DE9016099U1

DE9016099U1 - Mower blade

Info

Publication number: DE9016099U1
Application number: DE9016099U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-11-27
Filing date: 1990-11-27
Publication date: 1992-03-26
Anticipated expiration: 2000-11-28

Description

MähmesserMower blade

Die Erfindung betrifft ein oszillierend arbeitendes Mähmesser, das aus zwei oder mehr Teilstücken zusammengesetzt ist.The invention relates to an oscillating mowing blade which is composed of two or more parts.

Derartige Mähmesser werden besonders in Erntemaschinen eingesetzt, die mit sehr breiten Schneidwerken arbeiten, wie beispielsweise Mähdrescher.Such mowing blades are used particularly in harvesting machines that work with very wide cutting units, such as combine harvesters.

Die Mähmesser unterliegen einem starken Verschleiß und müssen je nach Einsatzbedingungen öfter ersetzt werden. Die Ersatzteilversorgung ist aber wegen der unhandlichen langen Messer beim Transport und bei der Lagerung sehr umständlich. Es sind daher bereits verschiedene Konstruktionen bekannt, bei denen die Messer aus mehreren Teilstücken zusammengesetzt und vor Ort zu einem entsprechend langen Messer miteinander verbunden werden.The mower blades are subject to heavy wear and tear and must be replaced more often depending on the conditions of use. However, the supply of spare parts is very complicated during transport and storage due to the unwieldy long blades. Therefore, various designs are already known in which the blades are made up of several sections and connected together on site to form a blade of the appropriate length.

Der heute standardisierte Aufbau eines Mähmessers be-The standardized design of a mowing blade today

steht aus der Messerschiene (auch Messerrücken genannt), die mit einem entsprechenden Lochbild versehen ist und den Messerklingen, die auf die Messerschiene aufgenietet oder aufgeschraubt werden. Die Messerschiene läuft also unterhalb der Klingen.consists of the knife rail (also called the knife back), which is provided with a corresponding hole pattern and the knife blades, which are riveted or screwed onto the knife rail. The knife rail therefore runs beneath the blades.

Die gebräuchlichste Art Messer in Teilstücken miteinander zu verbinden sind längere Laschen, die oberhalb der Klingen und mit diesen mit der Messerschiene verbunden werden. Dabei sind die Klingen zwischen Messerschiene und Verbindungslasche vernietet oder verschraubt.The most common way to connect knives in sections is to use longer tabs that are connected above the blades and with them to the knife rail. The blades are riveted or screwed between the knife rail and the connecting tab.

Diese Art der Verbindung hat den Nachteil, daß sich Klingen, die beim rauhen Betrieb auf dem Feld oft beschädigt werden, nur sehr schwer auswechseln lassen. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Lasche nicht unter den normalen Messerandrückdaumen, die in bekannter Weise das Messer auf die Gegenschneiden drücken, hindurchgehen. Muß ein ganzes Messer ausgewechselt werden, müssen entweder alle Laschen oder aber alle Messerdaumen demontiert werden. Es wurde daher bereits eine Konstruktion versucht, bei der die Messerschienenteilstücke an den Verbindungsstellen verjüngt und miteinander überlappt werden. Die Trenn- bzw. Verbindungsstelle wird dabei so gewählt, daß sie zwischen den Befestigungsbohrungen einer Mähmesserklinge liegt. Um am Überlappungsmaß zu sparen, werden dabei Sonderklingen mit mehreren Bohrungen eingesetzt, um möglichst auf engem Raum genügend Verbindungsnieten bzw. Schrauben unterzubringen. This type of connection has the disadvantage that blades, which are often damaged during rough use in the field, are very difficult to replace. Another disadvantage is that the tab does not go under the normal blade pressure thumbs, which press the blade onto the counter blades in the usual way. If an entire blade has to be replaced, either all the tabs or all the blade thumbs have to be removed. A design has therefore already been tried in which the blade rail sections are tapered at the connection points and overlapped with one another. The separation or connection point is chosen so that it lies between the fastening holes of a mower blade. In order to save on the overlap, special blades with several holes are used in order to accommodate enough connecting rivets or screws in as small a space as possible.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß mit derartigen Überlappungen nicht die notwendige Stabilität erreicht werden kann.However, it has been shown that the necessary stability cannot be achieved with such overlaps.

