DE9110781U1

DE9110781U1 - Decorative liquid column device

Info

Publication number: DE9110781U1
Application number: DE9110781U
Authority: DE
Original assignee: AGRAR-PROGRAMM DIETRICH FELKE CHEMISCHE und TECHNISCHE PRODUKTE fur DIE LANDWIRTSCHAFT 8547 GREDING DE
Current assignee: AGRAR-PROGRAMM DIETRICH FELKE CHEMISCHE und TECHNISCHE PRODUKTE fur DIE LANDWIRTSCHAFT 8547 GREDING DE
Priority date: 1991-08-30
Filing date: 1991-08-30
Publication date: 1991-12-05
Anticipated expiration: 2001-08-31

Description

30.226/70-sc30.226/70-sc

Agrar-Programm Dietrich Felke, Chemische und technische Produkte für die Landwirtschaft, Industriestrasse 14, 8547 GredingAgricultural program Dietrich Felke, chemical and technical products for agriculture, Industriestrasse 14, 8547 Greding

Dekorative FlussigkeitssäuleneinrichtungDecorative liquid column device

Die Erfindung betrifft eine dekorative Flüssigkeitssäuleneinrichtung mit einem aus durchsichtigem Material bestehenden Rohr für die Flüssigkeit, das in einem Flüssigkeitssammelbehälter angeordnet ist und von diesem nach oben ragt, und mit einer im Flüssigkeitssammelbehälter befindlichen Pumpe, wobei im Betrieb der Flüssigkeitssäuleneinrichtung durch die im Rohr befindliche Flüssigkeit dekorative Luftblasen aufsteigen.The invention relates to a decorative liquid column device with a tube for the liquid made of transparent material, which is arranged in a liquid collecting container and projects upwards from it, and with a pump located in the liquid collecting container, wherein decorative air bubbles rise through the liquid in the tube during operation of the liquid column device.

Derartige dekorative Flüssigkeitssäuleneinrichtungen kommen beispielsweise im Eingangsbereich von Banken, Versicherungen, Hotels oder dergleichen zur Anwendung. Die bekannten dekorativen Flüssigkeitssäuleneinrichtungen weisenSuch decorative liquid column devices are used, for example, in the entrance areas of banks, insurance companies, hotels or the like. The known decorative liquid column devices have

üblicherweise zwei Pumpen auf, von denen die eine Pumpe dazu vorgesehen ist, die Flüssigkeit im Rohr aus durchsichtigem Material hochzupumpen und mit Hilfe dieser ersten Pumpe den Flüssigkeitsstand zu regeln. Die zweite Pumpe dient dazu, Luft in die in der Säule befindliche Flüssigkeit einzupumpen. Mit dieser Luftpumpe muß der hydrostatische Druck der Flüssigkeitssäule im durchsichtigen Rohr überwunden werden, was bei entsprechender Flüssigkeitshöhe im Rohr einen entsprechenden Pumpendruck bzw. eine entsprechende Pumpenleistung erforderlich macht. Hierbei ist jedoch nicht zuverlässig auszuschließen, daß die zweite, zum Einbringen der Luft in die im durchsichtigen Rohr befindliche Flüssigkeitssäule vorgesehene Pumpe Geräusche verursacht, was als störend empfunden wird. Auf die oben erwähnte erste Pumpe kann auch verzichtet werden, wenn das Rohr aus durchsichtigem Material unterseitig abgeschlossen ist und auf einen entsprechenden Flüssigkeitssammelbehälter verzichtet wird. In jedem Fall macht sich jedoch das störende Geräusch der die Luftblasen erzeugenden Pumpe bzw. insbesondere die Geräuschentwicklung durch die Luftblasen selbst störend bemerkbar. Außerdem muss die besagte Luft-Pumpe eine ausreichende Förderleistung besitzen, um die hydrostatische Höhe der Flüssigkeitssäule im Rohr zu überwinden.usually has two pumps, one of which is designed to pump the liquid up the tube made of transparent material and to regulate the liquid level with the help of this first pump. The second pump is used to pump air into the liquid in the column. This air pump must overcome the hydrostatic pressure of the liquid column in the transparent tube, which requires a corresponding pump pressure or pump output for a corresponding liquid height in the tube. However, it cannot be reliably ruled out that the second pump, designed to introduce air into the liquid column in the transparent tube, causes noise, which is perceived as annoying. The first pump mentioned above can also be dispensed with if the tube made of transparent material is closed off at the bottom and a corresponding liquid collecting container is dispensed with. In any case, however, the annoying noise of the pump generating the air bubbles or in particular the noise generated by the air bubbles themselves is noticeable. In addition, the air pump in question must have sufficient flow capacity to overcome the hydrostatic height of the liquid column in the pipe.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine dekorative Flüssigkeitssäuleneinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach ausgebildet ist, und die auf eine Luft-Pumpe verzichtet, so dass die durch eine solche Luft-Pumpe verursachte Geräuschentwicklung bei der Flüssigkeitssäuleneinrichtung vermieden wird.The invention is based on the object of creating a decorative liquid column device of the type mentioned at the beginning, which is simply designed and which dispenses with an air pump, so that the noise caused by such an air pump is avoided in the liquid column device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Rohr an dessen oberem Endabschnitt eine zwischen einer Verschluss-Stellung und einer Öffnungsstellung verstellbareThis object is achieved according to the invention in that in the tube at its upper end section a

