Die Erfmidüng bezieht sich auf einen Halbautomaten mit unterhalb der
Drehspindel zu dieser parallel angeordneter Rev olverkopfachse und fliegend aufgesetztem,
während der Arbeit längs bewegtem Revolverkopf, -dessen Feststelleinrichtung auch
als Führungseinrichtung dient und außerhalb des Lochkreises für den 'Werkzeugträger
liegt.The Erfmidüng refers to a semi-automatic with below the
Rotary spindle to this turret head axis arranged in parallel and overhung,
turret head moved lengthways during work, - also its locking device
serves as a guide device and outside the hole circle for the 'tool carrier
lies.
Bei .dem bekannten der vorerwähnten .Art besteht :die als Führungseinrichtung
dienende rFeststellein@richtung aus einem in eine Nut des Revolverkopfes eingreifenden
Flachriegel, der über einen unter Federwirkung stehenden, anschlaggesteuerten Hebel
ein- und ausgerückt wird. Der Nachteil dieser Feststeil- und Führungseinrichtung
ist in erster Linie in dem verwickelten Aufbau zu erblicken, der die Arbeitsgenauigkeit
beeinträchtigt; aber auch der Umstand, daß die in Betracht kommenden Maschinenteile
in keinem kraftschlüssigen Zusammenhang stehen, ist der gerade bei hochentwickelten
Werkzeugmaschinen angestrebten Arbeitsgenauigkeit abträglich. Hinzu kommt, !daß
bei der bekannten Bauart der in. die Nut (des Revolverkopfes eingreifende Flachriegel
nach oben, hin völlig abgedeckt ist, so daß er nur unter @Schwierigkeiten auf seinen
Betriebszustand nachgeprüft werden kann.In the case of the known type of the aforementioned type: the guide device
Serving locking device from one engaging in a groove in the turret head
Flat bolt, which is operated by a spring-loaded, stop-controlled lever
is engaged and disengaged. The disadvantage of this fixed part and guide device
can be seen primarily in the intricate structure that makes the work accuracy
impaired; but also the fact that the machine parts in question
are in no frictional connection, is the case with highly developed
Machine tools detrimental to the desired work accuracy. In addition,! That
In the known design, the flat bolt engaging in the groove (of the turret head
at the top is completely covered, so that he can only get @difficulties on his
Operating condition can be checked.
Durch die Erfindung werden die genannten Nachteile vermieden. Für
den Halbautomaten nach der Erfindung ist kennzeichnend, :daß jedem Werkze.ugträger
ein Führungsloch im Revolverkopf zugeordnet isst, in: das während der Arbeit ein
den Revolverkopf feststellender und führender Zapfen eingreift. Der Füh.rungs- und
Feststellzapfen stellt in seiner wirksamen Stellung eine kraftschlüssige Verbindung
zwischen der Revolverachse, dem Revolverkopf, dem Quersupport und dem Maschinenbett
her, und es ergibt sich somit ein sehr standfester Zusammenhalt der genannten Teile.
Damit wird eine wesentliche Voraussetzung für die A,rbei@tsg@enauügkeit geschaffen.
Der Aufbau ist einfach und übersichtlich, der Verschleiß gering.The disadvantages mentioned are avoided by the invention. For
the semi-automatic machine according to the invention is characterized by: that each tool carrier
a pilot hole assigned in the turret head eats into: the one during work
engages the turret locking and leading pin. The leadership and
In its effective position, the locking pin creates a non-positive connection
between the turret axis, the turret head, the cross support and the machine bed
ago, and there is thus a very stable cohesion of the parts mentioned.
This creates an essential prerequisite for working @ tsg @ enauugkeit.
The structure is simple and clear, there is little wear and tear.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt-, und zwar zeigt Fäg. i den vorderen Teil eines Halbautomaten, von der
Seite ,gesehen, und Fig. 2 den Revolverkopf in Ansicht.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely shows Fäg. i the front part of a semi-automatic machine from which
Side, seen, and Fig. 2 the turret in view.
Die Rev olverkopfachse 3 ist unterhalb der Drehspindel 4 im Bett 5
längs verschiebbar gelagert und trägt fliegend einen sternartigen Revolverkopf 6,
der beispielsweise vier Arme 7 aufweist. Natürlich können auch mehr oder weniger
Arme vorgesehen sein. Die Arme tragen auf einem Radius, der etwa der Entfernung
der Revol-,erkopfachse von .der Drehspindelachse entspricht, Bohrungen 8 für die
Werkzeuge 9 und auf einem etwa doppelt so großen Radius zylindrische Bohrungen io
für einen Indexzapfen i i, der an .dem die Quersupporte tragenden Oberarm 12 des
Automaten vorgesehen ist.The turret axis 3 is below the rotary spindle 4 in the bed 5
mounted longitudinally displaceable and overhung carries a star-like turret head 6,
which has four arms 7, for example. Of course, more or less can also be used
Arms may be provided. The arms bear on a radius that is roughly the distance
corresponds to the turret, erkopaxis of .the turning spindle axis, holes 8 for the
Tools 9 and cylindrical bores io on a radius approximately twice as large
for an index pin i i, which is attached to the upper arm 12 of the .dem carrying the cross supports
Vending machine is provided.
Fig. i zeigt die .Stellung der einzelnen Teile zueinander in der Schaltstellung,
in der also der Revolverstern 6 weitergeschaltet wird. In jeder durch die Weiterschaltung
erzielten Arbeitsstellung des entsprechenden Werkzeuges g befinden sich der Indexzapfen
und eine dazugehörige Bohrung io in gleicher Achse. Bewegt sich nun die Rievolve.rkopfachse
3 mitsamt dem Stern 6 nach links, so tritt der Indexzapfen i i in die entsprechende
Bohrung io ein und fixiert auf :diese Weise den Revolverstern und damit das Werkzeug
g, wobei es gleichzeitig die Stangenführung ersetzt. Durch den großen Hebelarm,
an dem der Indexzapfen angreift, wird die Beanspruchung dieses gering, so daß also
,der Verschleiß klein bleibt. Fehler aber, die evtl. vorkommen können, oder Spiel
zwischen Ind.exzapfeni und Indexbohrung wirken sich auf das Werkzeug im Verhältnis
.ihrer :Abstände von der Schaltachse geringer aus.Fig. I shows the position of the individual parts to one another in the switching position,
in which the turret star 6 is indexed. In each through the forwarding
achieved working position of the corresponding tool g are the index pin
and a corresponding bore io in the same axis. The Rievolve.rkopaxis is now moving
3 together with the star 6 to the left, the index pin i i enters the corresponding one
Hole io and fixes in this way the turret star and thus the tool
g, replacing the rod guide at the same time. Due to the large lever arm,
on which the index pin engages, the stress on this is low, so that
, the wear remains small. But errors that may occur, or game
between ind.exzapfeni and index bore affect the tool in relation
.your: Distances from the switching axis smaller.
Ein besonderer Vorteil ist darin zu erbli,clzen, daß sowohl der Indexzapfen
i i als auch die Indexbohrungen io stets sichtbar bleiben und somit auf ihren gute
Zustand geprüft und gegebenenfalls leicht .ausgewechselt werden können. i Auch wird
der sonst übliche Außentragbock für @die Revolverträger erspart.A particular advantage can be seen in the fact that both the index pin
i i as well as the index bores io always remain visible and thus on their good
Condition checked and, if necessary, easily exchanged. i will too
the otherwise usual external trestle for @the revolver carrier is saved.