DE9109221U1

DE9109221U1 - Cap

Info

Publication number: DE9109221U1
Application number: DE9109221U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-07-26
Filing date: 1991-07-26
Publication date: 1991-09-19
Anticipated expiration: 2001-07-27

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschlußkappe aus Kunststoff für Ventile von KEG-Fässern, bestehend aus einer Abdeckplatte und einer zylindrischen Führung, auf deren Innenseite Sperrelemente angeordnet sind, die beim Verschluß unter einem Bund an der Behälteröffnung federnd einrasten, wobei die Ventilverschlußplatte die Sperrelemente nach oben abdeckt und die Verschlußkappe beim Öffnungsvorgang beschädigt wird.The invention relates to a plastic closure cap for valves of KEG barrels, consisting of a cover plate and a cylindrical guide, on the inside of which locking elements are arranged, which spring-loadedly snap into place under a collar on the container opening when closed, whereby the valve closure plate covers the locking elements at the top and the closure cap is damaged during the opening process.

Verschlußkappen für die Ventile von KEG-Fässern sind in vielen Formen bekannt geworden. Sie dienen einerseits dem Schutz des Ventiles während des Transportes und der Lagerung der FässerCaps for the valves of KEG barrels are available in many different forms. They serve to protect the valve during transport and storage of the barrels.

und erfüllen andererseits die Aufgabe einer Verplombung, die ein Manipulieren des Ventiles ausschließen soll.and on the other hand fulfil the function of a seal, which is intended to prevent manipulation of the valve.

Die EP-A-O 161 565 beschreibt ebenso wie die DE-U-86 17 479 eine derartige Ventilverschlußkappe aus Kunststoff zum Aufdrücken auf ein Ventil. Dabei sind seitlich an einer zylindrischen Führung federnde Sperrelemente angeordnet, die beim Aufdrücken auf die Ventilplatte unter dieser federnd einrasten und die derart ausgebildet sind, daß sie beim Öffnungsvorgang beschädigt werden. Die Sperrelemente liegen im Bereich von Sichtfenstern an der zylindrischen Führung, so daß sie von außen eingesehen werden können. Auf diese Weise läßt sich eine Beschädigung schnell feststellen.EP-A-O 161 565, like DE-U-86 17 479, describes such a valve closure cap made of plastic for pressing onto a valve. Spring-loaded locking elements are arranged on the side of a cylindrical guide, which spring-loaded locking elements snap into place underneath the valve plate when pressed onto it and are designed in such a way that they are damaged during the opening process. The locking elements are located in the area of viewing windows on the cylindrical guide so that they can be seen from the outside. In this way, any damage can be quickly identified.

Die Sichtbarkeit der Sperrelemente macht diese auch von außen zugänglich und möglicherweise auch manipulierbar. Dies ist oft unerwünscht.The visibility of the locking elements makes them accessible from the outside and potentially manipulable. This is often undesirable.

Die Erfindung hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, eine Ventilverschlußkappe der oben erwähnten Art vorzusehen, bei der eine Manipulation ausgeschlossen ist und die aber nach dem Öffnen leicht von dem Ventil entfernt werden kann.The invention therefore has the object of providing a valve closure cap of the type mentioned above, which manipulation is impossible and which can be easily removed from the valve after opening.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Verschlußkappe aus Kunststoff wie oben beschrieben und schlägt vor, daß die zylindrische Führung die Sperrelemente nach außen abdeckt, und daß an einem Teil der Abdeckplatte schmale radial ausgerichtete Stege vorgesehen sind, die die Abdeckplatte und die zylindrische Führung abreißbar miteinander verbinden.To solve this problem, the invention is based on a plastic closure cap as described above and proposes that the cylindrical guide covers the locking elements on the outside and that narrow, radially aligned webs are provided on a part of the cover plate, which connect the cover plate and the cylindrical guide to one another in a tear-off manner.

Auf diese Weise sind die Sperrelemente nicht mehr von außen zugänglich und können so nicht mehr zurückgebogen oder anderweitig manipuliert werden, um ein unbemerktes Öffnen des Ventiles zu ermöglichen. Die zylindrische Führung sitzt bei dieser Bauweise fest auf dem Deckel, der das Ventil aufnimmtIn this way, the locking elements are no longer accessible from the outside and can therefore no longer be bent back or manipulated in any other way to allow the valve to be opened unnoticed. With this design, the cylindrical guide sits firmly on the cover that holds the valve

bzw. umgibt, auf. Es kann also auch nicht zwischen Faßdeckel und Führungsunterkante hindurchgegriffen werden.or surrounds it. It is therefore not possible to reach between the barrel lid and the lower edge of the guide.

