DE9100816U1

DE9100816U1 - Irradiation device for solar simulation

Info

Publication number: DE9100816U1
Application number: DE9100816U
Authority: DE
Original assignee: Dr K Hoenle 8033 Martinsried De GmbH
Current assignee: Dr K Hoenle 8033 Martinsried De GmbH
Priority date: 1991-01-24
Filing date: 1991-01-24
Publication date: 1991-04-11
Anticipated expiration: 2001-01-25

Description

Bestrahlungsvorrichtung zur Simulation einer SonnenstrahlungIrradiation device for simulating solar radiation

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bestrahlungsvorrichtung zur Simulation einer Sonnenstrahlung mit mehreren Lainpsn die zwischen einem Reflektor und einem im Abstand davon angeordneten Filter angeordnet sind.The invention relates to an irradiation device for simulating solar radiation with several layers arranged between a reflector and a filter arranged at a distance therefrom.

Bei einer bekannten Vorrichtung zur Bestimmung der Licht- und Wetterbeständigkeit (DE-OS 32 21 392) sind mehrere Lampen in einer Bestrahlungsvorrichtung angeordnet, die in der Zugangstür eines, einen klimatisierten Probenraum umschließenden, Gehäuses vorgesehen ist. Als Lampen sind mehrere nebeneinander befestigte Leuchtstofflampen vorgesehen, die überwiegend Ultraviolettstrahlung (UV-Strahlung) unterschiedlicher Spektralverteilung emittieren. Dabei wird angestrebt, daß der UV-Anteil der Sonnen- Globalstrahlung bei minimalem elektrischen Leistungsbedarf genau simuliert «werden kann. Die Konstanz der spektralen Verteilung der von den Leuchtstofflampen emittierten Strahlung soll durch die Anordnung wenigstens eines Kühlgeblases verbessert werden. Zur Erhöhung der Bestrahlungsstarke ist vorgesehen, daß hinter einer ersten Reihe von Leuchtstofflampen wenigstens eine zweite Reihe von Leuchtstofflampen angeordnet wird. Durch diese, einen relativ komplizierten Aufbau aufweisend©. Vorrichtung ist lediglich eine relativ ungenaue Simulation einer Globalstrahlung möglich. Dies gilt entsprechend für eine Anpassung der Globalstrahiung an unterschiedliehe spektrale Verteilungen; ferner ist eine Konstanz der spektralen Verteilung über längere Betriefosdauern nur unzureichend sichergestellt.In a known device for determining light and weather resistance (DE-OS 32 21 392), several lamps are arranged in an irradiation device which is provided in the access door of a housing enclosing an air-conditioned sample room. The lamps provided are several fluorescent lamps mounted next to one another, which mainly emit ultraviolet radiation (UV radiation) with different spectral distributions. The aim is to be able to accurately simulate the UV component of global solar radiation with minimal electrical power requirements. The constancy of the spectral distribution of the radiation emitted by the fluorescent lamps is to be improved by arranging at least one cooling fan. To increase the irradiance, it is intended that at least a second row of fluorescent lamps is arranged behind a first row of fluorescent lamps. This device, which has a relatively complicated structure, only allows a relatively inaccurate simulation of global radiation. This applies accordingly to an adaptation of global radiation to different spectral distributions; Furthermore, a constancy of the spectral distribution over longer operating periods is only inadequately ensured.

Es 1st weiter ein Verfahren zum Prüfen der Wetterbeständigkeit von Proben im Freien bekannt( DE-OS 28 16 548) bei dem Proben während des Tages einer natürlichen Globalstrahlung und Wftterungseinflüesen ausgesetzt ist. Bei Däjn-A method for testing the weather resistance of samples outdoors is also known (DE-OS 28 16 548) in which samples are exposed to natural global radiation and weather influences during the day. In Dajn-

EBsrung oder Dunkelheit erfolgt eine Bestrahlung mit einer oder mehreren Strahlenquellen, die ultraviolette bzw. superaktinische Strahlung abgeben. Eine Änderung dsr Bestrahlungsstärke för die vorzugsweise als Infrarotstrahler ausgebildeten Strahlenquellen wird unter Verwendung eines oder mehrer Temperaturfühler angestrebt, die in der Ebene der Proben angeordnet. ßin^f- Diese Druckschrift enthält weder Angaben betreffend eine genaue Simulation einer GlobaT-st-rahlung, noch ^ine Einstellung der spektralen Emissien.Irradiation is carried out in the dark with one or more radiation sources which emit ultraviolet or superactinic radiation. A change in the irradiance for the radiation sources, which are preferably designed as infrared radiators, is attempted using one or more temperature sensors which are arranged in the ^plane of the samples. This publication contains neither information on an exact simulation of global radiation nor an adjustment of the spectral emissions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine einfach aufgebaute, vielseitig einsehbare Bestrahlungsvorrichtung zur Sonnensimulation zu schaffen, mit der vorgebbare Spektren für eine Sonnen-Globalstrahlung im Bereich der UV-Strahlung, der Strahlung im sichtbaren Wellenlängenbereich (VIS-Strahlung) und der Infrarot (IR)-Strahlung, innerhalb von durch die Lar/r Pencharakteristiken vorgegebenen Grenzen, relativ genau simuliert werden können.The invention is based on the object of creating a simply constructed, versatile irradiation device for solar simulation, with which predeterminable spectra for global solar radiation in the range of UV radiation, radiation in the visible wavelength range (VIS radiation) and infrared (IR) radiation can be simulated relatively accurately, within limits specified by the Lar/r Pen characteristics.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer gattungsgemäßen Bestrahlungsvorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention in a generic irradiation device by the characterizing features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist somit bei einer Bestrahlungsvörrichtung für eine Simulation mit vorgebbarer spektraler Emission und vorgebbarer Bestrahlungsstärke vorgesehen, daß mindestens eine Metallhalogenidlampe für eine Strahlung im wesentlichen im UV- und VIS-Bereich, und mindestens eine Halogenglühlampe für eine Strahlung im wesentlichen im IR-Bereich angeordnet eind.According to the invention, in an irradiation device for a simulation with predeterminable spectral emission and predeterminable irradiance, it is provided that at least one metal halide lamp is arranged for radiation essentially in the UV and VIS range, and at least one halogen lamp is arranged for radiation essentially in the IR range.

