DE903229C

DE903229C - Electrical cable system laid with slopes with soaked insulation

Info

Publication number: DE903229C
Application number: DES5267D
Authority: DE
Inventors: Dr Harry Heering
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1941-10-26
Filing date: 1941-10-26
Publication date: 1954-02-04

Description

Elektrische Starkstromkabel besitzen in der Regel eine Isolierung, die aus festen Stoffen, insbesondere Faserstoffen, wie z. B. Papier; aufgebaut und mit einem mehr oder weniger flüssigen Tränkmittel getränkt ist. Bei Hochspannungskabeln ist es üblich, um die Entstehung von Hohlräumen in der Isolierung durch das sogenamnte Atmen zu vermeiden, für die Tränkung ein ;dünnflüssiges C51 vorzusehen und an das Kabel in gewissen Abständen Ausgleichsgefäße anzuschließen, in die das Öl bei Ausdehnung eintreten und aus denen es bei Zusammenziehung wieder in das Kabel einfließen kann, das zu diesem Zweck mit Längskanälen versehen ist.Electric power cables usually have insulation, made of solid materials, especially fibrous materials, such as. B. Paper; built and is soaked with a more or less liquid impregnating agent. With high voltage cables it is common to the formation of voids in the insulation by the so-called Avoid breathing, inhale for soaking; use thin C51 and connect to the Cables to be connected to expansion tanks at certain intervals, into which the oil will expand when it expands enter and from which it can flow back into the cable when it is contracted, which is provided with longitudinal channels for this purpose.

Bei Verlegung solcher Kabel in unebenem Gelände ergibt sich .die Schwierigkeit, daß an den tiefsten Stellen ein hvdrostatischer Innendruck auftritt, der unter Umständen so groß werden kann, daß eine Beschädigung des Mantels zu befürchten ist. Man hilft sich in solchen Fällen dadurch, daß die Gefällstrecke durch Anbringung von Sperrmuffen in Abschnitte unterteilt wird, zwischen denen eine Verbindung für das Tränkmittel nicht besteht. Da jede solche Sperrmuffe aber mit »einem Ausgleichsgefäß für das Öl ausgerüstet sein muß, wird eine solche Anlage kompliziert und kostspielig.When laying such cables in uneven terrain, the difficulty arises that at the deepest points a static internal pressure occurs, which under certain circumstances can become so large that damage to the jacket is to be feared. One helps in such cases, that the downhill section by attaching locking sleeves is divided into sections, between which a connection for the impregnating agent does not exist. But since every such locking sleeve comes with »a compensating tank for the Oil must be equipped, such a system becomes complicated and expensive.

Die Gefahr der Tränkmittelabwanderung nach den tiefer gelegenen Stellen besteht aber auch bei Kabeln, bei denen zur Tränkung der Isolierung eine zähflüssige -Masse verwendet ist. Hier wird zwar die Masse je nach,demViskositätsgrad längere Zeit zum Abfließen brauchen. Aber auch hier ist mit der Zeit ein übermäßiges Anwachsen des Innendruckes an der tiefsten Stelle zu befürchten.The risk of impregnating substances migrating to the deeper areas but also applies to cables with which a viscous liquid is used to impregnate the insulation -Mass is used. Here the mass becomes longer depending on the degree of viscosity Need time to drain. But here, too, there is excessive growth over time of the internal pressure at the lowest point to be feared.

Diese Gefahr wird gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß an der tiefsten Stelle von mit Gefälle verlegten elektrischen Kabelanlagen mit getränkter Isolierung eine Ausflußöffnung für das Tränkmittel und an der höchsten Stelle ein Vorratsbehälter, aus dem Tränkm@ittel in das Kabel nachfließen kann; vorgesehen werden.This risk is avoided according to the invention in that on the deepest point of sloping electrical cable systems with soaked Insulation an outflow opening for the impregnating agent and at the highest point Reservoir from which the impregnating agent can flow into the cable; intended will.

Die Viskosität der Tränkmasse wird dabei so gewählt, daß nur ein langsames Fließen stattfindet, um einen zu raschen Tränkmittelaustritt an der untersten Stelle zu vermeiden und den Vorratsbehälter an der höchsten Stelle klein halten zu können. Die Viskosität wird dabei unter Berücksichtigung der Höhenunterschiede, die durch das Kabel überwunden werden, und der Kabelabmessungen, insbesondere der für den Fluß der Tränkma:sse zur Verfügung stehenden Querschnitte, gewählt. Geeignet erscheint beispielsweise ein Kabeldicköl oder eine Kabeltränkmasse von q. bis 8° Engler bei ioo° C. Das Ausfließen der Tränkmasse kann weiter auch durch entsprechende Bemessung der Ausflußöffnung oder dadurch beeinflußt werden, daß die Aus.flußöffnung unter einem mäßigen äußeren Überdruck, z. B. i atü, gehalten wird.The viscosity of the impregnating mass is chosen so that only a slow one Flowing takes place, so that the impregnating agent escapes too quickly at the lowest point to avoid and to be able to keep the storage container small at the highest point. The viscosity is taking into account the height differences caused by the cable to be overcome, and the cable dimensions, especially for the Flow of the impregnation dimensions: the available cross-sections, selected. Seems suitable for example a cable thick oil or a cable soaking mass of q. up to 8 ° Engler ioo ° C. The outflow of the impregnating mass can also be determined by appropriate measurement the outflow opening or can be influenced by the fact that the outflow opening under a moderate external overpressure, e.g. B. i atü, is held.