Ventileinrichtung vorgesehen ist, dass die Pumpe zum Anfüllen des Rohres mit Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitssammelbehälter dient, wobei die Ventileinrichtung im abgeschalteten Zustand der Pumpe sich in der Verschluss-Stellung befindet, dass durch die Pumpe zwischen dem Innenraum des in den Flüssigkeitssammelbehälter hineinstehenden unteren Endabschnittes des Rohres und dem Flüssigkeitssammelbehälter eine fluidische Verbindung gegeben ist, und dass am unteren Endabschnitt des Rohres über dem Flüssigkeitsspiegel des Flüssigkeitssammelbehälters mindestens ein Ventilorgan angeordnet ist, das im abgeschalteten Zustand der Pumpe zum Lufteinlass von der Umgebung des Rohres in die im Rohr absinkende Flüssigkeit zur Erzeugung der in der Flüssigkeit aufsteigenden Luftblasen vorgesehen ist.Valve device is provided, that the pump serves to fill the pipe with liquid from the liquid collection container, wherein the valve device is in the closed position when the pump is switched off, that a fluidic connection is provided by the pump between the interior of the lower end section of the pipe extending into the liquid collection container and the liquid collection container, and that at least one valve element is arranged on the lower end section of the pipe above the liquid level of the liquid collection container, which, when the pump is switched off, is provided for the intake of air from the area around the pipe into the liquid sinking in the pipe in order to generate the air bubbles rising in the liquid.

Bei der erfindungsgemäßen dekorativenIn the decorative

Flüssigkeitssäuleneinrichtung kann das Rohr beispielsweise aus Glas oder aus einem durchsichtigen Kunststoffmaterial bestehen. Das Rohr kann kreisförmig, oval, eckig oder beliebig anders, d.h. mit einem beliebigen Querschnitt, ausgebildet sein. Bei der Flüssigkeit der erfindungsgemäßen dekorativen Flüssigkeitssäuleneinrichtung handelt es sich üblicherweise um normales Leitungswasser, das ggfs. wunschgemäß eingefärbt sein kann. Bei der zur Anwendung gelangenden Pumpe handelt es sich beispielsweise um eine Pumpe, wie sie auch bei Gartenteichen, Zimmerspringbrunnen oder dergleichen zur Anwendung gelangt, d.h. um eine Pumpe, die mittels eines Elektromotors kleiner Leistung antreibbar ist. Üblicherweise handelt es sich hierbei um einen mit Einphasen-Netzspannung betreibbaren Spaltpolmotor mit Permanentmagnetrotor und vollkommen isolierter Statorwicklung. Selbstverständlich kann auch jede andere beliebige Pumpe zur Anwendung gelangen. Die zwischen dem Innenraum des Rohres bzw. dessen unterem Endabschnitt und dem Flüssigkeitssammelbehälter durch die Pumpe gegebene fluidischeThe pipe for the liquid column device can be made of glass or a transparent plastic material, for example. The pipe can be circular, oval, square or any other shape, i.e. with any cross-section. The liquid in the decorative liquid column device according to the invention is usually normal tap water, which can be colored as desired if necessary. The pump used is, for example, a pump such as is also used in garden ponds, indoor fountains or the like, i.e. a pump that can be driven by a low-power electric motor. This is usually a shaded-pole motor with a permanent magnet rotor and a completely insulated stator winding that can be operated with a single-phase mains voltage. Of course, any other pump can also be used. The fluidic pressure provided by the pump between the interior of the pipe or its lower end section and the liquid collection container

