DE9015057U1

DE9015057U1 - Equipment for cylinders

Info

Publication number: DE9015057U1
Application number: DE9015057U
Authority: DE
Original assignee: Maschinenfabrik Goebel 6100 Darmstadt De GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Goebel 6100 Darmstadt De GmbH
Priority date: 1990-11-02
Filing date: 1990-11-02
Publication date: 1991-01-17
Anticipated expiration: 2000-11-03

Description

Einrichtung für ZylinderEquipment for cylinders

Die vorgeschlagene Einrichtung bezieht sich auf das Lagern eines Paares von Zylindern, insbesondere für Zylinder zum Bearbeiten von Bogen oder Bahnen aus Papier, Gewebe, Folie Kunststoffen oder Metallen oder dgl. Substraten, wobei beide Zylinder miteinander zusammenarbeiten und jeder der beiden Zylinder je Lagerzapfen zwei Lager enthält, von denen das jeweils innere in dem Gestell der Einrichtung gelagert und das jeweils äußere Lager in einem Hilfsgehäuse und mit Hilfe von von der Berührungslinie der beiden Zylinder abgewandten und einstellbaren Kräften belastbar gelagert ist.The proposed device relates to the mounting of a pair of cylinders, in particular for cylinders for processing sheets or webs of paper, fabric, foil, plastics or metals or similar substrates, whereby both cylinders work together and each of the two cylinders contains two bearings per bearing journal, of which the inner bearing is mounted in the frame of the device and the outer bearing is mounted in an auxiliary housing and can be loaded with the help of adjustable forces facing away from the contact line of the two cylinders.

Einrichtungen dieser Art werden beispielsweise dazu benutzt um z. B. aus Papier oder Kunststoffolie bestehende oder andere derartige Materialien einem Bearbeitungsvorgang zu unterziehen. Dieser besteht beispielsweise im Querperforieren, Querschneiden, Prägen, Bedrucken, Stanzen oder Kalandrieren des bahnartigen Materials. Daneben ist jedoch jedes andere Bearbeiten von bahn-/oder bogenartigen Substraten möglich. Bei den Bearbeitungsvorgängen kommt es oftmals darauf an, daß die beteiligten Bearbeitungszylinder eine bestimmte gegenseitige Lage oder eine bestimmte Lage in Bezug auf den Bearbeitungsgegenstand während des Betriebes einhalten. Die Genauigkeit mit der dieses Einhalten erfolgen muß, kann dabei in Bruchteilen eines Millimeters bestehen. Beispielsweise biegen sich die in Rede stehenden Zylinder während des Bearbeitungsvorganges oft in un erwünschter Weise durch, so daß die Bearbeitung des in Rede stehenden Substrates über die Länge der Zylinder gesehen in manchen Fällen nicht unbedingt gleichmäßig sein muß. Wie groß die Genauigkeit, die bei dem Bearbeitungsvorgang eingehalten werden muß, sein kann, wird beispielsweise durch die DE-AS 11 73 784 erhellt, aus der hervorgeht, daß beispielsweise bei der Herstellung von Etiketten nur die die späteren Etiketten ergebende Papier-Devices of this type are used, for example, to subject materials made of paper or plastic film or other such materials to a processing process. This involves, for example, cross-perforating, cross-cutting, embossing, printing, punching or calendering the web-like material. In addition, however, any other processing of web-like or sheet-like substrates is possible. During the processing processes, it is often important that the processing cylinders involved maintain a certain mutual position or a certain position in relation to the object being processed during operation. The accuracy with which this must be maintained can be in fractions of a millimeter. For example, the cylinders in question often bend in an undesirable way during the processing process, so that in some cases the processing of the substrate in question does not necessarily have to be uniform over the length of the cylinders. The level of precision that must be maintained during the processing is illustrated, for example, by DE-AS 11 73 784, which shows that, for example, in the production of labels, only the paper that will result in the subsequent labels

