DE9007305U1

DE9007305U1 - Electrical cavity wall box

Info

Publication number: DE9007305U1
Application number: DE9007305U
Authority: DE
Original assignee: Kaiser GmbH and Co KG
Current assignee: Kaiser GmbH and Co KG
Priority date: 1990-06-29
Filing date: 1990-06-29
Publication date: 1990-11-22
Anticipated expiration: 2000-06-30

Description

PATENTANWÄLTE _:: PATENT ATTORNEYS _::

zugelassene Vertreter beim Europaischen Patentamt'; ', '■ ' '■ professional representatives before the European Patent Office';','■''■ · '· '

DIPL.-PHYS. BUSE -DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIGDIPL.-PHYS. BUSE -DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG

Untcrdörntn 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Telefax 0202/57 1501 i Untcrdörntn 114 · PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Fax 0202/57 1501 i

89 5600 Wuppertal 2, den89 5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: FederbügelPassword: Spring clip Firma Kaiser Gmbh. & Co. KG., Ramsloh 4,,Company Kaiser Gmbh. & Co. KG., Ramsloh 4,,

88o5 Schalksmühle (Westf.)88o5 Schalksmühle (Westf.)

Elektrische HohlwanddoseElectrical cavity wall box

^ie Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Hohlwanddose, wie Schalterdose, Abzweigdose ^d.dgl., die von vorn in den Durchbruch einer Wand einsetzbar ist Mnd einerseits einen Abstützflansch und andererseits wenigstens zwei seitlich angeordnete, bewegliche Halteglieder aufweist, die mit Führungen zusammenwirken, die an der Mantelfläche der Hohlwanddose in Dosenlängsrichtung verlaufend diametral gegenüberliegend angeordnet sind.The invention relates to an electrical cavity wall box, such as a switch box, junction box, etc., which can be inserted into the opening in a wall from the front and has, on the one hand, a support flange and, on the other hand, at least two laterally arranged, movable holding members which interact with guides which are arranged diametrically opposite one another on the outer surface of the cavity wall box, running in the longitudinal direction of the box.

Derartige Hohlwanddosen werden in der Praxis häufig gebraucht. Eine solche Hohlwanddose wird in den Durchbruch einer Wand eingesetzt. Danach muß für eine Festlegung der Hohlwanddose an dieser Wand gesorgt werden. Die Schwierigkeit beim Festlegen der Hohlwanddose an einer Wand besteht nicht zuletzt darin, daß in der Praxis Wände unterschiedlicher Stärke vorhanden sind. Die Halteglieder der Hohlwanddose müssen daher so beschaffen sein, daß mit Sicherheit ein Festlegen der Hohlwanddose an der Wand erfolgt, unabhängig davon, wie groß die Wandstärke ist. Um dieses Festlegen in der Praxis durchzuführen, sind verschiedene Ausführungsformen von Hohlwanddosen bekannt. So gibt es eine Hohlwanddose, die von vorn in den Durchbruch einer Wand eingesetzt werdenSuch hollow wall boxes are often used in practice. Such a hollow wall box is inserted into the opening in a wall. Then the hollow wall box must be secured to this wall. The difficulty in securing the hollow wall box to a wall is not least due to the fact that in practice there are walls of different thicknesses. The retaining elements of the hollow wall box must therefore be designed in such a way that the hollow wall box is securely secured to the wall, regardless of the thickness of the wall. In order to carry out this securing in practice, various designs of hollow wall boxes are known. For example, there is a hollow wall box that is inserted into the opening in a wall from the front.

kann und einerseits einen Abstützflansch und andererseits seitlich angeordnete, durch Schrauben verstellbare sowie sin- und ausschwenkbare Haltet&Lgr;'&uacgr;^&bgr;&tgr; aufweist, die in ihrer eingeschwenkten Lage in einem Aufnahmeraum der Einbaudose liegen und in "hrer ausgeschwenkten Lage mit Begrenzungswandungen von zum Doseninneren geschlossenen Führungen zusammenwirken, die an der Mantelfläche der Hohl--anddose in Dosenlängsrichtu.ig verlaufend angeordnet sind. Eine derartige Hohlwanddose ist durch die DE-OS 1 54o 485 bekanntgeworden. Die Halteglieder sind dabei jeweils als Lasche ausgebildet, welche aus einer zur Mantelfläche tangentialen Lage für die Betriebsstellung in eine radiale Lage unter Führung an der Schraube ausschwenkbar sind. Das Halteglied ist bei dieser bekannten Ausführungsform in der eingeschwenkten Lage von einer Einbuchtung der Mantelfläche aufgenommen, die an dem inneren Rand einen Vorsprung zur Begrenzung der Ausschwenklage aufweist. Zwar hat diese Hohlwanddose eine geschlossene Mantelfläche, nachteilig ist jedoch, daß Teile des Haltegliedes in der eingeschwenkten Lage das Dosenprofil überragen. Der zur Begrenzung der Ausschwenkbewegung des Haltegliedes vorgesehene Vorsprung ist leistenförmig gestaltet und ragt etwa in radialer Richtung verlaufend verhältnismäßig weit aus der Mantelfläche vor. Eine solche Ausführungsform der Hohlwanddose ist nicht nur nachteilig bei der Fertigung sondern durch sie wird auch das Erzeugen eines Durchbruches in der Wand erschwert, insbesondere weil für die Form des Durchbruches von der Kreisform abweichende unregelmäßige Querschnittsformen des Werkzeuges erforderlich sindcan and on the one hand a support flange and on the other hand laterally arranged, adjustable by screws and swiveling and extending holding elements&Lgr;'&uacgr;^&bgr;&tgr; which, in their pivoted-in position, lie in a receiving space of the installation box and, in their pivoted-out position, interact with boundary walls of guides which are closed to the inside of the box and which are arranged on the outer surface of the hollow wall box in the longitudinal direction of the box. A hollow wall box of this type has become known from DE-OS 1 540 485. The holding members are each designed as a tab which can be pivoted out from a position tangential to the outer surface for the operating position into a radial position under the guidance of the screw. In this known embodiment, the holding member is received in the pivoted-in position by an indentation in the outer surface which has a projection on the inner edge to limit the pivoting out position. Although this hollow wall box has a closed outer surface, it is disadvantageous that parts of the holding member protrude beyond the box profile in the pivoted-in position. The projection provided to limit the pivoting out movement of the holding member is designed in the shape of a strip and protrudes relatively far in the radial direction. far out from the shell surface. Such a design of the cavity wall box is not only disadvantageous in production but also makes it more difficult to create a breakthrough in the wall, especially because the shape of the breakthrough requires irregular cross-sectional shapes of the tool that deviate from the circular shape