Verbindung dient dazu, während des Betriebes der Pumpe Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitssammelbehälter in das Rohr hinein und im Inneren des Rohres hochzupumpen. Wird die Pumpe dann abgeschaltet, so kann die Flüssigkeit langsam wieder durch die Pumpe hindurch aus dem Rohr in den Flüssigkeitssammelbehälter zurückströmen und sich im Flüssigkeitssammelbehälter sammeln. Zum Endzeitpunkt des Hochsteigens der Flüssigkeit im Rohr wird die am oberen Endabschnitt des Rohres in dessen Innerem vorgesehene Ventileinrichtung geöffnet, so dass die vor der Flüssigkeitssäule im Rohr befindliche Luft durch die geöffnete Ventileinrichtung hindurch oberseitig aus dem Rohr austreten kann. Die Ventileinrichtung ist hierbei insbesondere in einer derartigen Höhe vom Flüssigkeitssammelbehälter vorgesehen, dass es mit der Pumpe möglich ist, die Flüssigkeit im Rohr bis über die Ventileinrichtung hochzupumpen, so dass sich über der Ventileinrichtung eine kleine Wassersäule befindet. Wird dann die Pumpe abgeschaltet, so sinkt die Flüssigkeitssäule im Rohr wieder ab, wobei gleichzeitig die besagte Ventileinrichtung am oberen Endabschnitt des Rohres abdichtend verschlossen wird. Über der genannten Ventileinrichtung verbleibt eine kleine Flüssigkeitssäule, mit welcher die Ventileinrichtung zuverlässig abgedichtet wird. Sinkt dann der Flüssigkeitsspiegel im Rohr von der abgedichteten Ventileinrichtung langsam weiter nach unten ab, so entsteht im Rohr-Raum zwischen der Ventileinrichtung und dem absinkenden Flüssigkeitsspiegel ein Unterdruck, der bewirkt, dass durch das mindestens eine am unteren Endabschnitt des Rohres sich durch die Rohrwandung hindurch erstreckende Ventilorgan Luft aus der Umgebung der dekorativen FlüssigkeitsSäuleneinrichtung und durch die im Rohr befindliche Flüssigkeitssäule zum besagten Unterdruck-Raum hochgesaugt wird. Hierbei entstehen die gewünschten dekorativen Luftblasen, die von den genannten mindestens einen Ventilorgan im Inneren des Rohres durch dieThe connection is used to pump liquid from the liquid collection container into the pipe and up inside the pipe while the pump is in operation. If the pump is then switched off, the liquid can slowly flow back through the pump from the pipe into the liquid collection container and collect in the liquid collection container. At the end of the liquid rising in the pipe, the valve device provided at the upper end section of the pipe inside it is opened so that the air in front of the liquid column in the pipe can escape from the top of the pipe through the opened valve device. The valve device is provided in particular at such a height from the liquid collection container that it is possible to use the pump to pump the liquid in the pipe up above the valve device so that there is a small column of water above the valve device. If the pump is then switched off, the liquid column in the pipe sinks again, while at the same time the said valve device at the upper end section of the pipe is sealed. A small liquid column remains above the valve device mentioned, with which the valve device is reliably sealed. If the liquid level in the pipe then slowly drops further down from the sealed valve device, a negative pressure is created in the pipe space between the valve device and the falling liquid level, which causes air to be sucked up from the area around the decorative liquid column device and through the liquid column in the pipe to the negative pressure space by the at least one valve element extending through the pipe wall at the lower end section of the pipe. This creates the desired decorative air bubbles, which are drawn up by the at least one valve element inside the pipe through the

absinkende Flüssigkeitssäule hochsteigen. Da in diesem Betriebszustand die Pumpe ausgeschaltet ist, sind störende Pumpengeräusche ausgeschlossen. Die Ventileinrichtung bewirkt eine Geräuschdämmung der von den aufsteigenden Luftblasen erzeugten Geräusche.rising liquid column. Since the pump is switched off in this operating state, disturbing pump noises are excluded. The valve device dampens the noises generated by the rising air bubbles.

Wenn die Flüssigkeitssäule im Rohr auf einen Tiefststand abgesunken ist, kann die Pumpe wieder eingeschaltet werden, um Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitssammelbehälter im Rohr bis zur oberseitigen Ventileinrichtung bzw. über diese hinaus aufsteigen zu lassen, wonach die Pumpe wieder abgeschaltet wird und der oben beschriebene Vorgang des Absinkens des Flüssigkeitsspiegels und des Hochsaugens von Luftblasen durch das mindestens eine Ventilorgan erfolgt.When the liquid column in the pipe has sunk to a minimum level, the pump can be switched on again to allow liquid to rise from the liquid collecting container in the pipe to the valve device on the top or beyond, after which the pump is switched off again and the process described above of the liquid level sinking and the air bubbles being sucked up by the at least one valve device takes place.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, wenn die Ventileinrichtung einen Ventilsitzkörper mit einem Durchlass und einen Verschlusskörper aufweist, der in der Verschluss-Stellung auf dem Ventilsitzkörper aufliegt und den Durchlass verschließt und der in der Öffnungsstellung vom Ventilsitzkörper nach oben abgehoben ist und den Durchlass freigibt. Der Ventilsitzkörper kann beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial geformt sein, so dass die Herstellungskosten minimal sind. Der Verschlusskörper kann bei einem entsprechend geformten Ventilsitzkörper beispielsweise als Kugel ausgebildet sein, wobei jede beliebige handelsübliche Kugel zur Anwendung gelangen kann. Beispielsweise kann es sich bei dieser Kugel um einen Tischtennisball, um eine Holzkugel oder dergleichen handeln. Eine solche Ventileinrichtung ist also nach Art eines an sich bekannten Kugelventils ausgebildet.It has proven to be useful if the valve device has a valve seat body with a passage and a closure body which, in the closed position, rests on the valve seat body and closes the passage and in the open position is lifted upwards from the valve seat body and releases the passage. The valve seat body can, for example, be formed from a plastic material, so that the manufacturing costs are minimal. The closure body can, for example, be designed as a ball in a suitably shaped valve seat body, whereby any commercially available ball can be used. For example, this ball can be a table tennis ball, a wooden ball or the like. Such a valve device is therefore designed in the manner of a ball valve known per se.

