DE9017702U1

DE9017702U1 - Liquid storage container

Info

Publication number: DE9017702U1
Application number: DE9017702U
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1989-12-19
Filing date: 1990-12-19
Publication date: 1991-10-10
Anticipated expiration: 2000-12-20
Also published as: DE4040718A1

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 München 80, den 18.12.1990BOSCH-SIEMENS HOUSEHOLD APPLIANCES GMBH 8 Munich 80, 18.12.1990

Hochstraße 17Hochstrasse 17

TZP 90 P 222 Ry/siTZP 90 P 222 Ry/si

Flüssigkeits-Vorratsbehälter.Liquid storage container.

Die Erfindung geht aus von einem Flüssigkeits-Vorratsbehälter in hoher, schlanker Bauform mit einer im Deckenbereich angeordneten öffnung und einem in diese öffnung einführbaren Flüssigkeitsstand-Meßstab aus einem hart elastischen Werkstoff.The invention is based on a liquid storage container in a tall, slim design with an opening arranged in the ceiling area and a liquid level measuring rod made of a hard elastic material that can be inserted into this opening.

Derartige Vorratsbehälter haben gewöhnlicherweise Meßstäbe mit rundem oder flach rechteckigem Querschnitt. Auf mindestens einer in die Flüssigkeit eintauchenden Fläche des Stabs sind Marken angebracht, an denen man den Flüssigkeitsstand im Behälter direkt ablesen kann. Ist der Meßstab bis zu einer Marke benetzt, dann steht im Behälter eine entsprechend große Flüssigkeitsmenge.Such storage containers usually have measuring rods with a round or flat rectangular cross-section. On at least one surface of the rod that is immersed in the liquid, there are marks from which the liquid level in the container can be read directly. If the measuring rod is wetted up to a mark, then there is a correspondingly large amount of liquid in the container.

Zuweilen sind die bevorrateten Flüssigkeiten von so hoher Viskosität, daß Reste ihres Vorrats noch an Wänden des Vorratsbehälters haften, die über dem Niveau des Flüssigkeitsstandes liegen. Wird nun der Meßstab in der Weise schräg aus dem Behälter gezogen, daß er - nach vorherigem Abwischen - mit einem bisher unbenetztenSometimes the liquids stored are of such a high viscosity that residues of their stock still cling to the walls of the storage container, which are above the level of the liquid. If the dipstick is now pulled out of the container at an angle in such a way that - after being wiped - it comes into contact with a previously unwetted

TZP 90· P 222TZP 90· P 222

Teil seiner Länge die benetzte Innenwandung des Behälters berührt, dann nimmt er von dort haftende Flüssigkeit wieder auf und kann die ablesende Person in bezug auf den Flüssigkeitsstand irritieren.If part of its length touches the wetted inner wall of the container, it will absorb liquid adhering to it and can confuse the person taking the reading with regard to the liquid level.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Flüssigkeits-Vorratsbehälter der eingangs genannten Art zusammen mit seinem Flüssigkeitsstand-Meßstab so auszubilden, daß ein vorher abgewischter Meßstab beim erneuten Herausziehen aus dem Vorratsbehälter nicht wieder durch Flüssigkeitsmengen benetzt werden kann, die oberhalb des Flüssigkeitsstands an einer Behälterinnenwandung haften.The invention is based on the object of designing a liquid storage container of the type mentioned at the outset together with its liquid level measuring rod in such a way that a previously wiped measuring rod cannot be wetted again by quantities of liquid adhering to an inner wall of the container above the liquid level when it is pulled out of the storage container again.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Querschnitte der öffnungen und des Meßstabs auf dem größten Teil seiner Länge einerseits für eine nahezu spielfreie Führung des Meßstabs zueinander bemessen sind, aber so in der Form voneinander abweichen, daß mindestens eine Seite des Querschnitts des Meßstabs keine Berührung mit der Wandung der öffnung und keine Berührung mit irgend einer Wandung des Behälters haben kann.According to the invention, this object is achieved in that the cross sections of the openings and of the measuring rod are, on the one hand, dimensioned for a virtually play-free guidance of the measuring rod relative to one another over most of its length, but differ from one another in shape in such a way that at least one side of the cross section of the measuring rod cannot come into contact with the wall of the opening and cannot come into contact with any wall of the container.