Beim Einsatz von Mähfingern, deren Oberteil ebenfallsWhen using mowing fingers, the upper part of which is also

wie das Unterteil bis zur Mähfingerschiene durchgezogen und dort verschraubt wird, ist oberhalb der Klingen zu wenig Freiraum für eine Verbindungslasche. Beim Einsatz derartiger Mähfinger als Gegenschneiden für oszillierend arbeitende Schneidsysteme ist dagegen unterhalb der Messerschiene ausreichend Raum für eine Verbindungslasche. Diese Lasche wird mit dem gleichen Lochbild wie die Messerschiene versehen und die Verbindung mit der Messerschiene erfolgt mit Schrauben, die auch gleichzeitig die Messerklinge auf der Messerschiene halten. Diese Art Verbindung hat den Vorteil, daß beschädigte Klingen problemlos ausgewechselt werden können.As the lower part is pulled through to the mowing finger rail and screwed there, there is not enough space above the blades for a connecting tab. When using mowing fingers of this type as counter blades for oscillating cutting systems, however, there is sufficient space below the blade rail for a connecting tab. This tab is provided with the same hole pattern as the blade rail and the connection to the blade rail is made with screws, which also hold the blade blade on the blade rail. This type of connection has the advantage that damaged blades can be easily replaced.

Um jedoch die notwendige Stabilität für die Zug- und Druckbelastung zu erreichen, muß eine größere Anzahl Schrauben mit entsprechend langer Lasche verwendet werden, da aus Platzgründen nur Schrauben mit kleinem Querschnitt eingesetzt werden können. Der damit zur Verfügung stehende Anpreßdruck ist sonst zu gering, um die Wechselkraft der hin und her bewegten Teile zu übertragen.However, in order to achieve the necessary stability for the tensile and compressive loads, a larger number of screws with a correspondingly long lug must be used, since only screws with a small cross-section can be used due to space constraints. The contact pressure available is otherwise too low to transfer the alternating force of the parts moving back and forth.

Um mit weniger Schrauben auszukommen, ist es bekannt, Spannhülsen in die Bohrungen einzusetzen, die mit den Schrauben verschraubt, die Radiallast übernehmen.Für diese Spannhülsen aber muß die Bohrung in den zusammenzufügenden Teilen einen um die doppelte Wandstärke der Hülse größeren Durchmesser aufweisen. Das wieder geht am Querschnitt von Messerschiene und Lasche verloren, der ohnehin aus Platzgründen so gering wie möglich gehalten wird. Brüche von Messerschiene und Lasche sind dann die Folge.In order to get by with fewer screws, it is known to insert clamping sleeves into the holes, which, when screwed to the screws, take on the radial load. However, for these clamping sleeves, the hole in the parts to be joined must have a diameter that is twice the wall thickness of the sleeve. This in turn is lost in the cross-section of the knife rail and bracket, which is kept as small as possible anyway for reasons of space. The result is breakage of the knife rail and bracket.

Zur wirtschaftlichen Herstellung der Messerschienen werden in der Regel die notwendigen Öffnungen für die Klingenbefestigung ausgestanzt. Dadurch entsteht ein leicht kegelförmiger Querschnitt der Öffnung, weil die Ausbruch-To produce the knife rails economically, the necessary openings for attaching the blades are usually punched out. This creates a slightly conical cross-section of the opening because the breakout

Seite größer ist als der Lochstempel. Es entsteht dann ein relativ großes Spiel zwischen Schraubenschaft und Öffnungswand. Die beschriebene Wechsellast kann dadurch nur über den Anpreßdruck übertragen werden.side is larger than the hole punch. This creates a relatively large amount of play between the screw shaft and the opening wall. The alternating load described can therefore only be transmitted via the contact pressure.

Die Anzahl der notwendigen Schrauben zu verringern und entsprechend kurze Laschen einzusetzen und dennoch die auftretende Wechsellast sicher von einem Messerteilstück auf das andere zu übertragen, ist daher Aufgabe der Erfindung. The aim of the invention is therefore to reduce the number of screws required and to use correspondingly short tabs and yet still safely transfer the alternating load from one blade section to the other.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einem oszillierend arbeitenden Mähmesser, das aus einer, aus zwei oder mehr Teilstücken zusammengesetzten Mähmesserschiene mit daran befestigten Mähklingen besteht, wobei jeweils zwei Teilstücke der Mähmesserschienen über eine Verbindungslasche miteinander verbunden sind, die auf der, den Mähmesserklingen gegenüberliegenden Seite der Messerschienenteilstücke mit diesen verschraubt ist und das dadurch gekennzeichnet ist, daß in die Verbindungslasche von der freiliegenden Seite aus Gewindeeinsätze eingesetzt bzw. eingepreßt sind, die mit einem verlängerten Bereich über die Laschendicke hinausragen und sich bis in die Schraubenöffnungen der Messerschienenteilstücke erstrecken. Eine derartige Konstruktion hat den Vorteil, daß die radialen Kräfte nicht von den Schrauben, sondern von den Gewindeeinsätzen übertragen werden.This object is achieved according to the invention with an oscillating mower blade which consists of a mower blade rail made up of two or more sections with mower blades attached to it, whereby two sections of the mower blade rails are connected to one another via a connecting strap which is screwed to the blade rail sections on the side opposite the mower blades and which is characterized in that threaded inserts are inserted or pressed into the connecting strap from the exposed side, which protrude with an extended area beyond the thickness of the strap and extend into the screw openings of the blade rail sections. Such a construction has the advantage that the radial forces are not transmitted by the screws but by the threaded inserts.

