeitsnadel. Dadurch ist die Lage der Handarbeitsnadel auf der Schauseite des Trägerblatts stabilisiert. Vorzugsweise besteht das Trägerblatt ausschließlich aus Karton, also aus Papiermaterial.The loop formed by the lower part of the strip-shaped carrier sheet initially takes up the shaft end as a quiver and holds the needle on the cardboard display side. The loop secures itself in its closed loop position without the need for additional materials to be laboriously applied. The tongue on the folded back loose loop leg engages in a contact gap that is created between the needle shaft and the display side and is therefore clamped in by the needle held there. The needle keeps the loop reliably closed and the loop in turn secures the needle, which is why there is a mutual securing between the carrier sheet and the associated needle(s). The picked up needle cannot slip out towards the lower end of the carrier sheet. The opening in the transition to the middle part of the carrier sheet on the one hand and the inner surface in the loop apex on the other hand create a two-point holding of the picked up needle. This stabilizes the position of the needle on the visible side of the carrier sheet. The carrier sheet is preferably made entirely of cardboard, i.e. paper material.

Weitere erfinderische Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und vor allem den Zeichnungen. Die Erfindung richtet sich dabei auf alle daraus entnehmbaren neuen Merkmale und Merkmalskombinationen, auch wenn diese nicht ausdrücklich in den Ansprüchen angeführt sein sollten. In den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen:Further inventive measures and advantages of the invention emerge from the subclaims, the description and, above all, the drawings. The invention is directed to all new features and combinations of features that can be derived therefrom, even if these are not expressly stated in the claims. The invention is shown in several exemplary embodiments in the drawings. They show:

Fig. 1 a bis 1 d in einem ersten Ausführungsbeispiel den gestreckten Zuschnitt (Fig. 1 a) des Trägerblatts der Verkaufspackung, ferner die Draufsicht (Fig. 1 b), bruchstückhafte Seitenansicht (Fig. 1 c) bzw. Hinteransicht (Fig. 1 d) der fertigen Verkaufspackung in etwa natürlicher Größe,Fig. 1 a to 1 d in a first embodiment the stretched cut (Fig. 1 a) of the carrier sheet of the sales package, furthermore the top view (Fig. 1 b), fragmentary side view (Fig. 1 c) and rear view (Fig. 1 d) of the finished sales package in approximately natural size,

Fig. 1 e eine Stricknadel für die Verkaufspackung von Fig. 1 b bis 1 d,
Fig. 2 a , 2 b, 2 c, 2 d in Vergrößerung den unteren Bereich des erfin-Fig. 1 e a knitting needle for the sales package of Fig. 1 b to 1 d,
Fig. 2 a, 2 b, 2 c, 2 d in enlargement the lower part of the inventive

dungsgemäß gestalteten Trägerblatts für eine zweite Ausführungsform einer Verkaufspackung, vor Aufnahme einer Handarbeitsnadel, und zwar den gestreckten Zuschnitt einerseits (Fig. 2 a) und das fertig montierte Trägerblatt (Fig. 2 b bis 2 d) in Vorderansicht, Seitenansicht bzw. Hinteransicht,carrier sheet designed according to the invention for a second embodiment of a sales package, before picking up a needle, namely the stretched blank on the one hand (Fig. 2 a) and the fully assembled carrier sheet (Fig. 2 b to 2 d) in front view, side view and rear view,

Fig. 3 a, 3 b, 3 c, 3 d, 3 e, 3 f ein komplettes zweites Ausführungsbeispiel der Verkaufspackung in entsprechener Darstellung, den gestreckten Zuschnitt (Fig. 3 a) einerseits und die fertige Verkaufspackung andererseits, und zwar in Draufsicht (Fig. 3 b), Seitenansicht (Fig. 3 c), Hinteransicht (Fig. 3 d), eine weitere Seitenansicht mit einem Ausbruch im mittleren Bereich (Fig. 3 e) während der Montage der Stricknadel und schließlich eine Seitenansicht einer für Versandzwecke verkürzten Verkaufspackung (Fig. 3 f),Fig. 3 a, 3 b, 3 c, 3 d, 3 e, 3 f a complete second embodiment of the sales package in a corresponding representation, the stretched cut (Fig. 3 a) on the one hand and the finished sales package on the other hand, namely in plan view (Fig. 3 b), side view (Fig. 3 c), rear view (Fig. 3 d), another side view with a breakout in the middle area (Fig. 3 e) during the assembly of the knitting needle and finally a side view of a sales package shortened for shipping purposes (Fig. 3 f),

Fig. 4 a, 4 b, 4 c, 4 d eine dritte Ausführungsform der Verkaufspackung, wieder in Draufsicht auf ihren gestreckten Zuschnitt (Fig. 4 a) einerseits und auf die fertig montierte Packung mit einer darin aufgenommenen Häkelnadel andererseits, nämlich in Vorderansicht (Fig. 4 b), Seitenansicht (Fig. 4 c) bzw. Hinteransicht (Fig. 4 d),Fig. 4 a, 4 b, 4 c, 4 d a third embodiment of the sales package, again in plan view of its stretched cut (Fig. 4 a) on the one hand and of the fully assembled package with a crochet hook accommodated in it on the other hand, namely in front view (Fig. 4 b), side view (Fig. 4 c) and rear view (Fig. 4 d),

Fig. 5 a, 5 b, 5 c, 5 d, 5 e, 5 f und 5 g eine vierte Ausführungsform der Verkaufspackung, die für einen Satz von Strumpfstricknadeln bestimmt ist, wieder einerseits die Draufsicht auf den vorbereiteten Zuschnitt (Fig. 5 a) der Packung und andererseits die fertig montierte Packung, nämlich in Draufsicht Fig. 5 b), Seitenansicht (Fig. 5 c) bzw. Hinteransicht (Fig. 5 d), ferner ein Bruchstück der Hinteransicht, wenn die Stricknadeln (Fig. 5 e) entfernt sind, und schließlich eine Seitenansicht (Fig. 5 f) und Draufsicht (Fig. 5 f) der fertigen Verkaufspackung, wenn der Oberabschnitt des Trägerblatts abgewinkelt ist, um dem Kunden die Begutachtung der Nadelspitzen zu ermöglichen, undFig. 5 a, 5 b, 5 c, 5 d, 5 e, 5 f and 5 g show a fourth embodiment of the sales package intended for a set of stocking knitting needles, again on the one hand the top view of the prepared cut (Fig. 5 a) of the package and on the other hand the fully assembled package, namely in top view Fig. 5 b), side view (Fig. 5 c) and rear view (Fig. 5 d), furthermore a fragment of the rear view when the knitting needles (Fig. 5 e) are removed, and finally a side view (Fig. 5 f) and top view (Fig. 5 f) of the finished sales package when the upper section of the carrier sheet is angled to enable the customer to inspect the needle tips, and

Fig. 6 b, 6 c und 6 d die Vorder-, Seiten- bzw. Hinteransicht eines fünften Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Verkaufspackung.Fig. 6 b, 6 c and 6 d show the front, side and rear views of a fifth embodiment of the sales package according to the invention.

Die fertig montierte Verkaufspackung 101 bis 105 besteht nur aus zweiThe fully assembled sales package 101 to 105 consists of only two

Bestandteilen, nämlich der eigentlichen zum Verkauf dargebotenen einzelnen oder mehrfachen Stricknadel 10 oder 11 und einem zu ihrer Halterung dienenden Trägerblatt 20, das hier aus Papiermaterial, wie Karton, besteht. Das Trägerblatt 20 ist zum Aufhängen der Verkaufspackung in einer Selbstbedienungseinrichtung geeignet. Es handelt sich dabei um eine starre Stricknadel 10, die als Einzelstück, wie in Fig. 3 b bis 3 d oder als Doppelstück gemäß Fig. 1 b bis 1 d oder als Nadelsatz 11 zusammengehöriger Strumpfstricknadeln gemäß Fig. 5 b bis 5 g in der zugehörigen, entsprechend angepaßten Verkaufspackung montiert wird, wovon in den Zeichnungen sechs unterschiedliche Typen gezeigt sind, die aber in vielerlei Hinsicht einen grundsätzlich übereinstimmenden Aufbau aufweisen und daher, unter Verwendung der gleichen Bezugszeichen, weitgehend zusammenfassend beschrieben werden können.Components, namely the actual single or multiple knitting needle 10 or 11 offered for sale and a carrier sheet 20 used to hold it, which here consists of paper material such as cardboard. The carrier sheet 20 is suitable for hanging up the sales package in a self-service facility. It is a rigid knitting needle 10 which is mounted as a single piece, as in Fig. 3 b to 3 d, or as a double piece according to Fig. 1 b to 1 d, or as a needle set 11 of matching stocking knitting needles according to Fig. 5 b to 5 g in the associated, appropriately adapted sales package, of which six different types are shown in the drawings, but which in many respects have a fundamentally identical structure and can therefore be described largely in summary using the same reference numerals.