Erf"!ndurügeoemSß eind die Lampen entsprechend dem zu simulierenden Spektrum sowie den Bestrahlungsstärken, unter Berücksichtigung einer etwaigen gegenseitigen Beeinflussung, aufeinander abgestimmt.According to the invention, the lamps are matched to one another according to the spectrum to be simulated and the irradiance, taking into account any possible mutual influence.

Dazu ist jeder Lampe eine eigene Einstelleinrichtung zum anfänglichen Einstallen der spektralen Emission und der Bestrahl ur.gsstärke vor einem Einsatz der Bestrahlungseinrichtung zugeordnet. Weiter sind für eine gute gegenseitige -An-For this purpose, each lamp is assigned its own setting device for the initial setting of the spectral emission and the irradiation intensity before using the irradiation device. Furthermore, for good mutual adjustment,

passung der jeweils -Individuell einstellbaren Lampen derart, da0 jeweils ein vorgebbaree Spektrum mit einer vorgebbaren Bestrahlungsstärke relativ genau erreicht Wird, sämtliche Lampen im Abstand voneinander so angeordnet sind, daß eine gegenseitige EteeinfTussung im wesentlichen ausgeschlossenadjustment of the individually adjustable lamps in such a way that a predeterminable spectrum with a predeterminable irradiance is achieved relatively precisely, all lamps are arranged at a distance from one another in such a way that mutual influence is essentially excluded

es somit über die Einstel!vorrichtungen möglich, e<af3 vor einem Einsatz unterschiedliche, dem jeweiligen Anwendungszwsck entsprechende, spektrale Emissionen und Bestrahlungsstärken für jede Lampe, und damit unterschiedliche, zu simulierende Spektren eingestellt werden. Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen d&r erfindungsgemäßen Bestrahlungsvorrichtung und von Vorrichtungen, die Anordnung derartiger Bestrahlungsvorrichtungen ergeben &bgr; ich hub den röckbszogenen An&rrtich&n. It is thus possible, using the setting devices, to set different spectral emissions and irradiances for each lamp, corresponding to the respective application, and thus different spectra to be simulated, before use . Advantageous further embodiments of the irradiation device according to the invention and of devices, the arrangement of such irradiation devices result in the following :

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist für e1«a Simulation miv bereichsweise variierbarer spektraler gifti^eion und/oder faereichsvieise variierbarer Bestrahlungsstä'-ke vorgesehen, eiap -i⁴'? Einstsl!einrichtungen Über die anfängliche Einstellung hinaus während des Einsatzes der Bestrahlungsvorrichtung einstellbar sind. Eine derartige Einstellung kann dabei manuell oder automatisch erfolgen. Mit der Bestrahlungsvorrichtung kSnnen somit in einfacher und kostengünstiger Weise, imierhalb der durch die Betriebscharakteristiken der einzelnen Lampen gegebenen Grenzen, Sonnensirpulationen ausgehend von unterschiedlichen, bspw. durch Normung oder PrüfVorschriften vorgegebenen Spektren, vorgenommen werden. 1 Aufgrund der gsgenseitigere Zuordnung der Lampen «nd der indi- ^ viduellen Einstelibarkeit über die jeweils einer Lampe züge- | ordnete Einstellvorrichtung können weiterhin sich über eine | längere Betriebsdauer, insbesondre für Metall halogenid lampen, !. einstellende Veränderungen hinsichtlich der spektralen Emis- | sion und/oder Her Bestrahlungsttrke, so ausgeglichen werden, | daB sich eine gute Konstanz hinsichtlich des simulierten | Spektrums und der zugehörigen Bestrahlungsstärke ergibt. Eine | derartige Einstellung kann in vorteilhafter Weise automatisch |In a preferred embodiment, for simulation with spectral emission levels that can be varied in certain areas and/or irradiation levels that can be varied in certain ^areas , adjustment devices are provided that can be adjusted beyond the initial adjustment during use of the irradiation device. Such adjustment can be made manually or automatically. The irradiation device can thus be used to carry out solar radiations based on different spectra, for example those specified by standards or test regulations, in a simple and cost-effective manner within the limits set by the operating characteristics of the individual lamps. Due to the mutual assignment of the lamps and the individual adjustability via the adjustment device assigned to each lamp, changes in the spectral emission levels that can be adjusted over a longer period of operation, particularly for metal halide lamps, can also occur. sion and/or irradiance, so that a good consistency is achieved with regard to the simulated spectrum and the associated irradiance. Such an adjustment can advantageously be carried out automatically.

unter Einsatz entsprechender Sensoren und Regelkreise vorgenommen werden.using appropriate sensors and control circuits.

Eine Anpassung kann erfinduhgsgemäß so erfolgen, daß eine gegenüber der Ausgangseinstellung eine veränderte Charakteristik aufweisende Lan>De selbst, und/oder daß eine andere Lempfi entsprechend der aufgetretenen Veränderung und dem angestrebten, zu simulierenden Spektrum und der spektralen Emission verändert wird.According to the invention, an adaptation can be carried out in such a way that a Lempfi itself having a changed characteristic compared to the initial setting and/or that another Lempfi is changed in accordance with the change that has occurred and the desired spectrum and spectral emission to be simulated.

So können bspw. erfindungsgemäß in vorteilhafter Weise über die entsprechenden Einetei!einrichtungen Latnpenströme derart verändert werden, daß zeitliche Veränderungen der spektralen Emission einer MetalIhalogenidlampe während der Lebensdauer dieser Lampe zumindest weitgehend ausgeglichen werden.For example, according to the invention, lamp currents can be advantageously changed via the corresponding control devices in such a way that temporal changes in the spectral emission of a metal halide lamp are at least largely compensated for during the service life of this lamp.