Schicht sowie die darunterliegende Haftschicht durchschnitten werden, während eine beispielsweise als Trägermaterial dienende Silikonfolie üblicherweise nicht geschnitten wird, so daß die unverletzte Silikonfolie als Träger der noch mit ihr verbunden bleibenden Haftetiketten benutzt werden kann. Es wird somit ersichtlich, daß die Lagerung der Zylinder, die zum Bearbeiten des bahnförmigen Materials benutzt werden, besonders interessant wird. Eine der Lagerungsmöglichkeiten wurde beispielsweise aufgrund der DE-OS 27 50 530 bekannt. Die hier beschriebene Einrichtung enthält ein aus zwei Zylindern bestehendes Paar von Zylindern, dessen Zylinder derart miteinander zusammenarbeiten, daß Formschnitte ausgestanzt werden können. Jeder der beiden Zylinder hat jeweils zwei Zylinderzapfen, auf denen wiederum jeweils zwei Lager angeordnet sind. Das Innere der beiden je Zylinderzapfen vorgesehenen Lager, d. h. dasjenige, das zu dem jeweiligen Zylinder hin angeordnet ist, ist in dem Gestell einer Bearbeitungsmaschine gelagert, während das jeweils äußere der beiden Lager durch Kräfte, die von der Berührungssteile der beiden Zylinder weggerichtet sind, belastet wird. Die beschriebene Einrichtung erlaubt es jedoch nicht, die Abstände der beiden Bearbeitungszylinder zueinander zu ändern oder gar zueinander einzustellen oder gar den einen der beiden Zylinder von dem anderen zu lösen. Eine sog. Abstellbewegung der Zylinder ist jedoch erforderlich, um den Bearbeitungsvorgang ein- oder ggf. auch abstellen oder beendigen zu können. Andererseits ist es erforderlich, die beiden Zylinder zueinander derart einzustellen, daß das zwischen den beiden Zylindern hindurchlaufende zu bearbeitende bahnförmige Gut den Bearbeitungszylindern derart ausgesetzt werden kann, daß der Bearbeitungsvorgang ein- oder auch während des Betriebes nachgestellt werden kann. Auf diese Weise ist es nicht möglich, die vorbekannte Einrichtung bespielsweise bequem bedienen zu können. Eine weitere Einrichtung wurde auf dem vorlie-Layer and the adhesive layer underneath are cut through, while a silicone film used as a carrier material, for example, is usually not cut, so that the undamaged silicone film can be used as a carrier for the adhesive labels that remain attached to it. It is therefore clear that the storage of the cylinders used to process the web-shaped material is particularly interesting. One of the storage options was made known, for example, through DE-OS 27 50 530. The device described here contains a pair of cylinders consisting of two cylinders, the cylinders of which work together in such a way that shaped cuts can be punched out. Each of the two cylinders has two cylinder pins, on which two bearings are arranged. The inside of the two bearings provided for each cylinder pin, i.e. the one that is arranged towards the respective cylinder, is mounted in the frame of a processing machine, while the outer of the two bearings is loaded by forces directed away from the contact point of the two cylinders. However, the device described does not allow the distances between the two processing cylinders to be changed or even adjusted to one another or even to separate one of the two cylinders from the other. A so-called stopping movement of the cylinders is, however, necessary in order to be able to start or, if necessary, stop or end the processing process. On the other hand, it is necessary to adjust the two cylinders to one another in such a way that the web-shaped material to be processed running between the two cylinders can be exposed to the processing cylinders in such a way that the processing process can be started or adjusted during operation. In this way, it is not possible to operate the previously known device comfortably, for example. Another device was used on the present

genden technischen Gebiet aufgrund der DE-OS 38 08 143 bekannt. Bei dieser Einrichtung ist jedoch das innere Lager der beiden jeweils auf einem Zylinder angeordneten Lager einer Belastungseinrichtung ausgesetzt, so daß sich andere Auswirkungen der Belastungseinrichtung auf die Arbeitsund Wirkungsweise der beiden beteiligten Zylinder ergeben. Eine weitere Einrichtung ist aufgrund der DE-OS 38 08 142 vorbekannt, bei der je Zylinderzapfen jeweils zwei Lagergehäuse Belastungseinrichtungen wie beispielsweise Druckmittelzylindern ausgesetzt sind. Die hier beschriebene Lagerung verlangt jedoch eine entsprechende Regeleinrichtung, die den Aufwand, der mit dieser Einrichtung getrieben werden muß, vergrößert. Aus der CH-PS 447 993 wurde daneben eine Einrichtung bekannt, die ebenfalls zwei Lager je Zylinderzapfen eines Zylinderpaares enthält, bei der jedoch das äußere Lager exzentrisch gelagert ist, und bei der das innere Lager einer durch Federn hervorgerufenen Belastung ausgesetzt ist. Hier ergeben sich jedoch andere Verhältnisse bei der Biegung der Zylinder und bei der Art und Weise des Entgegenwirkens gegen die Biegekräfte. Es besteht daher die Aufgabe, die vorbekannten Einrichtungen derart weiterzubilden, daß sich eine robuste und preisgünstige Einrichtung bei bequemer Bedienung ergibt. Diese Aufgabe wird einzeln oder in beliebiger Kombination gelöst durch mindestens eine die Kräfte hervorbringende Feder mit über ihren Federweg möglichst gleichmäßiger und möglichst hoher Kraftentfaltung, zumindest teilweisen Einbau der Feder in ein das belastende Lager aufnehmendes Hilfsgehäuse und eine Einrichtung zum Verändern der durch die Feder entwickel-known in the technical field from DE-OS 38 08 143. In this device, however, the inner bearing of the two bearings arranged on a cylinder is exposed to a load device, so that the load device has different effects on the operation and functioning of the two cylinders involved. Another device is already known from DE-OS 38 08 142, in which two bearing housings for each cylinder journal are exposed to load devices such as pressure cylinders. However, the bearing described here requires a corresponding control device, which increases the effort that must be made with this device. In addition, a device was known from CH-PS 447 993 that also contains two bearings for each cylinder journal of a cylinder pair, but in which the outer bearing is mounted eccentrically and in which the inner bearing is exposed to a load caused by springs. However, here different conditions arise in the bending of the cylinders and in the manner in which the bending forces are counteracted. The task is therefore to further develop the previously known devices in such a way that a robust and inexpensive device is produced that is easy to operate. This task is solved individually or in any combination by at least one spring that generates the forces and that develops the force as evenly and as high as possible over its spring travel, at least partial installation of the spring in an auxiliary housing that accommodates the load-bearing bearing and a device for changing the force developed by the spring.

