DE90627C

DE90627C -

Info

Publication number: DE90627C
Application number: DENDAT90627D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der neue Dampfwasserableiter zeichnet sich dadurch aus, dafs der normale Zustand des Auslafsventils auch vor und nach dem Betriebe der geöffnete ist, dafs jedoch unter allen Umständen sofort ein Schlufs des Ventils erfolgt, sobald die Gefahr des Entweichens von Dampf eintritt. Diese Wirkung wird dadurch erzielt, dafs an dem Ventilteller ein besonderer konischer Verlä'ngerungszapfen derart angebracht ist, dafs derselbe bei jeder beliebigen Lage des Ventilkegels in dem sich an den Ventilsitz anschliefsenden Abflufskanal spielt.The new steam trap is distinguished by the fact that the normal state of the The outlet valve is also open before and after operation, but that under all circumstances The valve closes immediately as soon as there is a risk of steam escaping entry. This effect is achieved by the fact that there is a special conical shape on the valve disk Extension pin is attached in such a way that the same applies to any position of the valve cone in the drainage channel adjoining the valve seat.

Ferner ist die Einrichtung getroffen, dafs das Ventil im Ruhezustande nur verhältnifsmäfsig wenig geöffnet ist, nämlich nur so wenig, dafs bei der zuerst infolge der kalten Leitung sehr starken Bildung von Dampfwasser letzteres die Ventilöffnung sofort vollständig füllt, und demgemäfs im Inneren des Topfes schnell ein Ueberdruck entsteht, welcher das Ventil vollständig schliefst.In addition, the device is arranged so that the valve is only relatively modest in the state of rest is little open, namely only so little that it is very open at first because of the cold pipe strong formation of steam water, the latter immediately completely fills the valve opening, and accordingly an overpressure quickly arises in the interior of the pot, which completely closes the valve slept.

Sobald aber der Wasserspiegel im Topfe steigt, wird das Ventil durch den Auftrieb eines Schwimmers wieder geöffnet. In diesem geöffneten Zustande verbleibt das Ventil, so lange . Wasser zum Topfe fliefst. Zufolge des konischen Verlängerungszapfens vergröfsert sich, der lichte Durchlafs des Ventils mit zunehmendem Anhub des Schwimmers.But as soon as the water level in the pot rises, the valve becomes a Float reopened. The valve remains in this open state for so long. Water flows to the pot. As a result of the conical extension pin, the clear one is enlarged Passage of the valve with increasing lift of the float.

Fig. ι zeigt eine Ausführungsform des Apparates im Verticalschnitt nach a-b der Fig. 2 und Fig. 2 denselben im Horizontalschnitt nach c-d der Fig. 1. Fig. 3 und 4 sind Einzelansichten des Ventilkegels und der Kuppelung für die Querachse x. Fig. Ι an embodiment 2 shows the apparatus in vertical section taken from the Fig. And Fig. 2 shows the same in the horizontal section cd in Fig. 1. Fig. 3 and 4 are separate views of the valve cone and the coupling for the transverse axis x.

Das Dampfwasser tritt durch den Einlauf E in den durch Deckel D abgeschlossenen Topf T und verläfst denselben durch das Ventil V und den Auslauf A. Der Schwimmer S ist gelenkig an den kurzen Armen I von Hebeln aufgehängt, welche auf der drehbar gelagerten Achse χ befestigt sind. Die langen Arme L dieser Hebel tragen ein Ringstück Q. als Gegengewicht. Am unteren Ende der durch den Schwimmer »S hindurchgehenden Stange ist . der Ventilkegel k mit konisch gestaltetem Verlängerungszapfen, Fig. 3, eingeschraubt, während das obere Ende der Stange in einem am Topfdeckel angegossenen Stutzen eine Führung und Hubbegrenzung findet.The steam water passes through the inlet E into the pot T, which is closed by the lid D , and exits the same through the valve V and the outlet A. The float S is hinged to the short arms I by levers which are attached to the pivoted axis χ . The long arms L of these levers carry a ring piece Q. as a counterweight. At the lower end of the rod that goes through the float »S is. the valve cone k with a conical extension pin, Fig. 3, is screwed in, while the upper end of the rod finds a guide and stroke limitation in a nozzle cast on the pot lid.