Es hat sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn die Verbindungslasche mit den Messerschienenteilstücken über die Messerklingenschrauben verschraubt ist.It has proven particularly useful if the connecting plate is screwed to the knife rail sections using the knife blade screws.

Die Gewindeeinsätze können in den unterschiedlichsten Formen ausgebildet sein.The thread inserts can be designed in a wide variety of shapes.

So kann sowohl ein abgestufter Gewindeeinsatz Anwendung finden, der in einer ebenfalls abgestuften Öffnung der Verbindungslasche eingesetzt oder eingepreßt wird, oder aber es kann ein Gewindeeinsatz mit einem Bund verwendetA stepped thread insert can be used, which is inserted or pressed into a stepped opening in the connecting plate, or a thread insert with a collar can be used.

werden, dessen Durchmesser größer ist als die für den Gewindeeinsatz vorgesehene Öffnung in der Verbindungslasche. whose diameter is larger than the opening in the connecting plate intended for the threaded insert.

Gemäß anderen vorteilhaften Ausführungsformen ist der aus der Verbindungslasche herausragende Teil des Gewindeeinsatzes kegelförmig ausgebildet oder aber er ist zylindrisch geformt.According to other advantageous embodiments, the part of the threaded insert protruding from the connecting tab is conical or it is cylindrical.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn der zur Messerschiene gerichtete Teil des Gewindeeinsatzes kegelförmig geformt ist und diese kegelförmige Anformung in die ebenfalls durch den Stanzvorgang kegelförmige Öffnung in der Messerschiene eingreift. Wird dann die Verbindungsschraube angezogen, wird der kegelförmige Bereich des Gewindeeinsatzes um die Schraube herum zusammengepreßt und es ergibt sich dadurch eine zusätzliche Schraubensicherung. It is particularly advantageous if the part of the threaded insert facing the knife rail is conical and this conical shape engages in the opening in the knife rail, which is also conical due to the punching process. If the connecting screw is then tightened, the conical area of the threaded insert is pressed together around the screw, thus providing additional screw security.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

Figur 1 den Bereich eines Mähmessers mit einer Verbindungslasche ,Figure 1 shows the area of a mowing blade with a connecting strap,

Figur 2 einen Querschnitt durch eine Schraubverbindung nach Figur 1,Figure 2 shows a cross-section through a screw connection according to Figure 1,

Figur 3 einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Schraubverbindung mit kegelig angeformtem Gewindeeinsatz undFigure 3 shows a cross section of a screw connection according to the invention with a conically shaped thread insert and

Figur 4 einen Querschnitt einer erfindungsgemä.ßen Schraubverbindung mit zylindrisch angeformtem Gewindeeinsatz.Figure 4 shows a cross section of a screw connection according to the invention with a cylindrically formed thread insert.

Die beiden Teilstücke 1 und 2, die bei 3 aneinanderstoßen, bilden die Messerschiene. Die Verbindungslasche 4 verbindet die Teilstücke 1 und 2 durch die Schrauben 5. Mit diesen Schrauben werden gleichzeitig die Klingen 6 auf der Messerschiene befestigt. Neben dem Verbindungsbereich können die Klingen mit Nieten 7 auf der Messerschiene befestigt sein. An Stelle der Nieten können aber auch dort die Klingen wie bei 8 verschraubt sein.The two sections 1 and 2, which meet at 3, form the knife rail. The connecting bracket 4 connects the sections 1 and 2 using screws 5. These screws are also used to fasten the blades 6 to the knife rail. In addition to the connecting area, the blades can be fastened to the knife rail using rivets 7. Instead of rivets, the blades can also be screwed there, as in 8.