Durch die schmalen Stege, die nur an einem Teil der Abdeckplatte vorgesehen sind, wird ein teilweises Abreißen der zylindrischen Führung von der Abdeckplatte möglich. Nach Beendigung des Abreißvorganges läßt sich die Abdeckplatte mit dem an ihr hängenden Teil der zylindrischen Führung und der abgetrennte Teil der zylindrischen Führung leicht abnehmen, so daß keine Reste des Verschlusses am Ventil verbleiben. Das erleichtert das Anschließen des Fasses und stellt auch sicher, daß beim Transport zurück zur Reinigung und Neufüllung keine störenden Teile im Bereich des Ventiles verbleiben. Auf diese Weise wird der Reinigungsvorgang wesentlich erleichtert und beschleunigt.The narrow webs, which are only provided on part of the cover plate, make it possible to partially tear off the cylindrical guide from the cover plate. After the tearing process is complete, the cover plate with the part of the cylindrical guide hanging on it and the severed part of the cylindrical guide can be easily removed so that no remains of the closure remain on the valve. This makes it easier to connect the barrel and also ensures that no disturbing parts remain in the area of the valve when it is transported back for cleaning and refilling. This makes the cleaning process much easier and faster.

Es hat sich als günstig erwiesen, wenn die Stege Sichtfenster an der Abdeckplatte begrenzen. Da die Verschlußkappe als Spritzgußteil hergestellt wird, können die laschenartigen Sperrelemente durch einfache Werkzeuge, die durch die Sichtfenster hindurch greifen, geformt werden. Die Sichtfenster sind bei dieser Ausführungsform im wesentlichen nur in der Abdeckplatte und über der Ventilplatte angeordnet, so daß die Sperrelemente nicht durch die zylindrische Führung hindurch erreicht werden können.It has proven to be advantageous if the webs limit viewing windows on the cover plate. Since the closure cap is manufactured as an injection-molded part, the tab-like locking elements can be formed using simple tools that reach through the viewing windows. In this embodiment, the viewing windows are essentially only arranged in the cover plate and above the valve plate, so that the locking elements cannot be reached through the cylindrical guide.

Vorzugsweise sind die schmalen Stege auf dem größeren Teil des Umfanges der Abdeckplatte angeordnet, während der kleinere Teil des Umfanges der Abdeckplatte breite Stege aufweist, die nicht abreißbar mit der zylindrischen Führung verbunden sind. Dabei ist für den Bereich mit den breiten Stegen ein Kreissegment von etwa 110° vorgesehen. So ist sichergestellt, daß der an der Abdeckplatte verbleibende Teil der zylindrischen Führung sichPreferably, the narrow webs are arranged on the larger part of the circumference of the cover plate, while the smaller part of the circumference of the cover plate has wide webs that are connected to the cylindrical guide in a way that cannot be torn off. A circular segment of approximately 110° is provided for the area with the wide webs. This ensures that the part of the cylindrical guide that remains on the cover plate

Q1 09 221.Q1 09 221.

nicht an der Ventilplatte verfängt und durch eine einfache Handbewegung abgestreift werden kann. Sowohl die breiten wie auch die schmalen Stege begrenzen Sichtfenster in der Abdeckplatte, wobei die schmalen Stege jeweils abwechselnd ein Sichtfenster mit darunter liegendem Sperrelement und ein Sichtfenster ohne Sperrelement begrenzen.does not get caught on the valve plate and can be removed with a simple hand movement. Both the wide and narrow bars define viewing windows in the cover plate, with the narrow bars alternately defining a viewing window with a locking element underneath and a viewing window without a locking element.

Hält man die schmalen Stege entsprechend dünn, so können sie auch ohne eine zusätzliche Engstelle durchgetrennt werden.If the narrow bars are kept thin enough, they can be cut without an additional narrow point.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Übergang von schmalen zu breiten Stegen durch einen Schlitz mit einer anschließenden Nahtstelle an der zylindrischen Führung begrenzt. Dabei verläuft der Schlitz, ebenso wie die Nahtstelle achsparallel, und der Schlitz schließt vorzugsweise an ein Sichtfenster ohne Sperrelement an. Die Nahtstelle wird durch eine einfache Verengung am unteren Rand der zylindrischen Führung erreicht. An dieser Stelle reißt beim Öffnen die zylindrische Führung mit den schmalen Stegen vom Teil der zylindrischen Führung mit den breiten Stegen, der an der Abdeckplatte verbleibt, ab.In a preferred embodiment, the transition from narrow to wide webs is limited by a slot with an adjoining seam on the cylindrical guide. The slot, like the seam, runs parallel to the axis and the slot preferably adjoins a viewing window without a locking element. The seam is achieved by a simple narrowing at the lower edge of the cylindrical guide. At this point, when opened, the cylindrical guide with the narrow webs tears away from the part of the cylindrical guide with the wide webs that remains on the cover plate.