Das eine Lager der Achse χ ist durch die. Topfwandung hindurchgeführt, durch eine Stopfbüchse abgedichtet und beispielsweise mittelst zweier Mitnehmerklauen, Fig. 4, und eines durch die Achse χ hindurchgehenden Stiftes derart mit der Achse gekuppelt, dafs die freie Bewegung der letzteren beim Spielen des Schwimmers nicht gehemmt ist, so lange eine bestimmte Stellung des Lagers eingehalten wird, während andererseits durch Drehung des Lagers mittelst des Handhebels H in bestimmtem Sinne jederzeit der Schwimmer gehoben und das Ventil V gelüftet werden kann.One bearing of axis χ is through the. The wall of the pot is passed through, sealed by a stuffing box and, for example, by means of two driving claws, Fig. 4, and a pin passing through the axis χ coupled to the axis in such a way that the free movement of the latter is not inhibited when the swimmer is playing, as long as a certain position of the bearing is maintained, while on the other hand by turning the bearing by means of the hand lever H in a certain sense the float can be lifted and the valve V can be vented at any time.

Das Gewicht des Schwimmers 5 nebst Ventilkegel, Ventilstange u. s. w. und des Gegengewichtes Q, sowie das Verhältnifs der Armlängen der Hebel L I sind nun so gewählt, dafs das statische Moment des Gegengewichtes Q. um ein Geringes überwiegt. Im Ruhezustande ist das Auslafsventil also geöffnet; jedoch ist derThe weight of the float 5 together with the valve cone, valve rod, etc. and the counterweight Q, as well as the ratio of the arm lengths of the levers LI, are now chosen so that the static moment of the counterweight Q. predominates by a small amount. In the idle state, the outlet valve is therefore open; however that is

Ausgleich derart getroffen, dafs das Ventil nur um ein Geringes geöffnet bleibt.Compensation made in such a way that the valve remains open only a little.

Die Wirkungsweise des Apparates ist folgende: Bekanntlich findet zu Anfang, wo der Dampf in die kalte Leitung eintritt, eine sehr 'starke Bildung von Dampfwasser statt, dessen Ausscheidung durch das geöffnete Ventil sofort beginnt. Der Durchlafs des Ventils kann diese anfängliche Wassermenge jedoch nicht bewältigen, so dafs der in den Condenstopf etwa eintretende, nicht condensirte Dampf nicht entweichen kann, durch denselben vielmehr alsbald ein Druck auf das Ventil ausgeübt wird, welcher dem Gegengewicht Q. entgegenwirkt. Das Ventil steht also während dieser Zeit, wo der Schwimmer nicht in Thätigkeit gelangt ist, unter dem Einflufs dieses Gegengewichtes einerseits und des im Inneren des Topfes herrschenden Dampfdruckes andererseits. Mit der wachsenden Erwärmung des Topfes nimmt der Dampfdruck derart zu, dafs er das Gegengewicht Q überwindet, so dafs Schlufs des Ventils eintritt, wodurch verhindert wird, dafs bei der mit der stärkeren Erwärmung des Topfes eintretenden Abnahme der Condensation infolge zu geringer Wassermenge Dampf- aus dem Topfe entweichen kann.The mode of operation of the apparatus is as follows: It is well known that at the beginning, where the steam enters the cold pipe, there is a very strong formation of steam water, the elimination of which begins immediately through the open valve. However, the passage of the valve cannot cope with this initial amount of water, so that the non-condensed steam entering the condenser cup cannot escape; The valve is therefore under the influence of this counterweight on the one hand and the steam pressure prevailing inside the pot on the other hand during this time when the float has not come into action. With the increasing warming of the pot, the steam pressure increases in such a way that it overcomes the counterweight Q , so that the valve closes, which prevents steam from escaping when the condensation decreases with the greater warming of the pot, owing to an insufficient amount of water can escape the pot.