^O ten Kraft während des Betriebes der Zylinder. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus den weiter vorgeschlagenen Ansprüchen. Aufgrund der vorgeschlagenen Lösung ist es möglich, die Kosten der vorgeschlagenen Einrichtung relativ^O ten force during operation of the cylinders. Further details are given in the further proposed claims. Due to the proposed solution it is possible to reduce the costs of the proposed device relatively

niedrig zu halten. Dies kommt beispielsweise durch die Verwendung standardmäßiger Teile zum Ausdruck. Daneben ist die Einrichtung robust, was beispielsweise durch die Verwendung mechanischer Bauteile gefördert wird, obwohl mechanische Bauteile zumindest teilweise auch durch fluidische Bauteile ersetzt werden können. Außerdem läßt sich die Einrichtung bequem an-, ab- und einstellen, wodurch die Bedienung vereinfacht und beschleunigt wird. Schließlich lassen sich die auf die Zylinder wirkenden Kräfte während des Betriebes der Einrichtung je nach Wunsch des Bedienenden ebenfalls schnell ein- oder nachstellen, so daß es beispielsweise nicht nötig werden würde, die gesamte Maschine anzuhalten, um ein relativ kleines Teil oder kleines Bauteil einer im übrigen wesentlich größeren Maschine einzustellen. Auf diese Weise läßt sich ein entsprechender Produktionsverlust der gesamten Maschine von vornherein vermeiden. Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgen Beschreibung eines Ausführungsbeispieles. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren beliebiger Kombination unter Zuhilfenahme von Fachwissen zu weiteren Ausführungsformen der Erfindung verwirklicht sein. An Hand eines in den beigefügten Figuren schematisch abgebildeten den Erfindungsgedanken nicht begrenzenden Ausführungsbeispiels wird die vorgeschlagene Lösung nunmehr näher erläutert. Das Ausführungsbeispiel kann ebenfalls in verschiedener Weise abgeändert werden ohne den durch die Grundidee abgesteckten Rahmen zu verlassen. In den Figuren sind im vorliegenden Zusammenhang nicht wesentliche dem Fachmann hinreichend bekannte Maschinenteile wegen einer übersichtlicheren Darstellungsweise nicht dargestellt. Die Figuren zeigen vielmehr nur diejenigen Teile, die für die nähere Erläuterung der vorgeschlagenen Lösung und ihrer Vorteile erforderlich sind.to keep costs low. This is expressed, for example, by the use of standard parts. In addition, the device is robust, which is promoted, for example, by the use of mechanical components, although mechanical components can at least partially be replaced by fluidic components. In addition, the device can be easily put on, taken off and adjusted, which simplifies and speeds up operation. Finally, the forces acting on the cylinders can also be quickly adjusted or re-adjusted during operation of the device, depending on the operator's wishes, so that it would not be necessary, for example, to stop the entire machine in order to adjust a relatively small part or small component of an otherwise much larger machine. In this way, a corresponding loss of production of the entire machine can be avoided from the outset. Further features and advantages emerge from the following description of an exemplary embodiment. The individual features can be implemented individually or in any combination with the aid of specialist knowledge for further embodiments of the invention. The proposed solution will now be explained in more detail using an embodiment shown schematically in the attached figures, which does not limit the inventive concept. The embodiment can also be modified in various ways without leaving the framework defined by the basic idea. In the figures, machine parts that are not essential in the present context and are sufficiently well known to the person skilled in the art are not shown in order to make the illustration clearer. Instead, the figures only show those parts that are necessary for the detailed explanation of the proposed solution and its advantages.