Trotz ihrer Abweichungen besteht, wie anhand der Fig. 1 e zu erläutern ist, jede Stricknadel 10 grundsätzlich aus einem gestreckten Nadelschaft 12 mit meistens zueinander unterschiedlichen Schaftenden 13, 14, nämlich einem strickwirksamen Arbeitsende 13 und einem als Anschlag 78 oder zur Handhabung dienenden Abschlußende 14. Das Trägerblatt 20 der einzelnen Verkaufspackungen 101 bis 105 weicht zwar auch in seinem Aufbau etwas ab, besitzt aber prinzipiell in folgender Hinsicht einen übereinstimmenden Aufbau, wie anhand des in Fig. 1 a gezeigten Zuschnitts 201 für die erste Verkaufspackung von Fig. 1 b bis 1 d näher erläutert wird.Despite their differences, as can be explained with reference to Fig. 1 e, each knitting needle 10 basically consists of an elongated needle shaft 12 with shaft ends 13, 14 that are usually different from one another, namely a working end 13 that is effective for knitting and a terminal end 14 that serves as a stop 78 or for handling. The carrier sheet 20 of the individual sales packages 101 to 105 also differs somewhat in its structure, but in principle has a consistent structure in the following respect, as will be explained in more detail with reference to the blank 201 shown in Fig. 1 a for the first sales package of Fig. 1 b to 1 d.

Fig. 1 a zeigt einen vorgefertigten Zuschnitt 201 des Trägerblatts 20, der sich zunächst in drei unterschiedliche Abschnitte 21, 22, 23 gliedern läßt, denen eine unterschiedliche Funktion zukommt. Von oben beginnend liegt zunächst ein ebener Blattabschnitt 21 vor, der ein Aufhängeloch 39 besitzt zur pendelnden Darbietung der fertigen Verkaufspackung an Aufhängestangen von üblichen Selbstbedienungseinrichtungen und der nachfolgend kurz "Oberabschnitt" bezeichnet werden soll. Dem schließt sich dann ein mittlerer Blattabschnitt 22 an, wo an der Trägerschauseite 28 der Nadelschaft 12 zur Anlage kommt, der nachfolgend "Mittelabschnitt" genannt wird. Dann folgt der untere Blattabschnitt 23, der in einer abgesetzten Zunge 24 endet und nachfolgend "Unterabschnitt" bezeichnet werden soll. Das Trägerblatt 20 hat die Form eines Streifens mit einer, von der Zunge 24 abgesehen, gleichförmigen Streifenbreite 27. In derFig. 1 a shows a prefabricated blank 201 of the carrier sheet 20, which can be divided into three different sections 21, 22, 23, each of which has a different function. Starting from the top, there is first a flat sheet section 21, which has a hanging hole 39 for the swinging presentation of the finished sales package on hanging rods of standard self-service facilities and which will be referred to below as the "upper section". This is followed by a middle sheet section 22, where the needle shaft 12 comes to rest on the carrier side 28, which will be referred to below as the "middle section". Then follows the lower sheet section 23, which ends in a stepped tongue 24 and will be referred to below as the "lower section". The carrier sheet 20 has the shape of a strip with a uniform strip width 27, apart from the tongue 24. In the

fertigen Verkaufspackung erstrecken sich die montierten Stricknadeln 10 in Längsrichtung des Streifens 27 und weisen entweder mit ihrem einen Arbeitsende 13, gemäß Fig. 3 b bis 3 d oder mit ihrem Abschlußende 14, gemäß Fig. 1 b bis 1 d, gegen den Oberabschnitt 21. Die Zunge 24 ist gegenüber der Streifenbreite 27 schlanker ausgebildet und verläuft in der Längsmitte des Streifens.In the finished sales package, the assembled knitting needles 10 extend in the longitudinal direction of the strip 27 and point either with their one working end 13, as shown in Fig. 3 b to 3 d, or with their terminal end 14, as shown in Fig. 1 b to 1 d, towards the upper section 21. The tongue 24 is slimmer than the width of the strip 27 and runs in the longitudinal center of the strip.

Der Mittelabschnitt 22 umfaßt eine verkröpfte Blattzone 25, die, wie im Ausführungsbeispiel von Fig. 1 b bis 1 d zu erkennen ist, zur Schauseite 28 hin vorspringt, quer über das Trägerblatt 20 durchläuft und nachfolgend kurz "Kröpfungszone" bezeichnet werden soll. Im Ausführungsbeispiel von Fig. 1 a bis 1 d, die in dieser Hinsicht prinzipiell übereinstimmend mit Fig. 4 b, 4 c ausgebildet ist, entsteht die Kröpfungszone 25 durch ein Doppel-Z-förmiges Stufenprofil. Zur Ausbildung des Stufenprofils ist der Zuschnitt 201 mit linienförmigen Prägungen bei 61, 61' von Fig. 1 a versehen, an welchen in der fertigen Packung 101 die aus Fig. 1 d ersichtlichen doppelten Knicklinien 61, 61' entstehen. Solche Prägungen 61, 61' können aber auch fehlen, wie im Falle der Fig. 5 a, weshalb statt kantiger Z-Stufen gekrümmte Wellen entstehen. Dadurch kommt die Federelastizität des Blattmaterials zum Zuge, die Nadeln zu halten. Das Stufenprofil weist, wie aus Fig. 4 c hervorgeht, bezüglich der strichpunktiert veranschaulichten, bereits durch den Oberabschnitt 21 bestimmten Blattebene 30 vorspringende Anstiegs- und Abstiegsbereiche 26, 26' auf, zwischen denen ein erhabener Stegbereich 36 eingeschlossen ist. Die An- und Abstiegsbereiche 26, 26' gehen dann in den angrenzenden Bereich über, so der Abstiegsbereich 26' in den Mittelabschnitt 22, der ebenfalls durch die erwähnte Blattebene 30 des Oberabschnitts 21 bestimmt ist. Dadurch entsteht auf der Trägerrückseite 29 ein aus Fig. 1 d ersichtlicher Freiraum 35. In den An- und Abstiegsbereichen 26, 26' der Verkröpfung 25 sind jeweils paarweise miteinander fluchtende Löcher 34; 34', gemäß Fig. 1 a, vorgesehen, die jeweils zum Einstecken eines Nadelschafts 12 dienen. Im montierten Zustand durchsetzen, gemäß Fig. 1 d oder 4 c, Schaftmittelstücke 15 den Freiraum 35 auf der Trägerrückseite 29. Die Nadelschäfte 12 übertragen ihre Formsteifigkeit auf das Trägerblatt 20, womit hierfür preiswerte, verhältnismäßig dünne Kartonstärken od dgl. ausreichen. Außerdem ergibt sich in der Kröpfungszone 25 ein Art "Wellblecheffekt", der seinerseits zur Versteifung der Verkaufspackung führt. Durch dieThe middle section 22 comprises a cranked sheet zone 25 which, as can be seen in the embodiment of Fig. 1 b to 1 d, protrudes towards the display side 28, runs across the carrier sheet 20 and will be referred to below as the "cranking zone". In the embodiment of Fig. 1 a to 1 d, which in this respect is designed in principle in the same way as Fig. 4 b, 4 c, the cranking zone 25 is created by a double Z-shaped step profile. To form the step profile, the blank 201 is provided with linear embossings at 61, 61' of Fig. 1 a, at which the double fold lines 61, 61' shown in Fig. 1 d are created in the finished pack 101. Such embossings 61, 61' can also be missing, as in the case of Fig. 5 a, which is why curved waves are created instead of angular Z-steps. This allows the spring elasticity of the blade material to hold the needles. The step profile has, as can be seen from Fig. 4 c, projecting rising and falling areas 26, 26' with respect to the blade plane 30 shown in dash-dotted lines and already determined by the upper section 21, between which a raised web area 36 is enclosed. The rising and falling areas 26, 26' then merge into the adjacent area, so that the descent area 26' into the middle section 22, which is also determined by the blade plane 30 of the upper section 21 mentioned. This creates a free space 35 on the back of the carrier 29, as shown in Fig. 1 d. In the ascent and descent areas 26, 26' of the crank 25, holes 34; 34' are provided in pairs, aligned with one another, as shown in Fig. 1 a, each of which serves to insert a needle shaft 12. In the assembled state, shaft center pieces 15 pass through the free space 35 on the back of the carrier 29, as shown in Fig. 1 d or 4 c. The needle shafts 12 transfer their dimensional rigidity to the carrier sheet 20, so that inexpensive, relatively thin cardboard thicknesses or the like are sufficient for this. In addition, a kind of "corrugated sheet effect" is created in the crank zone 25, which in turn leads to the stiffening of the sales packaging.

Halterung des Nadelschafts 12 in einem zueinander beabstandeten Loch-Paar 34, 34' ergibt sich auch eine Lagesicherung des Schaftes 12. Diese wird aber vor allem durch eine im Unterabschnitt 23 entstehende besondere Schlaufe 40 gewährleistet, deren prinzipieller Aufbau am besten anhand der Fig. 2 a bis 2 d zu erläutern ist.Holding the needle shaft 12 in a pair of holes 34, 34' spaced apart from one another also results in the shaft 12 being secured in position. However, this is primarily ensured by a special loop 40 created in subsection 23, the basic structure of which is best explained using Fig. 2 a to 2 d.