Aus wirtschaftlichen Gründen sind die zahlreichen Öffnungen in der Messerschiene durch Ausstanzen hergestellt. Dadurch ergibt sich ein kegelförmiger Querschnitt 10 (Fig.2) der Öffnung, was zu einem radialen Spiel 11 zwischen Schraubenschaft und Messerschiene führt. Der Anpreßdruck auf der Linie 12 zwischen Messerschiene 1 und Verbindungslasche 4 muß dabei die ganze Wechselkraft der hin- und hergehenden Messerschienenteilstücke von 1 auf 2 bzw. umgekehrt übertragen.For economic reasons, the numerous openings in the knife rail are made by punching. This results in a conical cross-section 10 (Fig. 2) of the opening, which leads to a radial play 11 between the screw shaft and the knife rail. The contact pressure on the line 12 between the knife rail 1 and the connecting plate 4 must transfer the entire alternating force of the reciprocating knife rail sections from 1 to 2 or vice versa.

Um die notwendige Anpreßkraft zu erreichen, sind daher eine Vielzahl von Schrauben 5 erforderlich. Diese können aber nur entsprechend dem Lochabstand der Klingen 6 eingesetzt werden, da diese Schrauben auch gleichzeitig Klingenbefestigungsschrauben sind. Wollte man die Schrauben näher zusammensetzen, müßten zusätzliche Bohrungen in den Klingen angebracht sein, was wieder Klingen mit besonderem Lochbild erfordert. Außerdem müßte das Lochbild der gestanzten Messerschiene um zusätzliche Öffnungen im Bereich der Verbindungslasche erweitert werden.In order to achieve the necessary contact pressure, a large number of screws 5 are therefore required. However, these can only be used in accordance with the hole spacing of the blades 6, as these screws are also blade fastening screws. If the screws were to be placed closer together, additional holes would have to be made in the blades, which in turn would require blades with a special hole pattern. In addition, the hole pattern of the punched knife rail would have to be expanded to include additional openings in the area of the connecting tab.

Um mit weniger Schrauben auszukommen, muß das Spiel 11 zwischen Schraubenschaft und der Wand der Öffnungen in der Messerschiene eliminiert werden.In order to use fewer screws, the clearance 11 between the screw shaft and the wall of the openings in the knife rail must be eliminated.

Erfindungsgemäß wird daher in die Lasche 4 ein Gewindeeinsatz 13 eingesetzt bzw. eingepreßt, dessen Schaftbereich 14 um einen Betrag über die Laschendicke herausragt. Vorteilhaft ist es, wenn dabei der Schaftbereich 14 eine kegelförmige Außeniorm aufweist, die der kegelförmigen Ausbruchform der Stanzöffnung 10 entspricht. Ganz besonders vorteilhaft aber ist es, wenn der Durchmesser des Schaftbereiches 14 um einen kleinen Betrag größer ist als der Ausbruchsdurchmesser der öffnung in der Messerschiene. Wird die Schraube 5 in den Gewindeeinsatz 13 eingedreht, wird der Bereich 14 des Einsatzes in die Öffnung 10 hineingezogen und verpreßt den Schraubenschaft der Schraube 5 mit der Wand der Öffnung in der Messerschiene 1 bzw. 2.According to the invention, a threaded insert 13 is inserted or pressed into the tab 4, the shaft area 14 of which protrudes by an amount beyond the thickness of the tab. It is advantageous if the shaft area 14 has a conical outer edge that corresponds to the conical breakout shape of the punched opening 10. However, it is particularly advantageous if the diameter of the shaft area 14 is slightly larger than the breakout diameter of the opening in the knife rail. If the screw 5 is screwed into the threaded insert 13, the area 14 of the insert is pulled into the opening 10 and presses the screw shaft of the screw 5 against the wall of the opening in the knife rail 1 or 2.

Dabei wird das radiale Spiel zwischen Schraube und Öffnung nicht nur vollständig eliminiert, sondern auch eine zusätzliche Schraubensicherung ähnlich der von bekannten Stopmuttern wird erreicht.This not only completely eliminates the radial play between the screw and the opening, but also provides additional screw locking similar to that of conventional lock nuts.

Die übertragbare oszillierende Wechselkraft erhöht sich dabei für jede Schraubenverbindung um ein Vielfaches und die Verbindungslasche kann entsprechend kurz gehalten werden.The transferable oscillating alternating force increases several times for each screw connection and the connecting strap can be kept correspondingly short.

