Claims (4)
91 6 3 3 2 4 OE91 6 3 3 2 4 OE
Siemens AktiengesellschaftSiemens AG
Staubsauger mit einem an dessen Gehäuse befestigbaren Tragband 5Vacuum cleaner with a carrying strap that can be attached to its housing 5
Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem an dessen Gehäuse befestigbaren Tragband. Durch die DE-A-16 28 478 ist
ein solcher Staubsauger bekannt.The invention relates to a vacuum cleaner with a carrying strap that can be attached to its housing. Such a vacuum cleaner is known from DE-A-16 28 478.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Staubsauger mit einem an dessen Gehäuse befestigbaren Tragband derart auszubilden,
daß das Tragband in einfacher Weise am Gehäuse befestigt werden kann und dennoch ein unbeabsichtigtes Lösen
des Tragbandes verhindert ist.The invention is based on the object of designing a vacuum cleaner with a carrying strap that can be attached to its housing in such a way that the carrying strap can be attached to the housing in a simple manner and yet unintentional detachment of the carrying strap is prevented.
Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch die im Kennzeichen
des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 2_angegebenen Merkmale.
The solution to the problem is achieved by the features specified in the characterizing part of
claim 1 or claim 2.
Durch die beschriebene konstruktive Gestaltung der Einhängeöffnung
ist ein leichtes und unkompliziertes Einführen des Befestigungselementes in die Einhängeöffnung möglich. Durch
die Gestaltung der Einhängeöffnung ist ein Aushängen des Befestigungselementes ohne entsprechende manuelle Krafteinwirkung
auf das Befestigungselement nicht mehr möglich, so daß ein unbeabsichtiges Aushängen mit Sicherheit verhindert
ist.The design of the hanging opening described above
makes it easy and uncomplicated to insert the fastening element into the hanging opening.
The design of the hanging opening means that the fastening element can no longer be unhooked without applying appropriate manual force to the fastening element, so that unintentional unhooking is definitely prevented.
Die das unbeabsichtigte Aushängen verhindernde Verengung der Einhängeöffnung wird zweckmäßigerweise durch an den Seitenwänden
der Einhängeöffnung angeformte Vorsprünge gebildet.The narrowing of the hanging opening, which prevents unintentional unhooking, is expediently formed by projections formed on the side walls of the hanging opening.
Desgleichen wird das unbeabsichtigte Aushängen bei der weiteren Ausführungsvariante einer Einhängeöffnung auf
konstruktiv einfache Weise dadurch verhindert, daß dasLikewise, the unintentional unhooking is prevented in a further variant of a hooking opening in a structurally simple manner by the
Ml / Th - 10.07.1991Ml / Th - 10.07.1991
916 33 24OE916 33 24OE
Verriegelungselement aus einer an einem der Einhängeöffnung gegenüberliegenden Wandteil angeformten Zunge besteht, die mit
ihrem freien Ende in die Einhängeöffnung ragt und deren Abstand zu der als Tragkante wirkenden Begrenzungskante der
Einhängeöffnung gleich oder kleiner als die Materialstärke des Hakens ist.The locking element consists of a tongue formed on a wall section opposite the hanging opening, which protrudes with its free end into the hanging opening and whose distance from the boundary edge of the hanging opening, which acts as a supporting edge, is equal to or smaller than the material thickness of the hook.
Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung nachfolgend näher beschrieben.
Es zeigt:The invention is described in more detail below using an embodiment shown in the drawing.
It shows:
FIG 1 einen Staubsauger mit zwei unterschiedlich ausgebildeten Einhängeöffnungen für an einem Tragband
befindliche Befestigungselemente, FIG 2 in vergrößerter Detaildarstellung die am handgriffseitigen
Ende des Staubsaugers vorgesehene Einhängeöffnung, FIG 1 shows a vacuum cleaner with two differently designed hook-in openings for fastening elements on a carrying strap, FIG 2 shows an enlarged detailed view of the hook-in opening provided on the handle-side end of the vacuum cleaner,
FIG 3 eine Draufsicht der in FIG 2 dargestellten Einhängeöffnung,
FIG 3 is a plan view of the hanging opening shown in FIG 2,
FIG 4 in vergrößterter Detaildarstellung die am saugseitigen Ende des Staubsaugers vorgesehene Einhängeöffnung,FIG 4 shows an enlarged detail of the hanging opening provided at the suction end of the vacuum cleaner,
FIG 5 eine Draufsicht der in FIG 4 dargestellten Einhängeöffnung.
FIG 5 is a plan view of the hanging opening shown in FIG 4.