Eine derartige Ausbildung sorgt dafür, daß die Flächen des Meßstabes, die zu den entsprechenden Seiten seines Querschnitts gehören, selbst beim Berühren des Meßstabs mit den Innenwandungen des Vorratsbehälters nicht benetzt werden können. Irritationen über den tatsächlichen Flüssigkeitsstand können daher nicht auftreten.Such a design ensures that the surfaces of the dipstick that belong to the corresponding sides of its cross-section cannot be wetted even when the dipstick comes into contact with the inner walls of the storage container. Irritations about the actual liquid level cannot therefore occur.

Die Erfindung kann durch ein weiteres Merkmal in der Weise weitergebildet werden, daß der Meßstab auf dem größten Teil seiner Länge einen Querschnitt mit mindestens drei Ecken aber wenigstens einer von einer Geraden werkstoffeinwärts abweichenden Seite aufweist, die parallel zu einer Seite des Öffnungsquerschnitts liegt. Dadurch sind die nicht parallelliegenden Seiten zur zugeordneten Wandung des Behälters gerichtet und die parallel zu einer Seite des Öffnungsquerschnitts liegende Seite weicht in der Weise von einer Geraden ab, daß die daraus gebildete Fläche eine hohlkehlige Form aufweist. Lediglich ihre in Längserstreckung des Meßstabs befindlichen Flächenkanten können die Innenwand berühren und benetzt werden. Die FlächeThe invention can be further developed by a further feature in such a way that the measuring rod has a cross-section with at least three corners over most of its length but at least one side that deviates from a straight line inwards into the material and that is parallel to one side of the opening cross-section. As a result, the non-parallel sides are directed towards the associated wall of the container and the side that is parallel to one side of the opening cross-section deviates from a straight line in such a way that the surface formed from it has a concave shape. Only the surface edges that are located in the longitudinal extension of the measuring rod can touch the inner wall and be wetted. The surface

TZP 90 P 222TZP 90 P 222

selbst bleibt hingegen trocken.itself, however, remains dry.

In einer vorteilhaften Ausführungsform hat die Öffnung einen rechteckigen Querschnitt. In einen solchen Querschnitt lassen sich mehrere Varianten von Meßstäben unterschiedlichen Querschnitts einführen, die die Merkmale des Anspruches 1 aufweisen. In jedem Fall wird der Meßstab so im Behälter orientiert sein, daß keine der mit der Meßskala versehenen Flächen mit einer Innenwandung des Behälters Berührung haben kann.In an advantageous embodiment, the opening has a rectangular cross-section. Several variants of measuring rods with different cross-sections, which have the features of claim 1, can be inserted into such a cross-section. In any case, the measuring rod will be oriented in the container in such a way that none of the surfaces provided with the measuring scale can come into contact with an inner wall of the container.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung weist der Querschnitt des Meßstabs vier Ecken und zwei kurze gerade, einander gegenüberliegende Seiten und zwei bogenförmig einwärts gekrümmte lange Seiten auf. Ein derartig ausgebildeter Meßstab kann selbst beim schrägen Einführen immer nur zwei seiner Ränder mit der Innenwandung des Behälters in Berührung bringen. Eine vollständige Umschließung des gesamten Meßstab-Profils ist nur innerhalb der Flüssigkeit möglich, so daß sich der Flüssigkeitsstand genauestens durch den oberen Rand der Benetzung am Meßstab sichtbar macht. Die bogenförmige Ausbildung der langen Seiten des Meßstab-Querschnitts hat den Vorteil, daß der Meßstab leicht trockengewischt werden kann. Zwar sind auch andere werkstoffeinwärts von einer Geraden abweichende Seitenformen möglich, z.B. eine kastenförmige Linienführung, jedoch sind derartig geformte Meßstäbe weniger leicht zu säubern. Beim Abwischen würden Flüssigkeitsreste in den innenliegenden Kanten des Profils haften bleiben.In a further advantageous embodiment of the invention, the cross-section of the measuring rod has four corners and two short, straight, opposite sides and two long, curved sides that curve inwards. A measuring rod designed in this way can only bring two of its edges into contact with the inner wall of the container, even when inserted at an angle. Complete enclosure of the entire measuring rod profile is only possible within the liquid, so that the liquid level is clearly visible through the upper edge of the wetting on the measuring rod. The curved design of the long sides of the measuring rod cross-section has the advantage that the measuring rod can easily be wiped dry. Although other side shapes that deviate from a straight line are also possible on the inside of the material, e.g. a box-shaped line, measuring rods shaped in this way are less easy to clean. When wiped, liquid residues would stick to the inner edges of the profile.

