DE904976C

DE904976C - Device for cabinet leveling of circular and gang saws

Info

Publication number: DE904976C
Application number: DEH10753A
Authority: DE
Inventors: Max Schmausser
Original assignee: GOTTHOLD HAFFNER FA
Current assignee: GOTTHOLD HAFFNER FA
Priority date: 1951-12-14
Filing date: 1951-12-14
Publication date: 1954-02-25

Description

Vorrichtung zur Schrankegalisierung von Kreis- und Gattersägen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Schrankegalisierung von Kreis- und Gattersägen.Device for cabinet leveling of circular and gang saws Die The invention relates to a device for equalization of circular and closet Gang saws.

Bisher werden beim Schränken von Gattersägen vorwiegend -Schränkeisen und Schränklehren oder Schrankmeßuhren verwendet. Hierbei wind jeder Zahn so lange gebogen, bis der gewünschte Schrank erreicht ist. Zum Teil sind auch Schränkmaschinen, insbesondere beim Schränken von Kreissägen, in Verwendung. Diese haben sich jedoch nicht bewährt und sind auch für Gattensägen nur schlecht verwendbar, was vor allem durch die ungleich abgenutzten Zahnkanten bedingt ist. Erfahrungsgemäß federt auch ein Zahn beim Schränken um so mehr zurück, je mehr er gebogen werden muß. Aus diesem Grunde wird bisher die alte Methode mit Schränken von Hand bevorzugt.So far, when setting frame saws, cabinet irons have mainly been used and cabinet gauges or cabinet gauges are used. Here every tooth winds so long bent until the desired cabinet is reached. In some cases, setting machines are also especially when setting up circular saws. However, these have become not proven and are also difficult to use for gang saws, especially is caused by the unevenly worn tooth edges. Experience has shown that it also bounces When setting a tooth, the more it has to be bent, the more it retracts. For this Basically, the old method with cabinets by hand has been preferred so far.

Es ist bekannt, @daß Kreis- und Gattersägen mit um so weniger Schrank verwendet werden können, je genauer der Schrank oder einzelnen Zähne miteinander übereinstimmt. Man kann hierbei eine Schnittgüte erreichen, bei der die Schnittfläche bzw. die Arbeitsfläche so glatt wird, daß sie besonders bei Kreissägen verleimfertig ist. Ein so genaues Schränken der Sägen ist aber mit den bisherigen Mitteln sehr zeitraubend und wird deshalb in der Praxis nicht durchgeführt.It is known that circular and gang saws with less cupboard can be used the more precisely the cabinet or individual teeth with each other matches. You can achieve a quality of cut in which the cut surface or the work surface becomes so smooth that it is ready to be glued, especially with circular saws is. Setting the saws as precisely as this is very easy with the means available up to now time consuming and is therefore not carried out in practice.

Beim Schränken unterscheidet man zwischen Vor- und Nachschränken, wobei nur das obere Drittel .des Zahnes geschränkt wird. Einerseits steht die Stellung der schmalen Schneide am ,Zahn (Hauptschneide) günstiger im Schnitt, wenn vor dem Schärfen geschränkt wird (die Zahnspitzen wirken dann auch beim GeraAschliff .seitlich als Vorschnander), während andererseits die Hauptschneiden beschädigt werden, wenn erst nach dem Schärfen geschränkt wird. Aus diesem Grrunde wird das stärkere Vorschränken vor dein Schärfen vorgenommen: Istdann die Säge geschärft, so ist ein Nachschränken unbedingt erforderlich, weil durch :den Angriff der Schleifscheibe verschiedene Zähne aus ihrer Schrankstellung gedrückt wurden. Dieses Nachschränken wird jedoch meistens nicht ,durchgeführt, da einerseits die Zeit dazu fehlt und andererseits dem Nachschränken zu wenig Bedeutung zugemessen wird. Zum Nachschränken muß nämlich der seitliche Schleifgrat, der oft bis zu 3fio mm stark ist, entfernt werden, da sonst .die Schrankmeßuhr einen falschen Wert .anzeigen würde.When it comes to cupboards, a distinction is made between front and rear cupboards, whereby only the upper third of the tooth is set. On the one hand there is the position the narrow cutting edge on the tooth (main cutting edge) cheaper in cutting if before the Sharpening is set (the tooth tips then also act laterally with straight grinding as pre-cutting), while on the other hand the main cutting edges are damaged if is set only after sharpening. For this reason, the stronger pre-restraint becomes before your sharpening made: If the saw is then sharpened, so is Restricting is absolutely necessary because: the attack of the grinding wheel different teeth have been pushed out of their cupboard position. This re-restricting is usually not carried out, however, because on the one hand there is not enough time and on the other hand, too little importance is attached to re-limiting. For re-cupping that is to say, the lateral grinding burr, which is often up to 30,000 mm thick, has to be removed otherwise the cabinet dial indicator would show an incorrect value.

