Pumpe zur Förderung von Flüssigkeiten mit zwei Antriebskolben, die
einen Baukörper bilden Die Erfindung bezieht sich auf eine zur Förderung von Flüssigkeiten
dienende Pumpe, die in einem Zylinderkörper zwei voneinander getrennte Zylinderräume
hat, in denen ein Doppelkolben mit Hohlräumen hin und 'her bewegt wird. Die Bewegung
des Doppelkolbens erfolgt durch ein Kraftmedium, dessen Umsteuerung durch einen
Schieber vollzogen wird.Pump for pumping liquids with two drive pistons that
Form a structural body The invention relates to a device for pumping liquids
Serving pump, the two separate cylinder spaces in a cylinder body
has, in which a double piston with cavities is moved back and forth. The movement
of the double piston is carried out by a force medium, which is reversed by a
Slide is carried out.
Die Erfindung besteht darin, daß die Räume des Kraft- sowie des Fördermediums
getrennt voneinander, ineinander gestaffelt sind, wodurch bei relativ langem Hub,
die Gesamtlänge der Pumpe verhältnismäßig kurz geformt ist, wobei ein Eindringen
das Kraftmediums in die Räume des Fördermediums ausgeschlossen ist. Weiterhin zeichnet
sich die Erfindung darin, daß der Doppelkolben durch Kolbenträger schwebend, d.
1i. mit geringster Reibung in dem Zylinderkörper geführt ist. Als Kolbenträger dienen
Kugeln oder Rollen. Durch dieses soll erreicht werden, daß die Wirkung des Eigengewichtes
des Kolbens auf den Zylinder, welches ein ovales Ausschleifen desselben zur Folge
hat, beseitigt wird. Da der Doppelkolben relativ lang ist, hat das Ausschalten des
Kolbengewichtes für den Betrieb und die Lebensdauer der Pumpe besondere Bedeutung.The invention consists in the fact that the spaces of the power and the conveying medium
separated from each other, staggered, whereby with a relatively long stroke,
the overall length of the pump is shaped relatively short, with penetration
the power medium is excluded in the spaces of the pumped medium. Continues to draw
the invention is that the double piston floating by piston carrier, d.
1i. is guided with minimal friction in the cylinder body. Serve as a piston carrier
Balls or rollers. This is to achieve that the effect of its own weight
of the piston on the cylinder, which results in an oval grinding of the same
has, is eliminated. Since the double piston is relatively long, switching off the
Piston weight is of particular importance for the operation and service life of the pump.
Der schwebend geführte Doppelkolben ist als Hohlkolben ausgebildet,
wobei erfindungsgemäß der Hohlraum des Kolbens durch eine Querwand in zwei Zylinderräume
für das Fördermedium
unterteilt ist. Die zweite Stirnwand jedes
dieser beiden Hohlräume wird durch ein; in Hubrichtung unbewegliches, für die Zu-
und Abführung des Fördermediums dienendes Tauchrohr gebildet. Diese Tauchrohre sitzen
in den äußeren Stirnwänden des Hauptzylinderkörpers. In der Abb. i ist die Erfindung
in einem Ausführungsbeispiel dargestellt; in Abb. z ist eine schematische Darstellung
der Duplexlanghubpumpe ersichtlich.The floating double piston is designed as a hollow piston,
according to the invention, the cavity of the piston through a transverse wall into two cylinder spaces
for the pumped medium
is divided. The second end wall each
of these two cavities is through one; immovable in the stroke direction, for the
and discharge of the conveying medium serving dip tube is formed. These dip tubes sit
in the outer end walls of the main cylinder body. In Fig. I is the invention
shown in one embodiment; in Fig. z is a schematic representation
visible from the duplex long stroke pump.
Das Kraftmedium tritt durch den Kanal E in das Gehäuse des Umsteuersch,iebers
c, der als Kolbenschieber ausgebildet ist, ein und wird über Ringnuten, die sich
in der Wand des Kolbenschiebers befinden, abwechselnd in den einen oder anderen
der beiden Zylinderräume R geleitet; in diesen bewegen sich die Kolben a und dl,
die zu einem Doppelkolben vereinigt sind, und zwar wirkt das Kraftmedium (Preßluft
oder Dampf) jeweils auf eine der beiden einander zugekehrten Flächen des Doppelkolbens.