Die einzelnen Figuren bedeuten:The individual figures mean:

Fig. 1: Schematische Seitenansicht
Fig. 2: Ansicht II in Fig. 3
Fig. 3: Schnitt III/III in Fig. 2Fig. 1: Schematic side view
Fig. 2: View II in Fig. 3
Fig. 3: Section III/III in Fig. 2

Eine Bahn 1 aus Papier, Folie, Gewebe, Kunststoff, Metall oder einem ähnlichen Substrat oder aber auch ein derartiger Bogen läuft zwischen zwei Zylindern 2 und 3 hindurch, wobei sie/er bei dieser Gelegenheit bearbeitet wird. Der Bearbeitungsvorgang kann beispielsweise darin bestehen, daß die Bahn 1 oder der Bogen bedruckt werden. In diesem Fall müßte der eine der beiden Zylinder ein solcher Zylinder sein, der imstande ist, ein Druckmuster auf die Bahn 1 aufzubringen und der andere Zylinder ein solcher, der imstande ist, die dabei auftretenden Kräfte oder Gegenkräfte aufzunehmen. Die Zylinder können aber auch beispielsweise solehe Zylinder sein, die zum Längs- und Querschneiden, Längsoder Querperforieren, Prägen oder Stanzen benutzt werden können. Auch jegliche andere Zylinder, mit denen die Bahn 1 oder der Bogen bearbeitet werden können, sind möglich, was jedoch voraussetzt, daß die beiden Zylinder dem jeweils vorliegenden Bearbeitungsvorgang entsprechend ausgestaltet oder ausgerüstet sind. Damit die während des Bearbeitungsvorganges auf die beteiligten Zylinder wirkenden Kräfte aufgefangen werden können, ist jeder Zylinder mit Zylinderzapfen versehen. Die Zylinderzapfen sind an jedem stirnseitigen Ende des jeweiligen Zylinders angebracht. Da die Lagerung der Zapfen an beiden Stirnseiten des jeweiligen Zylinders im wesentlichen analog ist, - die Zylinderzapfen können ggf. über die Lagerung hinaus nach außen, d. h. vom Zylinder selbst abgewandt verlängert werden, um Zahnräder oder dgl.A web 1 made of paper, film, fabric, plastic, metal or a similar substrate or even a sheet of this kind runs between two cylinders 2 and 3, being processed at the same time. The processing process can, for example, consist of printing on the web 1 or the sheet. In this case, one of the two cylinders would have to be a cylinder that is able to apply a print pattern to the web 1 and the other cylinder would have to be a cylinder that is able to absorb the forces or counterforces that occur. The cylinders can also be cylinders that can be used for longitudinal and transverse cutting, longitudinal or transverse perforation, embossing or punching. Any other cylinders with which the web 1 or the sheet can be processed are also possible, but this requires that the two cylinders are designed or equipped accordingly for the respective processing process. In order to absorb the forces acting on the cylinders involved during the machining process, each cylinder is provided with a cylinder pin. The cylinder pins are attached to each end face of the respective cylinder. Since the bearing of the pins on both ends of the respective cylinder is essentially analogous, the cylinder pins can, if necessary, be extended beyond the bearing outwards, i.e. away from the cylinder itself, in order to accommodate gears or the like.

für den Antrieb der beiden Zylinder aufzunehmen, falls dies erforderlich sein sollte - braucht zum Verständnis der vorgeschlagenen Einrichtung nur die Lagerung an einer Stirn-for driving the two cylinders, if this should be necessary - to understand the proposed device, only the bearing on one end