Alle diese Nachteile und Schwierigkeiten werden nun bei Verwendung der Vorrichtung gemäß der Erfindung gleichzeitig überwunden. Bei ihrer Anwendung kann .man nicht nur den Zeitbedarf des Nachschränkens wesentlich abkürzen; sonldern :auch beim Vörschränken statt dem Schrankeisen eine Schrankzange oder, wenn vorhanden, eine Schränkmaschine verwenden, was eine weitere beachtliche Zeitersparnis mit sich bringt.All of these drawbacks and difficulties are now encountered with use overcome the device according to the invention at the same time. In their application you can not only shorten the time required for re-restricting significantly; sound : even with pre-cupboards, instead of the barrier iron, cupboard tongs or, if available, use a setting machine, which is another considerable time saver brings.

Die Vorrichtung nach der Erfindung besteht aus einer Grundplatte; die auf die zu egalisierende Säge aufgesetzt wird. Eiingesetzte :gehärtete Stahlwulste ermöglichen ein leichtes Verschieben der Grundplatte auf der Seitenfläche des .Sägeblattes. Auf der Grundplatte ist ein Ständer laus (Graugu,ß angeordnet, welcher einen Motor senkrecht zur !Grundplatte trägt und in axialer Richtung mit Hilfe einer Feingewindeschraube verstell- und feststellbar ist. An .seinem unteren Wellenstumpf ist eine Topfschleifs.cheibe befestigt. Damit der Schwerpunkt des Gerätes über der Grundplatte liegt, ist das Motorgehäuse aus Aluminium und für die Schleifscheibe eine Aussparung an der Grundplatte vorgesehen. Der Schalter ist am Motorgehäuse eingebaut. Zur :besseren Führung sind beim Egalisieren von Gattersägen zwei Anschläge vorgesehen, die auf die gewünschte Blattbreite eingestellt werden können. Bei Kreissägen verwendet man einen Führungsbügel, welcher mit einer der Bohrung entsprechenden Bölzenplatte den Apparat kreisrund führen läßt.The device according to the invention consists of a base plate; which is placed on the saw to be leveled. Used: hardened steel beads allow the base plate to be moved easily on the side of the saw blade. A stand laus (gray cast iron, ß) is arranged on the base plate, which supports a motor perpendicular to the base plate and in the axial direction with the aid of a fine-thread screw is adjustable and lockable. There is a cup grinding wheel on its lower stub shaft attached. This is so that the center of gravity of the device is above the base plate Motor housing made of aluminum and a recess on the base plate for the grinding wheel intended. The switch is built into the motor housing. To: are better leadership when leveling gang saws, two stops are provided that point to the desired one Sheet width can be adjusted. A guide bracket is used for circular saws, which with a bolt plate corresponding to the hole makes the apparatus circular lets lead.

