DE9108782U1

DE9108782U1 - cover

Info

Publication number: DE9108782U1
Application number: DE9108782U
Authority: DE
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1991-07-17
Filing date: 1991-07-17
Publication date: 1991-09-19
Anticipated expiration: 2001-07-18

Description

Bes ch re i bung
BLendeDescription
Cover

Die Erfindung betrifft eine BLende zum Verschluß einer öffnung in Fahrzeugkarosserien, die neben Leuchten oder Scheinwerfern angeordnet ist und die die stilistische Struktur der Lichtscheiben der Leuchten und Scheinwerfer aufweist.The invention relates to a cover for closing an opening in vehicle bodies, which is arranged next to lights or headlights and which has the stylistic structure of the light lenses of the lights and headlights.

Bei der heutigen Fahrzeuggestaltung kommt es gerade im Frontbereich des um die Ecken herumgezogenen Leuchtenverbands, beispielsweise zwischen Nebelscheinwerfer und Blinkleuchte, vor, daß hier öffnungen vorgesehen sind, hinter denen sich z. B. der Abschlepphaken verbirgt. Die öffnungen sind durch Klappen abgedeckt, die sich auf die Harmonie und Stilistik des Fahrzeugs für den Betrachter negativ auswirken. Um diesen Bereich zu überbrücken, könnte man beispielsweise eine nicht betriebene Leuchte als Attrappe in diese öffnungen setzen und hätte damit das Problem gelöst. Leider reicht für die Aufnahme einer Leuchte mit einem tiefbauenden Reflektor oftmals der Einbauraum hinter solch einer Klappe nicht aus. Außerdem wäre der Abschlepphaken bei dieser Variante nicht bequem zu erreichen, da die Attrappe zu tief in der Karosserie sitzt.In today's vehicle design, it is common for openings to be provided in the front area of the light assembly that runs around the corners, for example between the fog lights and the indicator lights, behind which the tow hook is hidden. The openings are covered by flaps that have a negative effect on the harmony and style of the vehicle for the observer. To bridge this area, you could, for example, place a non-operating lamp as a dummy in these openings and thus solve the problem. Unfortunately, the installation space behind such a flap is often not sufficient to accommodate a lamp with a deep reflector. In addition, the tow hook would not be easy to reach with this variant because the dummy sits too deep in the body.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Blende zu gestalten, deren Bautiefe sehr klein ist und deren Lichtscheibe zu den im Verbund neben ihr angeordneten Scheinwerfern und/oder Leuchten die gleiche stilistische Struktur aufweist und zusätzlich beim Einblick in die Blende den Eindruck hervorruft, daß die Optikscheibe der Blende mit einem als tiefe Hohlschale ausgelegten Reflektor hinterlegt ist.It is therefore the object of the invention to design a cover whose construction depth is very small and whose light disc has the same stylistic structure as the headlights and/or lights arranged next to it and, in addition, when looking into the cover, creates the impression that the optical disc of the cover is backed by a reflector designed as a deep hollow shell.

This object is achieved according to the invention in that

- die BLende aus einer Optikscheibe und einer die Optikscheibe von der Rückseite abdeckenden- the aperture consists of an optical disc and a cover that covers the optical disc from the back

Opaque cover plate,

- die Abdeckscheibe auf der Innenseite mit einer Vielzahl von stufig abgesetzten Reflexionsflächen versehen ist,- the cover plate is provided on the inside with a large number of stepped reflection surfaces,

- die Abdeckscheibe zur Optikscheibe in einem geringen Abstand angeordnet ist,- the cover plate is arranged at a small distance from the optical plate,

- die Reflexionsflächen als Ringflächen ausgebildet sind, die konzentrisch ineinandergeschachtelt sind,- the reflection surfaces are designed as ring surfaces, which are nested concentrically,

- der Oberflächenverlauf der Reflexionsflächen parabolisch gestaltet ist und Abschnitte aus einem für alle Reflexionsflächen gemeinsamen Rotationsparaboloiden biIdet.- the surface shape of the reflection surfaces is parabolic and forms sections from a rotation paraboloid common to all reflection surfaces.

In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung sind die RefLexionsflachen unmittelbar auf die Innenseite der Abdeckscheibe eingeformt. Da dies gleichzeitig mit dem Abformen im Spritzwerkzeug erfolgt, kann die Abdeckscheibe sehr kostengünstig hergestellt werden und erspart zusätzliche Arbeitsgänge.In an advantageous embodiment of the invention, the reflection surfaces are molded directly onto the inside of the cover plate. Since this takes place at the same time as the molding in the injection mold, the cover plate can be manufactured very cost-effectively and saves additional work steps.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung zeigt sich daran, daß auf die Innenseite der Abdeckscheibe eine Folie aufgebracht ist, in die die stufig abgesetzten Reflexionsflächen eingeprägt sind. Durch die Verwendung der Folie kann das Spritzwerkzeug erheblich billiger gefertigt werden. Auch ist man mit der Folie an verschieden große Abdeckscheiben anpassungsfähiger und kann außerdem VerspiegeLungsarbeiten einsparen.Another advantageous design is that a film is applied to the inside of the cover plate, into which the stepped reflective surfaces are embossed. By using the film, the injection molding tool can be manufactured considerably more cheaply. The film is also more adaptable to cover plates of different sizes and can also save on mirroring work.