Die Schlaufe 40 umfaßt zunächst einen den Mittelabschnitt 22 fortsetzenden schauseitigen, stets im wesentlichen gestreckten, inneren Schlaufenschenkel 41, der hinter einer querverlaufenden, vorbereiteten Knicklinie 42 in einen bei der Schlaufenformung auf die Rückseite 29 des Trägerblatts 20 faltbaren, äußeren Schlaufenschenkel 43 übergeht, an dessen freiem Ende 44 sich die bereits erwähnte Zunge 24 befindet. In manchen Anwendungsfällen, wie in Fig. 2 c, können auch zwei zueinander beabstandete Knicklinien 42, 42' vorgesehen sein. Der zunächst ebenfalls gestreckte äußere Schlaufenschenkel 43 von Fig. 2 a wird beim Falten des Zuschnitts 202, wie aus Fig. 2 c ersichtlich, im Sinne des Faltpfeils 45 nach hinten umgelegt und kommt in seine dort mit 43' bezeichnete Rückfaltstellung. Dann soll dieser äußere Schenkel 43' kurz "Rückfaltschenkel" bezeichnet werden. Die Zunge 24, die sich zunächst ebenfalls auf der Trägerrückseite 29 befindet, wird daraufhin, z. B. durch einen Durchbruch 31 gemäß Fig. 1 a oder einen besonderen Einschnitt 33 gemäß Fig. 2 a bis 2 d, mit ihrem freien Zungenende wieder auf die Kartonschauseite 28 überführt. Im Falle der Fig. 1 a besteht die Einstecköffnung 31 aus einem Querschlitz, der sich, mit seinen Schlitzenden ebenso wie der Einschnitt 33 von Fig. 2 a, in jene Längszone 16 bzw. Längszonen 16, 16' befindet, in welcher bzw. in welchen nach ihrer Montage der bzw. die Nadelschäfte 12 zu liegen kommen. Außerdem entsteht bei dieser Faltung 45 an der Knicklinie 42 bzw. den Knicklinien 42, 42' ein Schlaufenscheitel 46, der als untere Begrenzung der Verkaufspackung 101 dient.The loop 40 initially comprises an inner loop leg 41 on the front side, which continues the middle section 22 and is always essentially stretched, which, behind a transverse, prepared fold line 42, merges into an outer loop leg 43 which can be folded onto the back 29 of the carrier sheet 20 when the loop is formed and at whose free end 44 the aforementioned tongue 24 is located. In some applications, as in Fig. 2 c, two fold lines 42, 42' spaced apart from one another can also be provided. The outer loop leg 43 of Fig. 2 a, which is also initially stretched, is folded backwards in the direction of the folding arrow 45 when the blank 202 is folded, as can be seen in Fig. 2 c, and comes into its folded-back position designated 43' there. This outer leg 43' should then be referred to as the "fold-back leg" for short. The tongue 24, which is also initially located on the back of the carrier 29, is then transferred with its free tongue end back to the cardboard display side 28, for example through an opening 31 according to Fig. 1 a or a special incision 33 according to Fig. 2 a to 2 d. In the case of Fig. 1 a, the insertion opening 31 consists of a transverse slot, which, with its slot ends, just like the incision 33 of Fig. 2 a, is located in the longitudinal zone 16 or longitudinal zones 16, 16' in which the needle shaft or shafts 12 come to lie after they have been mounted. In addition, this folding 45 creates a loop apex 46 at the fold line 42 or the fold lines 42, 42', which serves as the lower limit of the sales package 101.

Im Übergangsbereich 37 zwischen dem Mittelabschnitt 22 und dem schauseitigen Schlaufenschenkel 41 besitzt der Zuschnitt 201 von Fig. 1 a zwei Durchbrüche 32, 32', welche die bereits erwähnten, zur Positionierung der beiden Nadelschäfte 12 dienenden Längszonen 16, 16' im Trägerblatt 20 mitbestimmen, aber bei dem abgewandelten Zuschnitt 202 von Fig. 2 a bis 2 d zugleich von dem bereits erwähnten Einschnitt 33 mitgebildet werden. Durch diese Durchbrüche 32, 32' bzw. den Einschnitt 33 wird nunIn the transition area 37 between the middle section 22 and the visible loop leg 41, the cut 201 of Fig. 1 a has two openings 32, 32', which determine the already mentioned longitudinal zones 16, 16' in the carrier sheet 20, which serve to position the two needle shafts 12, but in the modified cut 202 of Fig. 2 a to 2 d are also formed by the already mentioned incision 33. Through these openings 32, 32' or the incision 33,

entweder das eine Schaftende, nämlich das Arbeitsende 13 gemäß Fig. 1 c, oder das andere Schaftende, nämlich das Abschlußende 14 gemäß Fig. 4 c, eingeführt, bis es mit der Stirnendfläche 59 (siehe Fig. 4 c) an der am besten aus Fig. 2 c ersichtlichen Innenfläche 47 des Schlaufenscheitels 46 zur Anlage kommt. Die Schlaufe 40 dient somit als "Köcher" zur Aufnahme solcher Schaftenden 13 oder 14. Dieser Köcher ist zu den Schlaufenkanten hin, wie bei 48 in Fig. 2 c veranschaulicht ist, offen. Die Durchbrüche 32, 32' bzw. der Einschnitt 33 fungieren als Köcheröffnungen zum Durchtritt des bzw. der Nadelschäfte 12. Diese Köcheröffnungen 32, 32', 33 einerseits und der Schlaufenboden 47 der Schlaufe 40 andererseits erzeugen auch hier eine Zweipunkthalterung des Nadelschafts 12. Vor allem wird dadurch sichergestellt, daß die eingesteckte Zunge 24, wie am besten aus Fig. 1 c zu entnehmen ist, in die enge Berührungsfuge 38 zwischen dem Nadelschaft 12 und der Trägerschauseite 28 zu liegen kommt und dadurch dort festgeklemmt wird. Dieses schraubstockartige Einpressen der eingesteckten Zunge 24 wird in Fig. 1 c durch die Klemmpfeile 49 veranschaulicht. Dadurch ist die geschlossene Form der Schlaufe 40 gesichert. Wegen dieser Rückwirkung auf die Zunge 24 sichert sich somit die montierte Stricknadel 10 von selbst an ihrem Trägerblatt 20.either one shaft end, namely the working end 13 according to Fig. 1 c, or the other shaft end, namely the terminal end 14 according to Fig. 4 c, is inserted until the front end surface 59 (see Fig. 4 c) comes to rest on the inner surface 47 of the loop apex 46, which is best seen in Fig. 2 c. The loop 40 thus serves as a "quiver" for accommodating such shaft ends 13 or 14. This quiver is open towards the loop edges, as illustrated at 48 in Fig. 2 c. The openings 32, 32' and the notch 33 function as quiver openings for the passage of the needle shaft(s) 12. These quiver openings 32, 32', 33 on the one hand and the loop base 47 of the loop 40 on the other hand also create a two-point holder for the needle shaft 12. Above all, this ensures that the inserted tongue 24, as can best be seen from Fig. 1 c, comes to rest in the narrow contact gap 38 between the needle shaft 12 and the carrier face 28 and is thereby clamped there. This vice-like pressing in of the inserted tongue 24 is illustrated in Fig. 1 c by the clamping arrows 49. This ensures the closed shape of the loop 40. Due to this reaction on the tongue 24, the mounted knitting needle 10 secures itself to its carrier blade 20.

Wie bereits erwähnt wurde, erfüllt beim Ausführungsbeispiel von Fig. 2 a bis 2 d der Einschnitt 33 zunächst die doppelte Funktion. Er dient einerseits als Durchbruch 32, gemäß Fig. 2 b, zur Aufnahme des dort nicht näher gezeigten Nadelschafts und bildet andererseits, gemäß Fig. 2 d, die Eintrittsöffnung für die rückseitig weiterlaufende Zunge 24 der geschlossenen Schlaufe 40. Dazu kommt aber noch eine dritte Funktion. Der Einschnitt 33 hat nämlich einen V-förmigen Umriß und schneidet einen Lappen 50 aus dem Blattmaterial. Der Lappen 50 hängt dabei mit seinem aus Fig. 2 a ersichtlichen Fuß 51 am Blattmaterial fest. Bei geschlossener Schlaufe 40 hintergreift dann der Lappen 50 den Rückfaltschenkel 43' und stützt ihn ab. Dies trägt automatisch zur Versteifung des Trägerblatts 20 bei. Der Nadelschaft wird gegen die Trägerschauseite 28 gedrückt, wodurch die erwähnte Klemmbefestigung der Zunge 24 gefördert wird. Zum bequemen Einstecken der Zunge 24 kann der Lappen 50, wie aus Fig. 2 c zu ersehen ist, zunächst im Sinne des Pfeils 52 kurzzeitig abgebogen werden. Durch den V-Umriß des Einschnitts 33 erhält man einen keilförmigen Durchbruch 32, der sich ausweislich der Fig. 2 b mit einer zumAs already mentioned, in the embodiment of Fig. 2 a to 2 d, the notch 33 initially fulfills a dual function. On the one hand, it serves as an opening 32, according to Fig. 2 b, for receiving the needle shaft (not shown in detail there), and on the other hand, according to Fig. 2 d, it forms the entry opening for the tongue 24 of the closed loop 40, which continues on the back. But there is also a third function. The notch 33 has a V-shaped outline and cuts a flap 50 out of the sheet material. The flap 50 hangs on the sheet material with its foot 51, which can be seen in Fig. 2 a. When the loop 40 is closed, the flap 50 then grips behind the fold-back leg 43' and supports it. This automatically contributes to the stiffening of the carrier sheet 20. The needle shaft is pressed against the carrier face 28, whereby the aforementioned clamping of the tongue 24 is promoted. To make it easier to insert the tongue 24, the flap 50 can, as can be seen from Fig. 2 c, first be bent briefly in the direction of the arrow 52. The V-shaped outline of the incision 33 creates a wedge-shaped opening 32, which, as shown in Fig. 2 b, has a