Durch die DE-A5 1 64o 775 ist eine Hohiwanddose bekanntgeworden, bei der jedes Halteglied etwa die Form eines Kreissektors hat. Dabei befindet sich die Gewindebohrung für die Stellschraube innerhalb dieses Krsinsektors im BereichDE-A5 1 64o 775 has disclosed a hollow wall box in which each holding element has the shape of a circular sector. The threaded hole for the adjusting screw is located within this circular sector in the area

des verjüngten Endes desselben. Damit man das Halteglied in eine aus- bzw. eingeschwenkte Lage überführen kann, ist in der Seitenwand dieser Hohlwanddose ein quer zur Stellschraube verlaufender, einseitig zu dieser angeordneter Schlitz vornesehen. Der dem Schlitz nachgeschaltete Bereich des Innenraumes der Hohlwanddose bildet somit der· Aufnahmeraum für das eingeschwenkte Halteglied. &Lgr;&eegr; sich hat diese bekannte Ausführungsform der Hohlwanddose den Vorteil, daß nach dem Einschwenken der> Haltegliedes kein Überr-tand vorliegt. Vorteilhaft ist auch, dab zum Er7eugen eines Durchbruches in der Wand im Querschnitt kreisförmige Werkzeuge, wie Topffräser, benutzt werden können. Zum anieron liegt jedoch bei dieser bekannten Hohlwanddose d^pr Nachteil vor, daß die Begrenzungswand durch die erwähnten Schlitze unterbrochen ist. Daher ist kein Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern od.dgl. gegeben.of the tapered end of the same. In order to be able to move the holding member into an out or in position, a slot is provided in the side wall of this hollow wall box, running transversely to the adjusting screw and arranged on one side of it. The area of the interior of the hollow wall box downstream of the slot thus forms the receiving space for the in-swinged holding member. This known embodiment of the hollow wall box has the advantage that there is no excess after the holding member has been in-swinged. It is also advantageous that tools with a circular cross-section, such as cup cutters, can be used to create a breakthrough in the wall. On the other hand, however, ^the disadvantage of this known hollow wall box is that the boundary wall is interrupted by the slots mentioned. Therefore, there is no protection against the ingress of solid foreign bodies or the like.

Durch die DE-OS 2 244 879 ist eine Hohlwanddose beschrieben, bei der das Halteglied in bezug auf die Verstellschraube in unterschiedliche Lagen überführt werden kann. Dies geschieht derart, daß in der Gperrlage das Halteglied mit dem Gewinde der Schraube gekuppelt ist, während in der anderen eine Verstellung zulassenden Lage das Halteglied außer Eingriff mit dem Gewinde der Schraube ist. Bei einer vorgesehenen Ausführungsform dieser Hohlwanddose steht das Halteglied unter der Einwirkung einer Druckfeder. Zwar kann bei dieser Ausführungsform der Hohlwanddöse deren Halteglied schnell aus einer unwirksamen Lage in eine wirksame Lage überführt werden, jedoch sind die Mittel, die zur Erreichung dieses Zieles erforderlich sind, kompliziert. Nachteilig ist ferner, daß die Verstellschrauben im Bereich DE-OS 2 244 879 describes a hollow wall socket in which the holding member can be moved into different positions in relation to the adjusting screw. This is done in such a way that in the locked position the holding member is coupled to the thread of the screw, while in the other position allowing adjustment the holding member is disengaged from the thread of the screw. In a proposed embodiment of this hollow wall socket the holding member is under the influence of a compression spring. Although in this embodiment of the hollow wall socket the holding member can be quickly moved from an ineffective position to an effective position , the means required to achieve this goal are complicated. Another disadvantage is that the adjusting screws in the area

einer Ausnehmung der Mantelfläche angeordnet sind. Dabsi sind die beiden Längsseiten der Ausnehmung offen.a recess in the shell surface. The two long sides of the recess are open.