Durch den Durchlass im Ventilsitzkörper kann ein den Flüssigkeitsdurchlass nicht behinderndes längliches Betätigungsorgan hindurch stehen, das unterseitig aus demAn elongated actuator can pass through the passage in the valve seat body, which does not obstruct the fluid passage and which protrudes from the underside of the

Ventilsitzkörper vorsteht und das zum An- bzw. Hochheben des auf dem Ventilsitzkörper befindlichen Verschlusskörpers vorgesehen ist. Hierbei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn das längliche Betätigungsorgan mit dem Verschlusskörper verbunden ist und an seinem aus dem Ventilsitzkörper unterseitig vorstehenden Endabschnitt einen die axiale Beweglichkeit des Betatxgungsorganes definiert begrenzenden Anschlag aufweist. Mit einer solchen Ausbildung ergibt sich der Vorteil, daß weder der Verschlusskörper noch das längliche Betätigungsorgan verloren gehen kann, weil es am Ventilsitzkörper axial definiert begrenzt beweglich vorgesehen ist. Bei dem länglichen Betätigungsorgan kann es sich einfach um eine Stange oder um einen Stift handeln. Der am unterseitigen Endabschnitt des Betätigungsorganes vorgesehene Anschlag kann eine einseitig offene Federscheibe, ein Ring, eine auf einen Gewindeabschnitt des Betätigungsorganes aufgeschraubte Schraubmutter oder dergleichen sein.valve seat body and is intended for lifting or raising the closure body located on the valve seat body. It has proven to be useful here if the elongated actuating member is connected to the closure body and has a stop on its end section protruding from the valve seat body on the underside that limits the axial mobility of the actuating member in a defined way. This design has the advantage that neither the closure body nor the elongated actuating member can be lost because it is provided on the valve seat body with a defined, limited axial mobility. The elongated actuating member can simply be a rod or a pin. The stop provided on the underside end section of the actuating member can be a spring washer that is open on one side, a ring, a screw nut screwed onto a threaded section of the actuating member or the like.

Vorteilhaft ist es, wenn im Rohr ein auf der im Rohr befindlichen Flüssigkeit schwimmender Schwimmkörper angeordnet ist. Mit diesem Schwimmkörper ist nämlich möglich, das oben erwähnte Betätigungsorgan zu betätigen, d.h. hochzuheben, um den Verschlusskörper vom Ventilsitzkörper der oberseitigen Ventileinrichtung anzuheben, um den Durchlass im Ventilsitzkörper freizugeben, wenn die Flüssigkeit mit Hilfe der Pumpe im Rohr entsprechend weit an- bzw. hochgehoben worden ist.It is advantageous if a floating body is arranged in the pipe that floats on the liquid in the pipe. This floating body makes it possible to operate the above-mentioned actuating element, i.e. to lift it up in order to lift the closure body from the valve seat body of the upper valve device in order to release the passage in the valve seat body when the liquid in the pipe has been raised or raised a corresponding distance using the pump.

Der Schwimmkörper weist vorzugsweise ein Querschnittsprofil auf, das an das lichte innere Querschnittsprofil des Rohres derart angepasst ist, daß zwischen dem Schwimmkörper und der Innenwand des Rohres nur ein schmaler Ringspalt gegeben ist. Auf diese Weise ist es möglich, daß mit Hilfe des Schwimmkörpers eine Schaumbildung auf dem Flüssigkeits- bzw.The float preferably has a cross-sectional profile that is adapted to the clear inner cross-sectional profile of the pipe in such a way that there is only a narrow annular gap between the float and the inner wall of the pipe. In this way, it is possible for the float to form foam on the liquid or

Wasserspiegel im Rohr verhindert bzw. entstehender Schaum zerschlagen, d.h. beseitigt wird.Water level in the pipe is prevented or any foam that occurs is broken up, i.e. removed.

Bei dem zuletzt erwähnten Schwimmkörper kann es sich um eine Scheibe geeigneten Materials oder um eine geeignete Kugel, wie beispielsweise einen Tischtennisball oder dergleichen, handeln.The last-mentioned floating body can be a disc made of suitable material or a suitable ball, such as a table tennis ball or the like.

Das mindestens eine am unteren Endabschnitt des Rohres über dem maximalen Flüssigkeitsstand im Flüssigkeitssammelbehälter in der Wand des Rohres zwischen dessen Innenseite und der Umgebung vorgesehene Ventilorgan ist vorzugsweise derart ausgebildet, dass es zur Einstellung der Größe der in der im Rohr absinkenden Flüssigkeit nach oben steigenden Luftblasen geeignet ist.The at least one valve member provided at the lower end section of the pipe above the maximum liquid level in the liquid collection container in the wall of the pipe between its inside and the environment is preferably designed in such a way that it is suitable for adjusting the size of the air bubbles rising upwards in the liquid sinking in the pipe.