Schlaufenscheitel 46 hin weisenden Einschnittspitze 53 verjüngt. Dadurch erhält man, vor allem bei dünnen Nadeln, eine Zentrierung des Nadelschafts auf dem Trägerblatt 20. Gleichzeitig wird ein ausreichend breiter Lappenfuß 51 erreicht, der für eine gute Stabilität des Lappens 50 sorgt. Gerade im Bereich der Einsteckstelle der Zunge 24 ist das Trägerblatt durch den Lappen fuß 51 versteift. Auch die Breite der Zunge 24 kann entsprechend dimensioniert werden. Eine vierte Funktion des Einschnitts 33 besteht darin, daß er bei der Herstellung des Zuschnitts 202 von Fig. 2 a an dieser Stelle Stanzabfälle verhindert, die andernfalls manuell aus dem Blattmaterial entfernt werden müßten. Bei der Erfindung gibt es nicht nur keinen Stanzabfall in diesem Bereich, sondern dieser kritische Bereich erfüllt mit dem Lappen 50 die beschriebene stützende Funktion.The incision 33 is tapered by a notch pointing towards the loop apex 46. This results in the needle shaft being centered on the carrier sheet 20, especially with thin needles. At the same time, a sufficiently wide flap foot 51 is achieved, which ensures that the flap 50 is stable. The carrier sheet is stiffened by the flap foot 51, especially in the area where the tongue 24 is inserted. The width of the tongue 24 can also be dimensioned accordingly. A fourth function of the notch 33 is that it prevents punching waste at this point during the production of the blank 202 of Fig. 2a, which would otherwise have to be manually removed from the sheet material. With the invention, not only is there no punching waste in this area, but this critical area fulfills the supporting function described with the flap 50.

Fig. 3 a zeigt einen im Sinne der Fig. 2 a bis 2 d ausgestalteten kompletten Zuschnitt 202 für eine aus Fig. 3 b bis 3 d ersichtliche Häkelnadel 112, welche außer einem Häkelhaken 17 im mittleren Schaftbereich eine verbreiterte Plätte 18 besitzt. Dieses Trägerblatt 20 besitzt die bereits im Zusammenhang mit dem ersten Ausführungsbeispiel von Fig. 1 b und 1 d beschriebene Kröpfungszone 25, weshalb insoweit die bisherige Beschreibung gilt. Es genügt, auf die Unterschiede einzugehen.Fig. 3 a shows a complete blank 202 designed in the sense of Fig. 2 a to 2 d for a crochet hook 112 shown in Fig. 3 b to 3 d, which has a widened plate 18 in the middle shaft area in addition to a crochet hook 17. This carrier sheet 20 has the bending zone 25 already described in connection with the first embodiment of Fig. 1 b and 1 d, which is why the previous description applies in this respect. It is sufficient to go into the differences.

Wenigstens das dort vorgesehene obere Loch 34, 34' der beiden zum Durchfädeln des Nadelschafts 12 dienenden Löcher 34, 34' hat im Sinne der Fig. 3 e ein Langlochprofil, dessen aus Fig. 3 a und 3 e ersichtliche Maximalweite 54 größer/gleich der in Fig. 3 d veranschaulichten Plätten-Breite 19' ausgebildet ist. Dadurch läßt sich durch ein Verdrehen der Häkelnadel 112 im Sinne des Drehpfeils 55 von Fig. 5 e die Platte 18 durch das obere Langloch 34 in den Freiraum 35 auf der Rückseite der Kröpfungszone 25 einführen. Diese Maximalweite 54 erstreckt sich im wesentlichen senkrecht zur Blattebene 30, ist also längsgerichtet. Ist die Plätte 18 in den Freiraum 35 gelangt, so wird die Häkelnadel 112 im Gegensinne zum Drehpfeil 55 zurückgedreht, so daß die Plätte 18 wieder parallel zur Blattebene 30 verläuft. Die dann quer zur Ebene des Trägerblatts verlaufende Minimalweite 56 ist aber, gemäß Fig. 3 a, kleiner als die Plätten-Breite 19' ausgebildet, weshalb die Plätte 18 nun im Freiraum 35 gefangen ist. Die Plätte hat eine Länge 19, die der Längsdimension des Freiraums 35 etwa entspricht. In der montierten Lage gemäß Fig. 3 c liegtAt least the upper hole 34, 34' provided there of the two holes 34, 34' used to thread the needle shaft 12 has an elongated hole profile in the sense of Fig. 3 e, the maximum width 54 of which, as shown in Fig. 3 a and 3 e, is greater than or equal to the plate width 19' shown in Fig. 3 d. As a result, by turning the crochet hook 112 in the sense of the rotation arrow 55 of Fig. 5 e, the plate 18 can be inserted through the upper elongated hole 34 into the free space 35 on the back of the crank zone 25. This maximum width 54 extends essentially perpendicular to the sheet plane 30, i.e. is longitudinal. Once the plate 18 has reached the free space 35, the crochet hook 112 is turned back in the opposite direction to the arrow 55, so that the plate 18 runs parallel to the sheet plane 30 again. However, the minimum width 56, which then runs transversely to the plane of the carrier sheet, is, as shown in Fig. 3 a, smaller than the plate width 19', which is why the plate 18 is now caught in the free space 35. The plate has a length 19 that roughly corresponds to the longitudinal dimension of the free space 35. In the assembled position according to Fig. 3 c,

die Plätte 18 nahe am erhabenen Steg 36 der Kröpfungszone 25, weshalb eine unbeabsichtigte Rückdrehung und damit Verschiebung der Häkelnadel 112 aus ihrer montierten Position nicht möglich ist. Wegen der beidseitigen Einfassung der Plätte 18 in der Kröpfungszone 25 ist also die Axialposition der Häkelnadel 112 gesichert.the plate 18 is close to the raised web 36 of the crank zone 25, which is why an unintentional reverse rotation and thus displacement of the crochet hook 112 from its mounted position is not possible. Due to the two-sided edging of the plate 18 in the crank zone 25, the axial position of the crochet hook 112 is secured.

Wie aus den Fig. 3 a, 3 b und 3 d zu entnehmen ist, ist der Oberabschnitt 21 des Zuschnitts 202 mit einer quergerichteten Knicklinie 68 gegenüber dem angrenzenden Unterabschnitt 22 getrennt. Diese Knicklinie 68 dient dazu, wie es Fig. 3 f durch den Pfeil 69 veranschaulicht, den Oberabschnitt 21 des Trägerblatts aus einer dort strichpunktierten, in der Blattebene 30 verlaufenden gestreckten Position in die ausgezogen in Fig. 3 f gezeichnete Umklapp-Position 21' zu überführen. Diese Umklappbewegung 69 erfolgt spiegelbildlich zu der im Zusammenhang mit Fig. 2 c erläuterten Faltbewegung 45 des dortigen äußeren Schlaufenschenkels 43, nämlich, wie aus Fig. 3 f hervorgeht, auf die Schauseite des Trägerblatts hin. Die Knicklinie 68 dient dabei als Klappscharnier und erzeugt an dieser Stelle den aus Fig. 3 f ersichtlichen Faltenscheitel 70. Dieser befindet sich zweckmäßigerweise kurz oberhalb des freien Endes 17 der dortigen Häkelnadel 112, wo sich im vorliegenden Fall der Häkelhaken 17 befindet. Dieser Faltenscheitel 70 bildet nun den oberen Abschluß dieser Verkaufspackung 102 in ähnlicher Weise, wie es der im Zusammenhang mit Fig. 2 c bereits beschriebene Schlaufenscheitel 46 am unteren Packungsende tut. Dabei kommt dem Faltenscheitel 70 ebenfalls die bereits im Zusammenhang mit dem Schlaufenscheitel 46 erläuterte Funktion zu, die aufgenommenen Nadeln 112 gegenüber einer Axialverschiebung im Sinne des aus Fig. 3 f ersichtlichen Doppelpfeils 74 zu hindern. Die Nadeln 112 können sich daher weder nach oben noch nach unten verschieben. Außerdem ist die Nadelspitze 17 in der Klapp-Position 21' des Oberabschnitts geschützt. Dies ist insbesondere beim Transport der Verkaufspackungen 102 in einem Versandkarton od. dgl. bedeutungsvoll. Für solche Versandzwecke ist es schließlich weiterhin entscheidend, daß die Verkaufspackung 102 in der Umklappstellung 21' die aus Fig. 3 f ersichtliche kurze Transportlänge 71 aufweist. Dadurch können die Verkaufspackungen 102 besonders raumsparend in einem entsprechend klein dimensionierten Versandkarton verschickt werden. Die Verkaufspackungen 102 lassen sich auf kleinem Volumen in einem engen Raum bündeln.As can be seen from Fig. 3 a, 3 b and 3 d, the upper section 21 of the blank 202 is separated from the adjacent lower section 22 by a transverse fold line 68. This fold line 68 serves, as illustrated in Fig. 3 f by the arrow 69, to transfer the upper section 21 of the carrier sheet from a stretched position shown in dash-dotted lines in the sheet plane 30 to the folding position 21' shown in solid lines in Fig. 3 f. This folding movement 69 is a mirror image of the folding movement 45 of the outer loop leg 43 there explained in connection with Fig. 2 c, namely, as can be seen from Fig. 3 f, towards the visible side of the carrier sheet. The fold line 68 serves as a folding hinge and creates the fold apex 70 shown in Fig. 3 f at this point. This is conveniently located just above the free end 17 of the crochet needle 112 there, where the crochet hook 17 is located in the present case. This fold apex 70 now forms the upper end of this sales package 102 in a similar way to the loop apex 46 already described in connection with Fig. 2 c at the lower end of the package. The fold apex 70 also has the function already explained in connection with the loop apex 46 of preventing the received needles 112 from axial displacement in the sense of the double arrow 74 shown in Fig. 3 f. The needles 112 can therefore neither move up nor down. In addition, the needle tip 17 is protected in the folded position 21' of the upper section. This is particularly important when transporting the sales packages 102 in a shipping box or the like. For such shipping purposes, it is also crucial that the sales package 102 in the folded position 21' has the short transport length 71 shown in Fig. 3 f. This allows the sales packages 102 to be shipped in a particularly space-saving manner in a correspondingly small-sized shipping box. The sales packages 102 can be bundled in a small volume in a narrow space.