FQr eine gute Simulation einer Sonnen-Globalstrahlung hat sich eine spektrale Emission im wesentlichen im Bereich von 250 bis 3000 ^m und eine Bestrahlungsstärke im wesentlichen -fm Bereich vor 400 bis 1400 H/m² als vorteilhaft erwiesen. Es läßt sich damit eine bspw. für die Korrosionsschutzprüfung von Kraftfahrzeugteilein oder die Prüfung von Kunststoffen auf Färb- und/oder Alterungsbeständigkeit geeignete Simulation erzielen.For a good simulation of global solar radiation, a spectral emission essentially in the range of 250 to 3000 nm and an irradiance essentially in the range of 400 to 1400 nm/m ² have proven advantageous. This makes it possible to achieve a simulation suitable for testing the corrosion protection of motor vehicle parts or testing plastics for color and/or ageing resistance, for example.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, daß jede Einstellvorrichtung ei ine elektronische Leistungssteuerung umfasst. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist für die Leistungssteuerung ein Schaltkreis vorgesehen, der eine Phasenanschnittsteuerung für einen Teilstrom zur Versorgung einer Lampe umfasst.It has proven advantageous that each adjustment device comprises an electronic power control. In a preferred embodiment, a circuit is provided for the power control, which circuit comprises a phase control for a partial current for supplying a lamp.

Bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel sind EinsteüVorrichtungen derart vorgesehen, daß zeitliche Veränderungen der spektralen Emission und der Bestrahlungsstärke in einfacher Heise im wesentlichen ausgeglichen werden können . Z In a further preferred embodiment, adjustment devices are provided such that temporal changes in the spectral emission and the irradiance can be substantially compensated in a simple manner. Z

Es ist weiter von Vorteil, daß mindestens eine Metallhaiogenlampe als Gasentladungslampe mit einer spektralen Emission vorzugsweise im Bereich vor etwa 250 bis 1000 nm und einenIt is further advantageous that at least one metal halide lamp is a gas discharge lamp with a spectral emission preferably in the range of about 250 to 1000 nm and a

StrahlUngsfluß von etwa 520 Watt im Spektralbereich von etwa 250 bis 2500 nm,, Und/oder dap mindestens eine Halogenglühlampe als Tempeiraturstrahier mit einer Wendel temperatur von etwa 2500 K und einem Strahlungsfluß von etwa 470 Watt im Spektralbereich von etwa 500 bis 3000 nm ausgebildet 1st.Radiation flux of about 520 watts in the spectral range from about 250 to 2500 nm, and/or that at least one halogen lamp is designed as a temperature radiator with a filament temperature of about 2500 K and a radiation flux of about 470 watts in the spectral range from about 500 to 3000 nm.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das Filter «in Quarz- oder ein Absorptionsglasfilter, dessen Oberfläche Bereiche selektiv absorbierender Materiaien aufweist für eine zumindest teilweise Abschwächung vorgebbarer Wellenbereiche. In einfacher Welse kann damit über das Filter eine zusätzliche Anpassung der spektralen Emission und der Bestrahlungsstärke erzielt werden.In a further preferred embodiment, the filter is a quartz or absorption glass filter, the surface of which has areas of selectively absorbing materials for at least partial attenuation of predefined wave ranges. In a simple manner, an additional adjustment of the spectral emission and the irradiance can thus be achieved via the filter.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Bestrahlungsvorrichtung ein Gehäuse zugeordnet. Während es erfindungsgersäB bedarfsweise möglich ist, daß eine oder Mehrere erfindungsgemäße Bestrahlungsvorrichtungen beispielsweise jeweils tiioer den Reflektor in einem Rahmen oder dgl. gehaltert werden, hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, einer, mehreren oder sämtlichen Bestrahlungsvorrichtungen ein Gehäuse zuzuordnen. Damit ergibt sich ein modularer Aufbau der Bestrahlungsvorrichtungen, der deren Einbau innerhalb einer Vorrichtung zur Simulation mit mehreren Be- ' etrahiungsvorrichtungen erleichtert und die Gestaltungsmöglichkeiten für die Vorrichtung erhöht. Durch entsprechende Anordnung und Zuordnung von Gehäusen kann somit in einfacher und kostengünstiger Weise eine vorgebbare Bestrahl ungsebene für eine Sonnensimulation oder eine gleichzeitige räumliche Bestrahlung unter verschiedenen Bestrahlungswinke In erfolgen. Damit können auch große Vorrichtungen zur Simullation in wirtschaftlicher Weise aufgebaut, verändert und betrieben werden. Für einen weitgehend unterbrechungsfrsien Dauerbetrieb kann dabei bei einem Lampenausfall zunächst ein schneller Austausch der betroffenen Bestrahlungsvorrichtung, und daran anschließend ein Austausch der Lampe in der ausgetauschten Bestrahlungsvorrichtung erfölgen.In a further preferred embodiment, a housing is assigned to the irradiation device. While it is possible according to the invention, if required, for one or more irradiation devices according to the invention to be held, for example, above the reflector in a frame or the like, it has proven advantageous to assign a housing to one, several or all of the irradiation devices. This results in a modular structure of the irradiation devices, which facilitates their installation within a device for simulation with several irradiation devices and increases the design options for the device. By arranging and assigning housings accordingly, a predeterminable irradiation plane for a solar simulation or simultaneous spatial irradiation at different irradiation angles can thus be carried out in a simple and cost-effective manner. This means that even large devices for simulation can be constructed, modified and operated in an economical manner. In order to ensure continuous operation with little or no interruption, in the event of a lamp failure, the affected irradiation device can first be quickly replaced, followed by the lamp in the replaced irradiation device.

In vorteilhafter Weise hat jedes Gehäuse Anschlußmittel für die Befestigung in einer Halterung oder an mindestens einum weiteren Gehäuse sowie einen elektrischen Anschluß zur Stromversorgung. Damit können Gehäuse zum Aufbau einer Vorrichtung zur Simulation in besonders einfacher Weise einander zugeordnet und ggf. zur Veränderung der Vorrichtung, bspw. aufgrund unterschiedlicher zu bestrahlender Gegenstände, umgeordnet werden.Each housing advantageously has connection means for fastening it in a holder or to at least one other housing, as well as an electrical connection for the power supply. This makes it particularly easy to assign housings to one another to construct a device for simulation and, if necessary, to rearrange the device to change it, for example due to different objects to be irradiated.

ts hat sich für eine Simulation als vorteilhaft erwiesen, daß der Reflektor für eine diffuse Reflektion mindestens bereichsweise eine genarbte Oberfläche und/oder für eine bereichsweise Strahlungeabsorption absorbierende Bereiche aufweist. Damit kann neben einer Simulation des direkten Strahlungsanteils an der Globalstrahlung auch der, durch atmosphärische Einflüsse verursachte, Anteil diffuser Strahlung einfach und mit entsprechender Genauigkeit simuliert werden.It has proven to be advantageous for a simulation that the reflector has a grained surface at least in some areas for diffuse reflection and/or absorbing areas for partial radiation absorption. This means that in addition to simulating the direct radiation component of the global radiation, the component of diffuse radiation caused by atmospheric influences can also be simulated easily and with the appropriate level of accuracy.