Eine automatisch betreibbare dekorative Flüssigkeitssäuleneinrichtung ergibt sich, wenn die Pumpe mit einer Zeitsteuereinrichtung verbunden ist, wobei die Einschaltdauer der Pumpe zum Anfüllen des Rohres mit Flüssigkeit im Vergleich zur Ausschaltdauer, während welcher die Flüssigkeit bei abgedichteter oberseitiger Ventileinrichtung im Rohr absinkt und Luftblasen in der Flüssigkeit aufsteigen, klein ist. Beispielsweise kann die Einschaltdauer bei 10 Sek. und die Abschaltdauer bei 5 Min. liegen. Selbstverständlich sind auch beliebige andere Ein- und Ausschaltdauern realisierbar. Das ist durch eine einfache Einstellung der handelsüblichen elektrischen Zeitsteuereinrichtung möglich.An automatically operable decorative liquid column device is created when the pump is connected to a time control device, whereby the switch-on time of the pump for filling the pipe with liquid is short compared to the switch-off time during which the liquid sinks in the pipe when the top valve device is sealed and air bubbles rise in the liquid. For example, the switch-on time can be 10 seconds and the switch-off time 5 minutes. Of course, any other switch-on and switch-off times can also be implemented. This is possible by simply setting the commercially available electrical time control device.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung angedeuteten Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen dekorativen Flüssigkeitssäuleneinrichtung. Es zeigen:Further details, features and advantages emerge from the following description of an embodiment of the decorative liquid column device according to the invention indicated in the drawing. They show:

Fig. 1 die Flüssigkeitssäuleneinrichtung in dem Betriebszustand, in welchem die im Flüssigkeitssammelbehälter befindliche Pumpe über die Zeitsteuereinrichtung eingeschaltet ist, so dass Flüssigkeit vom Flüssigkeitssammelbehälter in das Rohr hochgepumpt wird bzw. über die oberseitige Ventileinrichtung hinaufgepumpt worden ist, undFig. 1 the liquid column device in the operating state in which the pump located in the liquid collection container is switched on via the time control device so that liquid is pumped up from the liquid collection container into the pipe or has been pumped up via the top-side valve device, and

Fig. 2 einer der Fig. 1 ähnliche Darstellung der Flüssigkeitssäuleneinrichtung bei abgeschalteter Pumpe, wobei die oberseitige Ventileinrichtung abgedichtet ist und die Flüssigkeitssäule im Rohr absinkt, d.h. wobei die Flüssigkeit aus dem Rohr durch die Pumpe in den Flüssigkeitssammelbehälter zurückfließt und durch den entstehenden Unterdruck zwischen abgedichteter Ventileinrichtung und Flüssigkeitsspiegel durch das mindestens eine Ventilorgan Luft aus der Umgebung in die Flüssigkeitssäule unter Ausbildung von Luftblasen eingesaugt wird.Fig. 2 is a representation of the liquid column device similar to Fig. 1 with the pump switched off, wherein the valve device on the top is sealed and the liquid column sinks in the pipe, i.e. where the liquid flows back from the pipe through the pump into the liquid collection container and, due to the resulting negative pressure between the sealed valve device and the liquid level, air from the environment is sucked into the liquid column through the at least one valve element, forming air bubbles.

Fig. 1 zeigt in einer Seitenansicht die dekorative Flüssigkeitssäuleneinrichtung 10 mit einem Flüssigkeitssammelbehälter 12, von dem ein Rohr 14 aus durchsichtigem Material nach oben steht. Im Flüssigkeitssammelbehälter 12 ist eine Unterwasserpumpe 16 angeordnet, die mit einem Elektromotor angetrieben wird. Derartige Pumpen 16 kommen beispielsweise auch bei Gartenspringbrunnen, Zimmerspringbrunnen usw. zur Anwendung. Die Pumpe 16 ist mit einem Ansaugorgan 18 und mit einem Auslassorgan 20 ausgebildet, wobei sich das Auslassorgan 20 durch die Wand 22 des Rohres 14 in das Innere 24 des Rohres 14 erstreckt. Mittels der Pumpe 16 ist zwischen dem Inneren 24 des Rohres 14 und dem Inneren 26 des Flüssigkeitssammelbehälters 12 eine fluidische Verbindung gegeben.Fig. 1 shows a side view of the decorative liquid column device 10 with a liquid collection container 12, from which a pipe 14 made of transparent material protrudes upwards. An underwater pump 16 is arranged in the liquid collection container 12, which is driven by an electric motor. Such pumps 16 are also used, for example, in garden fountains, indoor fountains, etc. The pump 16 is designed with a suction element 18 and with an outlet element 20, whereby the outlet element 20 extends through the wall 22 of the pipe 14 into the interior 24 of the pipe 14. By means of the pump 16, a fluidic connection is provided between the interior 24 of the pipe 14 and the interior 26 of the liquid collection container 12.