Durch die DE-P[S 2 5?K 89o ist eine Hohlwanddose bekanntgeworden, bei der der Aufnahmeraum jedes Haltegliedes als inner-Iia 1 b des Pr< files der Finbaudose liegende und um quer zur Führung angeordnete Kammer ausgebildet ist, welche nach außen hin offen, zum Inneren der Einbaudose dagegen durch Wandungen verschlossen ist. Diese Wandungen weisen pinen, bei Lagtiveränderungen des Haltegliedes wirksam werdenden und dabei das Halteglied in seine ausgeschwenkte L-^e überführenden Füh; ungsbereich auf. Eine solche Ausführungsform einer Hohlwanddose ist an sich vorteilhaft. V/eil die Aufnahmeräume für die Halteglieder innerhalb des Profils der Hohlwanddose liegen und als Kammern ausgebildet sjnd, lassen sich die Durchbrüche in der Wand mit einem handelsüblichen Topffräser leicht herstellen. Von Vorteil ist ferner, daß die Wandungen der Kammern zugleich einen Zwangsführungsbereich für das Halteglied aufweisen. Diese Zwangsführungen bewirken, daß das Halteglied beim Betätigen der Stellschrauben aus seiner eingeschwenkten Lage selbsttätig in seine ausgeschwenkte Lage überführt wird, in welcher es etwa um 9o° in bezug auf die Ausgangslage verschwenkt ist.DE-P[S 2 5?K 890 has disclosed a hollow wall box in which the receiving space for each holding element is designed as a chamber located inside the profile of the installation box and arranged transversely to the guide, which is open to the outside but closed off by walls towards the inside of the installation box. These walls have a guide area which becomes effective when the position of the holding element changes and thereby transfers the holding element into its swiveled-out position. Such an embodiment of a hollow wall box is advantageous in itself. Because the receiving spaces for the holding elements lie within the profile of the hollow wall box and are designed as chambers, the openings in the wall can be easily made with a commercially available cup milling cutter. It is also advantageous that the walls of the chambers also have a positive guide area for the holding element. These positive guides ensure that the holding member is automatically moved from its pivoted-in position to its pivoted-out position when the adjusting screws are actuated, in which it is pivoted by approximately 90° with respect to the initial position.

Allen bekannten Hohlwanddosen dieser Art ist gemeinsam, daß jede Hohlwanddose mindestens zwei Schrauben, Stellschrauben od.dgl. und damit auch zwei damit zusammenwirkende Halteglieder aufweist. Dies bedeutet, daß jeder Hohlwanddose mindestens vier Einzelteile, wie Stellschrauben und Halteglieder zugeordnet sind, die nicht nur mit der Hohlwanddose verbunden werden müssen sondern die beim bestimmungsgemäßen Gebrauch auch zu betätigen sind. Daher dauert es nach dem Einbringen All known cavity wall boxes of this type have in common that each cavity wall box has at least two screws, adjusting screws or similar and thus also two cooperating retaining elements. This means that each cavity wall box has at least four individual parts, such as adjusting screws and retaining elements, which not only have to be connected to the cavity wall box but which also have to be operated during normal use. Therefore, after the installation

('&rgr;.&tgr; Hohlwand dose in den Durchbruch einer Wand verhältnismäßig lange, bis die Verstellschrauben die Halteglieder in ihre wirksame Lage an der ihnen zugekehrten Seite der Wand überführt haben. Di rs gilt selbst dann, wenn man dreigängige Befestig &ugr; &eegr; rjs scnrauuBM verwendet. Noch cufwendiger wird eine Hohlwanririnsß. wenn man den Haltegliedern Kraftspeicher, wie Druckfedern zuordnet, um sie aus ihrer unwirksamen Lage in ihre wirksame Lage zu überführen. ('&rgr;.&tgr; Hollow wall can be inserted into the opening of a wall for a relatively long time until the adjusting screws have transferred the holding elements into their effective position on the side of the wall facing them. This applies even if three-start fastening screws are used. A hollow wall can be even more complex if force storage devices such as compression springs are assigned to the holding elements in order to transfer them from their ineffective position to their effective position.

Die Erfindung liegt die Aufgube zugrunde, die Anzahl der Teile, die zum Festlegen einer Hohlwanddose an einer Wand erforderlich sind, zu reduzieren, um so einmal die Herstellung der Hohlwanddose selbst und zum andeien deren Montage zu erleichtern. Zugleich ist auch angestrebt, die Zeit zum Festlegen der Hohlwanddose im Bereich des Durchbruches einer Wand in dem Vergleich mit dem Bekannten zu reduzieren.The invention is based on the task of reducing the number of parts required to secure a cavity wall box to a wall, in order to facilitate the manufacture of the cavity wall box itself and its assembly. At the same time, the aim is also to reduce the time required to secure the cavity wall box in the area of the wall breakthrough in comparison with the known method.

Zur Lösung disser Aufgaben sind arfindungsgemäß die Halteglieder an den federnden Schenkeln eines gemeinsamen Trägers angeordnet. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist dieser gemeinsame Träger für die Schenkel als einstückiger Federbügel ausgebildet. Die erfindungsgemäße Ausbildung einer elektrischen Hohlwanddose hat gegenüber dem Bekannten erhebliche Vorteile. So kommen die bisher benutzten beiden Stellschrauben und die ihnen zugeordneten Halteglieder in Fortfall, Anstelle dieser Einzelteile tritt ein gemeinsamer Träger, der einstückig gehalten ist und dem die Halteglieder im Bereich von federnden Schenkeln zugeordnet sind. Ein solcher einstückiger Federbügel kann in wirtschaftlicher Weise als Stanz- und Biegeteil aus Blech hergestellt werden. Dies erleichtert einmal die Herstellung und zum anderen »ich die Anbringung an der Hohlwanddose.. To achieve these objectives, the holding members are arranged on the spring legs of a common support according to the invention. In the preferred embodiment of the invention, this common support for the legs is designed as a one-piece spring clip. The design of an electrical cavity wall box according to the invention has considerable advantages over the known. The two adjusting screws and the holding members assigned to them that were previously used are no longer needed. Instead of these individual parts, there is a common support that is held in one piece and to which the holding members are assigned in the area of the spring legs. Such a one-piece spring clip can be produced economically as a stamped and bent part from sheet metal. This makes production easier and also makes it easier to attach to the cavity wall box.

Die Herstellung des Durchbruches in einer Wand kann wie bisher durchgeführt werden, z.B. mit einem Topffräser.The opening in a wall can be made as before, e.g. with a cup milling cutter.

