DE904746C

DE904746C - Device for grinding and / or polishing glass

Info

Publication number: DE904746C
Application number: DEG7611A
Authority: DE
Inventors: Edmond Laverdisse
Original assignee: Glaceries de la Sambre SA
Current assignee: Glaceries de la Sambre SA
Priority date: 1950-12-09
Filing date: 1951-12-09
Publication date: 1954-02-22

Description

Vorrichtung zum Schleifen und/oder Polieren von Glas Die Erfindung bezieht sich auf die Montage der Schleifwerkzeuge (Schleifblöcke) und der Polierwerkzeuge (Polierblöcke) zur Bearbeitung des Glases. Sie bezieht sich insbesondere auf diejenigen Maschinen, bei welchen diese Werkzeuge durch Träger getragen werden, von denen die einen oberhalb und die anderen unterhalb des Glases angeordnet sind, um aufeinanderfolgend auf die beiden Flächen des Glases einzuwirken, oder die aufeinanderfolgend paarweise angeordnet sind, um gleichzeitig auf die beiden Flächen des Glases einzuwirken.Apparatus for grinding and / or polishing glass The invention relates to the assembly of the grinding tools (grinding blocks) and the polishing tools (Polishing blocks) for processing the glass. It particularly relates to those Machines in which these tools are carried by carriers, of which the one above and the other below the glass are arranged successively to act on the two faces of the glass, or successively in pairs are arranged to act simultaneously on the two surfaces of the glass.

Es ist wichtig, daß in beiden Fällen die Werkzeuge sich genau auf das Glas auflegen und infolgedessen ihre Arbeitsflächen sich genau auf demselben Niveau und parallel zum Glasbande befinden, um die Lokalisierung von übermäßigen Spannungen zu vermeiden. Darüber hinaus ist es erforderlich, daß entsprechend dem Maße der Abnutzung diese sowohl durch eine individuelle Regelung jedes Werkzeuges als durch eine gleichzeitige Regelung mehrerrer Werkzeuge beseitigt werden kann; dies ist von besonderer Bedeutung für die unterhalb des Glasbandes angeordneten Werkzeuge, auf denen das Glasband ruht. Die Schwierigkeiten, denen bisher die Erfüllung dieser Bedingungen begegnet ist, haben oft zum Bruch des Glases geführt.It is important that in both cases the tools are accurate place the glass and consequently your work surfaces are exactly on the same Level and parallel to the glass ribbon to localize excessive Avoid tension. In addition, it is necessary that according to the Measures of wear both through an individual regulation of each tool than can be eliminated by controlling several tools at the same time; this is of particular importance for those arranged below the glass ribbon Tools on which the glass ribbon rests. The difficulties faced so far the fulfillment encountered these conditions have often led to the breakage of the glass.

Diese Schwierigkeiten sollen durch die Erfindung behoben werden. Sie betrifft die Montage von drehbaren Arbeitswerkzeugen, die einzeln oder gruppenweise auf Trägern angeordnet sind, welche sich unterhalb und/oder oberhalb eines in Bewegung befindlichen Glasbandes befinden, wobei die Werkzeuge desselben Trägers von senkrechten Wellen getragen und betätigt werden, die im Träger so angeordnet sind,daß sie nach Belieben in der Höhe entweder getrennt oder gleichzeitig mit den Wellen der anderen Werkzeuge des genannten Trägers geregelt werden können.These difficulties are intended to be overcome by the invention. she relates to the assembly of rotating work tools, individually or in groups are arranged on carriers, which are below and / or above a moving located Glass ribbon are located, with the tools of the same support of vertical shafts are carried and operated, which are arranged in the carrier so that they are at will in height either separately or simultaneously with the shafts of the other tools of the named carrier can be regulated.

Schleif- und Poliermaschinen für Glas mit einer oder mehreren Reihen einzeln angetriebener, die obere Fläche des Glases bearbeitenden Schleif- und Polierscheiben sind bekannt.Grinding and polishing machines for glass with one or more rows individually driven grinding and polishing discs that work on the upper surface of the glass are known.

