DE908912C

DE908912C - Construction for ventilation silos

Info

Publication number: DE908912C
Application number: DEB17819A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Franz Blumauer; Dipl-Ing August Gronauer
Original assignee: AUGUST GRONAUER DIPL ING; FRANZ BLUMAUER DIPL ING
Current assignee: AUGUST GRONAUER DIPL ING; FRANZ BLUMAUER DIPL ING
Priority date: 1951-11-23
Filing date: 1951-11-23
Publication date: 1954-04-12

Description

Bauweise für Lüftungssilos Es ist von großer Bedeutung, Getreide oder ähnliche Schüttgüter in Silos mit Lüftungsanlagen einlagern zu können. Liegt nämlich Getreide längere Zeit unberührt und unbelüftet in feuchtem oder gar wärmerem Zustand in einem Lagerraum, so tritt zunächst ein Substanzverlust durch den erhöhten Abbau der Eiweißstoffe des einzelnen Kornes (Atmung genannt) ein, wodurch bei verstärkter Wirkung das Getreide sehr bald in Gärung gerät und krank und muffig wird. Dieser Vorgang steigert sich selbst, da das Getreide bei der Atmung Feuchtigkeit ausscheidet. Ist der Silo jedoch mit einer wirksamen Lüftungsanlage ausgestattet, so entfallen diese Nachteile. Dabei ist noch von besonderer Wichtigkeit, daß durch eine intensive Lüftung die Entwicklung von pflanzlichen und tierischen Schädlingen (Schimmelpilze, Kornkäfer usw.) unterbunden bleibt. Um eine Lüftungsanlage aber wirklich leistungsfähig und zugleich wirtschaftlich erstellen zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: I. Die Belüftung muß den gesamten Siloinhalt gleichmäßig erfassen. Es dürfen keine unbelüfteten oder schlechter belüfteten Zonen entstehen. Es nutzt nämlich nichts, wenn nur ein Teil, z. B. zwei Drittel des Siloinhaltes, vom I luftstrom der Belüftung erfaßt, getrocknet und gekühlt wird, während der Rest feucht und warm bleibt und dadurch muffig wird. Dieser Rest kann leicht auch die gesunden Teile des Siloinhaltes verderben.Construction method for ventilation silos It is of great importance, grain or to be able to store similar bulk goods in silos with ventilation systems. Namely lies Grain untouched for a long time and unventilated in a moist or even warmer state In a storage room, there is initially a loss of substance due to the increased breakdown of the proteins of the individual grain (called breathing), which increases the Effect the grain very soon starts to ferment and becomes sick and musty. This The process increases itself as the grain excretes moisture when it breathes. However, if the silo is equipped with an effective ventilation system, this is not necessary these disadvantages. It is of particular importance that through an intensive Ventilation the development of plant and animal pests (molds, Grain weevils etc.) remains prevented. A ventilation system but really powerful and at the same time to be able to create economically, the following requirements must be met be fulfilled: I. The ventilation must cover the entire silo content evenly. There must be no unventilated or poorly ventilated zones. It uses namely nothing if only a part, z. B. two thirds of the silo content, from the I air flow the ventilation is collected, dried and cooled, while the rest is moist and warm remains and becomes musty as a result. This rest can easily include the healthy parts spoil the silo contents.

2. Die Belüftung muß derart intensiv sein, daß sie in kürzester Zeit möglichst große Luftmengen mit dem gesamten Siloinhalt in Berührung bringt. 2. The ventilation must be so intense that it takes a very short time as large a volume of air as possible in contact with the entire contents of the silo brings.

Es muß möglich sein, diejenigen Stunden voll auszunutzen, deren Temperatur- und Feuchtigkeitsverhältnisse es gestatten. neben der Belüftung auch eine Herabtrocknung des Getreides durchzuführen.It must be possible to take full advantage of those hours whose temperature and humidity conditions allow it. in addition to ventilation, there is also drying out of the grain.

Keinesfalls darf es so sein, daß für die Belüftung z. B. ein ganzer Tag notwendig wird und hierdurch unter Umständen auch warme oder feuchte Luft eingeblasen wird.In no case should it be so that z. B. a whole Day becomes necessary and, as a result, warm or humid air may also be blown in will.