Bei der Anbringung der erfindungsgemäßen HohlwanddosR wird diese und der ..ugoordnete Federbügel leicht zusammengedrückt und in den Durchbrunh ;o weit eingeschoben, bis der Abstützflansch sein Widerlager an &igr; r Wan ti f i &eegr; ri r t . &Ggr;) &eegr; ri i r änRprpn Kraft-, &ogr; auf die federnden Schenke] les gemeinsamen Trägers danach aufhören, können die vorher in diesen Schenkeln gewacktor· Kräfte freigesetzt werden mit dem ' rf&ogr;i ¹J , daß die Schenkel zurückfedern und dabei din ihnen zugeordneten Halteglieder gegen die benachbarte Begren^ungswand des Durchbruches drücken. Die Halteglieder könneⁿ sich somit in dem Werkstoff der Begrenzungswand verkrallen und daher für eine Layesicherung der Hohlwanddose an der Wand sorgen. Eine solche Anbringung der Hohlwanddose ist außerordentlich schnell durchführbar, da nicht mehr - wie bisher - mehrere Befestigungsschrauben betätigt werd-sr müssen, um die auf ihrem Schaft sitzenden Halteglieder gegen die Unterseite der Wand zu ziehen. Dabe.". ist es von weiterem Vorteil, daß die Zeit für die Anbringung der Hnhlwanddose praktisch unabhängig ist van der Stärke der Wand, an der sie angebracht werden soll.When fitting the hollow wall box according to the invention, it and the associated spring clip are slightly pressed together and pushed into the opening until the support flange rests against the wall. When the force exerted on the springy legs of the common support then ceases, the forces previously stored in these legs can be released, causing the legs to spring back and press the retaining members assigned to them against the adjacent boundary wall of the opening. The retaining members ^can thus dig into the material of the ^boundary wall and therefore ensure that the hollow wall box is secured to the wall. This type of installation of the cavity wall box can be carried out extremely quickly, since it is no longer necessary - as was previously the case - to use several fastening screws to pull the retaining elements sitting on their shafts against the underside of the wall. Another advantage is that the time required to install the cavity wall box is practically independent of the thickness of the wall to which it is to be installed.

Es empfiehlt sich, den Federbügel einen streifenförmigen Steg aufweisen zu lassen, während die mit ilr" \ rbundenen Schenkel aus ihrer Grundfläche abgebogene, die Halteglieder bildende Abwinkelungen aufweisen.It is recommended that the spring clip have a strip-shaped web, while the legs connected to ilr" \ r have bends bent from their base to form the holding links.

Jeder Schenkel des Federbügels kann dabei im Querschnitt gesehen etwa U-förmig gestaltet sein. Daneben ist aber auch eine V-förmige Ausbildung möglich. Allgemein kann gesagt werden, daß die Halteglieder eines Schenkels nicht unbedingt oarallel zueinander verlaufen müssen. Vielmehr Each leg of the spring clip can be designed in a U-shape when viewed in cross-section . A V-shaped design is also possible. In general, it can be said that the holding elements of a leg do not necessarily have to run parallel to each other. Rather,

können Sie auch winklig zueinander liegen. Die Halteglieder weisen an ihren Stirnflächen Haltekrallen auf. Diese können in größerer Anzahl vorhanden sein. Die Haltekrallen können untereinander gleichgestaltet werden. Es ist nicht unbedingt erforderlich, daß die Haltekrallen sich über die gesamte Länge des Schenkels erstrecken. In aller Regel genügt es, wenn ein Teilbereich der Stirnfläche der abgewinkelten Teile des Schenkels von den Haltekrallen erfaßt werden.They can also be at an angle to each other. The holding links have holding claws on their front surfaces. These can be present in large numbers. The holding claws can be designed in the same way. It is not absolutely necessary for the holding claws to extend over the entire length of the leg. As a rule, it is sufficient if a portion of the front surface of the angled parts of the leg is gripped by the holding claws.

Damit der gemeinsame Träger, also der Federbügel mit der Hohlwanddose verbunden werden kann, hat jeder Schenkel des Federbügels an seinem dem Steg abgewandten Ende eine Einziehung, an welche sich ein umbiegbares Befestigungsende anschließt. Die Einziehung erleichtert das Umbiegen des Befestigungsendes. Dieses Umbiegen erfolgt um etwa 9o° gegenüber dem Schenkel und zwar nach der Außenseite hin. In dieser Lage können die unteren Seiten des Befestigungsendes jeweils mit einem Widerlager der Hohlwanddose in Wirkverbindung treten, wobei dieses Widerlager aus Herstellungsgründen der Innenwand der Hohlwanddose unmittelbar angeformt ist.So that the common support, i.e. the spring clip, can be connected to the cavity wall box, each leg of the spring clip has a recess on the end facing away from the web, to which a bendable fastening end is attached. The recess makes it easier to bend the fastening end. This bending takes place at around 90° relative to the leg, towards the outside. In this position, the lower sides of the fastening end can each come into active connection with an abutment of the cavity wall box, whereby this abutment is molded directly onto the inner wall of the cavity wall box for manufacturing reasons.