Auch können bei diesen Maschinen die Werkzeuge einzeln oder zusammen in oder außer Arbeitsstellung gebracht werden.With these machines, the tools can also be used individually or together be brought into or out of working position.

Eine individuelle Regelung des Niveaus jedes Arbeitswerkzeuges ist hierbei aber nicht vorgesehen; die bekannte Einrichtung könnte auch keine Anwendung bei den unteren Arbeitswerkzeugen in Maschinen zur gleichzeitigen Bearbeitung beider Flächen des Glasbandes finden, in denen die unteren Werkzeuge das Glasband nicht nur tragen, sondern es gleichzeitig auch bearbeiten sollen.There is an individual regulation of the level of each work tool but not provided for here; the known device could also not be used in the case of the lower working tools in machines for simultaneous processing of both Find areas of the glass ribbon in which the lower tools cannot reach the glass ribbon just wear it, but also work on it at the same time.

Des weiteren ist auch das beidseitige Schleifen und Polieren von Glasplatten oder Glasstreifen an sich nicht neu.Furthermore, there is also the double-sided grinding and polishing of glass plates or glass strips in themselves are not new.

Die Regelung der Arbeitswerkzeuge erstreckt sich aber hier nur auf die Einzelregelung der unteren Werkzeuge, nicht dagegen auch auf ihre gleichzeitige Regelung als Ganzes.The regulation of the work tools extends here only to the individual regulation of the lower tools, but not on their simultaneous ones Regulation as a whole.

Auch ist bei der bekannten Maschine zum beidseitigen Schleifen und Polieren von Glasplatten oder Glasstreifen die Einregelung auf Schleif- oder Polierwerkzeuge beschränkt, die sich über die ganze Fläche des Glasbandes erstrecken, während der Erfindungsgegenstand bei Werkzeugen von kleineren Abmessungen Anwendung finden kann, die Seite an Seite auf Trägern angeordnet sind.Also in the known machine for double-sided grinding and Polishing of glass plates or glass strips the adjustment to grinding or polishing tools limited, which extend over the entire surface of the glass ribbon, during the The subject of the invention can be used for tools of smaller dimensions, arranged side by side on supports.

Gemäß einer Ausführungsform besteht jede senkrechte Welle aus zwei Teilen, deren einer, der durch eine Schraube ohne Ende gleichzeitig mit den entsprechenden Teilen der anderen Wellen betätigt wird, von dem anderen Teil durch eine Hülse getrennt ist, deren Betätigung die individuelle Regelung des Werkzeuges bewirkt.According to one embodiment, each vertical shaft consists of two Parts, one of which, by a screw without an end at the same time with the corresponding Parts of the other shafts is actuated, separated from the other part by a sleeve whose actuation causes the individual control of the tool.

Gemäß einer anderen Ausführungsform stützt sieh jede senkrechte Welle auf eine Traverse, die so angeordnet ist, daß sie senkrecht in Gleitbahnen oder Führungen des Trägers gleiten kann.According to another embodiment, it supports each vertical shaft on a traverse which is arranged so that it is perpendicular in slideways or Guides of the carrier can slide.

Eine doppelte Regelung ist auch für die Läufer, d.h. für die kreisförmig angeordneten und um eine zentrale Achse drehbaren Werkzeuggruppen vorzusehen. Jedes Werkzeug ist dann einzeln regelbar und die den Läufer tragende Welle auch selbst regelbar in der Höhe.A double regulation is also for the runners, i.e. for the circular arranged and to provide tool groups rotatable about a central axis. Each The tool can then be individually regulated, and the shaft carrying the rotor can also be regulated itself adjustable in height.