Für eine Erhöhung der Lebensdauer von Lampen hat es sich ferner als Vorteilhaft herausgestellt, daß mindestens eine Lampenfassung für eine der Lampen als Strahlungsabschirmung eine Abdeckung aufweist. Damit wird eine schädliche Erhitzung in dam, für die Haltbarkeit der Lampen besonders kritischen Bereich ihrer Fassung vermieden.In order to increase the service life of lamps, it has also been found to be advantageous if at least one lamp socket for one of the lamps has a cover as a radiation shield. This prevents harmful heating in the area of the socket, which is particularly critical for the durability of the lamps.

Für den Aufbau einer aus mehreren Bestrahlungsvorrichtung bestehenden Vorrichtung zur Simulation hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, daß jede Bestrahlungsvorrichtung eine Lampenanordnung und einen Reflektor derart aufweist, daß durch nebeneinander angeordnete Bestrahl ungsvorri chtungen jeweils eine Bestrahlungsebene im vorgegebenen Abstand vor den Bestrahlungsvorrichtungen im wesentlichen mit einer Strahlung gleichmäßig bestrahlt wird, die der spektralen Emission und der Bestrahlungsstärke einer einzelnen Bestrahlungsvorrichtung entspricht.For the construction of a device for simulation consisting of several irradiation devices, it has proven to be particularly advantageous that each irradiation device has a lamp arrangement and a reflector such that, by irradiation devices arranged next to one another, an irradiation plane at a predetermined distance in front of the irradiation devices is essentially uniformly irradiated with a radiation which corresponds to the spectral emission and the irradiance of an individual irradiation device.

Es ist weiterhin vorteilhaft, daß bei einer Vorrichtung für eine Simulation einer Sonnenstrahlung über eine Fläche vorzugsweise mehr als vier Bestrahlungsvorrichtungen quadratisch oder rechteckförmig angeordnet sind.It is furthermore advantageous that in a device for simulating solar radiation over an area, preferably more than four irradiation devices are arranged in a square or rectangular shape.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungform ist mindestens einer Bestrahlungsvorrichtung ein Kühlgebläse zugeordnet. Es kann dabei ggf. jedem Gehäuse einer Bestrahlungseinrichtung ein Kühigebläse zugeordnet sein. Es kann aber auch eine Kühlung mehrer Bestrahlungsvorrichtung mit oder ohne Gehäuse durch eine oder Hssftrere Kühlgebläse erfolgen. Dabei können die Kühlgehäuse individuellen Bestrahlungsvorrichtungen zugeordnet sein und benachbarte Bestrahlungsvorrichtungen gleichzeitig mit Kühlen. Es können aber auch Kühleinrichtungen ohne direkte Zuordnung zu einer Bestrahlungsvorrichtung zum gemeinsamen Kühlen mehrerer Bestrahlungsvorrichtungen vorgesehen sein.In a further preferred embodiment, a cooling fan is assigned to at least one irradiation device. If necessary, a cooling fan can be assigned to each housing of an irradiation device. However, cooling of several irradiation devices with or without housings can also be carried out by one or more cooling fans. The cooling housings can be assigned to individual irradiation devices and cool neighboring irradiation devices at the same time. However, cooling devices without direct assignment to an irradiation device can also be provided for the joint cooling of several irradiation devices.

Zwei Ausführiaigsbeispieie für eine erfindungsgemäße Bestrahlungsvorrichtung zur Simulation einer Sonnenstrahlung werden anhand der Zeichnung mit weiteren Einzelheiten erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung: Fig. 1 einen Längsschnitt einer Bestrahlungsvorrichtung gemäß &in@m erste*? Atssföhrungshsispiel _r Two exemplary embodiments of an irradiation device according to the invention for simulating solar radiation are explained in more detail with reference to the drawing. They _show in schematic representation: Fig. 1 a longitudinal section of an irradiation device according to the first exemplary embodiment

Fig. 2 einen Längsschnitt einer Bestrahlungsvorrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel,Fig. 2 shows a longitudinal section of an irradiation device according to a second embodiment,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung zur Sonnensiimilation mit vier Bestrahiungsvorrichtungsn nach Fig. 2,Fig. 3 is a perspective view of a device for solar simulation with four irradiation devices according to Fig. 2,

Fig, 4 ©ie Bsstrahlungsstärkeverteilung für die Vo richtung nacft Fig, 3 in räumlicher Darstellung, und Fig. 5 einen Schaltkreis für eine Einste11einrichtung einer Lampe fe, eine Bestrahlungsvorrichtung nach den Fig?iren 1 bis 3. ^: Fig. 4 shows the radiation intensity distribution for the device according to Fig. 3 in a spatial representation, and Fig. 5 shows a circuit for an adjustment device for a lamp, an irradiation device according to Figs. 1 to 3. ^:

In Fig. 1 1st eine insgesamt mit 1 bezeichnete Bestrahlungsvorrichtung zur Simulation einer Sonnenstrahlung mit bereichsweise variierbarer spektr&ier Emission und/oderIn Fig. 1, an irradiation device, designated overall with 1, is shown for simulating solar radiation with spectral emission that can be varied in certain areas and/or

