Um bei elektrischen Maschinen mit aussetzendem Betrieb in den Betriebspausen
die Lüftung aufrechtzuerhalten, ohne daß jedoch eine Fremdbelüftung zu diesem Zweck
vorgesehen werden muß, wurde schon vorgeschlagen, einen von der Maschine selbst
angetriebenen Lüfter zu verwenden, der über eine Fliehkraftkupplung selbsttätig
lösbar mit dem umlaufenden Teil der Maschine verbunden ist. Nach Lösung der Kupplung
läuft der Lüfter unter der Wirkung seiner Schwungkraft unabhängig von der Maschine
weiter und ist daher befähigt, diese auch in Stillstandzeiten zu kühlen. Eine solche
Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß der Lüfter vom Stillstand der Maschine weg
nicht gleich oder bei Betrieb mit geringen Geschwindigkeiten überhaupt nicht in
Tätigkeit tritt, weil er erst bei einer bestimmten Drehzahl mit der Maschine gekuppelt
wird, und daß der Lüfter ferner erst wieder freigegeben wird, wenn die Maschinengeschwindigkeit
auf ein gewisses Maß abgesunken ist. Es kann daher die der vollen Maschinengeschwindigkeit
entsprechende Schwungenergie des Lüfters nicht ausgenutzt werden.To with electrical machines with intermittent operation during breaks in operation
Maintain ventilation without, however, using external ventilation for this purpose
has to be provided, it has already been suggested, one by the machine itself
to use a driven fan that operates automatically via a centrifugal clutch
is detachably connected to the rotating part of the machine. After releasing the clutch
the fan runs under the effect of its centrifugal force independently of the machine
further and is therefore able to cool them even during downtimes. Such
However, the arrangement has the disadvantage that the fan away from the standstill of the machine
not equal or not in at all when operating at low speeds
Activity occurs because it is only coupled to the machine at a certain speed
is, and that the fan is also only released again when the machine speed
has dropped to a certain extent. It can therefore run at full machine speed
corresponding flywheel energy of the fan is not used.
Gegenstand der Erfindung ist eine Anordnung mit bei Stillsetzen oder
Abbremsen der Maschine weiterlaufendem Lüfter, die die vorgenannten Nachteile vermeidet.
Erfindungsgemäß sind der Lüfter und der umlaufende Teil der Maschine durch eine
Überholungskupplung (Freilaufkupplung) miteinander verbunden.The invention relates to an arrangement with shutdown or
Braking the machine while the fan continues to run, which avoids the aforementioned disadvantages.
According to the invention, the fan and the rotating part of the machine are through a
Overrunning clutch (overrunning clutch) connected to one another.
In der Zeichnung (Fig. I und 2) ist eine beispielsweise Ausführung
eines Lüfters gemäß der Erfindung gezeigt. I ist die Maschinenwelle, 2 der auf der
Welle mittels der Wälzlager 3 und 4 drehbar aufgesetzte Lüfter. 5 ist dessen Nabe,
auf der mittels Schrauben 6 der Lüfterkranz befestigt ist. Die erfindungsgemäß verwendete
Überholungskupplung 7 ist innerhalb der Lagerung des Lüfters. zwischen den Kugellagern
3 und 4 angeordnet. In Fig. 2 ist die Überholüngskupplüng für sich im Schnitt wiedergegeben,
8 ist der durch die Lüfternabe selbst gebildete äußere Kranz der Kupplung mit entsprechenden
Ausnehmungen 9, in denen Wälzkörper Io untergebracht sind, die auch unmittelbar
mit der Welle I in Berührung stehen. Solange die Welle im Sinne des eingezeichneten
Pfeiles den Lüfter mitnimmt, werden die Wälzkörper in den sich verjüngenden Teil
der Ausnehmungen am Kupplungskranz 8 eingezwängt und bewirken dadurch die Verbindung
zwischen Welle und Kranz 8. Bleibt die Welle bei gleicher Bewegungsrichtung gegenüber
dem Lüfter zurück, so wird die Verklemmung der Wälzkörper Io aufgehoben und damit
die Kupplung zwischen Welle und Lüfter gelöst.In the drawing (Fig. I and 2) is an example embodiment
of a fan according to the invention. I is the machine shaft, 2 is the one on the
Shaft by means of the roller bearings 3 and 4 rotatably mounted fan. 5 is its hub,
on which the fan ring is attached by means of screws 6. The one used in the present invention
Overriding clutch 7 is within the storage of the fan. between the ball bearings
3 and 4 arranged. In Fig. 2 the Überholüngskupplüng is shown in section,
8 is the outer ring of the coupling formed by the fan hub itself with corresponding
Recesses 9, in which rolling elements Io are housed, which are also directly
are in contact with wave I. As long as the wave in the sense of the drawn
Arrow takes the fan with it, the rolling elements are in the tapered part
of the recesses on the coupling ring 8 and thereby cause the connection
between shaft and rim 8. If the shaft remains opposite with the same direction of movement
the fan back, the jamming of the rolling elements Io is canceled and thus
the coupling between shaft and fan is released.
Zur Vergrößerung der Schwungenergie kann der Lüfter mit zusätzlichen
Schwungmassen versehen sein. Vorteilhaft können zu diesem Zweck die für den Lüfter
an sich erforderlichen und am Lüfter angeordneten Auswuchtmassen dienen. Im Ausführungsbeispiel
sind die zugleich als Aus-Wucht- und Lüfterschwungmassen dienenden Gewichte mit
II bezeichnet, I2, ist ein sie aufnehmender Ringkanal am äußeren Lüfterumfang.To increase the flywheel energy, the fan can be equipped with additional
Flywheels be provided. For this purpose, those for the fan can be advantageous
Balancing masses that are required per se and that are arranged on the fan are used. In the exemplary embodiment
are the weights that also serve as balance and fan flywheels
II, I2, is an annular channel on the outer circumference of the fan that accommodates it.
Die Erfindung ist nicht nur auf Maschinen mit aussetzendem Betrieb
anwendbar, sondern auch bei mit veränderlicher Geschwindigkeit betriebenen Maschinen
mit Vorteil zu verwenden, wobei der Lüfter während der Zeit geringer Maschinengeschwindigkeit
mit der hohen Geschwindigkeit weiterläuft und eine von der jeweiligen Maschinengeschwindigkeit
unabhängige kräftige Kühlung der Maschine erhalten wird.The invention is not limited to machines with intermittent operation
applicable, but also to machines operated at variable speeds
It is advantageous to use the fan during the period of low machine speed
continues to run at the high speed and one of the respective machine speed
independent powerful cooling of the machine is obtained.