3. Die Bauweise des Lüftungssilos muß so sein, daß die?rIehrkosten der Bauarbeiten gegenüber dem unhelüfteten Silo niedrig bleiben und auch die Kosten der zusätzlichen maschinellen und Rohrleitungsanlagen innerhalb bestimmter wirtschaftlich bedingter Grenzen bleiben; außerdem soll die Belüftungsanlage unkompliziert und einfach zu bedienen sein. Es konnte schon mehrfach beobachtet werden, daß vorhandene Lüftungsanlagen nur deshalb nicht benutzt wurden., weil ihre Bedienung zu umständlich war. 3. The construction of the ventilation silo must be such that the additional costs the construction work remains low compared to the unaided silo and so do the costs the additional machinery and piping systems within certain economical conditional limits remain; In addition, the ventilation system should be uncomplicated and be easy to use. It has already been observed several times that existing Ventilation systems were only not used because they were too cumbersome to operate was.

Die bisher bekannten Lüftungssysteme befriedigen nicht. weil keines von ihnen zugleich allen drei vorstehend aufgeführten Forderungen gerecht wird. The previously known ventilation systems are unsatisfactory. because none of them at the same time meets all three of the above-mentioned requirements.

NIit der vorliegenden Bauweise wird dieser Nachteil vermieden und werden diese drei Forderungen erfüllt. Fs wird dies dadurch erreicht, daß z. B. hei viereckigen Zellen jeweils zwei gegenüberliegende Wände, auf volle Höhe und Breite mit dicht aneinander- und dicht übereinanderliegenden Luftaustrittsöffnungen versehen werden, die es gestarten daß die Luft aus den hinter diesen Lüftungswänden angeordneten Lüftungsschächten oder auch Ikaminreihen an den Zuluftstellen tatsächlich in vollertvt\Tandfläche auf den Siloinhalt trifft und ehellso an den Abluftstellen in voller Ävandiläche verläßt. Unbelüftete oder schlechter belüftete Zonen sind hierdultch völlig ausgeschlossen. With the present design, this disadvantage is avoided and these three requirements are met. Fs this is achieved in that, for. B. hot square cells each have two opposite walls, at full height and Width with air outlet openings that are close to one another and one above the other be provided that it started the air out of the behind these ventilation walls arranged ventilation shafts or rows of Ikamin at the supply air points actually meets the silo contents in full tand area and ehellso at the exhaust air points in full avandi area. Unventilated or poorly ventilated areas are hierdultch completely excluded.

Zugleich kann durch entsprechende Dimensionierung der Lüftungsschächte oder der Lüftungskamine, die die ganze Wandbreite einnehmen können, und der Luftaustrittsöffnungen für die gewünscht Stärke der Belüftung gesorgt werden, ohne daß Drücke sowie SIotoren- und Ventilatorenleistungen unwirtschaftlich hoch werden. At the same time, by appropriately dimensioning the ventilation shafts or the ventilation chimneys, which can take up the entire width of the wall, and the air outlet openings the desired strength of the ventilation can be provided without pressure or motor and fan outputs become uneconomically high.

Die MTirtschaftlichkeit der Bauweise wird dadurch erreicht. daß im senkrechten Aufbau der Lüftungswand waagerechte Schichten von dicht aneinander gereihten Formsteinen, die die Luftaustrittsöffnungen bilden, mit waagerechten Schichten vorspringender Platten abwechseln. Durch diese Unterteilung der Wand in mehrere, mit einander abxvechselnde Bauelemente wird für jedes eine einfache Form und eine hillige Fertigung bei günstiger Gestaltung der Luftausftittsöffnungen erzielt. Die über den Formsteinen in das Siloinnere vorspringenden Platten verursachen durch den Böschungsrvinkel des Füllgutes waagerecht durchlaufende. dreieckige Lii ftbohlräume, in die die Luftaustrittsöffnungen der Formsteine einmünden. The economic efficiency of the construction is thereby achieved. that in vertical structure of the ventilation wall horizontal layers of closely lined up Shaped stones that form the air outlet openings, with horizontal layers protruding Alternate plates. By dividing the wall into several alternating ones Components will have a simple shape and a hillige production at cheaper for everyone Design of the Luftausftittsöffnungen achieved. The one above the shaped stones in the inside of the silo protruding plates cause the product to be horizontal due to the angle of slope continuous. triangular air cavities into which the air outlets of the Form stones merge.

