DE9015215U1

DE9015215U1 - Holding bar for exchangeable information carriers

Info

Publication number: DE9015215U1
Application number: DE9015215U
Authority: DE
Original assignee: Rehau AG and Co
Current assignee: Rehau Automotive SE and Co KG
Priority date: 1990-11-06
Filing date: 1990-11-06
Publication date: 1991-01-17
Anticipated expiration: 2000-11-07
Also published as: EP0484635A2; CA2054940A1; EP0484635A3

Description

HALTELEISTE FÜR AUSWECHSELBARE INFORMATIONSTRÄGERHOLDING BAR FOR INTERCHANGEABLE INFORMATION CARRIER

Die Neuerung betrifft eine Halteleiste für auswechselbare Informationsträger mit einem Befestigungsteil zum Festlegen an Randbereichen von Regalen, Behältern und dergleichen, sowie mit einer an dem Befestigungsteil festlegbaren, aus einer Rückwand und einer transparenten Vorderwand gebildeten Aufnahmetasche für die Informationsträger, wobei die Rückwand und die Vorderwand an der Basis gelenkig miteinander verbunden sind und wobei der obere Rand der Rückwand den freien Rand der Vorderwand abdeckend übergreift.The innovation relates to a holding strip for interchangeable information carriers with a fastening part for securing to edge areas of shelves, containers and the like, as well as with a receiving pocket for the information carriers that can be secured to the fastening part and is formed from a rear wall and a transparent front wall, whereby the rear wall and the front wall are hingedly connected to one another at the base and whereby the upper edge of the rear wall overlaps and covers the free edge of the front wall.

Eine derartige Halteleiste ist aus der Deutschen Gebrauchsmusterschrift 89 04 664 bekannt. Bei der dort beschriebenen Halteleiste erfolgt die Festlegung der Halteleiste am Befestigungsteil über ein mit Rastelementen ausgestattetes Zwischenstück. Dieses Zwischenstück steht mit an der Rückseite der Rückwand ausgebildeten Rasten zur Fixierung definierter Winkelstellungen in Wirkverbindung. Das Zwischenstück kann dabei durch Kleben an der Außenwand des Befestigungsteils festgelegt werden. Die Halteleiste kann durch Ausnutzung verschiedener Winkelstellungen, die über die beschriebenen Rastelemente möglich sind, in unterschiedliche Winkel geschwenkt und festgelegt werden. Damit sind diese Halteleisten in mehreren Richtungen orientierbar, d.h. die in die Aufnahmetasche eingelegten Informationsträger können je nach Rastwinkelstellung der Halteleiste aus verschiedenen Richtungen abgelesen werden. Obwohl damit die bekannte Halteleiste eine Lösung angibt, mit der das Problem der einseitigen Orientierbarkeit erfolgreich angegangen werden kann, ergeben sich bei dieser bekannten Lösung erhebliche Nachteile. Diese Nachteile sind fertigungstechnisch bedingt, denn es bedarf großer werkzeugtechnischer Aufwendungen, um im Bereich der hier zum Einsatz gelangenden Wanddicken Raststege im Extrusionsverfahren herstellen zu können, die ihre Abmessungen während des Extrusionsvorganges und des nachfolgenden Abkühlprozesses genau halten, um hinterher die Rastfunktion erfüllen zu können.Such a holding strip is known from the German utility model 89 04 664. In the holding strip described there, the holding strip is fixed to the fastening part via an intermediate piece equipped with locking elements. This intermediate piece is operatively connected to locking elements formed on the back of the rear wall for fixing defined angular positions. The intermediate piece can be fixed by gluing to the outer wall of the fastening part. The holding strip can be swiveled and fixed at different angles by using different angular positions that are possible using the locking elements described. This means that these holding strips can be oriented in several directions, i.e. the information carriers inserted into the receiving pocket can be read from different directions depending on the locking angle position of the holding strip. Although the known holding strip thus provides a solution with which the problem of one-sided orientation can be successfully addressed, this known solution has considerable disadvantages. These disadvantages are due to the manufacturing process, because it requires a great deal of tooling to be able to produce locking bars in the range of wall thicknesses used here using the extrusion process, which maintain their dimensions precisely during the extrusion process and the subsequent cooling process in order to be able to fulfill the locking function afterwards.