&iacgr;&udigr;&iacgr;&udigr;

Der in Fig. 4 a gezeigte gestreckte Zuschnitt 203 hat weitgehend den gleichen Aufbau wie der vorbeschriebene Zuschnitt 202 von Fig. 2 a und 3 a, weshalb insoweit die bisherige Beschreibung gilt. Es genügt, lediglich auf die Unterschiede einzugehen. Der Zuschnitt 203 dient, gemäß Fig. 4 b bis 4 d, für eine Verkaufspackung 103, die eine mit einem Griff 57 versehene Häkelnadel 113 aufnehmen soll. Der Griff 57 besitzt zum den Häkelhaken 17 aufweisenden Nadelschaft 12 hin eine Absatzfläche 58, die mit der gegenüberliegenden Stirnendfläche 59 eine bestimmte Grifflänge 60 einschließt. Diese Grifflänge 60 ist gleich dem Abstand zwischen der Kröpfungszone 25 einerseits und dem Schlaufenscheitel 46 andererseits. Ausweislich der Fig. 4 a entspricht dieser Abstand 60 im Zuschnitt 203 etwa der Entfernung der untersten Knickkante 61 im Abstiegsbereich 26' der Kröpfungszone 25 einerends und der Mitte zwischen den beiden Knicklinien 42, 42' im Schlaufenscheitel 46 anderends. Die Stirnendfläche 59 der montierten Häkelnadel 113 stützt sich dann, wie bereits erwähnt wurde, an der Innenfläche 47 des Schlaufenscheitels 46 ab. Dadurch ist die axiale Position der montierten Häkelnadel 113 in der Verkaufspackung zuverlässig gesichert.The stretched cut 203 shown in Fig. 4 a has largely the same structure as the previously described cut 202 of Fig. 2 a and 3 a, which is why the previous description applies in this respect. It is sufficient to simply address the differences. The cut 203 serves, according to Fig. 4 b to 4 d, for a sales package 103 that is intended to accommodate a crochet hook 113 provided with a handle 57. The handle 57 has a shoulder surface 58 towards the needle shaft 12 having the crochet hook 17, which, together with the opposite front end surface 59, encloses a certain handle length 60. This handle length 60 is equal to the distance between the bend zone 25 on the one hand and the loop apex 46 on the other. As shown in Fig. 4 a, this distance 60 in the cut 203 corresponds approximately to the distance of the lowest folding edge 61 in the descent area 26' of the bending zone 25 at one end and the middle between the two folding lines 42, 42' in the loop apex 46 at the other end. The front end surface 59 of the mounted crochet hook 113 is then supported, as already mentioned, on the inner surface 47 of the loop apex 46. This reliably secures the axial position of the mounted crochet hook 113 in the sales package.

Der in Fig. 5 a gezeigte Zuschnitt 204 bildet, wie aus Fig. 2 b bis 2 d zu entnehmen ist, eine aus Fig. 5 b bis 5 f ersichtliche Verkaufspackung 104 für einen Nadelsatz 11 von Strumpf-Stricknadeln 114. Dieser Zuschnitt 204 besitzt eine Kröpfungszone 25, die, wie bereits oben erwähnt wurde, im Gegensatz zu dem Stufenprofil der vorbeschriebenen Zuschnitte 202 und 203 ein aus Fig. 5 c und 5 f ersichtliches Wellenprofil aufweist. Anstelle der vorbeschriebenen Löcher 34, 34' bei den Zuschnitten 201, 202 und 203 sind U-förmige Schlitze 64, 64' eingeschnitten, die in ähnlicher Weise, wie der vorbeschriebene Einschnitt 33, zugleich mehrere Funktionen zu erfüllen haben. Eine Funktion besteht darin, Stanzabfälle auch in diesen Bereichen zu vermeiden. Die beiden U-Schlitze 64, 64' verlaufen zueinander spiegelbildlich, haben die gleiche Form und schließen zwischen sich einen Haltesteg 62 ein. Im Montagefall des Stricknadel-Satzes 11 überquert der Haltesteg 62 die Nadelschäfte 12, wie aus Fig. 5 b hervorgeht. Beidseitig des Haltestegs 62 verbleiben Randstreifen 63, 63' im Trägerblatt 20, die das Trägerblatt federelastisch biegefähig machen und zu der bereits erwähnten Wellenform von Fig. 5 c führen. Entsprechend der Stärke derThe blank 204 shown in Fig. 5 a forms, as can be seen from Fig. 2 b to 2 d, a sales package 104 for a needle set 11 of stocking knitting needles 114, as shown in Fig. 5 b to 5 f. This blank 204 has a crank zone 25 which, as already mentioned above, in contrast to the step profile of the blanks 202 and 203 described above, has a wave profile as shown in Fig. 5 c and 5 f. Instead of the holes 34, 34' described above in the blanks 201, 202 and 203, U-shaped slots 64, 64' are cut into them, which, in a similar way to the cut 33 described above, have to fulfill several functions at the same time. One function is to avoid punching waste in these areas too. The two U-slots 64, 64' are mirror images of each other, have the same shape and enclose a retaining bar 62 between them. When the knitting needle set 11 is assembled, the retaining bar 62 crosses the needle shafts 12, as can be seen in Fig. 5 b. On both sides of the retaining bar 62, edge strips 63, 63' remain in the carrier sheet 20, which make the carrier sheet resiliently bendable and lead to the wave shape already mentioned in Fig. 5 c. Depending on the thickness of the

aufzunehmenden Nadeln 114 fällt eine unterschiedliche Dicke in der Verpackung 104 an und die Kröpfungszone 25 erhält eine Wellenform mit einer entsprechend höheren bzw. niedrigeren Amplitude. Diese wirkt sich in einer nachfolgend noch näher zu beschreibenden Verkürzung der Packungslänge aus. Depending on the needles 114 to be accommodated, a different thickness is produced in the packaging 104 and the bending zone 25 is given a wave shape with a correspondingly higher or lower amplitude. This results in a shortening of the packaging length, which will be described in more detail below.

Die beiden U-Schlitze 64, 64' schneiden, ähnlich wie der vorbeschriebene Einschnitt 33, aus dem Blattmaterial zwei am besten aus Fig. 5 e ersichtliche Finger 65, 65' aus, die mit ihren Fingerspitzen 66, 66' gegeneinander gerichtet sind. Diese Finger 65, 65' ersparen, wie bereits erwähnt wurde, jetzt auch hier die Handarbeit zum Ausbrechen von Ausstanzteilen. Außerdem stützen die Finger 65, 65' auf der Kartonrückseite 29, wie aus Fig. 5 c und 5 d hervorgeht, die Nadelschäfte 12 des eingeführten Nadelsatzes 11 ab und tragen somit zur Versteifung der Verkaufspackung 104 bei. Schließlich wirken sie als Anschläge, wenn es zu einer extremen Verkürzung der Verkaufspackung im Sinne der aus Fig. 5 d und 5 e ersichtlichen Bewegungspfeile 67, 67' kommt. Ihre Fingerspitzen 66, 66' kommen im Stumpfstoß aneinander zu liegen und begrenzen die maximale Längenverkürzung, die sich bei der Montage besonders dickschaftiger Stricknadeln 113 ergibt. Bei dieser wellenförmigen Verkröpfung 25 sind keine Nutungen im Blattmaterial vorgesehen, die zu den kantigen Knickstellen 61 gemäß der stufenförmigen Verkröpfung beim Zuschnitt 203 in Fig. 4 b bis 4 d sich ergeben. Man nutzt bei der Wellenform die Eigenspannung des Blattmaterials aus und erhält eine besonders gute Klemmwirkung, die bereits zu einer Axialsicherung der Nadeln führt. Dadurch wird auch die beschriebene Festklemmung der eingesteckten Zunge 24 gefördert. Eine besonders zuverlässige Axialsicherung der Nadeln 114 ergibt sich aber durch folgende weiteren aus Fig. 5 a und 5 d ersichtlichen Maßnahmen.The two U-slots 64, 64', similar to the previously described incision 33, cut out two fingers 65, 65' from the sheet material, which are best seen in Fig. 5 e and whose fingertips 66, 66' are directed towards each other. As already mentioned, these fingers 65, 65' now also save the manual work of breaking out punched parts. In addition, the fingers 65, 65' on the cardboard back 29, as can be seen in Fig. 5 c and 5 d, support the needle shafts 12 of the inserted needle set 11 and thus contribute to the stiffening of the sales package 104. Finally, they act as stops if the sales package is shortened to an extreme extent in the sense of the movement arrows 67, 67' shown in Fig. 5 d and 5 e. Their fingertips 66, 66' come into contact with one another in a butt joint and limit the maximum reduction in length that occurs when assembling particularly thick-shanked knitting needles 113. With this wave-shaped cranking 25 no grooves are provided in the blade material, which result in the angular bends 61 according to the step-shaped cranking in the cut 203 in Fig. 4 b to 4 d. The wave shape makes use of the inherent tension of the blade material and achieves a particularly good clamping effect, which already leads to axial securing of the needles. This also promotes the described clamping of the inserted tongue 24. A particularly reliable axial securing of the needles 114 is achieved, however, by the following additional measures, which can be seen in Fig. 5 a and 5 d.

