DE901028C

DE901028C - Fixed air foam generator for fire extinguishing purposes on storage containers for flammable liquids

Info

Publication number: DE901028C
Application number: DEA3960D
Authority: DE
Inventors: Martin Betzler
Original assignee: ALLG FEUERLOESCHER AG
Current assignee: ALLG FEUERLOESCHER AG
Priority date: 1937-12-07
Filing date: 1937-12-07
Publication date: 1954-01-07
Also published as: FR847182A

Description

Ortsfester Luftschaumerzeuger für Feuerlöschzwecke an Lagerbehältern für brennbare Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft einen ortsfesten Luftschaumerzeuger für Feuerlö#schzwecke an Lagerbehältern, für brennbare Flüssigkeiten, bei 6em die zur Schaumerzeuguneg erforderliche Luft von der unter Druck stehenden schaumbildienden Flüssigkeit .durch Strahlpump-enwirkung angesaugt wird.Fixed air foam generator for fire extinguishing purposes on storage containers for flammable liquids The invention relates to a stationary air foam generator for fire extinguishing purposes on storage containers, for flammable liquids, for 6em die the air required for foam generation from the pressurized foam-forming agent Liquid. Is sucked in by the action of a jet pump.

Bei ortsfesten Luftschaumerzeugern, die mit Vorratsbehältern für leicht verdampfendle brennbare Flüss,igkeiten. in Verbindung stehen, besteht der Wunsch, zu verhüten, daß die brennbaren Verdunstungsgase in die Löschmittel- bzw. die Flüssigkeitsleitung gelangen, da sonst eine etwaige Explos-io#n, sich auch in der Löschmittel- bzw. der Flüssigkeitsleitung fortsetzen unddiese beschädigen oder zerstören kann. Auf Grund behördlicher Vorschrift muß aufl-erdem vermieden wer-den, daß etwa ein Tei,1 der brennbaren Flüssigkeit selbst in die Leitungen eindringt.In the case of stationary air foam generators with storage containers for easy vaporizes flammable liquids. connected, there is a desire to prevent the flammable evaporation gases from entering the extinguishing agent or liquid line otherwise a possible explosion could also be found in the extinguishing agent or the liquid line and can damage or destroy it. on Due to official regulations it must also be avoided that about a part, 1 the flammable liquid itself penetrates the pipes.

Bisher hat man zum Abschl-uß von Schaumleitungen. gegenüber dem Brennstoffbehälter sogenannte Abschlußfolien, die z. B. aus präpariertem Papier oder einer dünnen. Metallschicht bestanden, verwendet, Bei Inbetriebsetzung der Schaumlöschanlage werden diese Abschlußfolien von dem unter Druck stehenden Schaum durchbrochen, so, daß der Schaum auf Jie brennende Flüssigkeit gelangen kann (deutsche Patentschrift 531 133). Diese bekannten Einrichtungen, die übrigens auch nur für chemischen Schaum und nicht für Luftschaum angewendet worden sind, hatten jedoch den Nachteil, daß der Löschvorgang nicht immer mit Sicherheit ,eingeleitet wird, da der Druck des Schaumes bisweilen nicht ausreicht, um die Folien zu zerstören.So far one has to finish with foam lines. compared to the fuel container so-called sealing foils, the z. B. made of prepared paper or a thin one. Metal layer passed, used, When the foam extinguishing system is put into operation, these sealing foils are broken by the pressurized foam so that the foam can reach the burning liquid (German patent 531 133). These known devices, which incidentally have only been used for chemical foam and not for air foam, however, had the disadvantage that the extinguishing process is not always initiated with certainty, since the pressure of the foam is sometimes insufficient to destroy the foils.

Entsprechendes gilt auch für die weiterhin bekannte Absperreinrichtung für Schaumlöschleituugen, die aus einem Flüssigkeitsverschluß bestehen (deutsche Patentschrift 488 324).The same also applies to the shut-off device, which is still known for foam extinguishing lines that consist of a liquid seal (German Patent 488,324).