Um das Öffnen weiter zu erleichtern, ist im Teil der Abdeckplatte mit den schmalen Stegen ein Griffelement vorgesehen. Dabei handelt es sich beispielsweise um einen flachen Ansatz an der Abdeckplatte. Das ist besonders einfach herzustellen, insbesondere, wenn sich im Bereich des Griffelementes keine Sperrelemente befinden. Um das Ansetzen der Hand weiter zu erleichtern, ist im Bereich des Griffelementes an der zylindrischen Führung eine Öffnung vorgesehen, die sich seitlich etwas über das Griffelement hinaus erstreckt. Trotzdem bleibt die zylindrische Führung auch im Bereich des Griffelementes als schmales Teil erhalten.To make opening even easier, a handle element is provided in the part of the cover plate with the narrow webs. This is, for example, a flat attachment to the cover plate. This is particularly easy to produce, especially if there are no locking elements in the area of the handle element. To make it even easier to place the hand on the cylindrical guide, an opening is provided in the area of the handle element on the cylindrical guide, which extends slightly laterally beyond the handle element. Despite this, the cylindrical guide remains as a narrow part in the area of the handle element.

91 0991 09

CXäCXä

Günstig ist es, wenn die Sperrelemente durch achsparallele Rippen versteift sind. So ist sichergestellt, daß beim Öffnen die Sperrelemente weder verbogen noch abgerissen werden. Vielmehr wird sich beim Hochziehen der Abdeckplatte am Griffelement ergeben, daß die Verschlußkappe an den Stegen durchbricht, und daß zwei nicht oder nicht mehr ausreichend zusammenhängende Teile entstehen, so daß die Verschlußkappe nicht noch einmal verwendet werden kann. Auch die zylindrische Führung weist zur Versteifung achsparallele Rippen auf, die aus herstellungstechnischen Gründen an der Abdeckplatte die schmalen Stege bilden, bzw. die breiten Stege begrenzen.It is advantageous if the locking elements are stiffened by ribs parallel to the axis. This ensures that the locking elements are neither bent nor torn off when opened. Rather, when the cover plate is pulled up on the handle element, the closure cap will break through at the ribs and two parts will be created that are not or no longer sufficiently connected, so that the closure cap cannot be used again. The cylindrical guide also has ribs parallel to the axis for stiffening, which for manufacturing reasons form the narrow ribs on the cover plate or limit the wide ribs.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Verschlußkappe schematisch dargestellt. Es zeigen:Some embodiments of the closure cap according to the invention are shown schematically in the drawing. They show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eineFig. 1 is a plan view of a

Verschlußkappe gemäß der Erfindung,Closure cap according to the invention,

Fig. 2 eine Darstellung der UnterseiteFig. 2 a representation of the underside

der erfindungsgemäßen Verschlußkappe, the closure cap according to the invention,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung entFig. 3 a sectional view of

sprechend der Schnittlinie III-III der Fig. 1,according to section line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 eine Ansicht der Verschlußkappe inFig. 4 a view of the closure cap in

Richtung des Pfeiles IV der Fig.l,Direction of arrow IV of Fig.l,

Fig. 5 eine Darstellung, teilweise imFig. 5 is a representation, partly in

Schnitt, einer Einzelheit der Erfindung, entlang der Schnittlinie V-V der Fig. 1,Section of a detail of the invention, along the section line V-V of Fig. 1,

Fig. 6 eine Seitenansicht einer weiterenFig. 6 a side view of another

Einzelheit der Erfindung in Richtung des Pfeiles VI der Fig. 1, undDetail of the invention in the direction of arrow VI of Fig. 1, and