Der Zuschnitt 204 ist an der Übergangsstelle des aus Fig. 5 a ersichtlichen Oberabschnitts 21 zum Mittelabschnitt 22 mit einer U-Stanzung 75 versehen, an welcher beidseitige vorbereitete Knicklinien 76 enden, die quergerichtet sind und bis zu den Streifenkanten durchlaufen. Dadurch entsteht zwischen den Knicklinien 76 ein mit dem Oberabschnitt 21 verbundener Lappen 77. Bei der fertigen Verkaufspackung 104 gemäß Fig. 5 b und 5 c übergreift dieser Lappen 77 die dort befindlichen NadelspitzenThe blank 204 is provided with a U-shaped punch 75 at the transition point between the upper section 21 shown in Fig. 5 a and the middle section 22, at which prepared folding lines 76 end on both sides, which are transverse and run through to the strip edges. This creates a flap 77 connected to the upper section 21 between the folding lines 76. In the finished sales package 104 according to Fig. 5 b and 5 c, this flap 77 overlaps the needle tips located there.

13, die dabei, wie aus Fig. 5 d ersichtlich, auf der Träger-Rückseite 29 erscheinen. Insbesondere bei dünnen Nadeln 114 hindert der übergreifende Lappen 77 die Nadeln daran, sich im Sinne des Pfeils 74 zu verschieben, weil die Nadelspitzen 13 an den am besten aus Fig. 3 d ersichtlichen Lappenfuß stoßen. Dieser Lappenfuß erfüllt damit in spiegelbildlicher Weise ähnliche Funktionen, wie der gegenüberliegende Schlaufenscheitel 46. Bei dickeren Nadeln reicht dies in der Regel noch nicht aus. In diesem Fall empfiehlt es sich, die Lappenbreite 78 geringer als die Breite des Nadelsatzes auszubilden. Die Lappenhöhe 81 sollte dabei geringer als der Durchmesser 82 des Nadelschafts 12 ausgebildet sein. Bei einem Stoß auf die Verkaufspackung 104 können sich die Nadeln 114 zwar minimal mit ( ihren Nadelspitzen 13 in dem so in dem von der U-Stanzung 75 gebildeten13, which, as can be seen in Fig. 5 d, appear on the back of the carrier 29. Particularly with thin needles 114, the overlapping flap 77 prevents the needles from moving in the direction of the arrow 74, because the needle tips 13 abut against the flap foot, which is best seen in Fig. 3 d. This flap foot thus fulfills functions similar to those of the opposite loop apex 46 in a mirror image manner. With thicker needles, this is usually not enough. In this case, it is recommended that the flap width 78 be made smaller than the width of the needle set. The flap height 81 should be made smaller than the diameter 82 of the needle shaft 12. In the event of an impact on the sales package 104, the needles 114 may be minimally affected by their needle tips 13 in the area formed by the U-shaped punch 75.

Durchbruch verschieben, nicht aber aus der Verkaufspackung 104 herausfallen. Durch diese Bemessung 78, 81 des Lappens 77 entsteht ein dafür zu enger Durchbruch im Träger. Diese Verkaufspackung 104 erfüllt schließlich noch eine weitere Funktion, die anhand von Fig. 5 f und 5 g erläutert ist.The opening can be displaced, but not fall out of the sales package 104. This dimensioning 78, 81 of the tab 77 creates an opening in the carrier that is too narrow for this. This sales package 104 finally fulfills another function, which is explained using Fig. 5 f and 5 g.

In manchen Fällen kann es störend sein, daß die vorbeschriebene Axialsicherung 74 der Nadeln 114 in der fertigen Verkaufspackung 104 eine Abdeckung der Nadelspitzen 13 durch den Lappen 77 zur Folge hat. Dies kann aber auf folgende, aus Fig. 5 f und 5 g ersichtliche Weise schnell behoben werden. Unter Ausnutzung der erwähnten Knicklinien 76 ist es nun möglich, den Oberabschnitt 21 aus einer in Fig. 5 f strichpunktiert angedeuteten Strecklage 21 im Sinne des dortigen Umlege-Pfeils 73 in die &ngr; J ausgezogen gezeichnete Rückschwenk-Position 21" in Richtung auf dieIn some cases it can be annoying that the above-described axial securing device 74 of the needles 114 in the finished sales package 104 results in the needle tips 13 being covered by the flap 77. However, this can be quickly remedied in the following way, as shown in Fig. 5 f and 5 g. By using the above-mentioned folding lines 76, it is now possible to move the upper section 21 from an extended position 21 indicated in Fig. 5 f by dash-dot lines in the direction of the folding arrow 73 there into the &ngr; J solidly drawn return position 21" in the direction of the

Träger-Rückseite 29 auszuführen. Dadurch schwenkt der Lappen 77 mit und gibt, wie aus Fig. 5 g am besten zu ersehen ist, die Nadelspitzen 13 frei. Diese können nun vom Kunden in der Packung 104 ungestört begutachtet werden und ihm die Kaufentscheidung erleichtern. Um ein versehentliches Rückschwenken 73 zu vermeiden, könnte man die Knicklinien 76 nur sehr schwach oder überhaupt nicht im Zuschnitt 204 vorbereiten. Bedeutsam ist schließlich, daß in der Rückschwenk-Position 21" die Nadeln 114 im Sinne des Bewegungs-Pfeils 79 von Fig. 5 g zugleich bequem vom Kunden aus der Verkaufspackung 104 entnommen werden können.The flap 77 then swings along and, as can best be seen in Fig. 5 g, exposes the needle tips 13. These can now be examined undisturbed by the customer in the package 104 and make the purchase decision easier for him. In order to avoid accidental swinging back 73, the fold lines 76 could be prepared very weakly or not at all in the cut 204. Finally, it is important that in the swing-back position 21" the needles 114 can be easily removed by the customer from the sales package 104 in the direction of the movement arrow 79 in Fig. 5 g.

Im letzten Ausführungsbeispiel von Fig. 6 b bis 6 d ist eine Verkaufspackung 105 für eine mit einem Knopf 80 versehene Häkelnadel 115 In the last embodiment of Fig. 6 b to 6 d, a sales package 105 for a crochet hook 115 provided with a button 80 is shown.

gezeigt, deren Trägerblatt 20 in einer z. B. mit dem Zuschnitt 202 vergleichbaren Weise ausgestaltet ist, weshalb insoweit die bisherige Beschreibung gilt. Es genügt, lediglich auf die Unterschiede einzugehen.shown, the carrier sheet 20 of which is designed in a manner comparable to the blank 202, for example, which is why the previous description applies in this respect. It is sufficient to simply address the differences.

Diese bestehen darin, daß die Stricknadel 115 an ihrem dem Häkelhaken 17 abgekehrten Schaftende 14 mit einem verdickten Nadelknopf 72 versehen ist. Diese Häkelnadel 115 wird bei zunächst gestreckter Schlaufe 40, von unten, durch den bereits beschriebenen Einschnitt 33 von der Trägerrückseite 29 auf die Trägervorderseite 28 hindurchgefädelt und dabei in der bereits beschriebenen Weise durch die Kröpfungszone 25 geführt. Dann wird die Schlaufe 40 in der bereits im Zusammenhang mit Fig. 2 c beschriebenen Weise rückgefaltet und umgreift dabei den Nadelknopf 72, dessen aus Fig. 6 b ersichtliche Breitendimension 80 größer als die ftffnungsweite des Einschnitts 33 ausgebildet ist. Dann wird in der ebenfalls beschriebenen Weise die Zunge 24 klemmend im Berührungsspalt zwischen die Trägervorderseite 28 und den Nadelschaft 12 eingeklemmt, wodurch sich die geschlossene Schlaufe 40 selbst sichert. Die Häkelnadel 115 ist dann durch ihren umschlossenen Nadelknopf 72 keiner Axialverschiebung im Sinne des Pfeils 74 zugänglich und daher unverlierbar in der Verkaufspackung 105 montiert.These consist in the fact that the knitting needle 115 is provided with a thickened needle button 72 on its shaft end 14 facing away from the crochet hook 17. This crochet needle 115 is threaded from below through the already described incision 33 from the back 29 of the carrier to the front 28 of the carrier with the loop 40 initially stretched out and is guided through the bending zone 25 in the manner already described. The loop 40 is then folded back in the manner already described in connection with Fig. 2 c and thereby encompasses the needle button 72, the width dimension 80 of which can be seen in Fig. 6 b and is larger than the opening width of the incision 33. Then, in the manner also described, the tongue 24 is clamped in the contact gap between the carrier front 28 and the needle shaft 12, whereby the closed loop 40 secures itself. The crochet hook 115 is then not susceptible to axial displacement in the direction of arrow 74 due to its enclosed needle button 72 and is therefore mounted in the sales package 105 so that it cannot be lost.