Das Rohr 14 und der Flüssigkeitssaininelbehälter 12 sind aneinander dimensionsmäßig derart angepasst, dass die im Sammelbehälter 12 befindliche Flüssigkeit das Innere 24 des Rohres 14 anfüllen kann, ohne dass die Pumpe 16 trocken läuft. Die Pumpe 16 ist mit ihrer Förderhöhe bzw. Förderleistung derart dimensioniert, dass die Flüssigkeit im Rohr 14 nur bis zu einer bestimmten Höhe hochsteigen kann, ohne oberseitig aus dem Rohr 14 auszutreten.The pipe 14 and the liquid collection tank 12 are dimensionally adapted to each other in such a way that the liquid in the collection tank 12 can fill the interior 24 of the pipe 14 without the pump 16 running dry. The pump 16 is dimensioned with its delivery head or delivery capacity in such a way that the liquid in the pipe 14 can only rise up to a certain height without escaping from the top of the pipe 14.

Am oberen Endabschnitt 28 des Rohres 14 ist in dessen Innerem 24 eine Ventileinrichtung 30 angeordnet, die einen Ventilsitzkörper 32 mit einem zentralen Durchlass 34 und einen Verschlusskörper 36 aufweist. Der Ventilsitzkörper 32 ist oberseitig mit einer teilkugelförmigen Aussparung 38 ausgebildet, in welche der Durchlass 34 einmündet. Die Aussparung 38 ist formmäßig an den Verschlusskörper 36, der im dargestellten Ausführungsbeispiel als Kugel ausgebildet ist, angepasst, um in der Verschluss-Stellung der Ventileinrichtung 30 eine Abdichtung zu gewährleisten.At the upper end section 28 of the tube 14, in its interior 24, a valve device 30 is arranged, which has a valve seat body 32 with a central passage 34 and a closure body 36. The valve seat body 32 is formed on the top with a partially spherical recess 38 into which the passage 34 opens. The recess 38 is adapted in shape to the closure body 36, which is formed as a ball in the illustrated embodiment, in order to ensure a seal in the closed position of the valve device 30.

Vom Verschlusskörper 36 steht ein längliches Betätigungsorgan 40 nach unten, das sich durch den Durchlass 34 im Ventilsitzkörper 32 hindurch erstreckt, und das mit einem unteren Endabschnitt 42 unterseitig aus dem Ventilsitzkörper vorsteht. Der untere Endabschnitt 42 ist mit einem Anschlag 44 ausgebildet, so dass der Verschlusskörper 36 definiert begrenzt in axialer Richtung des Rohres 14 zwischen der in Fig. 1 gezeichneten Öffnungsstellung und der in Fig. 2 gezeichneten abdichtenden Verschluss-Stellung verstellbar ist.An elongated actuating member 40 extends downwards from the closure body 36, which extends through the passage 34 in the valve seat body 32 and which protrudes from the underside of the valve seat body with a lower end section 42. The lower end section 42 is formed with a stop 44 so that the closure body 36 can be adjusted in a defined manner in the axial direction of the tube 14 between the open position shown in Fig. 1 and the sealing closure position shown in Fig. 2.

In Fig. 2 sind gleiche Einzelheiten mit den selben Bezugsziffern bezeichnet wie in Fig. 1.In Fig. 2, the same details are designated by the same reference numerals as in Fig. 1.

Am unteren Endabschnitt 46 des Rohres 14 ist in einer Höhe, die über der maximalen Flüssigkeitsspiegelhöhe des Flüssigkeitssammelbehälters 12 liegt, mindestens ein Ventilorgan 4 8 angeordnet, dessen Funktions- bzw. Wirkungsweise weiter unten beschrieben wird.At the lower end section 46 of the pipe 14, at a height which is above the maximum liquid level of the liquid collecting container 12, at least one valve element 48 is arranged, the function or mode of operation of which is described below.

Mit der elektrisch angetriebenen Pumpe 16 ist über ein Kabel 48 eine Zeitsteuereinrichtung 50 verbunden, die mittels eines Netzsteckers 52 beispielsweise an ein Haushalts-Stromnetz anschließbar ist. Mit Hilfe der Zeitsteuereinrichtung 50 ist es möglich, die Einschaltdauer und die Ausschaltdauer der Pumpe 16 wunschgemäss einzustellen, wobei sich Ein- und Ausschaltvorgänge alternierend aneinander anschliessen.A time control device 50 is connected to the electrically driven pump 16 via a cable 48 and can be connected to a household power supply, for example, using a power plug 52. With the help of the time control device 50, it is possible to set the on-time and off-time of the pump 16 as desired, with the on and off processes alternating.