Wenn zwei oder mehrere Läufer in einem Träger angeordnet sind, kann die gleichzeitige senkrechte Verschiebung der Läufer auch noch dadurch erhalten werden, daß die Läufer mit einer gegenüber dem Träger beweglichen Traverse verbunden werden oder daß der Träger selbst verschoben wird.If two or more runners are arranged in a carrier, can the simultaneous vertical displacement of the runners is also preserved as a result be that the runners are connected to a movable cross member with respect to the carrier or that the carrier itself is moved.

Damit sich die Werkzeuge immer mit ihrer ganzen Fläche gegen das Glas anlegen, werden sie vorzugsweise von ihren regelbaren Wellen mit Zwischenschaltung von biegsamen Elementen, wie elastischen Ringen, getragen.So that the tools always have their entire surface against the glass they will prefer to use their adjustable shafts with interconnection supported by flexible elements such as elastic rings.

Weitere Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes gehen aus den nachstehenden Ausführungen in Verbindung mit den Zeichnungen hervor. Es zeigen Fig.1 und 2 im senkrechten Schnitt einen oberen und einen unteren Träger, Fig.3 und 4 schematische Ansichten der Regelungsmittel der Werkzeuge des oberen und des unteren Trägers, Fig. 5 eine Ansicht, teilweise geschnitten,eines die Läufer tragenden Trägers in einer Anlage, in welcher die beiden Glasflächen gleichzeitig poliert werden, Fig. 6 einen Grundriß dieses Trägers, Fig.7, 8, 9 Einzelteile, senkrecht geschnitten.Further embodiments of the subject matter of the invention go from the following statements in conjunction with the drawings. It shows Fig.1 and FIG. 2 shows an upper and a lower carrier in vertical section, FIGS. 3 and 4 schematic views of the means of regulating the tools of the upper and lower Carrier, Fig. 5 is a view, partly in section, of a carrier carrying the runners in a system in which the two glass surfaces are polished at the same time, Fig. 6 is a plan view of this carrier, Fig.7, 8, 9 individual parts, cut perpendicularly.

Das Arbeitswerkzeug I,z.B. ein Polierwerkzeug, das in Fig. I dargestellt ist,ist auf einer senkrechten Achse 2 angebracht; infolge der Zwischenschaltung eines elastischen Ringes 3, z. B. aus Gummi, kann es eine leichte Winkelverschiebung gegenüber der senkrechten Ebene der Achse ausführen, wenn dies erforderlich ist, um es genau gegen die Oberfläche des Glases anzulegen. Die Achse 2, die in dem Träger 4 angebracht ist, wird während der Arbeit durch ein Schneckenrad 5 in Drehung versetzt. Dieses Schneckenrad wird durch eine Schraube ohne Ende 6 betätigt; zu diesem Zwecke trägt das Rad 5 einen Keil 17, der in einer Nut 18 der Achse 2 gleiten kann, damit diese sich senkrecht gegenüber dem Rad 5 verschieben kann.The work tool I, e.g. a polishing tool shown in FIG is mounted on a vertical axis 2; as a result of the interposition an elastic ring 3, e.g. B. made of rubber, there may be a slight angular displacement perform in relation to the vertical plane of the axis, if necessary, to lay it exactly against the surface of the glass. The axis 2 that is in the carrier 4 is attached, is set in rotation by a worm wheel 5 during work. This worm wheel is operated by a screw with no end 6; for this purpose the wheel 5 carries a wedge 17 which can slide in a groove 18 of the axle 2 so this can move perpendicularly with respect to the wheel 5.

Andererseits ist die Achse 2 mit einem Bund 19 verbunden und geht frei durch eine Schraube 7 hindurch, die im Eingriff mit der mit Gewinde versehenen Nabe eines Schneckenrades 8 steht, das seinerseits mit einer Schraube ohne Ende 9 im Eingriff steht.On the other hand, the axis 2 is connected to a collar 19 and goes freely through a screw 7 engaged with the threaded The hub of a worm wheel 8 is, in turn, with an endless screw 9 is engaged.