Wie aus Fig. 1 a schließlich ersichtlich, empfiehlt es sich, einen Barcode 83 auf die Träger-Schauseite 28 mit aufzudrucken, die ohnehin üblicherweise durch Aufdrucke und Ornamente gestaltet ist. Die Träger-Rückseite 29 kann dann ungedruckt bleiben, auch hinsichtlich des Barcodes 83, denn dieser erscheint nach Bildung der Schlaufe 40 ohnehin auf der Träger-Rückseite 29, wie sich aus der Rückansicht der dortigen Verkaufspackung 101 aus Fig. 1 d ergibt.Finally, as can be seen from Fig. 1 a, it is recommended to print a barcode 83 on the carrier's display side 28, which is usually designed with prints and ornaments anyway. The carrier's back side 29 can then remain unprinted, including the barcode 83, because this appears on the carrier's back side 29 anyway after the loop 40 has been formed, as can be seen from the rear view of the sales package 101 in Fig. 1 d.

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

zugelassene Vertreter bein Europäischen PatentamtProfessional representatives before the European Patent Office

DiPLPHYS. BUSE ■ DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipling. LUDEWIG DiPLPHYS. BUSE ■ DiPLPHYS. MENTZEL ■ dipl. LUDWIG

Unterdörnen 114 ■ Postfach 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telefon (02 02) 55 70 22/23/24 · Telex 8 591 606 wpat Telefax (02 02)5715Unterdörnen 114 ■ PO Box 20 02 10 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telephone (02 02) 55 70 22/23/24 · Telex 8 591 606 wpat Fax (02 02)5715

D-5600 Wuppertal 2, denD-5600 Wuppertal 2, the

56 Kennwort: "Öko-Starrnadel II"56 Code: "Eco-Starrnadel II"

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

10, 10' Stricknadel10, 10' knitting needle

11 Stricknadel-Satz11 knitting needle set

12 Nadelschaft12 Needle shaft

13 Schaftende, strickwirksames Arbeitsende, Nadelspitze13 Shank end, knitting end, needle point

14 Schaftende, Abschlußende s 15 Schaftmittelstück14 Shaft end, terminal end s 15 Shaft middle piece

V 16, 16' Längszone von 20V 16, 16' Longitudinal zone of 20

17 Häkelhaken bei 1317 crochet hooks at 13

18 Plätte in 112 (Fig. 3 b bis 3 d)18 plates in 112 (Fig. 3 b to 3 d)

19 Plättenlänge von 19' Plättenbreite von19 Plane length of 19' Plane width of

20 Trägerblatt20 carrier sheet

21 Oberabschnitt von21 Upper section of

21' umgeklappter Oberabschnitt (Fig. 3 f)21' folded upper section (Fig. 3 f)

21" rückgeschwenkter Oberabschnitt (Fig. 5 f)21" swung back upper section (Fig. 5 f)

22 Mittelabschnitt von22 Middle section of

23 Unterabschnitt von23 Subsection of

24 Zunge24 Tongue

25 verkröpfte Blattzone, Kröpfungszone25 cranked leaf zone, cranking zone

26 Anstiegsbereich von 26' Abstiegsbereich von26 Ascent range of 26' Descent range of

27 Streifenbreite von27 strip width of

28 Träger-Schauseite28 Carrier display side

29 Träger-Rückseite /*'~\ 30 Blattebene von 2129 Carrier back /*'~\ 30 Sheet level of 21

**-*' 31 Einstecköffnung, Querschlitz**-*' 31 Insertion opening, cross slot

32, 32' Durchbruch32, 32' Breakthrough

33 Einschnitt für 31,33 cut for 31,

34, 34' Loch, Loch-Paar34, 34' hole, pair of holes

35 Freiraum bei 2535 clearance at 25

36 erhabener Stegbereich von36 raised bridge area of

37 Übergangsbereich zwischen 22,37 Transition area between 22,

38 Berührungsfuge zwischen 12,38 Contact joint between 12,

39 Aufhängeloch in39 Hanging hole in

40 Schlaufe in 2340 loop in 23

41 schauseitiger Schlaufenschenkel von 42, 42' Knicklinie für 40 (Fig. 2 c)41 front loop leg of 42, 42' fold line for 40 (Fig. 2 c)

43 rückseitiger Schlaufenschenkel (gestreckt) 43' Rückfaltung &ngr;. 43, Rückfaltschenkel43 back loop leg (stretched) 43' back fold &ngr;. 43, back fold leg

44 freies Ende von 43 bzw. 43'44 free end of 43 or 43'

45 Faltpfeil für 43'45 folding arrow for 43'

46 Schlaufenscheitel von46 loop crests of

47 Innenfläche von 46, Schlaufenboden47 inner surface of 46, loop bottom

48 seitliche Schlaufenöffnung von48 side loop opening of

49 Klemmpfeil für 2449 clamp arrow for 24

50 Lappen bei 3350 rags at 33

51 Fuß von 5051 feet of 50

52 Abbiege-Pfeil für 5052 Turn arrow for 50

53 Einschnittspitze von 3353 cutting tip of 33

54 längsgerichtete Maximalweite von 34 (Fig. 3 e)54 maximum longitudinal width of 34 (Fig. 3 e)

55 Drehpfeil für 112 (Fig. 3 e)55 Rotation arrow for 112 (Fig. 3 e)

56 quergerichtete Minimalweite von 34 (Fig. 3 a)56 transverse minimum width of 34 (Fig. 3 a)

57 Griff von 11357 handle of 113

58 obere Absatzfläche von 5758 upper heel area of 57

59 Stirnendfläche von 5759 Front end area of 57

60 Grifflänge von 5760 Handle length of 57

61 Knicklinie für 26
61' Knicklinie für 26'61 crease line for 26
61' bend line for 26'

62 Haltesteg (Fig. 5 a, 5 b)62 Support bar (Fig. 5 a, 5 b)

63, 63' Randstreifen von 60 (Fig. 5 d)63, 63' edge strip of 60 (Fig. 5 d)

64, 64' U-förmiger Schlitz (Fig. 5 a)64, 64' U-shaped slot (Fig. 5 a)

65, 65' Finger bei 64, 64' (Fig. 5 e)65, 65' Finger at 64, 64' (Fig. 5 e)

66, 66' Fingerspitze von 65, 65' (Fig. 5 e)66, 66' Fingertip of 65, 65' (Fig. 5 e)

67, 67' Bewegungspfeil von 65, 65' (Fig. 5 d)67, 67' Movement arrow from 65, 65' (Fig. 5 d)

68 Knicklinie zwischen 21, 22 (Fig. 3 d)68 Bend line between 21, 22 (Fig. 3 d)

69 Umklapp-Pfeil (Fig. 3 f)69 Folding arrow (Fig. 3 f)

70 Faltenscheitel von 2&Ggr; (Fig. 3 f)70 fold crests of 2Γ (Fig. 3 f)

71 Transportlänge von 102 (Fig. 5 f)71 Transport length of 102 (Fig. 5 f)

72 verdickter Nadelknopf von 115 (Fig. 6 c)72 thickened needle button of 115 (Fig. 6 c)

73 Umschwenk-Pfeil für 21" (Fig. 5 f)73 Swivel arrow for 21" (Fig. 5 f)

74 Axialverschiebungs-Pfeil der Nadeln (Fig. 3 f, 5 b, 6 b)74 Axial displacement arrow of the needles (Fig. 3 f, 5 b, 6 b)