Die Teile des. Hauptzylinderkörpers, in welche das Kraftmedium nicht gelangt, stehen
durch Entlüftungskanäle C mit der freien Atmosphäre in Verbindung. Durch die Kolbenringe
at des Doppelkolbens sind die Zylinderräume gegeneinander abgedichtet. Wenn der
eine der beiden Kolben bei seiner nach außen gerichteten Bewegung den in die Wandung
des Hauptzylinderkörpers eingelassenen Kanal Z übersteuert hat, strömt das ihn;
vorwärts treibende Kraftmedium durch diesen Kanal Z in das Schiebergehäuse und beaufschlagt
hier die eine Stirnseite des Kolbenschiebers, so daß dieser axial gegen das Pufferglied
p verschoben wird. Dadurch wird der Weg des Kraftmediums durch das Kraftmedium selbst
umgesteuert, d. h. der Zufluß auf den bis dahin beaufschlagten Kolben a wird abgesperrt,
und der Zufluß aus dem Kanal E auf den in seiner inneren Endlage befindlichen Kolben
dI wird geöffnet. Der Doppelkolben ruht erfindungsgemäß auf Kolbenträgern en, die
aus Kugeln oder Rollen bestehen. Diese Kolbenträger sind in einen die beiden Krafträume
des Zylinderkörpers trennenden feststehenden Zwischenkörper g eingesetzt. Durch
den Kanal B wird der Doppelkolben an der den Zwischenkörper durchsetzenden, als
Gleitfläche für den Verbindungsteil des Doppelkolbens dienenden Bohrung geschmiert.
Dieser Verbindungsteil des Doppelkolbens ist hohl, und durch eine Querwand ist der
Hohlraum in zwei Teile getrennt. In die Hohlräume greift von der Außenseite des
Hauptzylinderkörpers je ein Tauchrohr t. Diese Tauchrohre bilden mit den Zylinderdeckeln
des Hauptzylinderkörpers ein Stück und sind an diesen angeschraubt. Die Tauchrohre
t sind hohl und bilden erfindungsgemäß abwechselnd den Zu- und Abflußkanal für das
Fördermedium.The force medium passes through channel E into the housing of the reversing valve
c, which is designed as a piston valve, and is via annular grooves that are
are located in the wall of the piston valve, alternately in one or the other
of the two cylinder spaces R routed; pistons a and dl move in these,
which are combined into a double piston, namely the force medium (compressed air
or steam) in each case on one of the two mutually facing surfaces of the double piston.
The parts of the main cylinder body into which the force medium does not reach are standing
through ventilation ducts C in connection with the free atmosphere. Through the piston rings
At the double piston, the cylinder chambers are sealed against each other. If the
one of the two pistons in its outward movement into the wall
of the main cylinder body has overridden channel Z, that flows into it;
forward driving force medium through this channel Z into the valve body and acted upon
here the one end face of the piston valve, so that it axially against the buffer member
p is shifted. Thereby the path of the force medium is through the force medium itself
reversed, d. H. the flow to piston a, which has been pressurized up to that point, is shut off,
and the inflow from channel E to the piston located in its inner end position
dI opens. According to the invention, the double piston rests on piston supports which
consist of balls or rollers. These piston carriers are in one of the two weight rooms
of the cylinder body separating fixed intermediate body g used. By
the channel B is the double piston on which penetrates the intermediate body, as
Lubricated sliding surface for the connecting part of the double piston serving bore.
This connecting part of the double piston is hollow, and through a transverse wall is the
Cavity separated into two parts. Into the cavities engages from the outside of the
Main cylinder body each one immersion tube t. These dip tubes form with the cylinder covers
of the main cylinder body and are screwed to it. The dip tubes
t are hollow and according to the invention alternately form the inflow and outflow channel for the
Pumped medium.