Anhand einiger in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigenThe invention is explained below using some embodiments shown in the drawing.

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines hohen schlankenFig. 1 is a schematic representation of a tall, slim

Vorratsbehälters mit einem eingesteckten Meßstab,Storage container with an inserted measuring rod,

Fig. 2 eine Ansicht von oben auf eine rechteckige ÖffnungFig. 2 a top view of a rectangular opening

und den Querschnitt eines eingesteckten Meßstabs,and the cross-section of an inserted measuring rod,

Fig. 3 eine Ansicht von oben auf eine runde Öffnung mitFig. 3 a top view of a round opening with

einem eingesteckten Meßstab sternförmigen Querschnitts undan inserted measuring rod with a star-shaped cross-section and

■■■../■■;■;.■■./.:'.■■■ ■ ' - 4 -■■■../■■;■;.■■./.:'.■■■ ■ ' - 4 -

TZP 90 P 222TZP 90 P 222

Fig. 4 eine Ansicht von oben auf eine rechteckige öffnungFig. 4 a top view of a rectangular opening

mit einem eingesteckten Meßstab im wesentlichen dreieckigen Querschnitts.with an inserted measuring rod of essentially triangular cross-section.

Die eingangs beschriebenen Schwierigkeiten treten vor allem bei Behältern 1 auf, die besonders hoch und schlank sind, d.h. daß ihre einander gegenüberliegenden Innenwände 2 und 3 so nahe beieinander sind, daß ein Meßstab 4 beim schrägen Herausziehen aus dem Behälter leicht den Teil einer Behälterwand berühren kann, der sich bereits oberhalb des Flüssigkeitsstandes befindet. Vor allem bei Flüssigkeiten 5, die eine sehr hohe Viskosität haben, verbleiben trotz langzeitigem Sinken des Flüssigkeit sstandes Reste 6 an den Innenwandungen 2 und 3 des Behälters in einer so großen Menge, daß ein schräg herausgezogener Meßstab 4 (gestrichelt dargestellte Position) Reste der Flüssigkeit übernehmen kann. Hierdurch wird die den Meßstab ■ ablesende Person möglicherweise so stark irritiert, daß der Vorratsbehälter 1 noch für vermeintlich genügend gefüllt gehalten wird, obwohl sein Flüssigkeitsvorrat bereits zur Neige gegangen ist.The difficulties described at the beginning occur primarily with containers 1 that are particularly tall and slim, i.e. their opposing inner walls 2 and 3 are so close together that a measuring rod 4 can easily touch the part of a container wall that is already above the liquid level when pulled out of the container at an angle. Particularly with liquids 5 that have a very high viscosity, residues 6 remain on the inner walls 2 and 3 of the container in such large quantities despite the liquid level falling over a long period of time that a measuring rod 4 pulled out at an angle (position shown in dashed lines) can take on residues of the liquid. This may irritate the person reading the measuring rod so much that the storage container 1 is still considered to be sufficiently full, even though its liquid supply has already run low.