Blatt 2page 2

Hier setzt die Neuerung ein, die es sich zur Aufgabe gestellt hat, eine variabel in verschiedene Winkelstellungen einstellbare Halteleiste anzugeben, die einfach herzustellen ist und bei der das Schwenken in die verschiedenen Winkelstellungen unabhängig von der Einhaltung exakter Toleranzen bei Raststegen erfolgen kann. Neuerungsgemäß wird dazu vorgeschlagen, daß zwischen Befestigungsteil und Rückwand ein bandförmiges, biegbares Verbindungselement angeordnet ist, welches mit seinen freien Endbereichen längsverlaufend einerseits mit dem Befestigungsteil und andererseits mit der Rückwand kraftschlüssig verbunden ist und mit seinem Mittelbereich den Abstand zwischen Befestigungsteil und Rückwand halternd überspannt.This is where the innovation comes in, which has set itself the task of specifying a retaining strip that can be variably adjusted to different angular positions, that is easy to manufacture and that can be swiveled into the different angular positions regardless of compliance with exact tolerances for locking bars. According to the innovation, it is proposed that a band-shaped, flexible connecting element is arranged between the fastening part and the rear wall, which is connected with its free end areas longitudinally to the fastening part on the one hand and to the rear wall on the other hand in a force-fitting manner and with its middle area spans the distance between the fastening part and the rear wall in a holding manner.

Das bandförmige, biegbare Verbindungselement ist vorteilhaft aus einem Material hergestellt, welches ein Abbiegen des Bandes in vorgegebenen Grenzbereichen ermöglicht und gleichzeitig die Eigenschaft aufweist, nach dem Aufheben der Biegekraft in dem gebogenen Zustand zu verharren. Solche Eigenschaften besitzt beispielsweise ein Metallband. Dessen Eigenschaften für den Einsatz als Verbindungselement bedeuten jedoch keine Einschränkung auf dieses Material, da hier auch alle anderen Materialien einsetzbar sind, die die vorgegebenen Eigenschaftsbereiche abdecken.The band-shaped, bendable connecting element is advantageously made of a material that allows the band to be bent within specified limits and at the same time has the property of remaining in the bent state after the bending force has been removed. A metal band, for example, has such properties. However, its properties for use as a connecting element do not mean that it is restricted to this material, since all other materials that cover the specified property ranges can also be used here.

Der Abstand zwischen Befestigungsteil und Rückwand kann neuerungsgemäß durch Krafteinwirkung auf den Mittelbereich des Verbindungselementes einstellbar sein. Es besteht aber auch die Möglichkeit, daß der Anstellwinkel zwischen Befestigungsteil und Rückwand durch einseitige Krafteinwirkung auf das Verbindungselement variabel einstellbar ist. Bei diesen variablen Einstellungen kann sich das Verbindungselement im mittleren Bereich der Halteleiste befinden und dort an der Rückwand einerseits und dem Befestigungsteil andererseits angeordnet sein. Das Verbindungselement kann sich aber gleichermaßen auch an den freien Enden der Halteleiste befinden und dort mit der Rückwand einerseits und dem Befestigungsteil andererseits kraftschlüssig verbunden sein.According to the new development, the distance between the fastening part and the rear wall can be adjusted by applying force to the middle area of the connecting element. However, it is also possible for the angle of attack between the fastening part and the rear wall to be variably adjusted by applying force to the connecting element from one side. With these variable settings, the connecting element can be located in the middle area of the retaining strip and arranged there on the rear wall on the one hand and the fastening part on the other. However, the connecting element can also be located at the free ends of the retaining strip and be connected there with a force fit to the rear wall on the one hand and the fastening part on the other.

Blatt 3Sheet 3

Vorteilhaft erfolgt der kraftschlüssige Verbund der freien Endbereiche des Verbindungselementes mit dem Befestigungsteil einerseits und der Rückwand andererseits durch Einbetten in die Wandquerschnitte des Befestigungsteils und der Rückwand. Dieses partielle Einbetten kann während der Fertigung von Befestigungsteil und Rückwand erfolgen, wobei die freien Endbereiche des Verbindungselementes mit dem Kunststoffmaterial von Befestigungsteil und Rückwand umspritzt werden.Advantageously, the force-fit connection of the free end areas of the connecting element with the fastening part on the one hand and the rear wall on the other hand is achieved by embedding them in the wall cross-sections of the fastening part and the rear wall. This partial embedding can take place during the production of the fastening part and rear wall, whereby the free end areas of the connecting element are overmolded with the plastic material of the fastening part and rear wall.