• ■ · ·• ■ · ·

• S• S

bereichsweise variierbarer Bestrahlungsstärke dargestellt. Eine Vielzahl der Bestrahlungsvorrichtungen 1 kennen in einer nicht dargestellten Vorrichtung zur Sonnensiüiulstion in einer oder mehreren Ebenen angeordnet werden. Die Bestrahlungsvorrichtung 1 weist einen Reflektor 3 mit einer Deckenwand 5 und davon jeweils unter einem Neigungswinkel &agr; verlaufenden Seitenwänden 7, 9 auf; die SeitenwSnde 7, 9 verlaufen von der Deckenwand 5 so, daß sich der Reflektor 3 trichterförmig erweitert. Der Reflektor 3 kann bspw. aus einem eloxierter· Aluminiumblech oder aus einem entsprechend beschichteten Kunststoff bestehen. Die Innenflächen der Wände 5, 7 und 9 sind vorzugsweise für eine diffuse Reflektion genarbt ausgebildet und es können in nicht dargestellter Weise absorbierende Bereiche vorgesehen sein.irradiation intensity that can be varied in certain areas. A large number of the irradiation devices 1 can be arranged in one or more planes in a device for solar irradiation (not shown). The irradiation device 1 has a reflector 3 with a ceiling wall 5 and side walls 7, 9, each of which runs at an angle of inclination α; the side walls 7, 9 run from the ceiling wall 5 in such a way that the reflector 3 widens out in a funnel shape. The reflector 3 can consist, for example, of an anodized aluminum sheet or of a correspondingly coated plastic. The inner surfaces of the walls 5, 7 and 9 are preferably grained for diffuse reflection and absorbing areas can be provided in a manner not shown.

In vertikalem Abstand voneinander sind mindestens eine Metal!halogenidlampe 11 als Gasentladungslampe und eine Halogenglühlampe 13 angeordnet. Die Metallhaiogenidlampe 1t istAt a vertical distance from each other, at least one metal halide lamp 11 as a gas discharge lamp and one halogen lamp 13 are arranged. The metal halide lamp 1t is

'crgsbbsrsn Abstand benachbart angeordnet. Der Abstand zwischen den beiden oder sämtlichen Lampen 11, 13 ist so festgelegt, daß sich im wesentlichen keine gegenseitige Beeinflussung hinsichtlich der Strahlungswirkung ergibt.'crgsbbsrsn distance. The distance between the two or all lamps 11, 13 is determined such that there is essentially no mutual influence with regard to the radiation effect.

Die beiden Lampen 11, 13 sind über schematisch dargestellte, Jeweils zweiteilig ausgebildete Lampenfassungen 15; 15' bzw. il, 17' an dem Reflektor 3 festgelegt. Jede der Lampenfassungen 15, 15'und 17, 17* ist in nicht dargestellter Weise an eine Stromversorgungseinrichtung angeschlossen. An der Lampenfassung 15, 15' der Metal!halogenidlampe 11 ist der Halogenglühlampe 13 gegenüberliegend eine die beiden Teile d<sr Lampenfassung 15, 15' abschirmende Abdeckung 19 angeordnet. The two lamps 11, 13 are fixed to the reflector 3 via schematically illustrated lamp holders 15, 15' and 17, 17', each of which is made up of two parts. Each of the lamp holders 15, 15' and 17, 17' is connected to a power supply device in a manner not shown. A cover 19 shielding the two parts of the lamp holder 15, 15' is arranged on the lamp holder 15, 15' of the metal halide lamp 11, opposite the halogen lamp 13.

Die Metalihaiogenidlampe 11 ist als Gasentladungslampe mit einer spektralen Emission vorzugsweise im Bereich von etwa 250 bis 1000 nm und einen Strahlungsf1u3 von etwa 520 Watt im Spektralbereich von etwa 250 bis 2500 nm ausgebildet. Diese Lampe ist mit Metall- oder seltenen Erdhaiogeniden dotiert.The metal halide lamp 11 is designed as a gas discharge lamp with a spectral emission preferably in the range of about 250 to 1000 nm and a radiation flux of about 520 watts in the spectral range of about 250 to 2500 nm. This lamp is doped with metal or rare earth halides.

Die Halogenglöhlampe 13 als Temperaturstrahler mit einer Hendeltemperatur von etwa 2500 K und einem StrahlungsfIuB von etwa 470 Watt im Spektralbereich von etwa 500 bis 3000 nm ausgebildet.The halogen lamp 13 is designed as a thermal radiator with a handle temperature of about 2500 K and a radiation flux of about 470 watts in the spectral range of about 500 to 3000 nm.

Der Deckenwand 5 gegenüberliegend ist dem Reflektor 3 bzw. den Lampen 11, 13 ein Filter 21 zugeordnet. Das Filter 21 kann als Quarz- oder Absorptionsfilter ausgebildet sein und in nicht dargestellter Weise an der Oberfläche Bereich© selektiv absorbierender Materialien aufweisen, um eine Strahlung in vorgebbaren Wellenlängenbereichen zumindest teilweise abzuschwächen. Das Filter 21 kann unmittelbar an dem Reflektor 3 gehaltert sein oder, wie in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel&ldquor; an einer unvollständig dargestellten Halteeinrichtung 23. Auf einer derartigen Halteeinrichtung 23 können in nicht dargestellter Weise mehrere Bestrahlungsvorrichtungen 1 angeordnet werden. Zum Befestigen können dabei Halteelemente wie Klammern oder dergleichen vorgesehen werden; es können Bestrahlungsvorrichtungen 1 aber auch lediglich auf Filter 21, die von der Hebeeinrichtung 23 getragen werden, oder auf Bereiche einer Halleinrichtung aufgelegt werden.A filter 21 is assigned to the reflector 3 or the lamps 11, 13 opposite the ceiling wall 5. The filter 21 can be designed as a quartz or absorption filter and, in a manner not shown, have areas of selectively absorbing materials on the surface in order to at least partially attenuate radiation in predeterminable wavelength ranges. The filter 21 can be held directly on the reflector 3 or, as in the present embodiment, on an incompletely shown holding device 23. Several irradiation devices 1 can be arranged on such a holding device 23 in a manner not shown. Holding elements such as clamps or the like can be provided for fastening; however, irradiation devices 1 can also be placed only on filters 21, which are carried by the lifting device 23, or on areas of a Hall device.