Erfindungsgemäß kann die öffnung 7 im Behälter 1 (Fig. 2 und 4) rechteckig geformt sein. Weiterhin ist der Meßstab 4 so geformt, daß er nur in der gezeichneten Position in der öffnung 7 geführt werden kann. Dies ist im Beispiel der Figur &igr; dadurch gewährleistet, daß die vier Ecken des Querschnitts des Mefsstabs 4 mindestens nahezu mit den zugeordneten Ecken des Querschnitts der öffnung zusammenfallen. Die kurzen Seiten 41 des Meßstab-Querschnitts sind gerade und parallel zu den zugeordneten Seiten des Öffnungs-Querschnitts. Hingegen sind die Seiten 42 des Querschnitts des Meßstabs 4 bogenförmig einwärts gekehlt, so daß sie keine Berührung zu den zugeordneten Seiten des Öffnungsquerschnitts haben. Dadurch haben die entsprechenden langen Flächen des Meßstabs 4 auch bei schräger Position keine Berührung mit den Innenflächen 2 und 3 des Behälters 1. Lediglich ihre seitlichen Kanten 43 können sich an den Innenflächen 2 und 3 des Behälters benetzen. Andererseits werden aber die Flächenteile der zugeordneten Seiten 42, die sich im Flüssigkeitsvorrat 5 benetzt haben, nicht an den zugeordneten Seiten des Öffnungsquerschnitts abgestreift.According to the invention, the opening 7 in the container 1 (Fig. 2 and 4) can be rectangular. Furthermore, the measuring rod 4 is shaped in such a way that it can only be guided in the opening 7 in the position shown. In the example in Figure 6, this is ensured by the fact that the four corners of the cross section of the measuring rod 4 at least almost coincide with the associated corners of the cross section of the opening. The short sides 41 of the measuring rod cross section are straight and parallel to the associated sides of the opening cross section. In contrast, the sides 42 of the cross section of the measuring rod 4 are curved inwards so that they do not touch the associated sides of the opening cross section. As a result, the corresponding long surfaces of the measuring rod 4 have no contact with the inner surfaces 2 and 3 of the container 1, even when in an inclined position. Only their lateral edges 43 can become wet on the inner surfaces 2 and 3 of the container. On the other hand, however, the surface parts of the associated sides 42 that have become wet in the liquid supply 5 are not wiped off on the associated sides of the opening cross-section.

TZP 90 P 222TZP 90 P 222

Eine gleichermaßen vorteilhafte Ausbildung der Erfindung ergibt sich gemäß Fig. 3 damit, daß die öffnung 7 kreisrund ist. Der Meßstab kann dann drei-, vier- oder mehrzackigen, sternförmigen Querschnitt aufweisen, wobei die Seiten 44 zwischen den jeweils benachbarten Eckpunkten 45 ebenfalls bogenförmig einwärts gekehlt sind. Hierbei spielt die Drehwinkel-Lage des Querschnitts um die Mittelachse des Meßstabes 4 keine Rolle.An equally advantageous embodiment of the invention is obtained according to Fig. 3 in that the opening 7 is circular. The measuring rod can then have a three-, four- or multi-pointed, star-shaped cross-section, with the sides 44 between the adjacent corner points 45 also being curved inwards. The angle of rotation of the cross-section around the central axis of the measuring rod 4 is not important here.