Grundsätzlich ist es möglich, einen erfindungsgemäßen Federbügel bei den bisher bekannten Hohlwanddosen zu verwenden. Dabei kommen bei diesen bekannten Hohlwanddosen die bisher üblichen Befestigungsschrauben und die deren Schaft zugeordneten Halteglieder in Fortfall. Stattdessen liegt der Steg des Federbügels an der Außenseite des Bodens der Hohlwanddose an,und die winklig dazu stehenden Schenkel des Federbügels können in die an der Außenfläche diametral gegenüberliegend angeordneten Führungen eingreifen.In principle, it is possible to use a spring clip according to the invention with the previously known hollow wall boxes. In these known hollow wall boxes, the previously usual fastening screws and the holding elements associated with their shaft are no longer required. Instead, the web of the spring clip rests on the outside of the base of the hollow wall box, and the legs of the spring clip, which are at an angle to it, can engage in the guides arranged diametrically opposite each other on the outer surface.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung besteht die Hohlwanddose aus zwei Dosenhälften, die über ein im BereichAccording to a further proposal of the invention, the cavity wall box consists of two box halves, which are connected by a

des Bodens dieser Hohlwanddose angeordnetes Filmscharnier relativ zueinander verschwenkbar sind. Bei diesar .^üsföhrungsform der Hohlwanridose sind die beiden Cosenhälften somit zunächst nur über das am Boden liegende Filmscharnier miteinander verbunden. Zwischen den Oberteilen der Dosenhälften lieg so^it ein etwa keilförmiger Spalt, dessen C^i.tze mit dem Filmscharnier zusammenfällt. In dieser Lage kann der Federbügel an den bs.' ^:?n Dosenhälften angebracht werden. Dabei lir"·* der Steg des Federbügels noch nicht an der Außenseite des Bodens der Hohlwanddose an. Bei der Montage einer solchen Hohlwanddose wird der Federbügel zusammengedrückt. Dabei erfolgt auch ein Verschwenken der beiden Dosenhälften und zwar so lange, bis die Stirnflächen der Dosenhälften aneinanderliegen. Eine so zusammengedrückte Dose wird dann zusammen mit dem Federbügel in den vorher geschaffenen Durchbruch der Wand geschoben. Nach dem Einschicben werden dann die Federkräfte, die in dem Bügel geweckt worden sind, wirksam mit dem Erfolg, daß die Halteglieder des Federbügels gegen die Begrenzungswand des Durchbruches gedrückt werden, wobei die Haltekrallen in das Material eindringen. In Abhängigkeit von der Stärke der Wand, in der die Hohlwanddose befestigt wird, kommen dann mehr oder weniger viele Haltekrallen der Halteglieder des Federbügels mit der Begrenz ,ngswand in Wirkverbindung. Die Querschnittsgestelt der Haltekrallen kann dabei so gewählt werden, daß zwar das Einschieben der Hohlwanddose mit dem Federbügel in den Durchbruch erleichtert wird, daß dagegen das Herausziehen dadurch verhindert wird, daß die Haltekrallen tiefer in das Material eindringen. Hier kann auf grundsätzlich bekannte Ausführungsformen von Haltekrallen zurückgegriffen werden.of the bottom of this hollow wall box can be pivoted relative to each other. In this type of hollow wall box, the two halves are initially only connected to each other via the film hinge on the bottom. There is thus a roughly wedge-shaped gap between the tops of the box halves, the edge of which coincides with the film hinge. In this position, the spring clip can be attached to the ^two box halves. The web of the spring clip does not yet touch the outside of the base of the cavity wall box. When installing such a cavity wall box, the spring clip is pressed together. This also causes the two halves of the box to pivot until the front surfaces of the halves of the box are in contact with one another. A box pressed together in this way is then pushed together with the spring clip into the previously created opening in the wall. After pushing it in, the spring forces that have been aroused in the clip become effective, with the result that the holding elements of the spring clip are pressed against the boundary wall of the opening, whereby the holding claws penetrate the material. Depending on the thickness of the wall in which the cavity wall box is attached, more or fewer holding claws of the holding elements of the spring clip come into active connection with the boundary wall. The cross-sectional shape of the holding claws can be selected in such a way that it is easier to push the cavity wall box into the opening with the spring clip, but that On the other hand, pulling out is prevented by the fact that the holding claws penetrate deeper into the material. In principle, known designs of holding claws can be used here.

Es empfiehlt sich, die Stirnflächen der beiden Dosenhäiften in ihrer zusammengeklappten Lage aneinander liegen zu lassen. Ferner ist vorgesehen, die Trennfuge zwischen den beidenIt is recommended that the front surfaces of the two halves of the can be placed against each other in their folded position. Furthermore, the joint between the two halves is to be

Dosenhälften außerhalb der Längsmittellinie der Hohlwanddose, jedoch parallel dazu verlaufen zu lassen. Eine solche Ausbildung der Hohlwanddose erleichtert dersr. " irütellung.The two halves of the box should be arranged outside the longitudinal center line of the cavity wall box, but parallel to it. This design of the cavity wall box makes it easier to shake.

Es ist vorgesehen, daß jede Dosenhälfte eins Führung zur Unterbringung eines der Schenkel des Federbü^jls aufweist. Dagegen sind zwei der Unterbringung von Halteschrauben für einen Schalter od. dgl. dienenden Dome nur einer der beiden Öose.'ihäiiiörs an dere nne~wand liig_-nd angeformt. D-<* i-dngsmittellini. der Hohl· -"ddose durchsetzt dabei die In diesen Dome vorgesehenen Bohrur-en für die Halteschrauben des anzubringenden Schaltsrs au.^rl. It is intended that each half of the box has a guide for accommodating one of the legs of the spring clip. On the other hand, two domes for accommodating retaining screws for a switch or similar are formed on the inner wall of only one of the two eyelets. The center line of the hollow box passes through the holes provided in these domes for the retaining screws of the switch to be attached.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung weist die eine Dosenhälfte an ihrer Innenwand liegend eine Überlappungsleiste auf, die bei zusammengeklappten Dosenhälften jeweils bereichsweise in einen Eingriffsraum der anderen Dosenhälfte hineinragt. Eine solche Halteleiste kann der einen Docenhälfte unmittelbar angeformt sein. Sie ist so gestaltet, daß der vordere Bereich etwas über uie Stirnfläche dieser Dosenhälfte vorragt. Dadurch kann beim Zusammenklappen der beiden Dopenhälften dieser vorragende Bereich in einen Eingriffsraum gelangen, der in der anderen Dosenhälfte vorgesehen ist. In der Endlage der beiden Dosenhälften liegen diese mit ihren Stirnflächen aneinander an und die vorspringenden Bereiche der Überlappungsleiste verbleiben in den Eingrif f sp-äumen. Hierdurch wird eine gute Stabilität der zusammengeklappten Hohlwanddose erreicht, ohne daß es dazu zusätzlicher Mittel bedarf. Vielmehr bilden die zusammenwirkenden Teile, wie Halteleisten und Eingriffsraum, Bestandteile der beiden Dosenhälften, werden also bei deren Herstellung sofort mit erzeugt.According to a further proposal of the invention, one half of the can has an overlapping strip on its inner wall, which, when the can halves are folded together, projects in sections into an engagement space in the other half of the can. Such a holding strip can be molded directly onto one half of the can. It is designed in such a way that the front area projects slightly beyond the front surface of this half of the can. As a result, when the two halves of the can are folded together, this projecting area can reach an engagement space provided in the other half of the can. When the two halves of the can are in the final position, their front surfaces lie against one another and the projecting areas of the overlapping strip remain in the engagement spaces. This ensures good stability of the folded hollow wall can without the need for additional means. Rather, the interacting parts, such as the holding strips and engagement space, form components of the two halves of the can, and are therefore created at the same time when they are manufactured.

