DE910645C

DE910645C - Device for separating impurities from a fluid circulating through a pipe

Info

Publication number: DE910645C
Application number: DEB22702A
Authority: DE
Inventors: Romke Bloksma
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-12-08
Filing date: 1952-10-18
Publication date: 1954-05-03
Also published as: NL73961C; CH317441A; FR1079491A; GB699617A

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 3. MAI 1954ISSUED MAY 3, 1954

B 22702 IVb/12 dB 22702 IVb / 12 d

Bei der Verwendung einer z. B. zur Erwärmung oder Kühlung durch eine Leitung oder durch ein Leitungssystem umlaufenden Flüssigkeit kommt meist das Bedürfnis auf, die unvermeidlich in dieser Flüssigkeit befindlichen oder in diese eindringenden Verunreinigungen zu sammeln und periodisch zu entfernen!. Dabei ist es eine Forderung der Praxis, daß das Entfernen der gesammelten Verunreinigungen ohne Öffnen der Leitung oder des Leitungssystems erfolgt.When using a z. B. for heating or cooling by a line or by a Line system circulating liquid comes usually the need to inevitably located in this liquid or penetrating into it To collect impurities and to remove them periodically !. It is a requirement the practice that removing the collected contaminants without opening the line or of the pipeline system.

Die Erfindung stellt eine einfache und durchaus zweckmäßige Lösung dieses Problems in Form einer in eine Leitung einzubauenden Ausscheidungsvorrichtung dar.The invention provides a simple and entirely expedient solution to this problem a separation device to be installed in a pipe.

Dabei sind bei der Ausscheidungsvorrichtung, an der ein mit zwei Rohranschlüssen und dazwischen befindlichem Filter versehenes Gehäuse mit in einen Behälter mündendem Ablaßstutzen angeordnet ist, gemäß der Erfindung der Ablaßstutzen und der Behälter miteinander durch eine Scheibe mit einer mit Schraubengewinde versehenen Zentralbohrung verbunden, in die der mit äußerem Schraubengewinde versehene Ablaßstutzen paßt, und mit einem mit Schraubengewinde versehenenIn the case of the separation device, one with two pipe connections and in between located filter provided housing arranged with opening into a container drain nozzle is, according to the invention, the drain port and the container together by a disc connected to a central hole provided with a screw thread, into which the outer Screw threaded drain port fits, and with one screw threaded

Rande, der auf den mit Schraubengewinde versehenen oberen Behälterrand paßt, wobei die beiden Schraubengewinde gegenläufig gerichtet sind und die Scheibe auf der dem Behälter zugekehrten Seite ein Absperrorgan tür den Ablaßstutzen trägt. Dabei kann gemäß der Erfindung der Ablaßstutzen auf seinem freien Ende mit einem auswärts gerichteten Flansch versehen sein.Rim that fits onto the screw-threaded top rim of the container, with the two Screw threads are directed in opposite directions and the disc on the container facing Side a shut-off device for the drain port. In this case, according to the invention, the drain port be provided on its free end with an outwardly directed flange.

Zur Erläuterung der Erfindung wird unter Hinweis auf die Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Ausscheidungsvorrichtung beschrieben.To explain the invention, an exemplary embodiment is provided with reference to the drawing the separation device described.

Fig. ι ist eine Seitenansicht der Vorrichtung im gebrauchsfertigen Zustand;Fig. Ι is a side view of the device in ready to use condition;

Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie H-II der Fig. ι;Fig. 2 is a section along the line H-II of Fig. Ι;

Fig. 3 ist eine Seitenansicht der Vorrichtung in dem Zustand, in welchem der Behälter abgenommen und der Ablaßstutzen geschlossen ist.Fig. 3 is a side view of the device in the state in which the container is removed and the drain port is closed.

Gemäß der Zeichnung besteht die Ausscheidungsvorrichtung aus einem Gehäuse i, das mit zwei Rohrstutzen 2 und 3 versehen ist, mittels welcher das Gehäuse zwischen die Leitungsenden 4 und 5 eines Leitungssystems eingebaut werden kann. Zwischen den Stutzen 2 und 3 befindet sich ein Filterorgan 6, auf das sich die Verunreinigungen aus der in der Pfeilrichtung P umlaufenden Flüssigkeit ablagern.According to the drawing, the separation device consists of a housing i, which is provided with two pipe sockets 2 and 3, by means of which the housing can be installed between the line ends 4 and 5 of a line system. Between the connection pieces 2 and 3 there is a filter element 6 on which the impurities from the liquid circulating in the direction of arrow P are deposited.