Während der Einschaltdauer der Zeitsteuereinrichtung 50 wird die Pumpe 16 mit der in sie integrierten elektrischen Antriebseinrichtung angetrieben, so dass Flüssigkeit vom Flüssigkeitssammelbehälter 12 durch die Pumpe 16 hindurch in das Rohr 14 hinein und im Rohr 14 hochgepumpt wird. Auf dem im Rohr 14 befindlichen Flüssigkeitsspiegel schwimmt ein Schwimmkörper 54 bis zur Ventileinrichtung hoch. Sobald der Schwimmkörper 54 am Betätigungsorgan 40 der Ventileinrichtung 30 anliegt und der Flüssigkeitsspiegel im Rohr 14 weiter hochsteigt, wird mit Hilfe des Schwimmkörpers 54 der Verschlusskörper 36 der Ventileinrichtung 30 hochgehoben, so dass die Flüssigkeit durch den Durchlass 34 über die Ventileinrichtung 30 im Rohr 14 hochsteigen kann. Die Pumpe 16 besitzt nur eine bestimmte Flüssigkeits- bzw. Wasserförderhöhe, die vorzugsweise unter der Gesamthöhe des Rohres 14 liegt. Wird nun bei Erreichen der maximalen Förderhöhe bzw. zu einer bestimmten Zeit - die z.B. in der Größenordnung einiger Sekunden liegt - mit Hilfe der Zeitsteuereinrichtung 50 der Antrieb der Pumpe 16 abgeschaltet, so sinkt die Flüssigkeit im Rohr 14 wieder ab, d.h. der Verschlusskörper 36 derDuring the switch-on period of the time control device 50, the pump 16 is driven by the electric drive device integrated into it, so that liquid is pumped from the liquid collection container 12 through the pump 16 into the pipe 14 and up the pipe 14. A float 54 floats up to the valve device on the liquid level in the pipe 14. As soon as the float 54 rests on the actuating element 40 of the valve device 30 and the liquid level in the pipe 14 continues to rise, the closure body 36 of the valve device 30 is lifted up with the help of the float 54, so that the liquid can rise through the passage 34 via the valve device 30 in the pipe 14. The pump 16 only has a certain liquid or water delivery head, which is preferably below the total height of the pipe 14. If the drive of the pump 16 is switched off with the help of the time control device 50 when the maximum discharge head is reached or at a certain time - which is, for example, in the order of a few seconds - the liquid in the pipe 14 sinks again, i.e. the closure body 36 of the

Ventileinrichtung 30 kommt wieder auf der Aussparung 38 zur dichten Anlage und der Schwimmkörper 54 entfernt sich von der Ventileinrichtung 30 der Absinkbewegung der Flüssigkeit im Rohr 14 entsprechend weg. Da über der Ventileinrichtung 30 ein bestimmter Flüssigkeitsanteil 56 (siehe Fig. 2) verbleibt, ergibt sich eine zuverlässige Abdichtung der Ventileinrichtung 30 zur offenen Oberseite des Rohres 14 hin. Sinkt nun der Flüssigkeitsspiegel 58 (siehe Fig. 2) im Rohr 14 weiter ab, was durch den Pfeil 60 angedeutet ist, so entsteht zwischen der abgedichteten Ventileinrichtung 30 und dem Flüssigkeitsspiegel 58 ein Raum 62, in welchem ein Unterdruck herrscht. Dieser Unterdruck pflanzt sich nach den Gesetzen der Hydrostatik bis zum mindestens einen Ventilorgan 48 am unteren Endabschnitt des Rohres 14 fort, so dass durch das besagte Ventilorgan aus der Umgebung Luft in das Innere 24 des Rohres 14 zum größer werdenden Unterdruck-Raum 62 hochgesaugt wird. Diese Luft steigt in Form von dekorativen Luftblasen in der im Rohr langsam absinkenden Flüssigkeit in der Flüssigkeitssäule hoch. Da das Rohr 14 beliebigen Querschnitts aus durchsichtigem Material besteht, sind die Luftblasen 64 gut sichtbar. Gleichzeitig mit der langsam absinkenden Flüssigkeitssäule im Rohr 14 steigt der Flüssigkeitsspiegel 66 im Flüssigkeitssammelbehälter 12 wieder an, was in Fig. 2 durch den Pfeil 68 angedeutet ist.The valve device 30 comes back into tight contact with the recess 38 and the float 54 moves away from the valve device 30 in accordance with the sinking movement of the liquid in the pipe 14. Since a certain amount of liquid 56 (see Fig. 2) remains above the valve device 30, the valve device 30 is reliably sealed towards the open top of the pipe 14. If the liquid level 58 (see Fig. 2) in the pipe 14 now sinks further, which is indicated by the arrow 60, a space 62 is created between the sealed valve device 30 and the liquid level 58, in which a negative pressure prevails. According to the laws of hydrostatics, this negative pressure propagates to at least one valve element 48 at the lower end section of the pipe 14, so that air is sucked up from the environment through the said valve element into the interior 24 of the pipe 14 to the increasing negative pressure space 62. This air rises in the form of decorative air bubbles in the liquid slowly sinking in the pipe in the liquid column. Since the pipe 14 of any cross-section is made of transparent material, the air bubbles 64 are clearly visible. At the same time as the liquid column in the pipe 14 slowly sinks, the liquid level 66 in the liquid collection container 12 rises again, which is indicated in Fig. 2 by the arrow 68.