Damit die Abschlußfolien oder die Flüssigkeitsverschlüsse vondem Schaum mit Sicherheit durch-1),rochen werden können, muß der Schaum naturgemäß unter einem bestimmten Druck stehen. Bei Luftschaumerzeugern,die nach Art einer Strahlluftpumpe arbeiten, ist es jedoch nicht möglich, im allgemeinen dern Schaum einen so großen Druck zu erteilen, daß er diese Wirkung mit Sicherheit ausüben kann. Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen ortsfesten Luftschaumerzeuger nach Art einer Strahl,luftpumpe an einem Lagerbehälter für brennbare Flüssigkeiten so auszugestalten, daß der Schaumleitun-sverschluß auch bei geringgenSchaumdrücken nach Inbetriebsetzung des Luftschaumerzeugers selbsttätig geöffnet wird-. Gemäß der Erfindung ist hierzu zwischenden Lufteintrittsöffnunr gen und/oder der Flüssigkeitsdüse einerseits und, dem Lagerbehälter andererseits ein. Verschluß vorgesehen, der bei Inbetriebsetzung des Luftschaumerzeugers mit Hilfe der Druckflüssigkeit geöffnet wird.So that the sealing foils or the liquid seals from the foam with certainty through-1), can be smelled, the foam must naturally under one certain pressure. In the case of air foam generators, which are like a jet air pump work, however, it is not possible to generally dern foam such a large one To put pressure on that he can with certainty exert that effect. Task of The invention is therefore a stationary air foam generator in the manner of a jet, air pump on a storage container for flammable liquids in such a way that the foam pipe closure Automatically even with low foam pressures after the air foam generator has been started up is opened-. According to the invention, this is between the air inlet openings gene and / or the liquid nozzle on the one hand and the storage container on the other hand a. Closure provided when the air foam generator is started up with The hydraulic fluid is opened.

Gerade bei einem Luftschaumerzeuger nach Art einer Strahlluftpumpe, wie sie Grundlage der vorliegenden Erfindung ist, kommen im allgemeinen nur verhältnismäßig geringe Schaumdrücke zustande. Hier schafft die Erfindung Abhilfe, indem sie zur Öffnung des Verschlusses nicht das eigentliche Löschmittel, den Schaum, sondern die zur Schaumerzengung verwendete Druckflüssigkeit, benutzt. Diese steht unter einem viel höheren Druck als der Schaum selbst, so daß. die Öffnung,des Verschlusses auf dem neuen Wege mit Sicherheit gewährleistet ist.Especially with an air foam generator like a jet air pump, as it is the basis of the present invention, generally come only proportionally low foam pressures. This is where the invention remedies by being used for Opening the shutter is not the actual extinguishing agent, the foam, but rather the hydraulic fluid used for generating foam. This is under a much higher pressure than the foam itself, so that. the opening, the closure is guaranteed on the new path with certainty.

Die Anbringung des Verschlusses zwischen den Lufteintrittsöffnungen und dem Lagerbehälter bringt weiterhin den Vörteil mit sich, daß die Verdunstungsgase atis dem Behälter nicht über die Lufteintrittsöffnunggen des Luftschaumerzeugers entweichen können und somit nicht unerhebliche Verdunstungsverluste vermieden werden. Durch die An#bringung des Verschlusses zwischen Lagerbehälter und Flüssigkeitsdüse wird erreicht, daß die explosiblen Verdunstungsgase nicht in die Flüssigkeitsleitung gelangen. können.The attachment of the closure between the air inlets and the storage container has the further advantage that the evaporation gases atis the container not through the air inlet openings of the air foam generator can escape and thus not inconsiderable evaporation losses are avoided. By attaching the closure between the storage container and the liquid nozzle it is achieved that the explosive evaporation gases do not enter the liquid line reach. can.

Eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung bestellt darin, daß das Öffnungsglied des Verschlusses am Ende einer von der Hauptflüssigkeitsleituno, vorderen Übergang in den, Schaumerzeugger abzweigenden Nehenleitung derart angeordnet ist, daß es durch die Druckflüssigkeit betätigt werden kann. Der Verschluß kann, z. B. als Schieber oder Klappe ausgebildet und mit einem unter der Wirkung einer Schließfeder stehenden Kolben verbunden sein, in dessen Zylinder die Nebenleitung einmündet.An advantageous embodiment of the invention is that the opening member of the closure at the end of one of the main liquid conduits, arranged in such a way at the front transition into the branch line branching off the foam generator is that it can be actuated by the hydraulic fluid. The lock can z. B. designed as a slide or flap and with one under the action of a Closing spring standing piston be connected, in the cylinder of which the secondary line joins.

Bei selbsttätig= Feuerlöscheinrichtungen für brennba,re Flüssigkeiten enthaltende LagerbehäIter, die mit einem Löschgas oder einer Löschflüssigkeit arbeiten, ist es bereits bekanntgeworden, einen die Löschmittelleitung gegenüber dem Lagerbehälter absperrenden Verschluß bei Inbetriebsetzung, durch das unter, Druck stehende Löschmittel zu öffnen. Hierbei handelt es sich jedoch. nicht um Schaumlöscheinrichtungen, geschweige denn, um einen ortsfesten Luftschaumerzeuger nach Art einer Strahlluftpumpe, D-er Gedanke der vorliegenden Erfindung, gerade nicht das Lösehmittel, sondern, einen zu seiner Erzeugung dienenden Hilfsstoff zur öffnung des Verschlusses heranzuziehen, ist bei den bekannten, Vorrichtungen nicht verwirklicht (französische Patents,chrift 530:215).With automatic = fire extinguishing equipment for flammable liquids Containing storage containers that work with an extinguishing gas or an extinguishing liquid, it has already become known to have an extinguishing agent line opposite the storage container shut-off closure at start-up by the pressurized extinguishing agent to open. But this is what it is. not about foam extinguishers, let alone because, around a stationary air foam generator in the manner of a jet air pump, D-er Idea of the present invention, just not the solvent, but one to use the auxiliary material used for its production to open the closure, is not implemented in the known devices (French patent, chrift 530: 215).

In. der Zeichnung sind, zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegen#standes dargestellt.In. of the drawing are two exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown.

Fi-. i zeigt einen ortsfesten Luftschaumerzeuger mit einem Verschluß gemäß der Erfindung im wesentlichen in einem Längsschnitt; Fig. 21 stellt eine andere Ausführungsform des Verschlusses ebenfalls in einem Länggsschnitt dar. In einem Lagerbehälter a für brennbare Flüssigkeiten mün#det in bekannter Weise ein Schaumleitungs,rohr b (Fig. i). Zur Schaumerzeugung dient Z> ZD ein Luftschaumerzeuger c, dem die unter Druck stehende Schaumflüssigkeit in bekannter Weise durch die Düse d zugeführt wird, wobei noch irgendwelche bekannten Mittel zur Auflocktrung des Flüssigkeitsstrahls vorgesehen sInd. Die zur Schaumerzeugung benötigte Luft wird durch die Schlitze e angesaugt. Der Abschluß des Schaumerzeugers gegenüber dem Flüssigkeitsbehälter wird durch einen Schieber f gebildet. Der Absperrschieher f ist über eine Stange g miteinem Servokolben h fest verbunden, der in einer zylindrischen Kammer i angeordnet ist. Der Kolben steht dauernd unter dem Druck einer Feder 1. Die Hauptflüssigkeitsleitun- in ist über eine von ihr abzweigende Nebenleitung n mit der Kammer i verbunden.Fi-. i shows a stationary air foam generator with a closure according to the invention, essentially in a longitudinal section; 21 shows another embodiment of the closure, likewise in a longitudinal section. In a storage container a for flammable liquids, a foam line pipe b opens in a known manner (FIG. I). Z> ZD which the pressurized foam liquid is supplied d in a known manner through the nozzle used for foam generation, an air foam generator c, wherein yet any known means are provided for Auflocktrung the liquid jet. The air required to generate foam is sucked in through the slots e. The closure of the foam generator with respect to the liquid container is formed by a slide f . The gate valve f is firmly connected via a rod g to a servo piston h which is arranged in a cylindrical chamber i. The piston is constantly under the pressure of a spring 1. The main liquid line is connected to the chamber i via a secondary line n branching off from it.