Seite 4 oder 5 der beteiligten Zylinder 2 und 3 beschrieben zu werden. Der Zylinder 2 ist mit mindestens einem Zapfen 6 und der Zylinder 3 mit mindestens einem Zapfen 7 versehen. Der Zapfen 6 ist mit Hilfe eines Lagers 8 und der Zapfen 7 mit Hilfe eines Lagers 9 in einem Gestell 10 der übrigen Maschine gelagert. Das Gestell 10 kann entweder das Gestell der übrigen Maschine selbst sein oder aber auch ein Unter- oder Nebengestell, das in das übrige Hauptgestell eingesetzt werden kann. Zwischen dem Lager 9 und Gestell 10 ist eine Exzenterbuchse 11 eingesetzt. Die Exzenterbuchse ll kann beispielsweise mit Hilfe eines Hebels 12 innerhalb der sie in dem Gestell 10 aufnehmenden Bohrung 13 verdreht oder verschwenkt werden. Auf diese Weise kann der zwischen den Zylindern 2 und 3 befindliche Abstand 14 ein- oder nachgestellt werden. Die Exzenterbuchse 11 kann beispielsweise aber auch motorisch verdreht werden, z. B. mittels einer Fernsteuerung, die mit einem bestimmten Programm versehen sein kann. Daneben ist es möglich, den Hebel 12 und damit die Exzenterbuchse 11 soweit zu verdrehen, daß der Abstand 14 so groß wird, daß die zu bearbeitende Bahn zwischen den Zylindern 2 und 3 hindurchlaufen kann ohne daß der Bearbeitungsvorgang einsetzt. Dies wird in der Fachwelt mit "dem Abstellen" der Zylinder bezeichnet. An dem Zapfen 6 des Zylinders 2 befindet sich neben dem Lager 8 ein weiteres Lager 15. Dieses ist in Bezug auf den Zylinder 2 das äußere Lager, wohingegen das Lager 8 das sog.Page 4 or 5 of the cylinders 2 and 3 involved. The cylinder 2 is provided with at least one pin 6 and the cylinder 3 with at least one pin 7. The pin 6 is mounted in a frame 10 of the rest of the machine with the help of a bearing 8 and the pin 7 with the help of a bearing 9. The frame 10 can either be the frame of the rest of the machine itself or a sub- or auxiliary frame that can be inserted into the rest of the main frame. An eccentric bush 11 is inserted between the bearing 9 and the frame 10. The eccentric bush 11 can be rotated or swiveled, for example, with the help of a lever 12 within the bore 13 that accommodates it in the frame 10. In this way, the distance 14 between the cylinders 2 and 3 can be set or adjusted. The eccentric bush 11 can also be rotated by a motor, for example, e.g. B. by means of a remote control, which can be provided with a specific program. It is also possible to turn the lever 12 and thus the eccentric bushing 11 so far that the distance 14 becomes so large that the web to be processed can run between the cylinders 2 and 3 without the processing process starting. In the professional world, this is referred to as "stopping" the cylinders. On the pin 6 of the cylinder 2, next to the bearing 8, there is another bearing 15. This is the outer bearing in relation to the cylinder 2, whereas the bearing 8 is the so-called

innere Lager darstellt, da es dem Zylinder 2, d. h. dessen Stirnseite 4 näher zugewandt ist als das Lager 15. In entsprechender Weise ist auf dem Zapfen 7 des Zylinders 3 neben dem Lager 9 ein weiteres Lager 16 angebracht, das in analoger Weise von der Stirnseite 5 des Zylinders 3 weiter entfernt ist, d. h. vom Zylinder 3 aus gesehen weiter außen sitzt als das auf dem gleichen Zapfen 7 befindliche Lager 9 Das Lager 15 ist in einem Hilfsgehäuse 17 und das Lager 16 in einem Hilfsgehäuse 18 gelagert. Die Hilfsgehäuse 17inner bearing, since it faces the cylinder 2, i.e. its front face 4, closer than the bearing 15. In a corresponding manner, another bearing 16 is mounted on the journal 7 of the cylinder 3 next to the bearing 9, which is in an analogous manner further away from the front face 5 of the cylinder 3, i.e., seen from the cylinder 3, it sits further out than the bearing 9 located on the same journal 7. The bearing 15 is mounted in an auxiliary housing 17 and the bearing 16 in an auxiliary housing 18. The auxiliary housings 17