Das in den Figuren 2 und 3 dargestellte zweite Ausführungsbeispiei für eine mit 25 bezeichnete Bestrahlungsvorrichtung unterscheidet eich von der Bestrahlungsvorrichtung 1 nach Fig. 1 im wesentlichen dadurch, daß der Bestrahlungsvorrichtung 25 ein Gehäuse 27 zugeordnet ist-, und dag der Reflektor 29 im Querschnitt im wesentlichen V-förmig ausgebildet ist. Die Lampenanordnung und das Filter entsprechen der Anordnung unö ci<3P> Filter nach dem ersten ÄüsfGhFimiäsbeispiS'i; ss ssrdsrt deshalb die gleichen Bezugszeichen verwendet und es wird eine Beschreibung diesbezüglich nicht wiederholt. Durch das Gehäuse 25," dem in nicht dargestellter Weise ein KUh!gebläse zugeordnet sein kann, und das unter Einbeziehung des Filters 21 im wesentlichen geschlossen sein kann - wobei dann gegebenenfalls Luftschlitze vorgesehen werden können - ergibt sich ein modularer Aufbau für die Bestrahlungsvorrichtung 25. Je-The second embodiment shown in Figures 2 and 3 for an irradiation device designated 25 differs from the irradiation device 1 according to Figure 1 essentially in that the irradiation device 25 is assigned a housing 27 and that the reflector 29 is essentially V-shaped in cross section. The lamp arrangement and the filter correspond to the arrangement and filter according to the first embodiment; therefore, the same reference numerals are used and a description in this regard is not repeated. The housing 25, to which a cooling fan can be assigned in a manner not shown and which can be essentially closed with the inclusion of the filter 21 - whereby air slots can then be provided if necessary - results in a modular structure for the irradiation device 25.

dem derart gebildeten Modul kann ein eigener Stromversorgungsanschluß zugeordnet sein.The module created in this way can be assigned its own power supply connection.

Der Reflektor 29 kann ebenso wie auch der Reflektor 3 durch insgesamt vier Seitenwände seitlich geschlossen sein. Durch den modularen Aufbau können auch große Vorrichtungen zur Simulation einer Sonnen-Globalstrahlung in einfacher und wirtschaftlicher Vieisr aufgebaut werden.The reflector 29, like the reflector 3, can be closed at the sides by a total of four side walls. Due to the modular construction, even large devices for simulating global solar radiation can be constructed in a simple and economical manner.

Es können dabei mehrere derartiger Bestrahlungsvorrichtungen 2E, wie in Fig. * dargestellt, in einer Ebene angeordnet sein, in dem o^Je auf Schienen 31 einer Halteeinrichtung 33 aufgelegt werden. Bei entsprechender Befestigung der f;eetrahlungsvorrichtungen 25 können diese aber auch an senkrechten oder geneigten Wänden angeordnet sein. In nicht dargestellter Weise können Gehäuse 27 auch Anechlußmittei für eine Befestigung an einer Halteeinrichtung oder zum Verbinden benachbart angeordneter Gehäuse 27 aufweisen.Several such irradiation devices 2E, as shown in Fig. *, can be arranged in one plane by placing ^them on rails 31 of a holding device 33. With appropriate fastening of the irradiation devices 25, these can also be arranged on vertical or inclined walls. In a manner not shown, housings 27 can also have connecting means for fastening to a holding device or for connecting adjacently arranged housings 27.

Für die vorrichtung nach Fig. 3 mit vier ins weservtliehen quadratisch angeordneten Bestrahlungsvorrichtungen 25 ergibt sich bei entsprechender Anpassung der Lampen 11, 13, des Reflektors 29 und des Filters 21 die in Fig. 5 dargestellte, im wesentlichen gleichmäßige Bestrahlungsstärke über den gesamten bestrahlten Bereich bzw. eine Bestrahlungsebene 34, eodaß im Bereich einer derartigen Ebene 34 eine gleichmäßige Simulation für ein in dem bestrahlten Bereich angeordnetes Objekt erfolgen kann.For the device according to Fig. 3 with four irradiation devices 25 arranged in a rectangular square, with appropriate adjustment of the lamps 11, 13, the reflector 29 and the filter 21, the essentially uniform irradiance shown in Fig. 5 is obtained over the entire irradiated area or an irradiation plane 34, so that in the area of such a plane 34 a uniform simulation can be carried out for an object arranged in the irradiated area.

Für die Simulation einer Sonnen-Globalstrahlung mit einem Anteil an direkter und einem Anteil diffuser Strahlung, der durch eine genarbte Oberfläche der Reflektoren 3, 29 erzeugt werden kann, wird erfindungsgemäß eine genaue Anpassung hinsichtlich der spektralen Efpieeion und der Bestrahlungsstärke vorgenommen, über eine nicht dargestellte Einstelleinrichtung wird erfindungsgemäß die Leistung sowohl der bzw. jeder Halogenid! ampe ~11 als auch diejenige der bzw. jeder Halogenglühlampe 13 so angepasst, daß sich der angestrebte Spektralbereich mit der angestrebten Bestrahlungsstärke ergibt. Diese Vorgehensweise ist bei beiden Bestrahlungsvorrichtungen 1, 25 gleich. Die jeweils jeder einzelnen Lampe 11, 13 züge-For the simulation of global solar radiation with a proportion of direct radiation and a proportion of diffuse radiation, which can be generated by a grained surface of the reflectors 3, 29, a precise adjustment is made in terms of the spectral efficiency and the irradiance. Using an adjustment device (not shown), the power of both the or each halide lamp 11 and that of the or each halogen lamp 13 is adjusted in such a way that the desired spectral range with the desired irradiance is obtained. This procedure is the same for both irradiation devices 1, 25. The respective power allocated to each individual lamp 11, 13