Eine andere, ebenfalls vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist in Fig. 4 dargestellt. Während die öffnung 7 wie in Fig. 2 rechteckigen Querschnitts ist, kann der Meßstab 4 durch eine im wesentlichen flache, dreieckige Querschnittsform innerhalb, des Rechtecks der öffnung 7 eindeutig fixiert sein. Dabei fallen zwei Ecken 46 des Querschnittdreiecks des Meßstabs 4 mindestens nahezu mit zwei benachbarten Ecken des rechteckigen Querschnitts der öffnung 7 zusammen. Die dazwischenliegende Dreiecksseite 47 ist wie bei den anderen Beispielen bogenförmig einwärts gekehlt. Sie vermeidet daher ebenfalls den Kontakt einerseits zu einer Innenwandung oder 3 des Behälters 1 und zu der zugeordneten Seite des Öffnungs-Querschnitts.Another, equally advantageous embodiment of the invention is shown in Fig. 4. While the opening 7 has a rectangular cross-section as in Fig. 2, the measuring rod 4 can be clearly fixed within the rectangle of the opening 7 by means of an essentially flat, triangular cross-sectional shape. In this case, two corners 46 of the cross-sectional triangle of the measuring rod 4 coincide at least almost with two adjacent corners of the rectangular cross-section of the opening 7. The intermediate triangular side 47 is curved inwards as in the other examples. It therefore also avoids contact on the one hand with an inner wall or 3 of the container 1 and with the associated side of the opening cross-section.

Die von den Seiten der öffnung entfernten Querschnittsseiten des Meßstabs 4 können anstelle ihrer hier dargestellten bogenförmigen Gestaltung scharfkantig geknickt sein. Dazu sind ein oder zwei Knicke denkbar, wobei zwei Knicke eine rechteckige oder trapezförmige Kastenform für das Profil der Hohlkehle ergeben würden. Die Bogenform der betreffenden Seite ist jedoch vorzuziehen, weil ein entsprechend geformter Meßstab leichter abzuwischen ist, ohne daß noch Flüssigkeitsreste an der hohlkehligen Fläche verbleiben.The cross-sectional sides of the measuring rod 4 that are remote from the sides of the opening can be bent with sharp edges instead of their arched design shown here. One or two bends are conceivable for this purpose, whereby two bends would result in a rectangular or trapezoidal box shape for the profile of the concave. The arched shape of the relevant side is, however, preferable because a correspondingly shaped measuring rod is easier to wipe off without any liquid residue remaining on the concave surface.

Neben den hier gezeigten Grundformen des Querschnitts für den Meßstab 4 ist auch eine U-förmige Ausbildung des Meßstabs möglich. Dann muß jedoch dafür gesorgt werden, daß bei der Ablesung keine Irritation entstehen kann, wenn unerwünschterweise Flüssigkeitsreste auf den außenliegenden Flächen des U-förmigen Kastenprofils anhaften. Diesem Umstand kann man dadurch begegnen, daß die Meßskala nur auf einer Innenfläche des Hohlprofils angeordnet ist.In addition to the basic shapes of the cross-section for the measuring rod 4 shown here, a U-shaped design of the measuring rod is also possible. However, it must then be ensured that no irritation can arise when reading if undesirable liquid residues adhere to the outer surfaces of the U-shaped box profile. This situation can be counteracted by arranging the measuring scale only on an inner surface of the hollow profile.

Claims

TZP 90 P 222 ffnsprüche

1. Liquid storage container in a tall, slim design with an opening arranged in the ceiling area and a liquid level measuring rod made of a hard elastic material that can be inserted into this opening, characterized in that the cross sections of the opening (7) and the measuring rod (4) are dimensioned over the largest part of their length on the one hand for a virtually play-free guidance of the measuring rod (4) relative to one another, but differ in shape from one another in such a way that at least one side (42) provided with the measuring scale cannot have any contact with the wall of the opening and no contact with any wall of the container (2, 3).

2. Storage container according to claim 1, characterized in that the measuring rod (4) has a cross-section with at least three corners (43, 45, 46) but at least one side (42, 44, 47) deviating from a straight line inwards into the material, which side lies parallel to one side of the cross-section of the opening (7) over the largest part of its length.

3. Storage container according to claim 1 or 2, characterized in that the opening (7) has a rectangular cross-section (Fig. 2).

4. Storage container according to claim 3, characterized in that the cross section of the measuring rod (4) has four corners (43) and two short, straight, opposite sides (41) and two long, arcuately curved sides (42).