In den Figuren der Zeichnungen ist die Erfindung in einemIn the figures of the drawings, the invention is shown in a

- Io -- Yo -

Ausführungsbeispiel wiedergegeben und zwar zeigen:Example of implementation shown:

Fig. i in Seitenansicht eine * ^f ührungsf orm der erfindungsgemäßen Hohlwanddose, die aus zwei Dosenhälften bestp^t, die im Bereich ihres Bodens über ein Filmscharnier miteinander verbunden sind in der auseinandergeklappten Lage der beiden O'»enhälften,Fig. i shows a side view of a * ^ embodiment of the hollow wall box according to the invention, which consists of two box halves which are connected to one another in the area of their base via a film hinge in the unfolded position of the two open halves,

Fig. 2 teilweise im Schnitt, teilweise in Seitenansicht einen Federbügel, der rr,\t der Hohlwanddose gemäß der Fig. 1 der Zeichnung zusammenwirkt,Fig. 2 partly in section, partly in side view a spring clip which interacts with the cavity wall box according to Fig. 1 of the drawing,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Federbügel nach der Fig. 2 der Zeichnung,Fig. 3 is a plan view of the spring clip according to Fig. 2 of the drawing,

Fig. 4 eine Ansicht des Federbügels gemäß der Fig. 2 der Zeichnung von der Seite her,Fig. 4 is a side view of the spring clip according to Fig. 2 of the drawing,

Fig. 5 einen Schnitt durch die Hohlwanddose gemäß der Fig. 1 der Zeichnung, jedoch nach dem Anbringen des Federbügels gemäß der Fig. 2 der Zeichnung, Schnittverlauf entlang der Linie V-V der Fig. 6 der Zeichnung,Fig. 5 a section through the cavity wall box according to Fig. 1 of the drawing, but after attaching the spring clip according to Fig. 2 of the drawing, section along the line V-V of Fig. 6 of the drawing,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Hohlwanddose nach der Fig. 5 der Zeichnung undFig. 6 a top view of the cavity wall box according to Fig. 5 of the drawing and

Fig. 7 die Hohlwanddose nach der Fig. 5 der Zeichnung im Schnitt nach dem Zusammenklappen der beiden Dosenhälften und nach dem Einführen in den Durchbruch einer Wand.Fig. 7 the cavity wall box according to Fig. 5 of the drawing in section after folding the two halves of the box together and after inserting it into the opening in a wall.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der ZeichnungenFirst of all, it should be mentioned that in the figures of the drawings

nur die Hohlwanddose als solche dargestellt ist. Die / &ugr; ti e &ogr; r d &eegr; e Len TeilR, wie Kabel, Leitungen odur nuch Schalter, Geräte od.dgl., die in ihrem Inneren Aufnahme finden, fehlen dnr Einfachheit halber. Diese Teile können im übrigen eine bekannte Ausbildung haben und in ebenfalls bekannter Weise in oder an der Hohlwanddose angebracht werden.only the cavity wall box is shown as such. The other parts, such as cables, wires or even switches, devices or the like, which are housed inside it, are missing for the sake of simplicity. These parts can otherwise have a known design and be installed in or on the cavity wall box in a known manner.

Dem Ausfüh&Ggr;u&pgr;gsbeis&mgr;iel der F rfindung ist eine generell mit Io bezeichnete Hohlwanddose zugrundeyelegt , die aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Isolierstoffe gefertigt ist. Die erfindungsgemäße Hohlwanddose Io gemäß den Fig. 1 bis 7 der Zeichnungen unterscheidet sich von den handelsüblichen dadurch, daß sie aus den beiden Dosenhälften 18 und 19 zusammengesetzt ist, vergl. dazu insbesondere die Fig. 1 und 2 der Zeichnung. Die beiden Dosenhälften 18 und IC sind dabei über ein Filmscharnier 2o verschwenkbar miteinander verbunden. Das Filmscharnier erstreckt sich über den gesamten Bodenbeteicn der Hghlwsnodose lo. Das Filmscharnier 2o fällt praktisch zusammen mit der Längsmittellinie A-A der Hohlwanddose lo. Dagegen liegt die Trennfuge 23 zwischen den beiden DosenhälftenThe embodiment of the invention is based on a cavity wall box generally designated Io, which is made of one of the insulating materials commonly used in the electrical industry. The cavity wall box Io according to the invention according to Figs. 1 to 7 of the drawings differs from the commercially available ones in that it is composed of the two box halves 18 and 19, see in particular Figs. 1 and 2 of the drawing. The two box halves 18 and 19 are pivotably connected to one another via a film hinge 2o. The film hinge extends over the entire base part of the cavity wall box lo. The film hinge 2o practically coincides with the longitudinal center line A-A of the cavity wall box lo. In contrast, the separating joint 23 between the two box halves

18 und 19 außerhalb dieser Längsmittellinie A-A, jedoch parallel im Abstand dazu. Diese Ausbildung geschieht aus herstellungstechnischen Gründen.18 and 19 outside this longitudinal center line A-A, but parallel and at a distance from it. This design is done for manufacturing reasons.