Mit 1 ist ein Staubsauger bezeichnet, der an seinem handgriffseitigen
Ende eine erste und an seinem saugseitigen Ende eine zweite Einhängeöffnung 2 und 3 aufweist. Die beiden Einhängeöffnungen
2 und 3 dienen zum Einhängen von an den beiden Enden des Tragbandes 4 angeordneten Einhängeelementen 5.1 designates a vacuum cleaner which has a first hanging opening 2 and 3 at its handle end and a second hanging opening 2 and 3 at its suction end. The two hanging openings 2 and 3 are used to hang hanging elements 5 arranged at the two ends of the carrying strap 4.
Wie aus den FIG 3 und 5 zu ersehen ist, weist ein solches Einhängeelement
5 eine ovalförmige Öse 6 auf, durch die das Tragband 4 hindurchgezogen ist. Die eine Längsseite 7 der ovalförmigen
Öse 6 ist offen ausgebildet und es sind aus dieser Längsseite 7 zwei rechtwinklig abstehende Schenkel 8 und 9As can be seen from FIGS. 3 and 5, such a suspension element 5 has an oval-shaped eyelet 6 through which the carrying strap 4 is pulled. One long side 7 of the oval-shaped eyelet 6 is open and two legs 8 and 9 protrude at right angles from this long side 7.
91 G 3 3 2 4 OE 91 G 3 3 2 4 OE
herausgebogen. Die beiden Schenkel sind mit einem Abstand a parallel geführt. Durch diese konstruktive Gestaltung der
Öse 6 und der Schenkel 8 und 9 können die Schenkel 8 und 9 gegenüber der Öse 6 federn, d.h. die Schenkel 8 und 9 können
um den Abstand a zusammengedrückt werden. Das freie Ende der Schenkel 8 und 9 ist jeweils zu einem Haken 10 umgebogen
(FIG 2 bzw. 4).bent out. The two legs are parallel with a distance a. This structural design of the eyelet 6 and the legs 8 and 9 allows the legs 8 and 9 to spring against the eyelet 6, i.e. the legs 8 and 9 can be pressed together by the distance a. The free end of the legs 8 and 9 is each bent over to form a hook 10 (FIG. 2 and 4).
Aus FIG 3 ist ferner zu erkennen, daß die erste Einhängeöffnung
2 in eine Einführöffnung 11 und eine Halteöffnung 12 unterteilt ist. Im Übergang zwischen diesen beiden ÖffnungenFrom FIG 3 it can also be seen that the first hanging opening
2 is divided into an insertion opening 11 and a holding opening 12. In the transition between these two openings
11 und 12 ist durch an den Seitenwänden der Einhängeöffnung 2 angeformte Vorsprünge 13 eine Verengung 14 gebildet, deren
Weite b mindestens gleich dem Außenmaß der beiden Schenkel 8 und 9 im zusammengedrückten Zustand ist.11 and 12, a constriction 14 is formed by projections 13 formed on the side walls of the hanging opening 2, the width b of which is at least equal to the external dimension of the two legs 8 and 9 in the compressed state.
Die Breite der Einführ- und der Halteöffnung 11 und 12 ist
mindestens gleich dem Außenmaß c der beiden Schenkel 8 und 9 im entspannten Zustand, d.h. in ihrer natürlichen Stellung. In
der Höhe ist die Einführöffnung 11 mindestens gleich der Länge 1 der Haken 10 bemessen. Dagegen ist die Höhe der HalteöffnungThe width of the insertion and holding openings 11 and 12 is
at least equal to the external dimension c of the two legs 8 and 9 in the relaxed state, i.e. in their natural position. In terms of height, the insertion opening 11 is at least equal to the length 1 of the hooks 10. In contrast, the height of the holding opening is
12 kleiner als die Länge 1 der Haken 10 jedoch mindestens gleich der Materialstärke der Haken 10 bemessen.12 smaller than the length 1 of the hooks 10 but at least equal to the material thickness of the hooks 10.
Beim Ankoppeln des Einhängeelementes 5 an den Staubsauger wird dieses mit seinen Haken 10 in die Einführöffnung 11 eingeschoben.
Danach wird das Einhängeelement 5 durch entsprechenden Zug am Tragband 4 oder der Öse 6 mit seinen Haken 10 gegen
die Vorsprünge 13 bewegt. Dabei gleiten die an den Schenkeln 8 und 9 angeformten Haken 10 über die Vorsprünge 13, die hierfür
mit einer entsprechenden Anlaufschräge versehen sind. Aufgrund der federnden Eigenschaft der Schenkel 8 und 9 lassen
sich diese zusammendrücken, so daß die Haken 10 durch die Verengung 14 hindurchtreten können. Nach dem Durchtritt durch
die Verengung 14 können sich die Schenkel 8 und 9 in derWhen the hanging element 5 is coupled to the vacuum cleaner, it is pushed into the insertion opening 11 with its hooks 10.