Die Wirkungsweise der oben beschriebenen Einrichtuin,- ist folgende: Im Ruhezustand wird der Absperrschieber f unter der Wirkung der auf den Kolben h drückenden Feder 1 geschlossen gehalten, so deß ein Zutritt von hrennbaren Gasen oder brennbarer Flüssigkeit in den Schaumerzeuger nicht mÖglich ist. Im Brandfal,1 strömt schaum-bildende Flüssigkeit -unter hohem Druck durch die Hauptflüssigkeitsleitung-m. Sie wird in dem Luftschaumerzeuger c zusammen mit der angesaugten Luft zu Lüftschaurn verarbeitet. Sofort nach In#betriebsetzun#g übt die über die Nebenleitung it in die Kammeri einströmende Druckflüssigkeit entgegen der Wirkung der Feder 1 einen Druck auf den Kolben h aus und zieht daher durch die Verbindung über die Stange g den, Absperrschieber f ausi der Rohrleitung b zurück, so da#ß, der erzeugte Luftschaum ungehindert in den Flüs.sigkeitsbehälter a .eintreten kann. Nach beendeter Löschaktion wird d,ie Flüssigkeitszufuhr unterbrochen. Daher hört auch der von der Flüssigkeit auf den Kolben, h ausgeübte Druck auf, und der Absperrschieberf kehrt unter der Wirkung der Feder 1 wieder in. die Schfieß-Iage zurück.The operation of the above-described device is as follows: In the idle state, the gate valve f is kept closed under the action of the spring 1 pressing on the piston h , so that no audible gases or flammable liquid can enter the foam generator. In the event of a fire, 1 foam-forming liquid flows under high pressure through the main liquid line m. It is processed in the air foam generator c together with the sucked in air to create air showers. Immediately after start-up, the hydraulic fluid flowing into the chamber via the secondary line it exerts pressure on the piston h against the action of the spring 1 and therefore pulls the gate valve f back out of the pipeline b through the connection via the rod g so as # ß, the air foam generated can freely .eintreten in the Flüs.sigkeitsbehälter a. After the extinguishing action has been completed, the supply of liquid is interrupted. Therefore, the pressure exerted by the liquid on the piston h ceases and the gate valve f returns to the shooting position again under the action of the spring 1.

Bei dem in Fig. 2 dargiestellten Verschluß ist lediglich der Absperrschicherf durch eine um eine feste Achse o diehbare Drosselklappe p ersetzt worden. Die Betätigung der Drosselklappe p erfolgt ebenfalls in der oben beschriebenen Weise. Die Bewegun,g, der Kolbenstange g wird mit Hilfe einer m#it ihr gelenkig verbundenen weiteren Stange r auf die Drosselklappep übertragen.In the case of the closure shown in FIG. 2, only the shut-off valve has been replaced by a throttle valve p which can be rotated about a fixed axis o. The throttle valve p is also actuated in the manner described above. The movement, g, of the piston rod g is transmitted to the throttle valve p with the aid of a further rod r articulated to it.

Claims

PATENT CLAIMS: #i. Fixed air foam generator for fire extinguishing purposes on storage containers for flammable liquids, in which the air required for foam generation is sucked in by the pressurized foam-forming liquid by jet pump action, characterized in that between the air inlet openings (e) and / or the liquid nozzle ( d) on the one hand and the storage container (a) on the other hand a closure (f) is provided. which is opened with the aid of the hydraulic fluid when the air show generator is started up.

2. Luftschaumerzeiiger according to claim i, characterized in that the opening member (g) dfes closure (f) at the end of one of the HauptiiVissigkei # tsleitung (m) before the-en transition to the foam generator (e) branching secondary line (s) such is arranged that it can be actuated by the hydraulic fluid. 3. Air foam generator according to claim 2, characterized in that the closure is designed as a slide (f) or flap (p) and is connected to a piston (h) under the action of a closing spring (1), in whose cylinder (i) the secondary line (s) opens.