Fig. 7 eine Draufsicht auf eine geöffneteFig. 7 a plan view of an opened

VerschlußkappeCap

Die Verschlußkappe besteht im wesentlichen aus der zylindrischen Führung 1 und der Abdeckplatte 4. Dabei sind an der zylindrischen Führung 1 Sperrelemente 2 vorgesehen, die im Gebrauchszustand unter der Ventilplatte 14 auf dem Faßdeckel 15 sitzen. Ventilplatte 14 und Faßdeckel 15 sind in Fig. 3 mit strichpunktierten Linien dargestellt. Der Zwischenraum 16 zwischen dem unteren Rand der zylindrischen Führung 1 und dem Faßdeckel 15 ist zu schmal, um ein Manipulieren vom unteren Rand der zylindrischen Führung 1 her zu ermöglichen.The closure cap essentially consists of the cylindrical guide 1 and the cover plate 4. Locking elements 2 are provided on the cylindrical guide 1, which, when in use, sit under the valve plate 14 on the barrel lid 15. The valve plate 14 and barrel lid 15 are shown in Fig. 3 with dotted lines. The gap 16 between the lower edge of the cylindrical guide 1 and the barrel lid 15 is too narrow to allow manipulation from the lower edge of the cylindrical guide 1.

Sichtfenster 6 sind nur in der Abdeckplatte 4 vorgesehen und nicht in der zylindrischen Führung 1. So wird das Manipulieren an der Verschlußkappe weiter erschwert.Viewing windows 6 are only provided in the cover plate 4 and not in the cylindrical guide 1. This makes manipulating the closure cap even more difficult.

Die Sichtfenster 6 in der Abdeckplatte 4 sind am größeren Teil 3 des Umfanges von schmalen Stegen 5 begrenzt. Dabei wechseln sich Sichtfenster 6 mit darunterliegendem Sperrelement 2 ab mit Sichtfenster 6 ohne darunterliegende Sperrelemente. Der kleinere Teil 7 des Umfanges der Abdeckplatte 4 weist Stege 8 auf, die etwa die Breite eines Sichtfensters 6 haben. Diese Stege 8 begrenzen Sichtfenster 6 mit darunter liegenden Sperrelementen 2. Nach dem Öffnungsvorgang verbleibt der Teil 7 der zylindrischen Führung 1 mit den breiteren Stegen 8 an der Abdeckplatte 4. Das Kreissegment mit den breiteren Stegen 8 besitzt etwa einen Winkel von 110°. Es hat sich herausgestellt, daß bei dieser Winkelgröße weder die aufgerißene Verschlußkappe am Ventilflansch haftet, noch der zylindrische Teil sich amThe viewing windows 6 in the cover plate 4 are delimited by narrow webs 5 on the larger part 3 of the circumference. In this case, viewing windows 6 with a locking element 2 underneath alternate with viewing windows 6 without locking elements underneath. The smaller part 7 of the circumference of the cover plate 4 has webs 8 that are approximately the width of a viewing window 6. These webs 8 delimit viewing windows 6 with locking elements 2 underneath. After the opening process, part 7 of the cylindrical guide 1 with the wider webs 8 remains on the cover plate 4. The circular segment with the wider webs 8 has an angle of approximately 110°. It has been found that with this angle size, neither the torn closure cap adheres to the valve flange, nor does the cylindrical part adhere to the

Ventil verklemmt. Es entfallen so umständliche Vorarbeiten vor der Reinigung und Neufüllung der Fässer.Valve jammed. This eliminates the need for laborious preparatory work before cleaning and refilling the barrels.

Die Sperrelemente 2 weisen achsparallele Verstärkungsrippen 13 auf und sind im wesentlichen mit einem spitzen Winkel an der zylindrischen Führung angeordnet. Auch die zylindrische Führung 1 besitzt achsparallele Rippen 17, die am Teil 3 der Abdeckplatte 4 die schmalen Stege 5 bilden. Am Teil 7 der Abdeckplatte 4 dienen sie zur Verstärkung der breiteren Stege 8.The locking elements 2 have axially parallel reinforcing ribs 13 and are arranged essentially at an acute angle on the cylindrical guide. The cylindrical guide 1 also has axially parallel ribs 17, which form the narrow webs 5 on part 3 of the cover plate 4. On part 7 of the cover plate 4, they serve to reinforce the wider webs 8.

Der Übergang 9 zwischen dem Teil 3 und dem Teil 7 der Abdeckplatte 4 ist an der zylindrischen Führung 1 durch einen Schlitz 10 und eine Nahtstelle 11 gekennzeichnet. Dabei sind Schlitz 10 und Nahtstelle 11 vorzugsweise ebenfalls achsparallel und dienen dem Durchtrennen der zylindrischen Führung 1.The transition 9 between the part 3 and the part 7 of the cover plate 4 is marked on the cylindrical guide 1 by a slot 10 and a seam 11. The slot 10 and seam 11 are preferably also parallel to the axis and serve to cut through the cylindrical guide 1.