The hanging element 5 is then moved with its hooks 10 against the projections 13 by pulling on the carrying strap 4 or the eyelet 6. The hooks 10 formed on the legs 8 and 9 slide over the projections 13, which are provided with a corresponding run-on slope for this purpose. Due to the springy properties of the legs 8 and 9, they can be pressed together so that the hooks 10 can pass through the constriction 14. After passing through the constriction 14, the legs 8 and 9 can move in the
91 G 3 3 2 4 OE91 G 3 3 2 4 OE
Halteöffnung 12 entspannen und nehmen wieder ihre ursprüngliche
Stellung ein. Damit ist das Einhängeelement 5 in der Halteöffnung 12 gesichert. Ein Lösen des Einhängeelementes 5
ist nur durch eine gezielte manuelle Betätigung möglich, in dem nämlich die beiden Schenkel 8 und 9 zusammengedrückt und
die Haken 10 durch die Verengung 14 hindurch wieder in die Einführöffnung 11 bewegt werden. Aus dieser können die Haken
10 wieder herausgezogen werden.The holding opening 12 relaxes and returns to its original position. The hanging element 5 is thus secured in the holding opening 12. The hanging element 5 can only be released by a targeted manual operation, namely by pressing the two legs 8 and 9 together and moving the hooks 10 through the constriction 14 back into the insertion opening 11. The hooks 10 can then be pulled out again.
Bei der zweiten Einhängeöffnung 3 erfolgt die Sicherung des
Einhängeelementes 5 auf eine andere Weise. Hier ist an einem der Einhängeöffnung 3 gegenüberliegenden Wandteil 15 eine
federnde Zunge angeformt. Die Zunge 16 ragt mit ihrem freien Ende 17 in den lichten Querschnitt der zweiten Einhängeöffnung
3. Die Zunge 16 ist derart angeordnet, daß der Abstand d zwischen ihr und der als Tragkante 18 wirkenden oberen
Begrenzungskante der zweiten Einhängeöffnung 3 gleich oder kleiner als die Materialstärke der Haken 10 ist.In the second hanging opening 3, the hanging element 5 is secured in a different way. Here, a spring tongue is formed on a wall part 15 opposite the hanging opening 3. The tongue 16 protrudes with its free end 17 into the clear cross section of the second hanging opening 3. The tongue 16 is arranged in such a way that the distance d between it and the upper boundary edge of the second hanging opening 3, which acts as a supporting edge 18, is equal to or smaller than the material thickness of the hooks 10.
Beim Einführen der Haken 10 in die zweite Einhängeöffnung 3 wird die Zunge 16 durch entsprechenden Druck auf das Einhängeelement
5 etwas weggedrängt, so daß die Haken 10 der Schenkel 8 und 9 unter der Tragkante 18 hindurch in die zweite Einhängeöffnung
3 eingeführt werden können. Das Einführen der Haken wird dabei durch eine am freien Ende 17 der Zunge 16 ausgebildete
Anlaufschräge erleichtert. Nach dem Einführen werden die Haken 10 durch die rückfedernde Zunge 16 gegen die Tragkante
18 gedruckt. Ein Lösen des Einhängeelementes 5 ist nur durch ein gezieltes Gegendrücken des Einhängeelementes gegen
die Zunge 16 möglich. Erst dadurch können die Haken 10 wieder unter der Tragkante 18 hindurch aus der zweiten Einhängeöffnung
3 herausgezogen werden.When the hooks 10 are inserted into the second hanging opening 3, the tongue 16 is pushed away slightly by appropriate pressure on the hanging element 5, so that the hooks 10 of the legs 8 and 9 can be inserted under the supporting edge 18 into the second hanging opening 3. The insertion of the hooks is made easier by a starting bevel formed on the free end 17 of the tongue 16. After insertion, the hooks 10 are pressed against the supporting edge 18 by the spring-back tongue 16. The hanging element 5 can only be released by deliberately pressing the hanging element against the tongue 16. Only then can the hooks 10 be pulled out of the second hanging opening 3 again under the supporting edge 18.
Durch die beschriebene konstruktive Ausbildung der beiden Einhängeöffnungen 2 und 3 wird ein unbeabsichtigtes Lösen derThe described design of the two suspension openings 2 and 3 prevents unintentional release of the
91 G 3 3 2 4 OE91 G 3 3 2 4 OE
Einhängeelemente 5 mit Sicherheit vermieden. An dem Staubsauger 1 sind zwei unterschiedlich ausgebildete Einhängeöffnungen
2 und 3 dargestellt. Beide Einhängeöffnungen 2 und können an einem Staubsauger durchaus auch gleich ausgebildet
sein.Hanging elements 5 are definitely avoided. Two differently designed hanging openings 2 and 3 are shown on the vacuum cleaner 1. Both hanging openings 2 and 3 can also be designed the same on a vacuum cleaner.