und 18 sind in eine entsprechende Ausnehmung 19 des Gestelles 10 eingesetzt, beispielsweise in eine taschenartige Ausnehmung von oben her eingeschoben. In das unter Hilfsgehäuse 17 ist mindestens ein Zapfen 20 eingesetzt, dessen Durchmesser groß genug ist, um dem inneren Durchmesser von Tellerfedern 21 zu entsprechen. In das obere Hilfsgehäuse 18 ist mindestens eine Bohrung 22 eingearbeitet, deren Durchmesser groß genug ist, um den äußeren Durchmesser der Tellerfedern 21 aufnehmen zu können. Mindestens eine Tellerfeder ist hier vorgesehen, jedoch können vorzugsweise mehrere Tellerfedern je nach Wahl zu Paketen zusammengefügt werden. Auf diese Weise ist in den Hilfsgehäusen 17 und 18, insbesondere in dem Hilfsgehäuse 18, mindestens ein die in Rede stehende Feder oder die in Rede stehenden Federn aufnehmendes und in das Hilfsgehäuse 18 eingearbeitetes Gehäuse für die Feder oder die Federn 21 entstanden. Das in Fig. 2 obere Ende der Bohrung 22 ist mit Gewinde versehen, in welcheieine Schraube oder ein Bolzen 23 eingeschraubt ist. Dieser Bolzen ist zu diesem Zweck mit Gewinde versehen. Außerdem hat der Bolzen einen zweiten Zapfen 24, der die Führung der in die Bohrung 22 eingesetzten Tellerfedern 21 erleichtert, insbesondere derjenigen Tellerfedern, die in der Bohrung 22 in Fig. 2 besonders weit oben zu liegen kommen. In entsprechender und zu dem jeweiligen Zapfen symmetrischer Weise ist ein zweiter mit Gewinde versehener Bolzen 25 oder eine Schraube in das Gehäuse 18 eingeschraubt, so daß zum Zylinderzapfen symmetrische Federkräfte entstehen, die bestrebt sind, die Zapfen 6 und 7 der Zylinder 2 und 3 auseinanderzudrücken, d. h. voneinander wegzudrücken. Diese Kräfte wirken von der Berührungslinie, gegen die die Zylinder 2 und 3 im angestellten Zustand einander anliegen und die durch den Abstand 14 symbolisiert ist, weg. Die Kräfte sind daher der Berührungslinie abgewandt. Dadurch, daß mindestens der Zylinder 3 in mindestens einer Exzenterbuchse 11 gelagert ist und ferner da-and 18 are inserted into a corresponding recess 19 of the frame 10, for example into a pocket-like recess slide from above. At least one pin 20 is inserted into the lower auxiliary housing 17, the diameter of which is large enough to correspond to the inner diameter of disc springs 21. At least one bore 22 is machined into the upper auxiliary housing 18, the diameter of which is large enough to accommodate the outer diameter of the disc springs 21. At least one disc spring is provided here, but preferably several disc springs can be assembled into packages as desired. In this way, at least one housing for the spring or springs 21 is created in the auxiliary housings 17 and 18, in particular in the auxiliary housing 18, which accommodates the spring or springs in question and is machined into the auxiliary housing 18. The upper end of the bore 22 in Fig. 2 is provided with a thread into which a screw or bolt 23 is screwed. This bolt is provided with a thread for this purpose. In addition, the bolt has a second pin 24 which facilitates the guidance of the disc springs 21 inserted into the bore 22, in particular those disc springs which are located particularly high up in the bore 22 in Fig. 2. In a corresponding and symmetrical manner to the respective pin, a second threaded bolt 25 or a screw is screwed into the housing 18, so that spring forces symmetrical to the cylinder pin arise which tend to push the pins 6 and 7 of the cylinders 2 and 3 apart, i.e. away from each other. These forces act away from the contact line against which the cylinders 2 and 3 rest against each other in the engaged state and which is symbolized by the distance 14. The forces are therefore directed away from the contact line. Because at least the cylinder 3 is mounted in at least one eccentric bush 11 and furthermore

durch, daß die Schrauben oder Bolzen 23 und 25 mehr oder weniger tief in das Hilfsgehäuse 18 eingeschraubt sind, lassen sich die Kräfte, mit denen die Zylinder 2 und 3 während des Betriebes der Einrichtung aufeinander einwirken, einstellen. Dadurch, daß die Bolzen 23 und 25 von ober her in das Hilfsgehäuse 18 eingeschraubt sind, und dadurch, daß sie beide beispielsweise mit Innensechskanten 26 und 27 versehen sind, und die Bolzen 23 und 25 ein Stück nach oben aus dem Hilfsgehäuse 18 herausragen, liegen die Angriffsstellen, an denen die Bolzen 23 und 25 verdreht werden können, außerhalb des Arbeitsbereiches des Zylinders 3 sowie auch des Zylinders 2. Somit ist es möglich, in die Innensechskante 26 und 27 beispielsweise entsprechende Schraubenschlüssel einzusetzen und die Bolzen 23 und 25 auch während des Betriebes, d. h. während des Umlaufes der Zylinder 2 und 3 zu verdrehen. Daneben ist es ebenfalls möglich, die Bolzen 23 und 25 beispielsweise mit Hilfe geeigneter Stellmotoren ebenfalls während des Betriebes der Maschine zu verdrehen und die Drehbewegung von einem Schaltpult her ggf. nach einem gewünschten Programm einzuleiten. Durch die Verdrehung der Bolzen 23 und 25 können die Kräfte, die die Tellerfedern 21 und die ihnen analogen weiteren am Bolzen 25 wirkenden Federkräfte auf die Gehäuse 17 und 18 ausüben, entsprechend den Wünschen der Bedienung nach einem Programm oder beispielsweise in Abhängigkeit der Laufgeschwindigkeit der Maschine verstellt werden. Dementsprechend ändern sich auch die auf die Zapfen 6 und 7 der Zylinder 2 und 3 und die auf die Zylinder 2 und 3 damit ebenfalls wirksam werdenden Kräfte, was zu entsprechender Korrektur der Biegelinie, die diese Zylinder während des Arbeitsvorganges einnehmen, führt. Analoges gilt hinsichtlich der Ein- und Verstellbarkeit der Exzenterbüchsen. Der Hebel 12 ist an der Innenseite 28 des Gestelles 10 angeordnet, also an derjenigen Seite des Gestelles, die den Zylindern 2 und 3 zugeordnet ist.by screwing the screws or bolts 23 and 25 more or less deeply into the auxiliary housing 18, the forces with which the cylinders 2 and 3 act on one another during operation of the device can be adjusted. By screwing the bolts 23 and 25 into the auxiliary housing 18 from above, and by both being provided with hexagon sockets 26 and 27, for example, and by the bolts 23 and 25 projecting slightly upwards out of the auxiliary housing 18, the points of attack at which the bolts 23 and 25 can be turned are outside the working range of the cylinder 3 and also of the cylinder 2. It is therefore possible to insert appropriate wrenches, for example, into the hexagon sockets 26 and 27 and to turn the bolts 23 and 25 even during operation, i.e. during the rotation of cylinders 2 and 3. It is also possible to rotate bolts 23 and 25, for example with the help of suitable servomotors, during operation of the machine and to initiate the rotary movement from a control panel, if necessary according to a desired program. By rotating bolts 23 and 25, the forces exerted by disc springs 21 and the other spring forces acting on bolt 25 on housings 17 and 18 can be adjusted according to the operator's wishes according to a program or, for example, depending on the running speed of the machine. The forces acting on pins 6 and 7 of cylinders 2 and 3 and the forces acting on cylinders 2 and 3 also change accordingly, which leads to a corresponding correction of the bending line that these cylinders assume during the working process. The same applies to the setting and adjustability of the eccentric bushings. The lever 12 is arranged on the inner side 28 of the frame 10, i.e. on the side of the frame that is assigned to the cylinders 2 and 3.