Der kraftschlüssige Verbund der freien Endbereiche des Verbindungselementes mit dem Befestigungsteil und der Rückwand kann aber auch durch Rasten oder Kleben erfolgen. In diesen Fällen werden an definierten Stellen der Rückwand und/oder des Befestigungsteils im Urformprozess taschenförmige Rastnuten angeformt, in welche dann bei einem Konfektionsvorgang die freien Enden des Verbindungselementes eingerastet werden. Bei diesem Rastvorgang können die freien Enden noch zusätzlich durch Klebemittel in den Rastnuten festgelegt werden. Bei den heute verfügbaren Klebstoffen ist es aber auch möglich, die freien Enden des Verbindungselementes lediglich durch Kleben an den dafür vorgesehenen Längsbereichen des Befestigungsteils und der Rückwand dauerhaft festzulegen. The force-fit connection of the free end areas of the connecting element with the fastening part and the rear wall can also be achieved by locking or gluing. In these cases, pocket-shaped locking grooves are formed at defined points on the rear wall and/or the fastening part in the primary forming process, into which the free ends of the connecting element are then locked during an assembly process. During this locking process, the free ends can also be secured in the locking grooves using adhesive. With the adhesives available today, it is also possible to permanently secure the free ends of the connecting element simply by gluing them to the longitudinal areas of the fastening part and the rear wall provided for this purpose.

Die Form des Verbindungselementes kann beliebig gewählt werden, wobei die Tropfen- oder U-Form biegetechnische Vorteile erbringt. Darüber hinaus können im Mittelbereich des Verbindungselementes Biegehilfen vorgesehen werden, damit der Kraftaufwand zum Verschwenken der Halteleiste in die gewünschte Endstellung so gering wie möglich gehalten wird. Derartige Biegehilfen können Perforationen oder längsverlaufende Einkerbungen bzw. Riefen sein. Bei der Verwendung von Biegehilfen dieser Art ist jedoch darauf zu achten, daß die für das Aufbiegen der transparenten Vorderwand benötigte Kraft immer geringer ist als die Kraft, die zur Veränderung der Biegestellung der Halteleiste benötigt wird.The shape of the connecting element can be chosen as desired, whereby the teardrop or U-shape offers advantages in terms of bending. In addition, bending aids can be provided in the middle area of the connecting element so that the effort required to pivot the retaining strip into the desired end position is kept as low as possible. Such bending aids can be perforations or longitudinal notches or grooves. When using bending aids of this type, however, care must be taken to ensure that the force required to bend the transparent front wall is always less than the force required to change the bending position of the retaining strip.

Blatt 4Sheet 4

Wenn diese Vorschrift nicht beachtet wird, ist beim Abbiegen der transparenten Vorderwand zur Entnahme oder zur Befüllung der bzw. mit den Informationsträgern eine willkürliche Verbiegung der Halteleiste möglich.If this regulation is not observed, it is possible for the retaining strip to become arbitrarily bent when the transparent front wall is bent to remove or fill the information carriers.

Es liegt im Rahmen der Neuerung, als Verbindungselement ein Scharnierband einzusetzen, dessen einzelne Scharnierglieder im Wechsel einerseits mit dem Befestigungsteil und andererseits mit der Rückwand verankert und unter sich mit einem in ihre Durchgangsöffnungen einschiebbaren Haltestab rastbeweglich verbindbar sind. Die einzelnen Scharnierglieder können dabei entweder im Urformprozess an das Befestigungsteil bzw. die Rückwand angeformt oder nachträglich mit dem Befestigungsteil und der Rückwand im Wechsel fest verbunden werden. Bei der direkten Anformung müssen die einzelnen Scharnierglieder im Wechsel nachträglich durch entsprechendes Aussparen der Scharnierleiste hergestellt werden.The innovation involves using a hinge band as a connecting element, the individual hinge links of which are anchored alternately to the fastening part on the one hand and to the rear wall on the other, and can be connected to one another in a locking manner using a retaining rod that can be inserted into their through-openings. The individual hinge links can either be molded onto the fastening part or the rear wall in the original molding process, or they can be firmly connected alternately to the fastening part and the rear wall afterwards. With direct molding, the individual hinge links must be manufactured alternately afterwards by making appropriate cutouts in the hinge strip.