Dar das Rad 8 durch eine Stütze 10 auf feststehender Höhe gehalten wird, bewirkt eine Drehung der Schraube ohne Ende 9 ein Heben der Achse mit dem Werkzeug I über die Schraube 7 und den Bund 19 oder ermöglicht ein Heruntergehen der Achse und des Werkzeuges unter dem Einfluß ihres Eigengewichtes.Dar the wheel 8 held by a support 10 at a fixed height a rotation of the screw without end 9 causes a lifting of the axle with the Tool I via screw 7 and collar 19 or allows you to go down the axis and the tool under the influence of their own weight.

Die Schraube ohne Ende 9 ist, wie auch andere ähnliche Schrauben ohne Ende (Fig.3), auf einer Welle i i angebracht, um durch Idas Rad 12 die gleichzeitige Regelung aller, durch denselben Träger .4 getragenen Werkzeuge i zu ermöglichen.The screw without an end 9 is, like other similar screws without End (Fig.3), mounted on a shaft i i to by Idas wheel 12 the simultaneous To enable regulation of all tools i carried by the same carrier .4.

Das untere Werkzeug i' (Fig. 2) ist ebenfalls mittels eines elastischen Ringes 3' auf seiner Achse 2 angeordnet. Diese ist in dem unteren Träger d' angebracht, und zwar so, daß sie individuell -in der Höhe und auch mit den anderen Achsen 2' geregelt werden kann. Zu :diesem Zwecke ist :die Schraube 7', die das Schneckenrad 8' trägt, welches durch die Schraube ohne Enide 91 betätigt wird, von,de-rAchse 2' durch eine Hülse i3' getrennt, deren oberer, innen mit Gewinde versehener Teil im Eingriff mit Anschlägen oder mit Gewinde versehenen Teilen, 14' steht, auf denen das Ende der Achse 2' unter Zwischenschaltung eines Kugellagers 2ö ruht. Die Hülse 13' kann mittels Griffen 15', die durch die Öffnungen 16' des Trägers 4' zugänglich sind, von Hand in Drehung versetzt werden.The lower tool i '(FIG. 2) is also arranged on its axis 2 by means of an elastic ring 3'. This is mounted in the lower support d 'in such a way that it can be regulated individually - in height and also with the other axes 2'. For this purpose: the screw 7 ', which carries the worm wheel 8', which is actuated by the screw without end 91 , separated from 'de-axis 2' by a sleeve i3 ', its upper, internally threaded part is in engagement with stops or threaded parts 14, 14 'on which the end of the axle 2' rests with the interposition of a ball bearing 2ö. The sleeve 13 'can be set in rotation by hand by means of handles 15' which are accessible through the openings 16 'of the carrier 4'.

Man kann daher die Höhe jedes Werkzeuges 1' einzeln mittels der Griffe 15' regeln oder gleichzeitig mit der Höhe der anderen Werkzeuge 1' mittels der Schrauben ohne Ende 9', die durch das Rad 12' betätigt werden (Fig.4).You can therefore adjust the height of each tool 1 'individually by means of the handles 15 'or simultaneously with the height of the other tools 1' by means of the screws without end 9 ', which are actuated by the wheel 12' (Fig.4).

Wie für den oberen Träger erteilen das Schneckenrad 5' und die Schraube ohne Ende 6' der Achse 2' die während der Arbeit erforderliche Drehung mittels eines Keiles 17', der der Achse 2' die Möglichkeit gibt, je nach den Erfordernissen der Regelung senkrecht in dem Rad 5' zu gleiten.As for the upper beam, give the worm wheel 5 'and the screw without end 6 'of the axis 2' the rotation required during work by means of a Wedge 17 ', which gives the axis 2' the possibility, depending on the requirements of the Scheme to slide vertically in the wheel 5 '.