An dem Gehäuse 1 ist weiter ein Ablaßstutzen 7 mit äußerem Schraubengewinde angeordnet, welcher Stutzen die Zentralbohrung einer Scheibe 8 durchsetzt. Ein auswärts gerichteter Flansch 9 am freien Ende des Ablaßstutzens verhindert ein völliges Abschrauben der Scheibe 8 von demStutzen7. Die Scheibe 8 weist an ihrem Rande ein Schraubengewinde auf, wodurch sie sich auf den gleichfalls mit Schraubengewinde versehenen oberen Rand des Behälters 10 schrauben läßt, um den Ablaßstutzen mit dem Behälter zu verbinden und die offene Seite des Behälters abzusperren. Dabei sind die Schraubengewinde des Ablaßstutzens und des Behälters gegenläufig gerichtet. Die Scheibe 8 trägt auf der dem Behälter zugekehrten Seite mittels einer Tragkonstruktion 11 ein Absperrorgan 12, das das in den Behälter 10 mündende Ende des Ablaßstutzens 7 absperrt.On the housing 1, a drain port 7 is also arranged with an external screw thread, which nozzle penetrates the central bore of a disk 8. An outward flange 9 am The free end of the drain port prevents the disc 8 from being completely unscrewed from the port 7. The disc 8 has a screw thread on its edge, whereby it is also on the screw-threaded upper edge of the container 10 can be screwed to the drain port to connect to the container and shut off the open side of the container. Here are the screw threads of the drain port and the container directed in opposite directions. The disk 8 carries on the side facing the container by means of a support structure 11 a shut-off element 12, which shuts off the end of the discharge nozzle 7 opening into the container 10.

Bei Benutzung der sich im Betriebszustand nach Fig. ι befindlichen Vorrichtung fallen die sich auf der Außenseite des Filters 6 ansammelnden Verunreinigungen schließlich von diesem ab und kommen durch den Ablaß stutzen 7 in den Behälter 10. Enthält der Behälter 10 nach einiger Zeit so viel Verunreinigungen, daß er entleert werden muß, so wird dieser Behälter von Hand angefaßt und in derjenigen Richtung gedreht, in welcher die Scheibe 8 auf den Ablaßstutzen 7 weiter aufgeschraubt und nach, dem Gehäuse 1 hingeschraubt wird. Diese Verschiebung der Scheibe 8 wird schließlich dadurch angehalten, daß das Absperrorgan 12 an das Ende des Ablaßstutzens 7 stößt und dieses Ende absperrt. Wird der Behälter 10 nunmehr immer in derselben Richtung weitergedreht, so wird er, weil die Scheibe 8 nicht weiter mitdrehen kann, von der Scheibe 8 losgeschraubt und kann zwecks Entleerung entfernt werden. Dabei hält das Absperrorgan 12 den Ablaßstutzen 7 und somit das Leistungssystem abgesperrt.When using the device in the operating state according to FIG the outside of the filter 6 accumulating impurities eventually come off this and come 7 through the drain into the container 10. If the container 10 contains so much after a while Impurities that it must be emptied, this container is touched by hand and rotated in the direction in which the disc 8 is screwed onto the drain port 7 further and after, the housing 1 is screwed. This displacement of the disc 8 is finally stopped by the fact that the shut-off element 12 hits the end of the drain port 7 and this end closes off. If the container 10 is now always rotated further in the same direction, so it is, because the disc 8 can no longer rotate, unscrewed from the disc 8 and can be removed for emptying. The shut-off element 12 holds the drain port 7 and thus shut off the performance system.

Wird der entleerte Behälter auf die Scheibe 8 aufgeschraubt, so bleibt diese Scheibe einstweilen an ihrer Stelle, bis die Verbindung zwischen Scheibe und Behälter herbeigeführt worden ist. 7a Erst dann wird die Scheibe 8 beim Weiterdrehen des Behälters in derselben Richtung über den Ablaßstutzen 7 hinuntergeschraubt, wobei das Absperrorgan 12 sieh von dem Stutzen 7 entfernt und dessen Ablaßende geöffnet wird. Die Scheibe läßt sich hinunterschrauben, bis sie an den Flansch 9 stößt. Zur Erleichterung der Kontrolle* läßt sich der Behälter 10 und sogar die ganze Vorrichtung aus durchsichtigem Kunststoff herstellen.If the empty container is screwed onto the disk 8, this disk remains for the time being in their place until the connection between the disc and the container has been established. 7a Only then is the disc 8 over the drainage port when the container continues to rotate in the same direction 7 screwed down, the shut-off element 12 being removed from the nozzle 7 and the discharge end of which is opened. The washer can be screwed down until it hits the flange 9 bumps. To facilitate control *, the container 10 and even the entire device made from clear plastic.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for separating impurities from a pipe circulating liquid, which is connected to one with two pipe connections and one in between The housing provided with the filter element is provided with a discharge nozzle opening into a container is, characterized in that the drain port and the container through each other a disc are connected to a screw-threaded central bore in which the externally screw threaded drain port fits, and with a with Screw-threaded edge, the one on the screw-threaded upper The edge of the container fits - with the two screw threads are directed in opposite directions and the disc on the side facing the container carries a shut-off device for the drain port.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drain port on its free end is provided with an outwardly directed flange.

1 sheet of drawings