Die Hohlwanddose Io hat einen zylindrischen Teil 11. Der Vollzylinder ist jedoch erst dann vorhanden, wenn - wie in Fig. 7 dargestellt - die beiden Dosenhälften 18 undThe cavity wall box Io has a cylindrical part 11. However, the solid cylinder is only present when - as shown in Fig. 7 - the two box halves 18 and

19 aneinandergeklappt sind.19 are folded together.

Der Boden der Hohlwanddose Io ist mit 14 bezeichnet. Er steht über einen abgeschrägten Teil 12 «nit der MantelflächeThe base of the cavity wall box Io is marked 14. It protrudes over a bevelled part 12 «with the outer surface

des zylindrischen Bereiches 11 in Verbindung. Im gewählten Ausführungsbeispiel sinrl in dem abgeschrägten Bereich 12 der Hohlwandduse Io mehrere Kabel oder Leitungseinführungen 13 vorhanden, die in bekannter Weise zunächst durch herausbrechbars Wandungsteile verschlossen bind. Der Benutzer kann dann cl^;ejeniqen Knbeleinführungen 13 freilegen, die er für seine Zwecke benötigt. Im übrigen können die Kabsleinführungen 13 unterschiedliche Gestalt aufweisen.of the cylindrical area 11. In the selected embodiment, several cable or line inlets 13 are present in the beveled area 12 of the hollow wall nozzle 10, which are initially closed in a known manner by wall parts that can be broken out. The user can then expose ^any cable inlets 13 that he needs for his purposes. The cable inlets 13 can also have different shapes.

Vie aus der Fig. 7 der Zeichnung am besten ersichtlich, wird die Hohlwanddose Io in den Durchbruch 15 eine'· WandAs can best be seen from Fig. 7 of the drawing, the cavity wall box Io is inserted into the opening 15 of a wall

16 eingesetzt und zwar so weit, bis sich ihr Abstütrflansch16 until its support flange

17 an der benachbarten Seiten der Wand 16 abstützt. In17 on the adjacent sides of the wall 16. In

dieser Wand ist ein nicht näher bezeichnetes Versenk vorgesehen, das in den Abmessungen so gehalten ist, dnß der Abstützflansch 17 der Hohlwanddose Io in ihm vollständig untergebracht werden kann.This wall has an unspecified recess, which is dimensioned such that the support flange 17 of the cavity wall box Io can be completely accommodated in it.

Festlegen der Hohlwanddose Io an den Begrenzungswandungen des Durchbruches 15 der Wand 16 dient ein generell mit 27 bezeichneter und in den Fig. 2 bis 4 dargestellter Federbügel. Im gewählten Ausführungsbeispiel ist dieser Federbügel 27 ein einstückiges Stanz- und Biegeteil aus Blech. Wie die Fig. 2 der Zeichnungen am besten erkennen läßt, hat ein solcher Federbügel 27 zunächst U-förmige Querschnittsgestalt, wobei jedoch die beiden mit 29 bezeichneten Schenkel nicht parallel zueinander angeordnet sind sondern mit dem Steg 28 einen stumpfen Winkel einschliessen. Der Steg selbst ist ein streifenförmiger Körper von gleicher Breite. Demgegenüber haben die mit dem Steg 28 verbundenen Schenkel 29 aus ihrer Grundfläche abgebogene A spring clip, generally designated 27 and shown in Figs. 2 to 4, is used to secure the hollow wall box Io to the boundary walls of the opening 15 of the wall 16. In the selected embodiment, this spring clip 27 is a one-piece stamped and bent part made of sheet metal. As can best be seen in Fig. 2 of the drawings, such a spring clip 27 initially has a U-shaped cross-section, but the two legs designated 29 are not arranged parallel to one another but form an obtuse angle with the web 28. The web itself is a strip-shaped body of the same width. In contrast, the legs 29 connected to the web 28 have bent edges from their base.

Halteglieder 3o bildende Abwinkelungen. Wie die Fig. 3 und 4 der Zeichnungen erkennen lassen, hat jeder Schenkel 29 zwei nach außen weisende Halteglieder 3o, die im Ausführungsbeispiel parallel zueinander verlaufen. Dies ist jedoch nicht zwingend. Vielmehr können die beiden Halteglieder 3ö jedes Schenkels 29 mit diesen; such Winkel einschließen, die von 9o° abweichen.Bends forming holding members 3o. As can be seen from Fig. 3 and 4 of the drawings, each leg 29 has two outward-facing holding members 3o, which run parallel to one another in the exemplary embodiment. However, this is not mandatory. Rather, the two holding members 3ö of each leg 29 can enclose angles with these that deviate from 9o°.