Es empfiehlt sich, zur Tränkung eine Masse mit möglichst flacher Temperatur-Viskositätskurve zu ' wählen, um ein möghichst gleichmäßiges Fließen des Tränkmittels bei allen Temperaturen zu erzielen. Eine flache Temperatur-Viskositätskurve kann beispielsweise durch Zusatz einer geringen Menge hochpolymerer Kohlenwasserstoffe, z. B. 20/a eines Pol'gemäß-,der sobutlens, erreicht werden.It is advisable to use a mass with a temperature-viscosity curve that is as flat as possible for impregnation to 'select to ensure the most even flow of the impregnating agent at all temperatures to achieve. A flat temperature-viscosity curve can be created, for example, by adding a small amount of high polymer hydrocarbons, e.g. B. 20 / a of a Pol' according to the sobutlens, to be achieved.

Ein Kabel Erfindung wird zweckmäßig so aufgebaut, @daß für das Fließen der Tränkmasse möglichst keine größeren Längskanäle oder Zwickel zur Verfügung stehen, so daß also die Tränkmasse über den gesamten Kabelquerschnitt möglichst gleichmäßig fließt. Die Erfindung ist gleichermaßen anwendbar für übliche i1Ta,ssekabel als auch für sogenannte Druckkabel, bei denen das eigentliche Kabel in eine druckfeste Rohrleitung eingezogen .ist, die mit einem unter erhöhtem Druck stehenden gasförmigen oder flüssigen Medium gefüllt ist.A cable invention is expediently constructed so that for flow If possible, no larger longitudinal channels or gussets are available for the impregnating mass, so that the impregnating mass is as uniform as possible over the entire cable cross-section flows. The invention is equally applicable to conventional i1Ta, ssekabel as also for so-called pressure cables, in which the actual cable in a pressure-resistant Pipeline pulled in .ist that with a gaseous under increased pressure or liquid medium is filled.

In der Zeichnung isst schematisch eine Kabelanlage gemäß der Erfindung angedieutet. Das Kabel i, das mit .Gefälle verlegt ist, besitzt an der tiefsten Stelle eine Ausflußöffnung, aus der das Tränkmittel in ein Auffanggefäß 2 ausfließen 'kann. An der höchsten Stelle ist ein Vorratsbehälter 3 vorgesehen, aus dem Tränkmasse in das Kabel nachfließen kann. Die Wartung der Anlage beschränkt sich darauf, daß von Zeit zu Zeit das Auffanggefäß entleert oder durch ein neues leeres ersetzt und der Vorratsbehälter 3 nachgefüllt wird. Zum Nachfüllen des Vorratsbehälters, kann auch das in dem Auffanggefäß angesammelte Tränkmittel, gegebenenfalls nach vorheriger Reinigung, wiederverwendet werden.In the drawing, a cable system according to the invention eats schematically suggested. The cable i, which is laid with a slope, has at the deepest Place an outflow opening from which the impregnating agent flows out into a collecting vessel 2 'can. At the highest point, a storage container 3 is provided from which the impregnating mass can flow into the cable. The maintenance of the system is limited to that from time to time the collecting vessel is emptied or replaced by a new empty one and the reservoir 3 is refilled. To refill the storage container, can also the impregnating agent accumulated in the collecting vessel, if necessary after a previous one Cleaning, to be reused.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electrical cable system laid with a slope Impregnated insulation, characterized in that at the lowest point of the system an outflow opening for the impregnating agent and a storage container at the highest point, can flow from the Tränkmttel into the cable, are provided, the viscosity of the impregnating agent is chosen so that only a slow flow takes place.

2. Cable system according to claim i, characterized in that the impregnating agent has a viscosity of 4 to 8 ° Engler at 100 ° C.

3. Cable system according to claim i, characterized in that that the outflow opening under a moderate external pressure, e.g. B. i atü, stands. q .. Cable system according to claim i, characterized in that the impregnating mass is a small addition of high polymer hydrocarbons, for example about e% of a Polyisobutylene. References: U.S. Patent No. 2,220 728