Somit ist der Zugang zu den Hilfsgehäusen 17 und 18 sowieThis provides access to the auxiliary housings 17 and 18 as well as

zu den Bolzen 23 und 25 von außen her, insbesondere von oben her, bequem gewährleistet. Tellerfedern, wie zum Beispiel die Tellerfeder 21 sind dafür bekannt, daß sie einzeln oder aber auch in Paketen zweckentsprechend zusammengesetzt imstande sind, Kräfte hervorzubringen, die über den Verformungsweg der Feder, den sog. Federweg, weitgehend wählbar sind. Dabei entfalten Tellerfedern relativ hohe Kräfte. Die Tellerfedern 21 werden zumindest teilweise durch die Bohrung 22 aufgenommen, stützen sich jedoch gegen das Hilfsgehäuse 17 ab. Das, was hinsichtlich des Bolzens 2 3 und seiner Lagerung bzw. die damit verbundene Anordnung mindestens einer Tellerfeder oben beschrieben wurde, gilt analog hinsichtlich des zweiten Bolzens 25, der in Fig. 2 in Ansicht wiedergegeben ist. Da die Zylinder 2 und 3 jeweils an ihren beiden Stirnseiten mit jeweils einem Zylinderzapfen versehen ist, gilt für das in Fig. 3 nicht ausdrücklich dargestellte Ende der Zylinder 2 und 3 Analoges wie für das in Fig. 3 näher erläuterte Ende des Zylinders, seiner Zapfen und seiner Lagerung. Anstelle mindestens einer Tellerfeder oder eines Paketes von Tellerfedern je Zapfen der beteiligten Zylinder können auch andere Federn beispielsweise Schraubenfedern fluidische oder ein Druckmittel benutzende Federn benutzt werden, sofern sie ähnliche und/oder zweckentsprechende Eigenschaften aufweisen.to the bolts 23 and 25 from the outside, in particular from above. Disc springs, such as the disc spring 21, are known for being able to produce forces, either individually or in packages, which can be selected to a large extent via the deformation path of the spring, the so-called spring path. Disc springs develop relatively high forces. The disc springs 21 are at least partially received by the bore 22, but are supported against the auxiliary housing 17. What was described above with regard to the bolt 23 and its bearing or the associated arrangement of at least one disc spring applies analogously to the second bolt 25, which is shown in view in Fig. 2. Since cylinders 2 and 3 are each provided with a cylinder pin on both of their front sides, the same applies to the end of cylinders 2 and 3 not explicitly shown in Fig. 3 as to the end of the cylinder, its pin and its bearings explained in more detail in Fig. 3. Instead of at least one disc spring or a package of disc springs per pin of the cylinders involved, other springs, for example helical springs, fluid springs or springs using a pressure medium, can also be used, provided they have similar and/or appropriate properties.