Durch ihr Vorspringen besitzen die Platten außerdem in waagerechter Richtung größere Dicke und können deshalb in wirtschaftlich günstiger Weise statisch zur Aufnahme des waagerechten Silodruckes ausgenutzt werden. Die hierzu notwendige waagerechte Bewehrung wird bei unterteilten Platten in ihren Lagerfugen und bei nicht unterteilten Platten in ihnen selbst untergebracht. Diese Bewehrungen binden an den Enden der Platten in die normal ausgebildeten Siloquerwände ein, so daß in statischer Hinsicht der waagerechte Siloring einwandfrei geschlossen ist.Due to their protrusion, the panels also have a horizontal position Towards greater thickness and can therefore be static in an economically advantageous manner can be used to absorb the horizontal silo pressure. The necessary for this horizontal reinforcement is used for subdivided panels in their horizontal joints and at not subdivided panels housed in themselves. Tie these reinforcements at the ends of the plates in the normally formed silo transverse walls, so that in From a static point of view, the horizontal silo ring is perfectly closed.

Die Zuluftschächte oder Kamine müssen an beliebigen Stellen nach oben dicht abschließbar sein, damit der Lüftungsbetrieb überhaupt ermöglicht werden kann. Zu diesem Zweck enden bei kleineren Silos die Kamine oder Schächte einige Meter unter der Silodeclie ohne :iffnung nach oben. Eine solche Silozelle wird jeweils auf ihre ganze Höhe belüftet. The supply air ducts or chimneys must be positioned at any point be tightly lockable at the top so that ventilation operation is possible at all can. For this purpose, some of the chimneys or shafts end in smaller silos Meters below the silodeclie without opening upwards. Such a silo cell is in each case ventilated to their full height.

Bei größeren Silos erhalten die Zuluftschächte oder Kamine - verschiebbare Kolben. Bisher wurden Kolben mit seitlich vorstehenden Kolbenringen aus Gummi od. dgl. verwendet. Wenn die Kaminöffnungen nun nicht ganz glatte Innenwandungen besaßen, so ergab sich ein hoher Verschleiß; außerdem war die Bedienung sehr mühsam. Dieser Nachteil wird dadurch beseitigt, daß Kolben mit mechanischer Querausdehnung verwendet werden. Zu diesem Zweck ist eine innere Führungsstange derart durch Scheren mit einem äußeren, zweckmäßig elastischen Mantel verbunden, daß beim Anspannen des an der Führungsstange befestigten Innenseiles der Mantel schlaff an der Führuugsstange hängt und die Wandung der Kamine nicht berührt. Soll der Kolben bewegt werden, so ist er also nur mit dem Innenseil zu halten. Die am Mantel befestigten Außenseile sind schlaff zu lassen. Ist die Bewegung des Kolbens beendet, um eine neue Sperrstellung einzunehmen, so sind die Außenseile festzuhalten und das Innenseil etwas nachzulassen. Hierbei senkt sich die Führungsstange durch ihr Gewicht so tief, bis sich der Mantel durch die spreizende Wirkung der Scheren an die Kaminwandung anpreßt und den Kamin verschließt. Zweckmäßig sind die vier Außenseile ein Stück über dem Kolben zu einem einzigen Seil vereint, das anders gefärbt oder sonst gekennzeichnet ist als das Innenseil. Durch die zahlreichen Lagerfugen der Wand besitzen die Kamine naturgemäß eine gewisse Rauhigkeit. Es ist deshalb sehr wichtig, daß die Kolben bequem und ohne Wandreibung auf- und abwärts bewegt werden können.In the case of larger silos, the supply air ducts or chimneys are provided with movable ones Pistons. So far, pistons with laterally protruding piston rings made of rubber od. Like. Used. If the chimney openings did not have completely smooth inner walls, this resulted in high wear; besides, the operation was very troublesome. This The disadvantage is eliminated by using pistons with mechanical transverse expansion will. For this purpose, an inner guide rod is sheared with an outer, suitably elastic jacket connected that when tightening the the inner rope attached to the guide rod, the jacket slack on the guide rod hangs and does not touch the walls of the chimneys. If the piston is to be moved, so so it can only be held with the inner rope. The outer ropes attached to the coat are to be left limp. When the piston has stopped moving, it moves to a new locking position the outer ropes are to be held tight and the inner rope to be slackened slightly. The weight of the guide rod lowers itself so deep that the jacket is presses against the chimney wall and the chimney due to the spreading effect of the scissors locks. The four outer ropes are expediently one piece above the piston unites a single rope that is colored or otherwise marked than that Inner rope. Due to the numerous horizontal joints in the wall, the chimneys naturally have a certain roughness. It is therefore very important that the pistons are comfortable and can be moved up and down without wall friction.