Die Vorrichtung nach der Erfindung unterscheidet sich vorteilhaft von anderen bekannten Egälisiervorrichtungen. So ist z. B: ein Egääsieräpparat .speziell zum Egalisieren von gestauchten ,B,arnds,ägeblättern bekannt, welcher gleichzeitig :an beiden Blattebenen mit je einer als Walzenscheibe ausgebildeten Schleifscheihe egalisiert. Ferner ist ein .an einer Schrankmaschine angebauter Egalisierapparat bekannt, :bei welchem zwei Topfscheiben beide Ebenen der Säge egalisieren. Hier wird anschließend an .das Schränken egalisiert und beim anschließenden Schärfen "somit wieder eine Ungenauigkeit im Schrank erzeugt. Auch die durch den Schleifgrat hervorgerufene Ungenauigkeit macht die Egalisierarbeit zum Teilt wieder hinfällig. Des weiteren kann dieser Egalisierapparat nur in Verbindung mit der :Schrankmaschine benutzt wenden, wodurch @dine Anschaffungskosten ungleich höher sind. Schließlich ist auch noch eine mit Feilen -arbeitende Eigal.isiervorrichtung bekannt. In der Zeichnung :ist beispielsweise schematisch eine Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung teilweise im Schnitt dargestellt, .und zwar zeigt Fig. r die Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig: 2 die Draufsicht .auf -die Vorrichtung beim Egalisieren.The device according to the invention differs advantageously from other known leveling devices. So is z. B: an Egääsieräpparat .special Known for equalizing compressed, B, arnds, saw blades, which at the same time : on both sheet levels with one grinding wheel each designed as a roller disc equalized. There is also an equalizing device attached to a cabinet machine known: in which two cup wheels equalize both planes of the saw. here is then leveled at the setting and during the subsequent sharpening "This again creates an inaccuracy in the cabinet. Also that caused by the grinding burr The inaccuracy caused makes the leveling work partly obsolete. Furthermore, this equalizing device can only be used in connection with the: cabinet machine used, which means @ your purchase costs are much higher. In the end a file-working Eigal.isiervorrichtung is also known. In the Drawing: is for example schematically an embodiment of the device according to FIG of the invention shown partially in section,. And that Fig. R shows the side view of the device according to the invention and FIG. 2 shows the top view of the device when leveling.

Auf der glatten Richtplatte i ist, wie aus Fig.: i und 2 (von letzterer nur in der oberen Hälfte) der Zeichnung ersichtlich, das Kreissägeblatt 2 entlang dem Rand 3 mit den vorgeschränkten Zähnen 4 aufgelegt.On the smooth straightening plate i, as shown in Fig .: i and 2 (from the latter can only be seen in the upper half) of the drawing, along the circular saw blade 2 placed on the edge 3 with the pre-set teeth 4.

An Stelle eines Kreissägeblattes 2 kann auch bei Verwendung einer anderen Richtplatte 5 entlang deren Rand 6 ein Gattersägeblatt 7 mit den vorgeschränkten Zähnen 8 aufgelegt werden, wie bei Fig. a in der unteren Hälfte dargestellt ist.Instead of a circular saw blade 2, when using a other straightening plate 5 along the edge 6 a gang saw blade 7 with the pre-set Teeth 8 are placed, as shown in Fig. A in the lower half.

Auf der Grundplatte 9 der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der Ständer 1o angeordnet, welcher ,den Motor i i senkrecht zur Grundplatte g trägt. Letzterer, i i, ist mittels am Handrad 12 verstellbarer Spindel 13 in einer Schlittenführung 14 in der Höhe einstellbar. Er, 11; trägt an seinem unteren Wellenstumpf eine Topfschleifscheibe 15, welche in eine Aussparung r6-der Grundplatte 9 eingreift. Der Schalter 17 dient zum Ein- und Ausschalten des Motors i i.The stand is on the base plate 9 of the device according to the invention 1o arranged, which carries the motor i i perpendicular to the base plate g. The latter, i i, is in a slide guide by means of a spindle 13 which can be adjusted on the handwheel 12 14 adjustable in height. He, 11; carries a cup grinding wheel on its lower stub shaft 15, which engages in a recess r6 of the base plate 9. The switch 17 is used to switch the motor on and off i i.