Eine Feder mit möglichst weitgehend wählbarer und hoher Kraftentfaltung ist im vorliegenden Zusammenhang erforderlich, um auch dann in etwa gleichmäßig starke Kräfte zu erzeugen, die zum Belasten oder Biegen von Zylinderzapfen und damit der Zylinder selbst hoch genug ist. Ggf. muß dabei zusätzlich auch noch der Abstand 14, der für die Bearbeitung der Bahn 1 erforderlich ist, geändert werden. Dies kann z. B. dann erforderlich sein, wenn unterschiedlich dicke oder elastische Bahnen 1 verarbeitet werden sollen oder wenn unterschiedliche Werkzeuge auf zumindest einem der Zylinder 2 oder 3 für das Bearbeiten der BahnA spring with a force development that can be selected as widely as possible and with a high level of force is required in the present context in order to generate approximately uniformly strong forces that are high enough to load or bend cylinder pins and thus the cylinder itself. If necessary, the distance 14 required for processing the web 1 must also be changed. This may be necessary, for example, if webs 1 of different thicknesses or elasticity are to be processed or if different tools are to be used on at least one of the cylinders 2 or 3 for processing the web.

befestigt werden müssen. Da jeder Zylinder zwei Stirnseiten hat, kann jeder Zylinderseite jeweils eine Exzenterbüchse zugeordnet werden. Je nach dem jeweiligen Programm oder der Wahl des jeweils die Maschine Bedienenden, können die jeweils dem gleichen Zylinder zugeordneten Exzenterbüchsen entweder jeweils um gleiche Beträge oder auch um ungleiche Beträge während des Betriebes der Maschine verdreht oder verschwenkt werden. Außerdem ist es möglich, auch alle Zapfen aller beteiligten Zylinder mit Hilfe von schwenkbaren Exzentern im Gestell der Einrichtung zu lagern.must be attached. Since each cylinder has two front sides, an eccentric bush can be assigned to each cylinder side. Depending on the respective program or the choice of the person operating the machine, the eccentric bushes assigned to the same cylinder can be rotated or swiveled either by the same amount or by unequal amounts during operation of the machine. It is also possible to store all the pins of all the cylinders involved in the frame of the device using swiveling eccentrics.

Parts list

1 Bahn1 lane

2 Zylinder2 cylinders

3 Zylinder3 cylinders

4 Stirnseite4 Front side

5 Stirnseite5 Front side

6 Zapfen6 pins

7 Zapfen7 cones

8 Lager 9 Lager8 warehouse 9 warehouse

10 Gestell10 Frame

11 Exzenterbuchse11 Eccentric bushing

12 Hebel12 levers

13 Bohrung 14 Abstand13 Hole 14 Distance

15 Lager15 warehouses

16 Lager16 warehouses

17 Hilfsgehäuse17 Auxiliary housing

18 Hilfsgehäuse 19 Ausnehmung18 Auxiliary housing 19 Recess

20 Zapfen20 cones

21 Tellerfeder21 Disc spring

22 Bohrung22 Bore

23 Bolzen23 bolts

24 zweiter Zapfen24 second pin

25 zweiter Bolzen25 second bolt

26 Innensechskant26 hexagon socket

27 Innensechskant27 Hexagon socket

28 Innenseite28 Inside

Claims

Expectations:

1. Device for supporting a pair of cylinders, in particular for cylinders for processing sheets or webs (1) made of paper, fabric, film, plastics, metals or the like _; wherein both cylinders (2, 3) work together and each of the two cylinders (2, 3) contains two bearings (8, 15, 9, 16) per bearing journal (6, 7), of which the inner bearing (8, 9) is mounted in the frame (10) of the device and the outer bearing (15, 16) is mounted in an auxiliary housing (17, 18) and is loadable with the aid of adjustable forces facing away from the contact line (14) of the two cylinders (2, 3), characterized by at least one spring (21) generating the forces with as uniform and as high a force development as possible over its spring travel, at least partial installation of the spring (21) in an auxiliary housing (17, 18) receiving the loaded bearing (15, 16) and at least one device (23, 25) for changing the force developed by the spring (21) during operation of the cylinders (2, 3) .

2. Device according to claim 1, characterized in that a bearing (8, 9) arranged on the inside of a respective cylinder pin (6, 7) is mounted in the frame (10) of the machine with the interposition of an eccentric (11).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the eccentric (11) can be rotated from the inside of the frame (10) of the machine.

4. Device according to claim 1, characterized in that the spring (21) consists of at least one disc spring.

5. Device according to claims 1 and 4, characterized in that at least one auxiliary housing (17, 18) is designed for at least partially receiving and guiding the spring (21).

6. Device according to claims 1, 4 and 5, characterized by at least one screw (23, 25) incorporated in an auxiliary housing (17, 18) acting on the spring.

7. Device according to claims 1 and 4 to 6, characterized in that the screw (23, 25) can be operated from outside the machine and from above.

8. Device according to claims 1 and 4 to 8, characterized in that at least one screw (23, 25) is provided with a pin (24).

9. Device according to claims 1 and 4 to 9, characterized by at least one pin (20) at at least one receiving point for the spring in at least one auxiliary housing (17, 18).

10. Device according to claims 1 and 4 to 9, characterized by the adjustability of the spring (21) and/or the bearing of at least one cylinder during operation of the device.