Bei der unter dem Einfluß des Kraftmittels stattfindenden Bewegung
des Doppelkolbens wirkt der Hohlraum des jeweils beaufschlagten Kolbens als Druckorgan
für das Fördermedium, da sich die Querwand des Doppelkolbens dem Stirnende des betreffenden
Tauchrohres nähert, während in dem anderen Hohlraum gleichzeitig Fördermedium angesaugt
wird. Das Stirnende jedes Tauchrohres ist mit einer Stopfbuchse k oder einer Manschette
versehen, so daß weder beim Preßvorgang das Fördermittel aus dem inneren Zylinder
in den äußeren Zylinder gedrückt werden noch beim Saugvorgang Luft aus denn äußeren
Zylinder in den inneren Zylinder gelangen kann. Hierbei kommt das Kraftmedium keinesfalls
mit der Stopfbuchse oder Manschette in Verbindung, da dieses an der inneren Seite
des Doppelkolbens wirkt. Wenn der eine der beiden. Kraftkolben a, aI infolge Beaufschlagung
des anderen Kolbens durch das Kraftmittel in Richtung auf den Zwischenkörper gezogen
wird, so wird das zwischen dem gezogenen Kraftkolben und dem Zwischenkörper ä jeweils
befindliche, von der Kraftzuflußleitung E abgesperrte Mittel durch einen Wandkanal
über das Schiebergehäuse in die Auspuffleitung A ausgestoßen. Der Wandkanal zum
Auspuff wird bereits vor Endstellung des Kolbens geschlossen, worauf die in diesem
Zylinder sich speichernde Atmosphäre als Auffangpufferung und Vorfüllung dient.During the movement taking place under the influence of the power means
of the double piston, the cavity of the piston being acted upon acts as a pressure element
for the pumped medium, as the transverse wall of the double piston is aligned with the front end of the relevant
Immersion tube approaches, while conveying medium is simultaneously sucked into the other cavity
will. The front end of each immersion tube is fitted with a stuffing box k or a sleeve
provided, so that neither during the pressing process, the conveying means from the inner cylinder
Air from the outer cylinder is pressed into the outer cylinder during the suction process
Cylinder can get into the inner cylinder. The force medium does not come here under any circumstances
with the stuffing box or sleeve in connection, as this is on the inner side
of the double piston acts. If one of the two. Power piston a, aI as a result of loading
of the other piston pulled by the power means in the direction of the intermediate body
is, so that between the pulled power piston and the intermediate body ä each
located, from the power supply line E blocked means through a wall channel
Ejected into exhaust line A via the valve housing. The wall channel for
The exhaust is closed before the piston reaches its end position, which is followed by the in this
The cylinder, which stores the atmosphere, serves as a catch buffer and pre-fill.
Die Langhubpumpe als Duplexpumpe mit zwei Doppelkolben und zwei Schiebern
vollzieht eine reguläre Umsteuerung, indem ein Doppelkolben umgesteuert wird, indessen
der andere Doppelkolben auf halber Hublänge gleitet. Die Steuerkanäle W, WI hierzu
führen von der Mitte jeweils eines Antriebszylinders vor die Stirnfronten des gegenüberliegenden
Schiebers. Überstreicht einer der Antriebskolben inmitten seines Laufes den Steuerkanal,
so strömt das Kraftmedium durch diesen vor die Stirnfront des gegenüberliegenden
Schiebers, wodurch dieser und der dazu gehörende Doppelkolben umgesteuert wird.The long stroke pump as a duplex pump with two double pistons and two vanes
performs a regular reversal by reversing a double piston, however
the other double piston slides halfway through the stroke length. The control channels W, WI for this
lead from the middle of a drive cylinder in front of the fronts of the opposite one
Slide. If one of the drive pistons sweeps over the control channel in the middle of its run,
so the force medium flows through it in front of the front of the opposite one
Slide, whereby this and the associated double piston is reversed.
Da beiderseits zwischen Doppelkolben und Schiebern keine mechanische
Verbindung besteht, kann bei geringem Leistungsbedarf ein Doppelkolben mittels eines
Dreiwegehahnes b stillgelegt werden, wobei der andere seinen Lauf fortsetzt.Since there is no mechanical on either side between the double piston and slide
If there is a connection, a double piston by means of a
Three-way valve b are shut down, with the other continuing its course.