Die neuerungsgemäße Halteleiste hat den Vorteil der einfachen Herstellung und des einfachen Verschwenkens der Halteleiste in verschiedene Biegestellungen im Rahmen des vorgegebenen Biegeradius.The new retaining strip has the advantage of being easy to manufacture and easy to pivot the retaining strip into different bending positions within the specified bending radius.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der neuerungsgemäßen Halteleiste schematisch dargestellt; es zeigt:The drawing shows examples of the new retaining strip schematically; it shows:

Fig. 1 das Verbindungselement im Mittelbereich zwischen Befestigungsteil und Rückwand.Fig. 1 the connecting element in the middle area between the fastening part and the rear wall.

Fig. 2 das Verbindungselement am unteren freien Ende zwischen Befestigungsteil und Rückwand.Fig. 2 the connecting element at the lower free end between the fastening part and the rear wall.

Fig. 3 das Verbindungselement in entgegengesetzter Stellung zum Verbindungselement gemäß Fig. 1.Fig. 3 the connecting element in the opposite position to the connecting element according to Fig. 1.

Fig. 4 das Verbindungselement als Scharnierband.Fig. 4 the connecting element as a hinge band.

Blatt 5Sheet 5

In Fig. 1 ist die Halteleiste 1 mit ihrer transparenten Vorderwand 11 und der Rückwand 12 dargestellt. Die transparente Vorderwand 11 und die Rückwand 12 sind an ihrem unteren Ende 13 formschlüssig miteinander verbunden und bilden an dieser Stelle ein Filmscharnier, über welches die transparente Vorderwand 11 so weit abgebogen werden kann, daß die Aufnahmetasche 14 mit einem Informationsträger (in der Zeichnung nicht dargestellt) versehen werden kann. Am oberen Rand der Rückwand 12 sowie am oberen Rand der transparenten Vorderwand 11 sind hakenförmige überstände 121, 111 angeformt, wobei der hakenförmige Überstand 121 den hakenförmigen überstand 111 abdeckend übergreift.In Fig. 1, the retaining strip 1 is shown with its transparent front wall 11 and the rear wall 12. The transparent front wall 11 and the rear wall 12 are positively connected to one another at their lower end 13 and form a film hinge at this point, via which the transparent front wall 11 can be bent so far that the receiving pocket 14 can be provided with an information carrier (not shown in the drawing). Hook-shaped projections 121, 111 are formed on the upper edge of the rear wall 12 and on the upper edge of the transparent front wall 11, with the hook-shaped projection 121 overlapping and covering the hook-shaped projection 111.

Ungefähr mittig am rückwärtigen Bereich der Rückwand 12 ist durch ein hakenförmiges Profilteil 15 eine nach unten geöffnete Aufnahmetasche geschaffen, in welche das freie Ende 21 des biegbaren Verbindungselementes 2 eingreift. Das biegbare Element 2 ist in der gezeigten Darstellung U-förmig geformt und mit seinem gegenüberliegenden freien Ende 22 beispielsweise durch Kleben mit den zugeordneten Wandbereichen des Befestigungsteils 3 fest verbunden. Das Befestigungsteil 3 ist seinerseits über einen Klebestreifen 4 mit dem Rand eines Regals 5 verbunden.Approximately in the middle of the rear area of the rear wall 12, a hook-shaped profile part 15 creates a receiving pocket that opens downwards and into which the free end 21 of the flexible connecting element 2 engages. The flexible element 2 is U-shaped in the illustration shown and is firmly connected to the associated wall areas of the fastening part 3 with its opposite free end 22, for example by gluing. The fastening part 3 is in turn connected to the edge of a shelf 5 via an adhesive strip 4.

In Fig. 1a ist die Ruhestellung der Halteleiste 1 dargestellt.Fig. 1a shows the rest position of the retaining bar 1.

Fig. 1b zeigt die Verschwenkung der Halteleiste nach oben, wobei der Schwenkbereich durch das obere freie Ende der Rückwand 12 sowie das obere freie Ende 31 des Befestigungsteils 3 begrenzt ist.Fig. 1b shows the pivoting of the retaining strip upwards, whereby the pivoting range is limited by the upper free end of the rear wall 12 and the upper free end 31 of the fastening part 3.