In der Ausfuhrungsform nach Figur 3 ist der Gewindeeinsatz mit einem Bund 15 versehen, der sich auf der Unterseite der Lasche 4 anlegt und die axiale Kraft der Schraube 5 aufnimmt. Dieser Bund kann sowohl rund als auch in sechskant ausgeführt sein. Bei runder Form ist der Gewindeeinsatz zweckmäßigerweise in die Lasche eingepreßt, wobei der in der Lasche liegende Schaftbereich aufgerändelt sein kann, um den Gewindeeinsatz in der Lasche verdrehsicher zu halten. Ist dagegen der Bund 15 als Sechskant ausgebildet, kann bei der Montage ein Schrau-In the embodiment according to Figure 3, the threaded insert is provided with a collar 15 that rests on the underside of the tab 4 and absorbs the axial force of the screw 5. This collar can be either round or hexagonal. If the threaded insert is round, it is advisable to press it into the tab, whereby the shaft area in the tab can be knurled in order to keep the threaded insert in the tab against twisting. If, on the other hand, the collar 15 is hexagonal, a screw can be used during assembly.

- 8 benschlüssel als Drehsicherung eingesetzt werden.- 8 keys can be used to prevent rotation.

Nach Figur 4 ist der Gewindeeinsatz 17 ohne äußeren Bund ausgeführt. Der Schaft ist abgestuft und als Gegenstück ist die öffnung der Lasche ebenfalls abgestuft (16). Dieser Gewindeeinsatz ragt nicht aus der Laschenunterseite heraus. Das kann je nach Verwendung bei verschieden geformten Mähfingern, die als Gegenschneiden für das Mähmesser dienen, aus Platzgründen erforderlich sein. Nach Figur 4 ist auch der Bereich des Gewindeeinsatzes, der in die Öffnung der Messerschiene eingreift, zylindrisch ausgeführt. Eine derartige Ausführungsform kann dann zweckmäßig sein, wenn an Stelle von kegelförmig gestanzten Öffnungen zylindrische Bohrungen in den Messerschienen angebracht sind.According to Figure 4, the threaded insert 17 is designed without an outer collar. The shaft is stepped and, as a counterpart, the opening of the tab is also stepped (16). This threaded insert does not protrude from the underside of the tab. Depending on the use, this may be necessary for reasons of space with differently shaped mowing fingers that serve as counter-blades for the mowing blade. According to Figure 4, the area of the threaded insert that engages in the opening of the blade rail is also designed to be cylindrical. Such an embodiment can be useful if cylindrical holes are made in the blade rails instead of conically punched openings.

Selbstverständlich ist es möglich, die beiden Ausführungsformen nach Figur 3 und Figur 4 zu kombinieren. So kann der Gewindeeinsatz nach Figur 3 zwar mit dem kegelförmigen Bereich 14 aber ohne Bund 15 und mit der Abstufung 16 nach Figur 4 versehen sein. Andererseits kann der abgestufte Gewindeeinsatz 17 nach Figur 4 den kegelförmigen Bereich 14 nach Figur 3 aufweisen.Of course, it is possible to combine the two embodiments according to Figure 3 and Figure 4. The threaded insert according to Figure 3 can be provided with the conical area 14 but without the collar 15 and with the step 16 according to Figure 4. On the other hand, the stepped threaded insert 17 according to Figure 4 can have the conical area 14 according to Figure 3.

Claims

1 .

Oscillating mower blade, which consists of a mower blade rail made up of two or more sections with mower blades attached to it, whereby two sections of the mower blade rails are connected via a connecting strap which is screwed to the blade rail sections on the side opposite the mower blades, characterized in that threaded inserts (13, 17) are inserted or pressed into the connecting strap from the free-standing side, which protrude with an extended area (14, 18) beyond the thickness of the strap and extend into the screw openings (10) of the blade rail sections.

2. Mower blade according to claim 1,
characterized in that the connecting plate (4) is screwed to the knife rail sections (1,2) via the knife blade screws (5).

3. Mower blade according to claim 1 and/or 2, characterized in that the threaded insert (17) is stepped and is inserted or pressed into a likewise stepped opening of the connecting tab.

4. Mower blade according to claim 1 and/or 2, characterized in that the threaded insert (13) is provided with a collar (15) whose diameter is larger than the opening provided for the threaded insert in the connecting tab.

5. Mower blade according to claim 1 and/or 2, characterized in that the part (14) of the threaded insert (13, 17) protruding from the connecting tab is conically shaped.

5. Mower blade according to claim 1 and/or 2, characterized in that the part (18) of the threaded insert (13, 17) protruding from the connecting tab is cylindrically shaped.

7. Mower blade according to claim 5,

characterized,

that the conical part (14) of the threaded inserts (13, 17) is larger in diameter by an amount than that of the openings (10) in the mower blade bar (1, 2), so that when the screws (5) are tightened, a radial compression of the threaded insert around the shaft of the screw (5) occurs.