Der auf dem relativ schnell hochsteigenden bzw. langsam absinkenden Flüssigkeitsspiegel 58 der hochsteigenden bzw. absinkenden Flüssigkeit schwimmende Schwimmkörper 54 dient nicht nur zur Betätigung der Ventileinrichtung 30 - wie oben beschrieben worden ist - , sondern insbesondere auch dazu, eine mögliche Schaumbildung 70 auf dem besagten Flüssigkeitsspiegel 58 zu beseitigen bzw. zu eliminieren.The floating body 54 floating on the relatively rapidly rising or slowly falling liquid level 58 of the rising or falling liquid serves not only to actuate the valve device 30 - as described above - but also in particular to remove or eliminate any possible foam formation 70 on the said liquid level 58.

Das Ventilorgan 46 kann in vorteilhafter Weise derart gestaltet sein, dass es mit ihm möglich ist, die Größe der Luftblasen 64 wunschgemäss einzustellen.The valve member 46 can advantageously be designed in such a way that it is possible to adjust the size of the air bubbles 64 as desired.

Sobald der Flüssigkeitsspiegel 58 im Rohr 14 auf ein Minimum abgesunken ist, wird mit Hilfe der Zeitsteuereinrichtung 50 der Antrieb der Pumpe 16 wieder aktiviert und der beschriebene Betrieb der dekorativen Flüssigkeitssäuleneinrichtung 10 beginnt wieder von vorne.As soon as the liquid level 58 in the pipe 14 has dropped to a minimum, the drive of the pump 16 is reactivated with the help of the time control device 50 and the described operation of the decorative liquid column device 10 begins again from the beginning.

Claims

30.226/70-sc Agrar-Progranun Dietrich Felke, Chemical and technical products for agriculture, Industriestrasse 14, Greding Claims:

1. Decorative liquid column device with a tube (14) made of transparent material for the liquid, which is arranged in a liquid collection container (12) and projects upwards from it, and with a pump (16) located in the liquid collection container (12), whereby during operation of the liquid column device (10) decorative air bubbles (64) rise through the liquid located in the tube (14),

characterized in that in the tube (14) at its upper end section (28) a valve device (30) is provided which can be adjusted between a closed position and an open position, that the pump (16) for filling the tube

(14) with liquid from the liquid collection container (12), wherein the valve device (30) is in the closed position when the pump (16) is switched off, that a fluidic connection is provided by the pump (16) between the interior of the lower end section (45) of the pipe (14) extending into the liquid collection container (12) and the liquid collection container (12), and that at least one valve element (46) is arranged on the lower end section (45) of the pipe (14) above the liquid level (66) of the liquid collection container (12), which, when the pump (16) is switched off, is provided for admitting air from the surroundings of the pipe (14) into the liquid sinking in the pipe (14) in order to generate the air bubbles (64) rising in the liquid in the pipe (14).

2. Device according to claim 1,

characterized in that the valve device (30) has a valve seat body (32) with a passage (34) and a closure body (36) which, in the closed position, rests on the valve seat body (32) and closes the passage (34), and which, in the open position, is lifted upwards from the valve seat body (32) and releases the passage (34).

3. Device according to claim 2, characterized in that an elongated actuating member (40) which does not impede the flow of liquid extends through the passage (34) in the valve seat body (32), which protrudes from the underside of the valve seat body (32) and which is provided for raising or lifting the closure body (36) located on the valve seat body (32).

4. Device according to claim 3, characterized in that the elongated actuating member (40) is connected to the closure body (36) and has, on its end section protruding from the underside of the valve seat body (32), a stop (44) which defines the axial mobility of the actuating member (40).

5. Device according to claim 1, characterized in that a floating body (54) floating on the liquid in the pipe (14) is arranged in the pipe (14).

6. Device according to claim 5, characterized in that the floating body (54) has a cross-sectional profile which is adapted to the clear inner cross-sectional profile of the pipe (14) in such a way that only a narrow annular gap is present between the floating body (54) and the inner wall of the pipe (14).

7. Device according to claim 1, characterized in that the valve member (46) is suitable for adjusting the size of the air bubbles (64) rising upwards in the liquid sinking in the tube (14).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pump (16) is connected to a time control device (50), the switch-on time of the pump (16) for filling the pipe (14) with liquid being small compared to the switch-off time during which the liquid sinks in the pipe (14) when the valve device (30) is sealed and air bubbles (64) rise in the liquid.