Fig. 1c zeigt die Möglichkeit der Verschwenkung nach unten, wobei der Schwenkbereich durch das untere freie Ende der Rückwand 12 einerseits sowie das untere freie Ende 32 des Befestigungsteils 3 begrenzt ist.Fig. 1c shows the possibility of pivoting downwards, whereby the pivoting range is limited by the lower free end of the rear wall 12 on the one hand and the lower free end 32 of the fastening part 3.

Blatt 6Sheet 6

Fig. 2 zeigt das Verbindungselement 2 am unteren freien Ende zwischen Befestigungsteil 3 und Rückwand 12. Die Festlegung der freien Enden 21, 22 des Verbindungselementes 2 am unteren freien Ende der Rückwand 12 bzw. des Befestigungsteils 3 erfolgt in der gezeigten Darstellung durch Kleben. Im Unterschied zur Darstellung in Fig. 1 besitzt die Rückwand 12 einen den Rand des Regals 5 übergreifenden Wandbereich 122, der bei der in Fig. 2a gezeigten Ruhestellung an der Regalwand anliegt. Weitere Unterschiede zur Beschreibung der Fig. 1 sind nicht gegeben.Fig. 2 shows the connecting element 2 at the lower free end between the fastening part 3 and the rear wall 12. The fixing of the free ends 21, 22 of the connecting element 2 at the lower free end of the rear wall 12 or of the fastening part 3 is done in the illustration shown by gluing. In contrast to the illustration in Fig. 1, the rear wall 12 has a wall area 122 that extends over the edge of the shelf 5 and rests against the shelf wall in the rest position shown in Fig. 2a. There are no further differences to the description in Fig. 1.

In Fig. 2b ist die Halteleiste in nach oben abgeschwenkter Stellung gezeigt. Der Wandbereich 122 hat sich bei dieser Schwenkstellung verformt, wobei die Verformungskraft stets geringer ist als die zur Verschwenkung erforderliche Biegekraft.In Fig. 2b, the retaining strip is shown in the upwardly pivoted position. The wall area 122 has deformed in this pivoted position, whereby the deformation force is always less than the bending force required for pivoting.

In Fig. 2c ist die Halteleiste in nach unten verschwenkter Stellung gezeigt. Der Wandbereich 122 liegt dabei in Randnähe des Regals 5 auf.In Fig. 2c, the retaining strip is shown in a downwardly pivoted position. The wall area 122 rests near the edge of the shelf 5.

Fig. 3 zeigt in den Unterfiguren 3a, 3b und 3c eine Anordnung gemäß Fig. 1 mit entgegengesetzter Stellung des Verbindungselementes. Im weiteren Unterschied zu Fig. 1 ist das Verbindungselement an seinen freien Enden 22, 21 mitttels Kleben an den dafür vorgesehenen Längsbereichen der Rückwand 12 und des Befestigungsteils 3 festgelegt.Fig. 3 shows in the sub-figures 3a, 3b and 3c an arrangement according to Fig. 1 with the opposite position of the connecting element. In another difference to Fig. 1, the connecting element is fixed at its free ends 22, 21 by means of adhesive to the longitudinal areas provided for the purpose of the rear wall 12 and the fastening part 3.

Fig. 4 zeigt das Verbindungselement 2 als Scharnierband mit einzelnen Scharniergliedern 23, 24, 25, die an das Befestigungsteil 3 auf Abstand angeformt oder dort angeordnet sind. An der Halteleiste 1 sind im Bereich der Rückwand 12 in gestrichelter Zeichnung die entsprechenden Scharnierglieder 26, 27 und 28 auf Lücke zu den Scharniergliedern 23, 24 und 25 gesetzt angeordnet. Das so gebildete Scharnierband ist im unteren Bereich dargestellt, wobei auf die Wiedergabe der Rückwand 12 und des Befestigungsteils 3 verzichtet wurde.Fig. 4 shows the connecting element 2 as a hinge band with individual hinge links 23, 24, 25, which are molded onto the fastening part 3 at a distance or arranged there. On the retaining strip 1, in the area of the rear wall 12, the corresponding hinge links 26, 27 and 28 are arranged in a dashed line with a gap to the hinge links 23, 24 and 25. The hinge band formed in this way is shown in the lower area, whereby the rear wall 12 and the fastening part 3 are not shown.