91 G 3 3 2 4 OE91 G 3 3 2 4 OE
SchutzansprücheProtection claims
1. Staubsauger mit einem an Jessen Gehäuse befestigbaren Tragband,
dadurch gekennzeichnet,1. Vacuum cleaner with a carrying strap that can be attached to the Jessen housing,
characterized in that
daß an jedem Ende des Tragbandes (A) jeweils ein Einhängeelement (5) angeordnet ist, das zwei im Abstand (a) zueinander
parallel verlaufend an einer auf das Tragband aufsteckbaren
Öse (6) federnd angeordnete Schenkel (8 und 9) aufweist, deren freies Ende als Haken (10) umgebogen ist, daß am Staubsaugergehäuse
eine Einhängeöffnung (2) für das Befestigungselement (5) vorgesehen ist, die aus einer in ihrer Breite mindestens
dem Außenmaß (c) der beiden Schenkel (8 und 9) in ihrer entspannten Lage angepaßte Einführöffnung (11) und einer in
Richtung der auf das Tragband (A) wirkenden Tragkraft an die Einführöffnung (11) anschließenden Halteöffnung (12) gleicher
Breite besteht, wobei in dem Übergang zwischen Einführ- und
Halteöffnung (11 und 12) eine Verengung (1A)_ vorhanden ist, deren Weite (b) dem Außenmaß der Schenkel (8 und 9) im gespannten
Zustand entspricht, daß ferner die Höhe der Halteöffnungthat at each end of the support belt (A) there is arranged a suspension element (5) which has two legs (8 and 9) which are arranged in a spring-loaded manner and run parallel to one another at a distance (a) from one another on an eyelet (6) which can be attached to the support belt, the free end of which is bent over as a hook (10), that on the vacuum cleaner housing there is provided a suspension opening (2) for the fastening element (5), which consists of an insertion opening (11) whose width is adapted to at least the external dimension (c) of the two legs (8 and 9) in their relaxed position and a holding opening (12) of the same width adjoining the insertion opening (11) in the direction of the load-bearing force acting on the support belt (A), wherein in the transition between the insertion and holding openings (11 and 12) there is a constriction (1A)_ whose width (b) corresponds to the external dimension of the legs (8 and 9) in tensioned
condition, that the height of the holding opening
(12) kleiner als die Länge (1) der an den Schenkeln (8 und 9) ausgebildeten Haken (10) ist.(12) is smaller than the length (1) of the hooks (10) formed on the legs (8 and 9).
2. Staubsauger mit einem an dessen Gehäuse befestigbaren
Tragband, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Ende des Tragbandes (4) jeweils ein Einhängeelement
(5) angeordnet ist, das zwei im Abstand (a) zueinander prallel verlaufend an einer auf das Tragband (A) aufsteckbaren
Öse (6) federnd angeordnete Schenkel (8 und 9) aufweist, deren freies Ende als Haken (10) umgebogen ist, daß am Staubsaugergehäuse
eine Einhängeöffnung (3) für das Befestigungselement (5) vorgesehen ist, in deren lichten Querschnitt ein
federndes Verriegelungselement (16) ragt, das beim Einführen des Befestigungselementes (5) in die Einhängeöffnung (3)
spannbar ist.2. Vacuum cleaner with a carrying strap that can be attached to its housing, characterized in that a suspension element (5) is arranged at each end of the carrying strap (4), which has two legs (8 and 9) that run parallel to one another at a distance (a) from an eyelet (6) that can be attached to the carrying strap (A), the free end of which is bent over as a hook (10), that a suspension opening (3) for the fastening element (5) is provided on the vacuum cleaner housing, in the clear cross section of which a resilient locking element (16) protrudes, which can be tensioned when the fastening element (5) is inserted into the suspension opening (3).
91 6 3 3 2 4 OE91 6 3 3 2 4 OE
3. Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verengung (14) durch zwei
gegenüberliegend an den Seitenwänden der Einhängeöffnung (2) angeformte Vorsprünge (13) gebildet ist.3. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the constriction (14) is formed by two projections (13) formed opposite one another on the side walls of the hanging opening (2).
4. Staubsauger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,
daß das Verriegelungselement aus einer an einem der Einhängeöffnung (3) gegenüberliegenden
Wandteil (15) angeformten Zunge (16) besteht, die mit ihrem freien Ende (17) in die Einhängeöffnung (3) ragt und deren
Abstand (d) zu der als Tragkante (18) wirkenden Begrenzungskante der Einhängeöffnung (3) gleich oder kleiner als die
Materialstärke der Haken (10) ist.4. Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that the locking element consists of a tongue (16) formed on a wall part (15) opposite the hanging opening (3), which tongue projects with its free end (17) into the hanging opening (3) and whose distance (d) from the boundary edge of the hanging opening (3) acting as a supporting edge (18) is equal to or smaller than the material thickness of the hooks (10).