Die bisher zur Ausführung gelangten stählernen Ladelukendeckel waren
meistens Trägerdeckel, d. h. mit über die ganze Lukenbreite reichenden, in gleichmäßigen
Abständen gehaltenen Trägern. Diese Deckel waren bei breiten Luken infolge ihrer
großen, frei tragenden Länge sehr hoch und schwer, so daß zum Hochklappen besondere
Hebevorrichtungen erforderlich waren bzw. jeweils nur ein Deckel gehoben werden
konnte. Auch gab der wasserdichte Abschluß der Deckelfugen oft Grund zu Beanstandungen.The steel hatch covers that have been implemented so far were
mostly carrier cover, d. H. with over the entire width of the hatch, in uniform
Spaced carriers. These covers were due to their wide hatches
large, self-supporting length, very high and heavy, so that it is special to fold up
Lifting devices were required or only one cover had to be lifted
could. The watertight seal of the cover joints also often gave cause for complaint.
In der Erfindung ist ein Querträger an den Deckelfugen vorgesehen,
der es ermöglicht, die Versteifungen der einzelnen Deckel, ihrer kürzeren Traglänge
entsprechend, erheblich leichter zu gestalten; auch wird die durch die festen Drehpunkte
der Scharniere ermöglichte Hebelwirkung ausgenutzt, um eine unbedingte Wasserdichtigkeit
in den Fugen zu erzielen.In the invention, a cross member is provided at the cover joints,
which enables the stiffeners of the individual lids, their shorter carrying length
accordingly, much easier to design; also is made by the fixed pivot points
the hinges enabled leverage to be used to ensure absolute watertightness
to achieve in the joints.
Die Deckelkanten sind mit dem Querträger durch Scharniere verbunden,
so daß beim Hochziehen des Trägers die angelenkten Deckelkanten mit hochgezogen
werden. Die obere Gurtung des Querträgers ist als Rinne ausgebildet, und die Drehpunkte
der Scharniere sind dabei so gehalten, daß die Kanten der Gurtung bei gestreckten
Deckeln ein bestimmtes Maß in eine Dichtungspackung an den Deckelkanten eindrücken
und daß die Deckelkantenprofile sich auf die Rinnenstegkanten schieben und diese
unter Entlastung der Scharniere zum Tragen bringen. Im hochgeklappten Zustande legen
sich die Unterseiten der Deckel am Fußende dicht aneinander und nehmen dadurch nur
wenig Platz über das Lukenende hinaus in Anspruch.The lid edges are connected to the cross member by hinges,
so that when the carrier is pulled up, the hinged lid edges are also pulled up
will. The upper chord of the cross member is designed as a channel, and the pivot points
the hinges are held in such a way that the edges of the straps are stretched
Press the lids a certain amount into a packing at the edge of the lid
and that the cover edge profiles slide onto the gutter web edges and these
bring it into effect while relieving the load on the hinges. Lay in the folded-up state
the undersides of the lid at the foot end close together and only take
takes up little space beyond the hatch end.
In der Zeichnung (Abb. I bis 6) zeigt Abb. I einen Längsschnitt durch
eine Luke mit angedeuteten hochgeklappten Deckeln mit dem Querträger und den Längsversteifungen
der Deckel, Abb. 3 einen Querschnitt durch die Deckelkanten mit Querträger in gestrecktem
Zustande, Abb. 4 einen solchen in hochgeklapptem Zustande, Abb. 5 den Durchtritt
der Rinne durch das Längssüll mit Dichtung, Abb. 6 denselben von außen, Luke gesehen.
Die Klappdeckel I sind mit dem Querträger 2 durch Scharniere 3 so verbunden, daß
die Kanten der oberen Gurtung 4 sich in gestreckter Deckellage um ein bestimmtes
Maß in die Dichtungspackung 5 an den angelenkten Deckelkanten drücken und die horizontalen
Deckelkanten 6 sich auf die Rinnenstegkanten 7 schieben und diese zum Tragen der
Deckel bringen. Am Hievauge faßt das Zugseil an. Für die längsschiffs gerichteten
Deckelversteifungen genügen jetzt einfache Winkelprofile 9. Die obere Rinnengurtung
4 des Querträgers 2 findet bei aufgelegten Deckeln seine Auflage in einer Auskerbung
am Längssüll Io und wird durch eine Dichtungspackung II wasserdicht abgeschlossen.In the drawing (Fig. I to 6) Fig. I shows a longitudinal section through
a hatch with indicated flipped up lids with the cross member and the longitudinal stiffeners
the lid, Fig. 3 shows a cross-section through the lid edges with the cross member in a stretched position
Condition, Fig. 4 such a folded-up condition, Fig. 5 the passage
the channel through the longitudinal coaming with seal, Fig. 6 the same seen from the outside, hatch.
The hinged cover I are connected to the cross member 2 by hinges 3 so that
the edges of the upper strap 4 in the extended cover position around a certain
Press the dimension into the packing 5 on the hinged lid edges and the horizontal
Lid edges 6 slide onto the gutter web edges 7 and use them to carry the
Bring the lid. The pulling rope takes hold of the Hievauge. For the fore and aft
Cover stiffeners are now sufficient for simple angle profiles 9. The upper channel chord
4 of the cross member 2 finds its support in a notch when the lids are in place
on the longitudinal coaming Io and is sealed watertight by a packing II.