Die Zeichnungen zeigen Ausführungsbeispiele. The drawings show exemplary embodiments.

Abb. I stellt den Vertikalschnitt dar durch eine Lüftungswand mit den Formsteinen I, deren Löcher 2, den vorspringenden Platten 3 und deren Löcher 4. die gemeinsam mit den Löchern 2 den Kamin 5 bilden. Die Formsteine I besitzen Stege 6 und bilden Luftaustrittsöffnungen 7. Die Nase 8 oben am Steg 6 ragt um einige Zentimeter nach oben über Unterkante Platte 3 hinaus, so daß das Füllgut nie in den Kamin 5 fallen kann. In den Lagerfugen 14 und den mit Zementmörtel hergestellten Abschrägungen 15 liegen die waagerechten Bewehrungen w6 aus Rundstahl. Unten schließt der Silotrichter I7 an. Darunter befindet sich die Zuluftkamlller 18 mit der Luftzuführung 19 und dem Entlastungsdach 20 über der nicht dargestellten Tridlteröffnung, das zugleich zur lüftung des Trichterinhaltes dient. Das Füllgut böscht sich von der Unterkante der Platte 3 bis zum Steg 6 ab. Unterhalb jeder Platte 3 bildet sich ein waagerecht durchlaufender, etwa dreieckiger Lufthohlraum, auf den die Luftaustrittsöffnungen 7 münden. Fig. I shows the vertical section through a ventilation wall with the shaped stones I, their holes 2, the projecting plates 3 and their holes 4. which together with the holes 2 form the chimney 5. The shaped stones I own Web 6 and form air outlet openings 7. The nose 8 at the top of the web 6 protrudes a few Centimeters up over the lower edge of plate 3 so that the product never falls into the chimney 5 can fall. In the bed joints 14 and those made with cement mortar The bevels 15 are the horizontal reinforcements w6 made of round steel. Closes down below the silo funnel I7 on. Below is the supply air chambers 18 with the air supply 19 and the relief roof 20 above the not shown Tridlter opening, which also serves to ventilate the contents of the funnel. The filling material slopes down from the lower edge of the plate 3 to the web 6. Below each plate 3 forms a horizontally continuous, roughly triangular air cavity which the air outlet openings 7 open.

Abb. 2 zeigt den waagerechten Schnitt nach Linie 4-B durch die Platten 3 mit deren Löchern 4, den Kaminen 5 und den mit Zementmörtel gefüllten Hohlräumen I2. Fig. 2 shows the horizontal section along line 4-B through the plates 3 with their holes 4, the chimneys 5 and the cavities filled with cement mortar I2.

Abb. 3 zeigt den waagerechten Schnitt nach Linie C-D durch die Formsteine I mit ihren Löchern 2, den Luftaustrittsöffnungen 7 und der Abschrägung 15 auf dem Vorsprung der Platte 3. Fig. 3 shows the horizontal section along line C-D through the shaped stones I with their holes 2, the air outlet openings 7 and the bevel 15 on the Plate protrusion 3.

Abb. 4 zeigt den lotrechten Schnitt durch den N7orsprung der Platte 3 mit der Abschrägung I5 im Schnitt und der keilförmigen Stoßfuge 13 zweier Platten 3. Da die Platten 3 die waagerechten Biegungsmomente der Wand aufnehmen, müssen ihre Stoßfugen mit Zementmörtel geschlossen sein. Fig. 4 shows the vertical section through the protrusion of the plate 3 with the bevel I5 in section and the wedge-shaped butt joint 13 of two panels 3. Since the plates 3 absorb the horizontal bending moments of the wall, must their butt joints must be closed with cement mortar.

Abb. 5 zeigt eine zu Abb. I bis 4 gehörige Platte 3 in isometrischer Darstellung mit ihren Löchern 4, der Innenaussparung II und der Randaussparung 10. Die Aussparungen 10 und ii werden beim Aufbau der Wand mit Zementmörtel geschlossen. Fig. 5 shows a plate 3 belonging to Fig. I to 4 in an isometric view Representation with its holes 4, the inner recess II and the edge recess 10. The recesses 10 and ii are closed with cement mortar when the wall is built.