Findet die Vorrichtung zum Egalisieren eines Kreissägeblattes :2 (Fig. i und 2, bei letzterer obere Hälfte) Verwendung, so wird die Feststellschraube 18 .mit (der Bolzenplatte 1g in die Bohrung 2o des Sägeblattes 2 nach vorherigem richtigem Einstellen auf der Schiene 21 eingesetzt. Die Vorrichtung wird sodann nach entsprechender Höheneinstellung der Schleifscheibe 15 .über die zu egalisierenden Sägezähne 4 -,um die -den Drehpunkt bildende Bolzenplatte 1c) geführt: Wird die Vorrichtung dagegen zum Egalisieren eines Gattersäggeblattes 7 (Fig. 2, untere Hälfte) verwendet, so dienen die beiden in Augen 22 über .der Grundplatte 9 angeordneten verstellbaren Anschläge 23 als (Führungen(. Die Vorrichtung wird hier ebenfalls nach entsprechender Höheneinstellung der Schleifscheibe 1. mittels den Anschlägen 23 an der Endkante des Sägeblattes 7 entlang geführt.Find the device for leveling a circular saw blade: 2 (Fig. i and 2, when using the latter upper half), the locking screw 18 .with (the bolt plate 1g into the hole 2o of the saw blade 2 after previous correct Set inserted on the rail 21. The device is then according to the appropriate Height adjustment of the grinding wheel 15 via the saw teeth to be leveled 4 - to the -the pivot forming bolt plate 1c) out: If the device is against it used to level a frame saw blade 7 (Fig. 2, lower half), see above serve the two arranged in eyes 22 above the base plate 9 adjustable Stops 23 as (guides (. The device is also here according to the corresponding Height adjustment of the grinding wheel 1. by means of the stops 23 on the end edge the saw blade 7 guided along.

Zwecks leichten Verschiebens der Vorrichtung auf der Unterlage sind an der Auflagefläche der Grundplatte 9 zwei gehärtete, wulstförmig vorsehende Stahlschienen 24 eingesetzt.In order to easily move the device on the surface on the support surface of the base plate 9, two hardened steel rails, which are provided in the form of a bead 24 used.

Nachfolgend ist noch an Hand von Ausführungsbeispielen die Wirkungsweise der erfind:üngsgemäßen Vorrichtung erläutert.The mode of operation is shown below with reference to exemplary embodiments the device according to the invention explained.