Die Fig. 5 und 6 zeigen einen unteren Träger 21, der zwei Läufer oder Gruppen von Polierblöcken 22 trägt, die frei auf Achsen 23 drehen können, die auf Tragkreuzen oder drehbaren Platten 24 angeordnet sind, deren senkrechte Achsen 25 von einer Traverse 26 getragen werden, die selbst senkrecht in Nuten 27 gleiten kann, die in dem Träger 21 vorgesehen sind.5 and 6 show a lower support 21, the two runners or Groups of polishing blocks 22 carries that can rotate freely on axes 23 that are on Support crosses or rotatable plates 24 are arranged, the vertical axes 25 are carried by a cross member 26 which slide vertically in grooves 27 themselves which are provided in the carrier 21.

Diese Bauart ergibt drei Regelmöglichkeiten: Die Achse 23 jedes Werkzeuges 22 ist in der Platte 24 mittels einer Hülse 28 angebracht, die in Kugel- oder Rollenlagern 29 (Fig.7) dreht. Die Achse 23 steht in Drehverbindung mit der Hülse 28 durch Keile 30, die das senkrechte Gleiten der Achse unter dem Einfluß der Schraube 31 ermöglichen, welche mehr oder weniger tief in ein Innengewinde 32 eingeschraubt werden kann, das im unteren Teil der Hülse 28 vorgesehen ist.This design gives three control options: The axis 23 of each tool 22 is mounted in the plate 24 by means of a sleeve 28 which is in ball or roller bearings 29 (Fig. 7) rotates. The axis 23 is in rotary connection with the sleeve 28 by means of wedges 30, which allow the axis to slide vertically under the influence of the screw 31, which can be screwed more or less deeply into an internal thread 32, which is provided in the lower part of the sleeve 28.

Jede Platte 24 ist am Ende einer senkrechten Achse 25 befestigt, die unter Zwischenschaltung des Kugellagers 33 (Fig.8) auf dem Ende einer Hülse 34 ruht, die außen mit Gewinde versehen ist und in die Traverse 26 eingeschraubt ist. Der untere Teil der Hülse 34 ist in einem Schneckenrad 35 verkeilt, das mit einer Schraube ohne Ende 36 in Verbindung steht, die in dem Träger 21 angebracht ist. Hierbei kann der untere Teil der Hülse 34 gleiten.Each plate 24 is attached to the end of a vertical axis 25 which with the interposition of the ball bearing 33 (Fig. 8) rests on the end of a sleeve 34, which is provided with a thread on the outside and is screwed into the cross member 26. Of the lower part of the sleeve 34 is keyed in a worm wheel 35, which with a screw without an end 36 which is mounted in the carrier 21 in connection. Here can the lower part of the sleeve 34 slide.

Ihrerseits ruht die Traverse 26, die in den senkrechten Gleitbahnen 27 geführt ist, auf der Schulter 37 einer senkrechten Achse 38, auf welcher eine außen mit Gewinde versehene Hülse 39 (Fig.9) aufgekeilt ist, die in ein Schneckenrad 40 eingeschraubt ist, das durch eine Schraube ohne Ende 41 betätigt wird.In turn, the traverse 26 rests in the vertical slideways 27 is guided, on the shoulder 37 of a vertical axis 38 on which a externally threaded sleeve 39 (Fig. 9) is keyed into a worm wheel 40 is screwed in, which is actuated by a screw without an end 41.

Es ist daher möglich, durch Einwirkung auf die Schrauben 31 die Arbeitsflächen der Werkzeuge jedes Läufers auf dasselbe Niveau zu bringen, durch Einwirkung auf die Schrauben ohne Ende 36 die Werkzeuge von zwei Läufern auf dasselbe Niveau zu bringen und durch Einwirkung auf die Schraube ohne Ende 41 die Gesamtheit der Läufer gegen das zu polierende Glas in die horizontale Ebene zu bringen, die durch die, Transportrollen 45 des Glasbandes bestimmt ist. Nach Figur 5 wird der untere Teil der Achse 38 durch einen Kolben 42, der in dem Zylinder 43 gleitet, geführt. Diese Vorrichtung kann aus einem Kolben bestehen, der in einem hydraulischen Zylinder gleitet, wenn man den mechanischen Antrieb durch einen hydraulischen Antrieb ersetzen will. Desgleichen können die senkrechten Bewegungen der Achsen 23 und 25 hydraulisch erfolgen, wen dies gewünscht sein sollte.It is therefore possible, by acting on the screws 31, the work surfaces to bring the tools of every runner to the same level by acting on the endless screws 36 move the tools of two runners to the same level bring and acting on the screw without end 41 the entirety of the runners against the glass to be polished in the horizontal plane created by the, Transport rollers 45 of the glass ribbon is intended. According to Figure 5, the lower part of the axis 38 by a piston 42 which slides in the cylinder 43, guided. These Device can consist of a piston inserted into a hydraulic cylinder slides when you replace the mechanical drive with a hydraulic drive want. Likewise, the vertical movements of the axes 23 and 25 can be hydraulic take place where this should be desired.