Der erfolgte Ventilschlufs verursacht sehr rasch ein Steigen des Wasserspiegels im Topfe, so dafs schon nach sehr kurzer Zeit der Auftrieb des Schwimmers S beginnt und das Ventil nunmehr wieder geöffnet wird. Mit steigendem Schwimmer wird der freie Durchgang mehr und mehr vergröfsert, und da der Zuflufs an Dampfwasser nach erfolgter Erwärmung der Leitung und des Topfes normale Verhältnisse annimmt, so tritt sehr bald ein Zustand ein, in welchem der freie Durchgang genau diesem Zulauf entspricht. Jeder vermehrte oder verminderte Zulauf regelt dann infolge Steigens oder Sinkens des Schwimmers den freien Durchgang in entsprechendem Grade. Der Dampfdruck wirkt hierbei dem Auftriebe des Schwimmers entgegen.The valve closure that has taken place causes the water level in the pot to rise very quickly, so that the buoyancy of the float S begins after a very short time and the valve is now opened again. As the float rises, the free passage is enlarged more and more, and since the inflow of steam water assumes normal conditions after the pipe and the pot have been heated, a state very soon arises in which the free passage corresponds exactly to this inflow. Each increased or decreased inflow regulates the free passage to a corresponding degree as the float rises or falls. The steam pressure counteracts the buoyancy of the swimmer.

Nimmt die Menge des Dampfwassers derart ab, dafs der Schwimmerauftrieb aufhört, so steht das Ventil dann wieder nur unter dem Einflufs des Dampfdruckes einerseits und des Gegengewichtes Q andererseits.If the amount of steam water decreases in such a way that the float lift ceases, so the valve is then again only under the influence of the steam pressure on the one hand and the Counterweight Q on the other hand.

Hört der Dampfdruck ganz auf, so erlangt das Gegengewicht das Uebergewicht, und das Ventil bleibt — auch nach Abflufs des Wassers — etwas geöffnet bis zu erneuter Inbetriebsetzung des Apparates.If the steam pressure ceases completely, the counterweight becomes the overweight, and that The valve remains open a little - even after the water has drained off - until it is opened again Commissioning of the apparatus.

Die Dichtungsflächen des Ventils kommen daher sowohl bei normalem Betriebszustande als auch im Ruhezustande gar nicht zur Wirkung, könne'n sich während dieser Zeit also auch nicht abnutzen, und eine besondere Entlüftungsvorrichtung ist ebenfalls entbehrlich. Auch ist eine Beschädigung durch Einfrieren selbstverständlich ausgeschlossen, und ferner erfolgt der vorübergehende Schlufs des Ventils stets ganz stofsfrei, da sich bei einem Senken des Ventiltellers infolge des konischen Verlängerungszapfens der freie Durchgang ganz allmälig verengt, so dafs plötzliche Veränderungen der Druck Verhältnisse, wie sie bisher bei allen Dampfwasserableiter!! so überaus leicht eintreten, völlig ausgeschlossen sind.The sealing surfaces of the valve therefore come under normal operating conditions as well as not having any effect at all in a state of rest, so they could be effective during this time also does not wear out, and a special venting device is also unnecessary. Damage due to freezing is of course also ruled out, and also takes place the temporary closing of the valve is always completely free of substances, since when the The valve head gradually narrows as a result of the conical extension pin, so that there are sudden changes in the pressure conditions, as they have hitherto in all Steam trap !! so extremely easy to enter, are completely excluded.

Vom Dampfwasser, mitgeführte Schmutztheile werden durch ein cylindrisches Drahtgewebe s vom Ventil abgehalten. Für den Fall, dafs trotzdem solche zum Ventil gelangen und ein Festklemmen desselben veranlassen sollten, ist die Lüftung durch den Handhebel H vorgesehen, die jederzeit vorgenommen werden kann und gleichzeitig eine Controle über das richtige Functioniren des Apparates gestattet.The steam water entrained dirt parts are held by a cylindric wire mesh s from the valve. In the event that these should nevertheless reach the valve and cause it to be clamped, ventilation is provided by the hand lever H , which can be carried out at any time and at the same time allows a control over the correct functioning of the apparatus.

Claims

Patent claim:

A steam trap in which "the valve is kept open by a counterweight (Q) even in the idle state and the opening is limited by a pin attached to the valve plate (k) and playing within the valve opening in such a way that this increases to a greater extent at the start of operation forming steam fills the opening and thereby causes the creation of a steam overpressure which counteracts the counterweight and which temporarily closes the valve for the purpose of operating the float, whereby every sudden change in the pressure conditions and thus also every material effect due to the elongated, conical shape of the spigot and the the very gradual narrowing of the free passage associated therewith is avoided.

For this purpose ι sheet of drawings.