Bei Gattersägen von etwa 2 mm Blattdicke wer-,den beispielsweise für lufttrockenes Rundholz die Zähne mit einer. Schrankzange- oder Schränkmaschine auf 0,45 mm nach jeder Seite vorgeschränkt und dann geschärft. Nach :dem Schärfen wird die Säge auf eine Richtplatte z. B.. aus Hartholz gelegt, wobei der geschränkte Teil der Zähne über die Kante der Platte vorsteht. Die Säge soll @ ollkommen plan =fliegen. Etwaige Buckel wer,-den schon beim Vorrichten heraus-gehämmert. Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nun so auf die Fläche der Säge aufgesetzt, @daß die Schleifscheibe über den Zähnen steht. Man dreht sodann den Motor unter Hinundherschieben der Vorrichtung so .Lange tiefer, bis der Schrank der von der Schleifmaschine angegriffenen Zähnen mit Schrankmeßuhr gemessen z. B. noch 0,35 mm mißt. Diese Einstellung ist von Zeit zu Zeit wegen der Abnutzung der Schleifscheibe nachzuprüfen. Nach einmal erfolgter Einstellung wird die Vorrichtung mit mäßiger Geschwindigkeit je einmal über beide Sägeebenen gezogen. Auf diese Weise werden die Ungenauigkeiten des maschinellen Schränkens, des verschieden starken Zurückfederns und des Schleifgrates an den Zähnen auf 1/ioo mm genau abgeschliffen. Dabei ist der maximale Abschliff etwa 1/io mm, so daß ein Schmalerwerden der Hauptschneide nicht eintritt. Bei nassem, frisch gefälltem Rundholz geht man etwa um 1/io mm höher im Schrank. Durch die nun wesentlich schärfere Nebenschneide und durch den gleichmäßig starken Gegendruck derselben gegen die abgetrennte Holzfaser ist der kleinere Schrank möglich, der auch eine wesentlich höhere Schneidd;auer mit sich bringt. Beim Schärfen der Sägen kommt die Hauptschneide immer wieder zu ihrer vollen Breite, wenn beim Schränken nicht mehr als nur ein Dirittel des Zahnes gebogen wird, so daß das Verlaufen der Sägen durch ungleichen Schrank ausgeschlossen ist.For gang saws with a blade thickness of about 2 mm, for example for air-dry logs, the teeth are marked with a. Cabinet pliers or setting machine pre-set to 0.45 mm on each side and then sharpened. After: the sharpening, the saw is z. B .. made of hardwood, with the set part of the teeth protruding over the edge of the plate. The saw should fly flat. Any humps are hammered out when preparing. The device according to the invention is now placed on the surface of the saw in such a way that the grinding wheel is above the teeth. You then turn the motor while pushing the device so .Lange deeper until the cabinet of teeth attacked by the grinding machine measured with a cabinet dial indicator z. B. still measures 0.35 mm. This setting must be checked from time to time due to the wear and tear on the grinding wheel. Once the setting has been made, the device is pulled over both sawing planes once at a moderate speed. In this way, the inaccuracies of machine setting, the various degrees of springback and the grinding burr on the teeth are ground down to an accuracy of 1/100 mm. The maximum stock removal is about 1/10 mm, so that the main cutting edge does not become narrower. With wet, freshly felled logs, you go about 1 / 10mm higher in the cupboard. Due to the now much sharper secondary cutting edge and the evenly strong counter-pressure of the same against the separated wood fiber, the smaller cabinet is possible, which also entails a much higher cutting edge. When sharpening the saws, the main cutting edge always comes to its full width, if not more than just one direction of the tooth is bent when setting, so that the saws cannot run through uneven cupboards.

Bei Kreissägen mit vielen ,Zähnen wird nur vorgeschränkt bzw. nur einmal, und zwar vor dem Schärfen möglichst nur ein kleiner Teil des Zahnes geschränkt. Die Größe des zu schränkenden Teiles des Zahnes ist hier abhängig von der Blattdicke und der Zahngröße. Die Säge wird sodann flach auf eine Richtplatte gelegt, so daß sie überall plan aufliegt. Dabei .hat man auch eine Kontrolle, ob Idas Blatt gerade gerichtet ist. Die erfinidungsge.mäße Vorrichtung wird wie bei,Gattersägen jedoch unter Verwendung des für Kreissägen vorgesehenen Führungsbügels aufgesetzt. Die Vorrichtung wird sodann kreisrund bewegt, die Säge gewendet und so auf beiden Seiten egalisiert. Diie Größe des Schrankes richtet sich nach Holzfeuchtigkeit und Holzart sowie nach Schnitthöhe.Circular saws with many teeth are only set forward or only once, and if possible set only a small part of the tooth before sharpening. The size of the part of the tooth to be set depends on the thickness of the blade and the tooth size. The saw is then placed flat on an alignment plate so that it lies flat everywhere. You can also check whether Ida's sheet is straight is directed. The device according to the invention is as in the case of frame saws, however attached using the guide bracket intended for circular saws. the The device is then moved circularly, the saw is turned and so on both sides equalized. The size of the cabinet depends on the moisture content of the wood and the type of wood as well as according to cutting height.