75 U-Stanzung (Fig. 5 a)75 U-punching (Fig. 5 a)

76 Knicklinie bei 5 (Fig. 5 a, 5 b)76 Crease line at 5 (Fig. 5 a, 5 b)

77 Lappen bei 76 (Fig. 5 a bis 5 c)77 lobes at 76 (Fig. 5 a to 5 c)

78 Lappenbreite von 77 (Fig. 5 d)78 flap width of 77 (Fig. 5 d)

79 Nadelentnahme-Pfeil für 114 (Fig. 5 g)79 Needle removal arrow for 114 (Fig. 5 g)

80 Breitendimension von 72 (Fig. 6 b)80 Width dimension of 72 (Fig. 6 b)

81 Lappenhöhe von 7781 flap height of 77

82 Schaftdurchmesser von 1282 shaft diameter of 12

83 Barcode (Fig. 1 a, Fig. 1 d)83 Barcode (Fig. 1 a, Fig. 1 d)

101 Verkaufspackung (Fig. 1 b bis 1 d)101 Sales packaging (Fig. 1 b to 1 d)

102 Verkaufspackung (Fig. 3 b bis 3 e)102 Sales packaging (Fig. 3 b to 3 e)

103 Verkaufspackung (Fig. 4 b bis 4 d)103 Sales packaging (Fig. 4 b to 4 d)

104 Verkaufspackung (Fig. 5 b bis 5 f)104 Sales packaging (Fig. 5 b to 5 f)

105 Verkaufspackung (Fig. 6 b bis 6 d)105 Sales packaging (Fig. 6 b to 6 d)

111 Jackennadel (Fig. 1 b bis 1 e)111 Jacket needle (Fig. 1 b to 1 e)

112 Häkelnadel (Fig. 3 b bis 3 d)112 Crochet hook (Fig. 3 b to 3 d)

113 Griff-Häkelnadel (Fig. 4 b bis 4 d)113 Handle crochet hook (Fig. 4 b to 4 d)

114 Strumpf-Stricknadel (Fig. 5 b bis 5 d)114 stocking knitting needle (Fig. 5 b to 5 d)

115 Häkelnadel mit Knopf (Fig. 6 b bis 6 d)115 Crochet hook with button (Fig. 6 b to 6 d)

201 Zuschnitt (Fig. 1 a)201 Cutting (Fig. 1 a)

202 Zuschnitt (Fig. 2a, 3 a)202 Cutting (Fig. 2a, 3 a)

203 Zuschnitt (Fig. 4 a)203 Cutting (Fig. 4 a)

204 Zuschnitt (Fig. 5 a)204 Cutting (Fig. 5 a)

Claims

Protection claims:

1. Sales package (101) for rigid handicraft needles (10), such as crochet hooks (112), stocking knitting needles (114), jacket needles, latch needles or the like, which consist of a needle shaft (12) with a knitting-effective shaft end (working end 13), such as a knitting tip, a crochet hook (17) or the like, at one end

and are designed with a handleable shaft end (terminal end 14), such as a handle (57), a sleeve, a thickened needle button (72), a slim needle end or the like,

with a carrier sheet (20), on the display side (28) of which the needles (10) or a set (11) of matching knitting needles are located,

in the middle section (22) of the carrier sheet (middle section 22) there are cutouts, incisions, openings or the like for holding the handwork needles (10) which point with their one shaft end (13 or 14) towards the upper sheet section (21),

and the upper portion (21) of the carrier sheet (upper portion 21) is preferably provided with a hanging hole (39) for hanging rods of self-service facilities,

characterized,

that the lower section (23) of the strip-shaped carrier sheet (subsection 23)) is folded back into a U-shaped loop (40) against the back (29) of the carrier sheet (20) and serves as a quiver remaining open (48) at the loop edges for receiving the lower shaft end (14 or 13) of the needle (10) or needles,

in the transition region (37) between the central section (22) and the adjoining fixed loop leg (41) on the visible side, at least one opening (32, 32') is provided in the carrier sheet (20), which forms at least one quiver opening for inserting the needle shaft (14 or 13) into the interior of the loop,

the free end (44) of the other, folded back loop leg (back fold leg 43') is extended with a tongue (24) which runs in alignment with the needle shaft (12) of the needle (11) to be received,

Furthermore, an insertion opening (31) for the tongue (24) is provided in the transition region (37)

and the tongue end inserted through the insertion opening (31) is preferably clamped in a contact joint (38) created between the needle shaft (12) and the visible side (28) of the carrier sheet (20), see Fig. 1).

2. Sales package according to claim 1, characterized in that both the opening (32) for the quiver opening and the insertion opening (31) for the tongue (24) are produced by a common incision (33) in the carrier sheet (20) (see Fig. 2 a to 2 d).

3. Sales package according to claim 1 or 2, characterized in that the tongue (24) is formed from the material of the carrier sheet (20) and is integral with the rear loop leg (43, 43').

4. Sales package according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the opening (32) serving as a quiver opening is wedge-shaped and tapers (53) towards the loop apex (46) of the U-shaped loop (40).

5. Sales package according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the incision (33) has a U- or V-shaped cutting line, cuts a tab (50) from the material of the carrier sheet (20) that runs in the direction of the needle shaft, the tab (50) is attached to the sheet material with its foot (51) and, when assembled, grips behind the fold-back leg (43') in a supporting manner (cf. Fig. 2 b, 2 c).

6. Sales package according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the middle section (22) has two slots (64, 64') arranged at a longitudinal distance from one another, which form a retaining web (62) which crosses the needle shafts (12) during assembly and the needle shafts (12) rest against the back of the sheet (29) of the retaining web (62) (see Fig. 5 a to 5 d).

7. Sales package according to claim 6, characterized in that the two ends of at least one slot (64, 64') continue in the direction of the needle shafts (12), give the slot a U-shaped outline and make the edge strips (63, 63') of the carrier sheet (20) remaining on both sides of the holding web (62) bendable with a corresponding shortening of the length of the carrier sheet (20), (cf. Fig. 5 b, 5 c).

8. Sales package according to claim 7, characterized in that the two U-slots (64, 64') creating the holding web (62) run in mirror image to each other and cut two mutually facing fingers (65, 65') out of the sheet material.

9. Sales package according to claim 8, characterized in that the two fingers (65, 65') limit a maximum length reduction of the carrier sheet (20) by abutting their two fingertips (66, 66') (see Fig. 5 f).

10. Sales package according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the upper section (21) equipped with the hanging hole (39) extends over the display side (28) of the

Carrier sheet (20) can be folded over (69), thereby shortening the length (71) of the sales package (102) for transport purposes in a shipping carton or the like and thereby protectively covering the shaft end (12) of the needlework needle (112) resting on the display side (28) in the middle section (22) (cf. Fig. 3 f).

11. Sales package according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the carrier sheet (20) has a transversely running, cranked sheet zone (cranking zone 25) projecting towards the display side (28), which has pairs of holes (34, 34') aligned with one another in its projecting ascending and descending region (26, 26'), the needle shaft (12) is threaded through such a pair of holes (34, 34') during assembly and, with the shaft center piece (15) lying between them, penetrates the rear free space (35) in the cranking zone (25).

12. Sales package according to claim (11), characterized in that the bending zone (25) has a corrugated profile with transverse bending points in the carrier sheet (20) (see Fig. 5 b, 5 f).

13. Sales package according to claim 11, characterized in that the bending zone (25) has a double Z-shaped step profile with transversely extending folding edges (61, 61') in the carrier sheet (20) (cf. 4 b, 4 c).

14. Sales package according to one or more of claims 11 to 13, characterized in that the length of the free space (35) in the crank zone (25) is designed to correspond to the length (19) of a plate (18) provided in the shaft center piece and the holes (34, 34') in the crank zone (25) have an elongated hole profile,

whose longitudinal maximum width (54) is greater than or equal to the plank width (19'),

while the transverse minimum width (56) of the slot profile is smaller than the plate width (19 ¹ ), but larger than or equal to the needle shaft thickness (cf. Fig. 3 d, 3 e).

15. Sales package according to one or more of claims 11 to 14, characterized in that for the non-displaceable (74) reception of the needle (113) the distance between the bend zone (25) and the loop apex (46) is dimensioned such that

that during assembly, at one end a shoulder surface (58) in the rivet shaft (12), like an upper attachment of a handle (57), rests on the downward region (26 ¹ ) of the crank zone (25) on the visible side, while at the other end the front end surface (59) at the shaft end (14), like an outer end of the handle (57), is supported on the inner surface (47) of the loop apex (46), (cf. Fig. 4 a to 4 c).

16. Sales package according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that, for the non-displaceable reception of the needle (115), a thickened needle button (72) located at the shaft end (14) is enclosed by the loop (40) of the carrier sheet (20) formed in the lower section (23) (cf. Fig. 6 b, 6 c).

17. Sales package according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that in the area of the upper section (21) of the carrier sheet (20) a tab (77) is formed (75) which, when the sales package (104) is fully assembled, overlaps the upper end (13) of the needle (114) or of the needle set (11) on the display side and the needle ends (13) appear on the back of the carrier (29) (see Fig. 5 a to 5 d).

18. Sales package according to claim 17, characterized in that the flap (77) is connected to the upper section (21) of the carrier sheet (20) via its flap foot (78) and the upper section (21) can be folded (73) from its extended position lying parallel to the sheet plane (30) into a swiveling back position (21"), in which the flap (77) exposes the needle ends (13) on the viewing side (cf. Fig. 5 f, 5 g).

19. Sales package according to claim 17 or 18, characterized in that fold lines (76) are arranged on both sides of the flap (77) in the transition area between the upper section (21) and the middle section (22) of the carrier sheet (20), which fold lines make the upper section (21) together with the flap (77) pivotable back (73), (Fig. 5 a to 5 d).

20. Sales package according to one or more of claims 17 to 19, characterized in that the molded-in tab (77) has a tab width (78) which is smaller than the given width of the needle set (11) and whose tab height (81) is preferably smaller than the diameter (82) of the needle shaft (12).

21. Sales package according to one or more of claims 1 to 20, characterized in that a barcode (83) is printed on the carrier display side (28) on the outermost loop leg (43) which can be folded back to form a loop, which appears on the back of the sales package (201) after the loop has been formed (see Fig. 1 a and 1 d).