In Fig. 6 ist zu sehen, daß der Schlitz 10 im wesentlichen keilförmig an ein Sichtfenster 6 anschließt und in der Nahtstelle 11 ausläuft, die durch eine Materialdünnstelle in der zylindrischen Führung 1 entsteht. Die Dünnstelle setzt sich insbesondere im sonst leicht verdickten unteren Rand 18 der zylindrischen Führung 1 fort.In Fig. 6 it can be seen that the slot 10 is essentially wedge-shaped and adjoins a viewing window 6 and ends in the seam 11, which is created by a thin spot in the material in the cylindrical guide 1. The thin spot continues in particular in the otherwise slightly thickened lower edge 18 of the cylindrical guide 1.

Zum besseren Öffnen der Verschlußkappe ist ein Griffelement 12 etwa in der Mitte des Teiles 3 am Umfang der Abdeckplatte 4 vorgesehen. Das Griffelement 12 besteht beispielsweise aus einem schmalen Ansatz, der an die Abdeckplatte 4 angeformt ist. Im Bereich des Griffelementes 12 weist die zylindrische Führung 1 keine Sperrelemente auf. Die zylindrische Führung 1 ist im Bereich des Griffelementes 12 mit einer Öffnung 19 versehen, so daß besser unter das Griffelement 12 gefaßt werden kann. Die Öffnung 19 ragt seilich etwas über das Griffelelement hinaus und wird unten von einem schmalen Streifen 20 begrenzt, der hier die zylindrische Führung 1 bildet.To make it easier to open the closure cap, a handle element 12 is provided approximately in the middle of part 3 on the circumference of the cover plate 4. The handle element 12 consists, for example, of a narrow projection that is molded onto the cover plate 4. In the area of the handle element 12, the cylindrical guide 1 has no locking elements. The cylindrical guide 1 is provided with an opening 19 in the area of the handle element 12 so that it is easier to reach under the handle element 12. The opening 19 projects slightly laterally beyond the handle element and is bordered at the bottom by a narrow strip 20, which here forms the cylindrical guide 1.

Claims

&Rgr;&agr; ten ta &eegr; wa it

ßuxücher Str&ogr;3e ■

Dpi ing HELMUT PFISTERDpi ing HELMUT PFISTER

European Patent Attorney Part _No. on0833i/6Si 83

FaxO8331 /651 85

Postal checking account Munich No. 1343 39-805

Bayerische Vereinsbank Memmingen No. 2 303 39&oacgr;

25. JUL. 199125 JULY 1991

Protection claims

1. Plastic closure cap for valves of KEG barrels, consisting of a cover plate and a cylindrical guide, on the inside of which locking elements are arranged, which spring-loadedly engage under a collar on the container opening when closed, whereby the valve closure plate covers the locking elements upwards and the closure cap is damaged during the opening process, characterized in that the cylindrical guide (1) covers the locking elements (2) on the outside and narrow radially aligned webs (5) are provided on a part (3) of the cover plate (4), which connect the cover plate (4) and the cylindrical guide (1) to one another in a tear-off manner.

2. Closure cap according to claim 1, characterized in that the webs (5) delimit viewing windows (6) on the cover plate (4).

3. Closure cap according to one or both of the preceding claims, characterized in that narrow webs (5) are arranged on the larger part (3) of the circumference of the cover plate (4).

4. Closure cap according to one or more of the preceding claims, characterized in that the smaller part (7) of the circumference of the cover plate (4) has wide webs (8) which are connected to the cylindrical guide (1) in a non-tearable manner.

5. Closure cap according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transition (9) from narrow (5) to wide (8) webs is limited by a slot (10) with an adjoining seam (11) on the cylindrical guide (1).

6. Closure cap according to one or more of the preceding claims, characterized in that a handle element (12) is provided in the part (3) of the cover plate (4) with narrow webs (5).

7. Closure cap according to one or more of the preceding claims, characterized in that the blocking elements (2) are stiffened by axially parallel ribs (13).

8. Closure cap according to one or more of the preceding claims, characterized in that the viewing windows (6) are arranged on the cover plate (4) in the region of the locking elements (2) on the cylindrical guide (1).

9. Closure cap according to one or more of the preceding claims, characterized in that the viewing windows (6) are arranged essentially only in the cover plate (4) and above the valve plate (14).

9191

m LLi^m LLi^