Abb. 6 zeigt den zu Abb. I mit 4 gehörigen Formstein I in isometrischer Darstellung mit seinem Loch 2, seinem Steg 6, seiner Nase 8 und den Randaussparungen 9, die auf die Randaussparungen 10 der Platten 3 passen. Fig. 6 shows the molded stone I belonging to Fig. I with 4 in an isometric view Representation with its hole 2, its web 6, its nose 8 and the edge recesses 9, which fit onto the edge recesses 10 of the plates 3.

Beide Teile, Platte 3 und Formstein I, lassen sich auf ebenem Fertigungsboden mit nach oben abziehbarer Stahlform in rationeller Weise fertigen. Both parts, plate 3 and molded block I, can be placed on a level production floor Manufacture in a rational manner with a steel mold that can be pulled off upwards.

Abb. 7 bis 9 zeigen ein anderes Ausführungsbeispiel, bei dem nicht Kamine, sondern Luftschächte vorgesehen sind. Figs. 7 to 9 show another embodiment in which not Chimneys but air shafts are provided.

Abb. 7 stellt den Vertikalschnitt durch eine solche 1.üftunXgswand dar mit den Formsteinen Wa, den Stegen 6, den Luftaustrittsöffnungen 7, den vorspringenden Platten 3. der Niittehvand 30. Fig. 7 shows the vertical section through such a 1st ventilation wall dar with the shaped stones Wa, the webs 6, the air outlet openings 7, the protruding Plates 3. der Niittehvand 30.

Abb. 8 zeigt den zu Abb. 7 gehörigen Grundriß mit den Formsteinen 1a und Ib den Luftaustrittsöffnungen 7, den vorspringenden Platten 3, der littel-and 30, einem Quersteg 3I und den normal in Stahlbeton ausgeführten Querwänden 32. Die Platten 3 sind hier durchgehend ausgebildet. Ihre Bewehrungen I6 binden in die Querwände 32 ein. Fig. 8 shows the plan belonging to Fig. 7 with the shaped stones 1a and Ib the air outlet openings 7, the projecting plates 3, the littel-and 30, a transverse web 3I and the transverse walls made normally in reinforced concrete 32. The Plates 3 are formed continuously here. Your reinforcements I6 bind into the transverse walls 32 a.

Abb. g zeigt ein Stück Platte 3 und mehrere Formsteine 1a und Ib in isometrischer Darstellung von der Luftschachtseite her gesehen. In der Platte 3 sind Aussparungen für die Luftaustrittsöffnungen 7 vorgesehen, die über die Formsteine 1a passen. Die Formsteine 1a wechseln ab mit den Formsteinen Ih, auf denen die Platte 3 aufsitzt. Die Ahb. g rechts zeigt außerdem noch einen Formstein 1a in isometrischer Ansicht von der Siloseite aus gesehen. Alle drei Teile, die Platten 3 und die Formsteine Ia und Ib besitzen einfache Formen, die eine rationelle Fertigung und einfaches Versetzen gestatten. Dies ist für die Wirtschaftlichkeit ausschlaggebend. Fig. G shows a piece of plate 3 and several shaped stones 1a and Ib seen in isometric view from the air duct side. In the plate 3 recesses are provided for the air outlet openings 7, which over the shaped stones 1a fit. The shaped stones 1a alternate with the shaped stones Ih on which the plate 3 sits up. The Ahb. g on the right also shows a molded block 1a in an isometric view View from the silo side. All three parts, the plates 3 and the shaped stones Ia and Ib have simple forms that are rational and simple to manufacture Allow relocation. This is crucial for economic efficiency.

.\bb. IO und 11 zeigen den vertikalen Längs- und Querschnitt durch einen Silo mit Querlüftung. Es sind dargestellt die waagerechten Schichten der Formsteine I, der Platten 3, die Trichter I7, die Zuluftkammerm I8, die Luftzuführungen I9, die Entlastungsdächer 20 über den Trichtern, die Zuluftkamine 21 mit den Kolben 22 und die Abluftkamine 23. . \ bb. IO and 11 show the vertical longitudinal and cross-section through a silo with cross ventilation. The horizontal layers of the shaped stones are shown I, the plates 3, the funnels I7, the supply air chamber I8, the air inlets I9, the relief roofs 20 over the funnels, the supply air chimneys 21 with the pistons 22 and the exhaust chimneys 23.