Im Betrieb werden die Achsen 25 durch die Getriebe 44 in Drehung versetzt, die mittels einer geeigneten Transmission betätigt werden, die in Verbindung mit einem im Träger angebrachten Motor steht.During operation, the axles 25 are set in rotation by the gears 44, which are operated by means of a suitable transmission, which in conjunction with a motor mounted in the carrier.

Die sich gegen das Glas a anlegenden Werkzeuge drehen um die Achsen 25 und infolge ihrer Reibung auf dem Glas auch um ihre eigenen Achsen.The tools resting against the glass a rotate around the axes 25 and, as a result of their friction on the glass, also about their own axes.

Der obere Träger kann in derselben Weise wie der untere Träger angeordnet werden. Erfindungsgemäß besteht daher immer die Möglichkeit, die Abnutzung der Werkzeuge durch eine geeignete Regelung auszugleichen und die Werkzeuge auf den beiden Flächen des Glases mit gleichem Druck anzulegen.The upper beam can be arranged in the same manner as the lower beam will. According to the invention there is therefore always the possibility of the wear and tear of the tools Equalize by a suitable scheme and the tools on the two surfaces of the glass with the same pressure.

Die gezeigte Bauart kann auch Änderungen erfahren. So können, wenn wie gemäß den Fig. 3 oder 4 die Arbeitswerkzeuge nebeneinander angeordnet sind, ihre senkrechten Achsen vorteilhaft in einer Traverse wie 26 angeordnet werden, um die gleichzeitige Regelung dieser Werkzeuge zu ermöglichen.The design shown can also be changed. So can if how according to Fig. 3 or 4 the working tools are arranged side by side, their vertical axes are advantageously arranged in a traverse such as 26, to enable the simultaneous control of these tools.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for simultaneous grinding and polishing. of the two surfaces of a continuously moving glass ribbon between working tools arranged above and below the glass ribbon, characterized in that independently of elements known per se (13 'or 31) for height regulation of each individual, carried by a vertical axis (2 ') Tool (1 ') a single actuating element (9, 9' or 26) for simultaneous Height regulation of all vertical axes arranged on the same carrier (4,4 ') (2, 2 ') carried tools (1,1') is provided.

2. Device according to claim i, characterized in that each lower axle consists of two parts (2 ', 7'), of which the part (7 ') which coincides with the corresponding parts of the other axis is operated by a screw without end (9 '), from the: other Part (2) is separated by a sleeve (13 '), the actuation of which is the individual Control of the tool (i ') causes.

3. Device according to claim i, characterized in that that each lower vertical axis comprises a part (25) of a traverse (26) is carried in the vertical direction in vertical grooves (27) of the carrier can slide.

4. Apparatus nasch claim 3, characterized in that each Part (25) on the traverse (26) with the interposition of a threaded, screwed into the traverse and facing a rotatable drive element (35) sliding sleeve (34) and the traverse on one is on the carrier (4) supporting actuating device (42, 43) rests.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the glass processing tools (1) on their axes (2, 2 ') with the interposition of flexible elements (3), such as elastic rings from z. B. rubber, are arranged. Referred publications: German patents No. 431 049, 504 052.