ordneten Einstelleinrichtungen können in jedem Fall unmittelbar dem Reflektor 3 bzw. dem Genauso 27 zugeordnet sein oder außerhalb davon, bspW. in einer zentralen Bedieneinheit, vorgesehen sein. Die Einsteiieinrichturigen können jeweils so stein» das mit ihnen eine anfängliche Anpassung der der t»U\%&i,vtzt&ri Lasaperi Jf, 13 it Ine 3 c?*.!.*'oft i^r&a Anteils an dem zu simulierenden Spektrum mit einer Strahlung im wesentlichen im UV-, VIS- und IR-Bereich durchführbar ist. Sie könnan vorzugsweise aber auch für eine Variation simulierter Spektren so ausgebildet sein, daß jeweils die spektrale Emission und die Bestrahlungsstärke für jede Lampe it, 13, innerhalb der durch die jeweilige lampencharakteristik vorgfeiisbenen Grenzen, einstellbar sind. Nöben oar Variation zu simulierender Spektren d.h. der Simulation unterschied tisihsr, einstellbarer Spektren ergibt sich dasr't such die Möglichkeit, daß sich Über eine längere Betriebsdauer verändernd© Lampencharakterist-iken für die Lampe?? ti, IS ausgeglichen ^srden können um ein vorgegebenes Spekt^uE.· weitestgehend in gieichbieibender Weise zu simulieren. Ein AniJSSfcssrs;, Rann dabei gegebenenfalls sowohl über die Einstelleinrichtung derjenigen Lampe 11, 13 erfolgen, deren Charakteristik sich geändert hat; es kann aber erfindüngsgemäß auch eine Anpassung über die Einstelleinrichtung der jeweils anderen Lampe 13, 11 oder über die Einstel!einrichtungen beid&r Lesnpen 11 _r 13 vorgenommen werden.The adjustment devices arranged can in any case be assigned directly to the reflector 3 or the lamp 27 or be provided outside of it, for example in a central control unit. The adjustment devices can each be designed in such a way that they can be used to carry out an initial adjustment of the proportion of the UV-ray spectrum to be simulated with radiation essentially in the UV, VIS and IR range. However, they can also preferably be designed for a variation of simulated spectra in such a way that the spectral emission and the irradiance for each lamp 13 can be adjusted within the limits specified by the respective lamp characteristics. In addition to the variation of the spectra to be simulated , i.e. the simulation of different, adjustable spectra, there is also the possibility of compensating for lamp characteristics for the lamp 11, 13 which change over a longer period of operation in order to simulate a given spectrum in a largely consistent manner. An adjustment can be made if necessary via the adjustment device of the lamp 11, 13 whose characteristics have changed; however, according to the invention, an adjustment can also be made via the adjustment device of the other lamp 13, 11 or via the adjustment devices of both lamps 11 _and 13.

Jede Einstelleinrichtung kann eine elektronische Leistungssteuerung aufweisen. Die Steuerung kann dabei eine Phasenanschnittsteuerung »anfassen, In besonders vorteilhafter Weise kann eine Einsfcslleinrichtung einen in Figur 5 sehematisch dargestellter? Schaltkreis 41 aufweisen. Die Anschlußleitung 43 für eins Verbindung der Lampen 11, 13 mit einer Spannungsquelle 44 waist danach zwischen Anschlußpunkten 45 und 47 zwei parallgeschaltete Leitungsstücke 49 bzw. 51 auf. Das Leitungsstöck iS siit dem Widerstand 53 dient der Stromversorgung der Lamps 11 bzw. 13 mit einer im wesentlichen unveränderten Grundlast. Demgegenüber sind in dem for eineEach setting device can have an electronic power control. The control can be a phase control. In a particularly advantageous manner, a setting device can have a circuit 41 shown schematically in Figure 5. The connecting line 43 for connecting the lamps 11, 13 to a voltage source 44 has two parallel-connected line sections 49 and 51 between connection points 45 and 47. The line section iS with the resistor 53 serves to supply power to the lamps 11 and 13 with an essentially unchanged base load. In contrast, in the case of a

Teil- bzw. Rege!last vorgesehenen Leitungstück 51 eine angedeutete Phasenanschnittsteuerung 55 und ein Widerstand hintereinandorgeschaltet. Damit wird eine genaue und einfache &rgr; Einstellung für die Lampen 11, 13 ermöglicht und es wird in einfacher Ueise eine, bei einer den Gesamtstroni betreffenden Phasenanschnittsteuerung auftretende, Lichtweliigkeit von Entladungslampen 11 weitgehend vermieden. Eine derartige Lichtwelligkeit ergibt sich bei einer herkömmlichen Phasenanschnittsteuerung dadurch, daß die an der Lampe anliegende Spannung zeitlich verlängerte Nulldurchgänge aufweist, in denen die Entladung teilweise erlöscht, so daß sich eine die Lichtwelligkeit störende Dunkelphase einstellt. Hit dem erfindunssg&müßert Schaltkreis nach Fig. 5 werden die NuIldurcbgänge der Wechselspannung nicht verlängert. Da über die GrundTast des Leitungsstuckes 51 genügend Ladungsträger erhalten bieiban wird trotz der Phasenanschnittsteuerung 55 die Dunkelphase für die Lampe 11 nicht verlängert, sodaß die Lichtwelligkeit wesentlich herabgesetzt wird. Es hat sich dabei ein Verhältnis zwischen der Regel- und der Grundlast von 1/3 als vorteilhaft herausgestellt.A phase control 55 and a resistor are connected in series in the line section 51 provided for the partial or control load. This enables precise and simple adjustment for the lamps 11, 13 and, in a simple manner, largely avoids the ripple of the light in discharge lamps 11 that occurs with phase control affecting the total current. Such ripple occurs with a conventional phase control because the voltage applied to the lamp has temporally extended zero crossings in which the discharge is partially extinguished, so that a dark phase occurs that disturbs the ripple. With the inventive circuit according to Fig. 5, the zero crossings of the alternating voltage are not extended. Since sufficient charge carriers are received via the base load of the line section 51, the dark phase for the lamp 11 is not extended despite the phase control 55, so that the light ripple is significantly reduced. A ratio of 1/3 between the control load and the base load has proven to be advantageous.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist mit einer vorgebbaren Anzahl von Bestrahlungsvorrichtungen 1, 25 vielseitig zur Simulation mit vorgebbaren und ggf. veränderbaren Spektren, bspw. zur Korrosionsprüfung von Kraftfahrzeugteilen, zur Prüfung der Beständigkeit von Kunststoffteilen und dgl., einsetzbar. Es sind weiterhin Bestrahlungsvorrichtungen in einfacher Heise in vorhandenen Vorrichtungen zur Sonnensimulation nachrüstbar.The device according to the invention can be used in a variety of ways with a predeterminable number of irradiation devices 1, 25 for simulation with predeterminable and possibly changeable spectra, for example for corrosion testing of motor vehicle parts, for testing the durability of plastic parts and the like. Irradiation devices can also be easily retrofitted into existing devices for solar simulation.