Abb. I2 bis 15 zeigen einen Kolben als Ausführungsbeispiel. Fig. I2 to 15 show a piston as an embodiment.

Abb. I2 zeigt im Vertikal- und Abb. I3 zeigt im Horizontalschnitt den Kolben in schlaffem Zustand mit seiner Führungsstange 25, den Scheren 26, seinem äußeren Mantel 27, dem gespannten Innenseil 28 und den losen Außenseilen 29. Zwischen Mantel und Kamin ist ein Spielraum. Fig. I2 shows in vertical section and Fig. I3 shows in horizontal section the piston in the slack state with its guide rod 25, the scissors 26, his outer jacket 27, the tensioned inner rope 28 and the loose outer ropes 29. Between Mantle and fireplace is a game room.

Abb. I4 zeigt im Vertikal- und Abb. 15 zeigt im Horizontalschnitt den gleichen Kolben in gespreiztem Zustand mit der etwas abgesunkenen Führungsstange 25, den gespreizten Scheren 26, dem an der Kaminwandung angepreßten Mantel 27, dem losen Innenseil 28 und den gespannten Außenseilen 29. Fig. I4 shows in vertical section and Fig. 15 shows in horizontal section the same piston in the spread state with the slightly lowered guide rod 25, the spread scissors 26, the jacket 27 pressed against the chimney wall, the loose inner rope 28 and the tensioned outer ropes 29.

Die Bauweise eignet sich nicht nur für Siloneubauten, sondern auch für den Einbau in vorhandene Silos, die noch mit keiner Lüftung ausgestattet sind. Bei einem solchen nachträglichen Einbau in einen vorhandenen Silo werden vor den Ecken oder auch vor den Wänden die Lüftungswände vorgesetzt und ihre Bewehrung waagerecht in die bestehenden Silowände eingeführt und einzementiert. Es hängt von der jeweiligen Grundrißform des alten Silos ab, ob man die neuen Lüftungswände schräg vor die Ecken oder parallel vor die Wände setzt. The construction method is not only suitable for new silos, but also for installation in existing silos that are not yet equipped with ventilation. In the case of such a subsequent installation in an existing silo, the The ventilation walls are placed in front of the corners or in front of the walls and their reinforcement is horizontal Introduced and cemented into the existing silo walls. It depends on the particular Floor plan of the old silo depends on whether you can put the new ventilation walls at an angle in front of the corners or put it parallel in front of the walls.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Construction for ventilation silos, characterized in that that in the vertical structure of the ventilation wall, horizontal layers of shaped stones (I), which form air outlet openings (7), with horizontal layers protruding Alternate plates (3).

2. Construction according to claim I, characterized in that the on the lower edge of the protruding plate (3) located on the inside of the silo is lower as the upper edge of the web (6) of the air outlet opening (7) on the shaped block (I).

3. Construction according to claim I, characterized in that the shaped bricks (i) have vertical holes (2) that align with the recesses (4) of the protruding Panels (3) fit so that rows of vertical chimneys (5) are created in the wall.

4. Construction according to claims I to 3, characterized in that that the shaped stones (i) are provided with lateral edge recesses (g), which are in such a way on the edge cutouts of the same size (IO) or inside cutouts (II) the Perforated plates (3) fit that vertically continuous cavities (I2) are created when building up the wall with cement mortar and, if statically necessary, receive a perpendicular reinforcement.

5 plate (3) for the construction according to claims I to 4, thereby characterized in that it tapers at the butt joints (I3) from bottom to top.

6. Piston (22) for closing the chimneys (5) or other air shafts behind the ventilation wall of the type of construction according to claim I, characterized in that the inside guide rod (25) by scissors (26) in such a way with the outside located jacket (27) is connected that when tensioning the inner rope (28) with relaxed outer ropes (29) the jacket (27) slack and without contact with the wall of the chimney (5) hangs on the guide rod (25) while tensioning the outer ropes (29) and with the relaxed inner rope (28) the weight of the guide rod (25) press the jacket (27) against the wall of the chimney (5)