Auch zum Egalisieren von Bandsägen, ob .dieselben neun geschränkt oder .gestaucht sind, läßt sich .die Vorrichtung gemäß der Erfindung verwenden, wenn die erforderliche gute Auflagefläche geschaffen wird. Da diese breiten Bandsägeblätter meistens nur etwa r mm dick sind, lassen sie sich mit der Vorrichtung gut niederhalten, so Üaß ein genaues Egalisieren möglich ist. Auch hier wird wie bei Kreissägen ein äußerst glatter Schnitt erreicht.Also for leveling band saws, whether or not the same nine set or .uppressed, can .the device according to the invention use, if the required good support surface is created. Because these wide band saw blades are usually only about r mm thick, they can be held down easily with the device, so that an exact equalization is possible. Here too, as with circular saws, a extremely smooth cut achieved.

Diurch die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich nun die Vorteile einer glatteren Schnittfläche. Ferner ergibt sich eine Holzersparnis durch die wesentlich engere Schnittfuge und dadurch, daß später an der Hobelmaschine weniger abgenommen werden muß. Beim Längsschnitt an der Kreissäge werden .die Flächen verleimfert.ig glatt und eine Hobelarbeit hinfällig, was wiederum eine Holzersparnis, die sich bei der Herstellung von Mittellagen od. dgl. stark bemerkbar macht, bedeutet. Die Ersparnis von Lohnkosten für die Schärfarbeit ist ebenfalls bemerkenswert.The use of the device according to the invention results in now the advantages of a smoother cut surface. Furthermore, there is a saving of wood due to the much narrower kerf and the fact that later on the planer less has to be removed. When making a longitudinal cut on the circular saw, the surfaces verleimfert.ig smooth and no planing, which in turn saves wood, which is strongly noticeable in the production of middle layers or the like, means. The saving in labor costs for the sharpening work is also remarkable.

Bei Gattersägen fällt das Schränken mit dem Schränkeisen ganz weg, an seine Stelle tritt eine gute Schränkzange, mit welcher schneller geschränkt werden kann. Das Nachschränken fällt weg, dafür tritt das schnellere und hohe Genauigkeit erzielende Egalisieren. Dies alles bringt erhebliche Zeitersparnis mit sich.With gang saws, there is no need to use the arching iron, In its place there are good setting pliers, which can be used to set faster can. Restricting is no longer necessary, but faster and more accurate achieving equalizing. All of this saves a considerable amount of time.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Device for cabinet leveling of circular and gang saws, characterized by an adjustable height above the plane , the horizontally placed saw blade movable grinding wheel with drive and vertical standing axis of rotation. a. Device according to claim r, characterized in that the grinding wheel motor on a frame that can be moved by hand over the saw blade seated with base plate. 3. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the base plate of the frame rests against the saw blade Side has rollers or Stahlwulisite. q .. Device according to one of the preceding Claims, characterized in that the height of the contact surface of the grinding wheel is adjustable over the saw blade bed, preferably by means of a fine-thread screw. 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that because, ß -the grinding wheel motor as light as possible, z. B. with .Aluminium housing executed is. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that there, ß the grinding wheel protrudes into a recess in the Gesitellgrundplatto. 7th Device according to a beer Anisp @ rüche r to 6 for gang saws, characterized in that there are two stops that can be adjusted to the saw blade width. B. Device according to one of claims z to 6 for circular saws, characterized in that a Guide bracket with a hole corresponding to the saw blade. Boilzenplatte the Vorrichturig can lead circularly. G. Device according to one of Claims r to 8, characterized characterized that the front, set and sharpened saw on a straightening plate rests, over 'whose edge the set teeth of each not equalized Stick down on the side.