Claims

Gebrauchsmusteranme1dung Dr. K. Hönie QmbHUtility model application Dr. K. Hönie QmbH

AnsprücheExpectations

t. Bestrahlungsvorrichtung zur Simulation einer Sonnenstrahlung mit mehreren Lampen die zwischen einem Reflektor und einem im Abstand davon angeordneten Filter angeordnet eind,t. Irradiation device for simulating solar radiation with several lamps arranged between a reflector and a filter arranged at a distance from it,

dadurch gekennzeichnet, daß für eine Simulation mit vorgebbarer spektraler Emission und Bestrahlungsstärke mindestens eine Metallhalogenidlampe (11) für eine Strahlung im wesaniileh&n ins UV- und VIS-Bereich, und mindestens eine Halogenglühlampe (13) für eine Strahlung im wesentlichen im IR-Ber®1eh angeordnet sind, daß die Lampen (11, 13) aufeinander abgestifisnt sind, jeder Lampe (11, 13) eine Einstelleinrichtung zinn Einstellen der spektralen Emission und der Bestrahlungsstärke zugeordnet ist, und daß sämtliche Lampen (11, 13) im Abstand voneinander so angeordnet sind, daß eine gegenseitige Beeinflussung im wesentlichen ausgeschlossen wird.characterized in that for a simulation with predeterminable spectral emission and irradiance, at least one metal halide lamp (11) for radiation in the UV and VIS range and at least one halogen lamp (13) for radiation essentially in the IR range are arranged, that the lamps (11, 13) are aligned with one another, each lamp (11, 13) is assigned an adjustment device for adjusting the spectral emission and the irradiance, and that all lamps (11, 13) are arranged at a distance from one another in such a way that mutual influence is essentially excluded.

2. Bestrahlungevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch-gekennzeichnet, daß für eine Simulation mit bereichsweise variierbarer spektraler Emission und/oder bereichsweise variierbarer Bestrahlungsstärke jeder Lampe (11, 13) eine Einstelleinrichtung zum Einstellen der spektralen Emission und der Bestrahlungsstärke zugeordnet ist.2. Irradiation device according to claim 1, characterized in that for a simulation with region-wise variable spectral emission and/or region-wise variable irradiance, each lamp (11, 13) is assigned an adjustment device for adjusting the spectral emission and the irradiance.

3. Bestrahlungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die simulierte Sonnenstrahlung eine spektrale Emission im wesentlichen im Bereich von 250 bis 3000 nm und eine Bestrahlungsstärke im wesentlichen im Bereich von 400 bis 1400 W/m² aufweist.3. Irradiation device according to claim 1 or 2, characterized in that the simulated solar radiation has a spectral emission substantially in the range from 250 to 3000 nm and an irradiance substantially in the range from 400 to 1400 W/m ² .

4. BestrahTangsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede Einstellvorrichtung eine elektronische Leistungssteuerung umfasst.4. Irradiation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each adjusting device comprises an electronic power control.

5. Bestrahlungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistungesteuerung einen Schaltkreis (41) mit einer Phasenanschnittsteuerung für einen Teilstrom zur Versorgung einer Lamps umfasst.5. Irradiation device according to claim 4, characterized in that the power control comprises a circuit (41) with a phase control for a partial current for supplying a lamp.

&bgr;. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bi3 5, gekennzeichnet durch Einstellvorrichtungen derart, daß zeitliche Veränderungen der spektralen Emission und der Bestrahlungsstärke in einfacher Weise im wesentlichen automatisch ausgeglichen werden können»&bgr;. Irradiation device according to one of claims 1 to 3 5, characterized by adjustment devices such that temporal changes in the spectral emission and the irradiance can be compensated for in a simple manner essentially automatically»

7. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Metallhalogenlaropa (11} als Gasentladungslampe mit einer spektralen Emission vorzugsweise im Bereich von etwa 250 bis 100Q nm und einen StrahlungsfIuB von etwa 520 Watt im Spektralbereich von etwa 250 bis 2500 nm ausgebildet ist.7. Irradiation device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one metal halide lamp (11) is designed as a gas discharge lamp with a spectral emission preferably in the range of about 250 to 1000 nm and a radiation flux of about 520 watts in the spectral range of about 250 to 2500 nm.

&bgr;. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Halogenglühlampe (13) als Temperaturstrahler mit einer Wendeltemperatur von etwa 2500 K und einem StrahlungsfIuP von etwa 470 Watt im Spektralbereich von etwa 500 bis 3000 nm ausgebildet ist.β. Irradiation device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one halogen lamp (13) is designed as a thermal radiator with a filament temperature of approximately 2500 K and a radiation flux of approximately 470 watts in the spectral range of approximately 500 to 3000 nm.

9. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Filter (21) ein Quarz- oder ein Absorptionsglasfilter ist, dessen Oberfläche Bereiche selektiv absorbierender Materialen aufweist für eine zumindest teilweise Abschwächung vorgebbarer Wellenlängenbereiche.9. Irradiation device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the filter (21) is a quartz or an absorption glass filter, the surface of which has areas of selectively absorbing materials for at least partially attenuating predeterminable wavelength ranges.

10. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Bestrahlungsvorrichtung (25) ein Gehäuse (27) zugeordnet ist.10. Irradiation device according to one of claims 1 to 9, characterized in that each irradiation device (25) is assigned a housing (27).

11. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Gehäuse (27) An-11. Irradiation device according to one of claims 1 to 10, characterized in that each housing (27)

locking means for fastening in a holder or to at least one other housing.

12. Irradiation device according to one of claims 1 to

11, characterized in that the reflector (3, 29) has a grained surface at least in some areas for diffuse reflection and/or absorbing areas for regional radiation absorption.

13. Irradiation device according to one of claims 1 to

12, characterized in that a lamp arrangement (11, 13) and a reflector (3, 29) are provided in such a way that, by irradiation devices (1, 25) arranged next to one another, an irradiation plane (34) at a predetermined distance in front of the irradiation devices (1, 25) is irradiated essentially uniformly with a radiation which corresponds to the spectral emission and the irradiance of the individual irradiation device (1, 25).

14. Irradiation device according to one of claims 1 to

13 _r characterized in that at least one lamp holder (15, 15*) for one of the lamps (11) has a At>derV.j.mg (19) as radiation shielding.

15. Device for simulating solar radiation, characterized by the arrangement of one or more control devices according to claims 1 to 13.

The device according to claim 10, characterized in that for a surface simulation of solar radiation, preferably more than four irradiation devices (2£) are arranged in a square or rectangular shape.

17. Device according to claim 15 or 16, characterized in that a cooling fan is associated with at least one irradiation device (1, 25).