Blatt 7Sheet 7

Im oberen Bereich der Zeichnung ist die Einzelheit X des Scharniergliedes 25 in vergrößertem Maßstab gezeichnet. Daraus ergibt sich, daß die Durchgangsöffnung 251 für den Haltestab 29 mehreckig ausgebildet ist. Ferner ist gezeigt, daß die Durchgangsöffnung 251 über eine längs verlaufende Schlitzöffnung 252 mit der Umgebungsatmosphäre verbunden ist. Bei der Montage wird der Haltestab 29 in die Durchgangsöffnung 251 eingesetzt. Bei der Durchführung der Schwenkbewegung öffnet sich die Schlitzöffnung 252 bei der Bewegung des Haltestabes 29 in Drehrichtung und schließt sich wieder, nachdem die Kanten des Haltestabes 29 in die gewünschten Eckbereiche des Vielecks der Durchgangsöffnung eingetreten sind. Wesentlich hierbei ist, daß das Vieleck der Durchgangsöffnung 251 mit dem Vieleck des Haltestabes 29 kommunizieren muß. Die Möglichkeiten der Verrasterung durch die geschlitzten Scharnierglieder ist durch die dem Kunststoff innewohnende Elastizität gegeben. Die Anzahl der Rastmöglichkeiten ist hier durch die Anzahl der Ecken des Vielecks im Haltestab 29 und in der Durchgangsöffnung 251 variierbar. In the upper part of the drawing, the detail X of the hinge member 25 is drawn on an enlarged scale. This shows that the through opening 251 for the holding rod 29 is polygonal. It is also shown that the through opening 251 is connected to the ambient atmosphere via a longitudinal slot opening 252. During assembly, the holding rod 29 is inserted into the through opening 251. When the pivoting movement is carried out, the slot opening 252 opens when the holding rod 29 moves in the direction of rotation and closes again after the edges of the holding rod 29 have entered the desired corner areas of the polygon of the through opening. It is important here that the polygon of the through opening 251 must communicate with the polygon of the holding rod 29. The possibilities for locking through the slotted hinge members are provided by the elasticity inherent in the plastic. The number of locking options can be varied by the number of corners of the polygon in the holding rod 29 and in the through opening 251.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

Claims

P R E C T I O N C L A M E N T

1. Holding strip for exchangeable information carriers with a fastening part for securing to edge areas of shelves, containers and the like, as well as with a receiving pocket for the information carriers that can be secured to the fastening part and is made up of a rear wall and a transparent front wall, the rear wall and the front wall being connected to one another in an articulated manner at the base and the upper edge of the rear wall overlapping the free edge of the front wall, characterized in that a band-shaped, flexible connecting element (2) is arranged between the fastening part (3) and the rear wall (12), which is connected longitudinally with its free end regions (21, 22) in a force-fitting manner on the one hand to the fastening part (3) and on the other hand to the rear wall (12) and with its central region spans the distance between the fastening part (3) and the rear wall (12) in a holding manner.

2. Holding strip according to claim 1, characterized in that the distance between the fastening part (3) and the rear wall (12) is variably adjustable by applying force to the central region of the connecting element (2).

3. Holding strip according to claims 1 and 2, characterized in that the angle of attack between the fastening part (3) and the rear wall (12) can be variably adjusted by applying a force on the connecting element (2) from one side.

4. Retaining strip according to claim 1, characterized in that the force-fitting connection of the free end regions (21, 22) of the connecting element (2) with the fastening part (3) and the rear wall (12) is achieved by embedding them in the wall cross-sections.

page 2

5. Holding strip according to claim 1, characterized in that the force-fitting connection of the free end regions (21, 22) of the connecting element (2) with the fastening part (3) and the rear wall (12) is achieved by snapping or gluing.

6. Holding strip according to one or more of the preceding claims, characterized in that bending aids are provided in the central region of the connecting element (2).

7. Holding strip according to claim 6, characterized in that the bending aids are perforations or longitudinal notches.

8. Holding strip according to claim 1, characterized in that the connecting element (2) is a hinge band, the individual hinge members (23, 24, 25, 26, 27, 28) of which are anchored alternately on the one hand to the fastening part (3) and on the other hand to the rear wall (12) and can be connected to one another in a locking manner with a holding rod (29) which can be inserted into their through-openings (251).