In einer anderen vorteilhaften Ausführung der Erfindung wird die Folie im Klebe- oder Prägeverfahren auf die Innenseite der Abdeckscheibe aufgebracht. Dies ermöglicht die Reduzierung von manuellen Arbeitsgängen beim Zuschnitt und der Montage. In der daran anschließenden VerklebungIn another advantageous embodiment of the invention, the film is applied to the inside of the cover panel using an adhesive or embossing process. This enables the reduction of manual work steps during cutting and assembly. In the subsequent gluing

bzw. Verschweißung von Optikscheibe und Abdeckscheibe ist für einen Luftdichten Abschluß innerhalb der Blende gesorgt, der kein Schwitzwasser entstehen läßt und die Brillanz der Folie bewahrt.or welding of the optical pane and cover pane ensures an airtight seal within the panel, which prevents condensation and preserves the brilliance of the film.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:The invention is explained in more detail below using a drawing. In it:

Figure 1 shows a horizontal view of the aperture and Figure 2 is a view of the cover plate in direction X.

Die Blende setzt sich aus einer LichtundurchLassigen Abdeckscheibe (1) und einer Optikscheibe (2) zusammen. Die Optikscheibe (2) ist auf ihrer Innenseite mit vertikal verlaufenden ZyLinderIinsen (3) versehen, während die Innenseite der Abdeckscheibe (1) mit einer Vielzahl von stufig abgesetzten Reflexionsflächen (4) versehen ist. Die Reflexionsflächen (4) sind als konzentrisch verlaufende Ringflächen ineinandergeschachtelt und bilden Abschnitte eines für alle Reflexionsflächen gemeinsamen Rotationsparaboloiden. Beide Scheiben (1, 2) sind am umlaufenden Rand (5) über ihre Stoßflächen (6) miteinander verklebt oder verschweißt. Die in der Zeichnung dargestellte Ausführung stellt die Abdeckscheibe (1) mit eingeformten Reflexionsflächen (4) dar. Eine rationellere Herstellungsvariante ist die, auf die glatte und ebene Innenfläche der Abdeckscheibe (1) eine Folie aufzubringen, die ihrerseits die stufig abgesetzten Reflexionsflächen (4) bereits auf ihrer der Optikscheibe (2) zugewandten Seite enthält. Beim Blick auf die Optikscheibe (2) wird dem Betrachter durch die dahinter liegenden Abschnitte der parabolischen Reflexionsflächen (4) der Eindruck vermittelt, als erstrecke sich noch hinter der Optikscheibe (2) der hohle Raum, der durch einen ParaboloidrefLektor erzeugt wird. Im Endeffekt nimmt der Betrachter an, daß es sich hier um eine weitere Leuchte oder einen Scheinwerfer handelt, die oder der ins Leuchtenband gehört.The aperture consists of an opaque cover plate (1) and an optical plate (2). The optical plate (2) is provided with vertically running cylindrical lenses (3) on its inside, while the inside of the cover plate (1) is provided with a large number of stepped reflection surfaces (4). The reflection surfaces (4) are nested as concentric ring surfaces and form sections of a rotational paraboloid common to all reflection surfaces. Both plates (1, 2) are glued or welded to one another at the peripheral edge (5) via their abutting surfaces (6). The design shown in the drawing represents the cover plate (1) with molded-in reflective surfaces (4). A more efficient manufacturing variant is to apply a film to the smooth and flat inner surface of the cover plate (1), which in turn already contains the stepped reflective surfaces (4) on the side facing the optical plate (2). When looking at the optical plate (2), the viewer is given the impression, due to the sections of the parabolic reflective surfaces (4) behind it, that the hollow space created by a paraboloid reflector extends behind the optical plate (2). In the end, the viewer assumes that this is another light or spotlight that belongs in the light strip.

BezugszahlenListe BlendeReference numbersList aperture

(1) Abdeckscheibe(1) Cover plate

(2) Optikscheibe(2) Optical disc

(3) ZyLinderLinsen(3) Cylindrical lenses

(4) RefLexionsfLächen(4) Reflection surfaces

(5) umlaufende Ränder(5) surrounding edges

(6) Stoßflächen(6) Impact surfaces

08 782.08 782.

Claims

Expectations:

1. Cover for closing an opening in vehicle bodies, which is arranged next to lamps or headlamps and which has the stylistic structure of the lenses of the lamps and headlamps, characterized by the following features:

- the aperture consists of an optical disk (2) and an opaque cover disk (1) covering the optical disk (2) from the back,

- the cover plate (1) is provided on the inside with a large number of stepped reflection surfaces (4),

- the cover plate (1) is arranged at a small distance from the optical plate (2),

- the reflection surfaces (4) are designed as ring surfaces that are nested concentrically in one another,

- the surface course of the reflection surfaces (4) is parabolic and forms sections of a rotation paraboloid common to all reflection surfaces (4).

2. Aperture according to claim 1, characterized in that the reflection surfaces (4) are molded directly onto the inner side of the cover plate (1).

3. Aperture according to claim 1 and 2, characterized in that a film is applied to the inside of the cover plate (1), into which the stepped reflection surfaces (4) are embossed.

08 782.

4. Cover according to claim 3, characterized in that the film is applied to the inside of the cover plate (1) by means of an adhesive or embossing process.

5. Aperture according to claim 1, characterized in that the optical disk (2) is glued or welded to the cover disk (1).

08 782.