An der Stirnfläche ist jeJes Halteglied 3o mit Haltekrallen 31 versehen. Von diesen ist eine größere Anzahl vorhanden. Die Haltekrallen selbst sind im Ausführungsbeispiel untereinander gleich gestaltet, was aber nicht zwingend ist. Aus den Fig. 2 und 3 der Zeichnung ?st ersichtlich, daß die Haltekrallen 31 eine solche Querschnittsform aufweisen, daß zwar ein leichtes Einschieben der Hohlwanddose Io mit dem an ihr angebrachten Federbügel 27 in den Durchbruch 15 der Wand 16 erfolgen kann, daß aber dann, wenn auf den Boden 14 der Hohlwanddose Io Kräfte ausgeübt werden, die dis Hohlwcnddcse aus ds!s Durchbr'""!! 1S herausdrücken könnten.Each holding member 30 is provided with holding claws 31 on the front surface. There are a large number of these. The holding claws themselves are designed identically to one another in the exemplary embodiment, but this is not mandatory. From Fig. 2 and 3 of the drawing it can be seen that the holding claws 31 have a cross-sectional shape such that the hollow wall box 10 can be easily pushed into the opening 15 of the wall 16 with the spring clip 27 attached to it, but that if forces are exerted on the base 14 of the hollow wall box 10, the hollow wall box 10 could be pushed out of the opening 15.

dies dadurch verhindert wird, daß die Krallen mit ihren Spitzen tiefer in die Begrenzungswandungen des Durchbruches 15 eindringen. This is prevented by the claws penetrating with their tips deeper into the boundary walls of the opening 15.

Wie aus der Fig. 2 der Zeichnung ersichtlich, erstrecken sich die Haltekrallen 31 nicht über die gesamte Länge der Schenkel 29 sondern nur über einen Teilbereich. Die Halteglieder 3o gehen dann jeweils über einen ungezahnten, sich breitenmäßig verjüngenden, nicht näher bezeichneten Abschnitt in die Grundfläche des Schenkels über und zwar in Nähe der Übergangsstelle vom Steg 28 zu den Schenkeln 29. As can be seen from Fig. 2 of the drawing, the holding claws 31 do not extend over the entire length of the legs 29 but only over a partial area. The holding members 30 then each pass over an untoothed, width-reducing, unspecified section into the base area of the leg, namely near the transition point from the web 28 to the legs 29.

Jeder Schenkel 29 des Federbügels 27 hat an seinem dem Steg 28 abgewandten Ende eine Einziehung 32. An dieseEach leg 29 of the spring clip 27 has a recess 32 at its end facing away from the web 28.

schließt sich ein umbiegbares Befestigungsende 33 an (siehe Fig. J). In den Pig. 2 bis 4 der Zeichnungen befindet sich das Befestigungsende 33 noch in der Grundebene des Schenkels 29. Zun Festlegen des Federbügels 27 an der Hohlwanddose Io werden die beiden Befestigungsenden 33 jeweils um ca. 9o° nach außen uinai > &ogr; &agr; e &eegr; und knmmRn dann mit· ihrer L'n^|nrseite an einem Widerlager J5 an der Innenwandung der Hohlwanddose Io zur Anlage, wie dies in der rig. / der Zeichnung ersichtlich is¹ . ' a bendable fastening end 33 follows (see Fig. J). In Figs. 2 to 4 of the drawings, the fastening end 33 is still in the base plane of the leg 29. To fix the spring clip 27 to the cavity wall box Io, the two fastening ends 33 are each bent outwards by approx. 90° and then bent with their ^left side to abutment J5 on the inner wall of the cavity wall box Io, as can be seen in the drawing ¹ . '

Auf diametral gegenüberliegenden Seiten hat die Hohlwanddose Io jeweils eine in Dosenlängsrichtung veilaufende Führung 34, die in ihren Abmessungen so gehalten ist, daß rirr größte Teil des Schenkels 29 des Federbügels jeweils in einer Führung 34 Platz findet. Jeder der beiden Dose &eegr;haiften 18 bzw. 19 ist eine solche Führung 34 zucmordnet.On diametrically opposite sides, the hollow wall box 10 has a guide 34 running in the longitudinal direction of the box, the dimensions of which are such that the largest part of the leg 29 of the spring clip can fit in a guide 34. Each of the two box legs 18 and 19 is assigned such a guide 34.

Demgegenüber hat die Dosenhälfte 18 an ihrer Innenwand liegend angeformte Dome 25. Diese Dome 25 "&Igr;&igr;&rgr;&pgr;&rgr;&pgr; diametral gegenüber, vergl. dazu die Fig.. 6 der Zeichnung, Sie haben eine nach oben hin offene Bohrung 26 zur Unteijringung von nicht dargestellten Halteschrauben. Mit Hilfe dieser Halteschrauben kann in dem Innenraum der Hohlwanddose Io ein Schalter oder ein anderes elektrisches ^Tr> ■ ^llationsgerät in bekannter Weise untergebracht werden. Die Längsmittellinie A-A verläuft durch die beiden Bohrungen 26 des Domes 25 hindurch. In contrast, the box half 18 has domes 25 formed on its inner wall. These domes 25 are diametrically opposite each other (see Fig. 6 of the drawing). They have a hole 26 that is open at the top for the insertion of retaining screws (not shown). With the help of these retaining screws, a switch or another electrical tapping ^device can be accommodated in the interior of the hollow wall box 10 in a known manner. The longitudinal center line AA runs through the two holes 26 of the dome 25.

Die Fig. 6 der Zeichnung zeigt, daß die Dosenhälfte 19 an ihrer Innenwand liegend je eine Überlap;rungsleiste 22 aufweist. Diese ragt bei zusammengeklappten Dosenhälften 18 bzw. 19 jeweils mit ihrem vorderen Ende in einen Eingriffsraum 24 der Dosenhälfte 18 hinein. Dies bedeutet, daß das Fig. 6 of the drawing shows that the can half 19 has an overlapping strip 22 lying on its inner wall. When the can halves 18 and 19 are folded together, this extends with its front end into an engagement space 24 of the can half 18. This means that the

vordere Ende jeder Überlappungsleiste 22 die Stirnfläche 21 der Dosenhälfte 19 überragt. Der Überragungsbereich dieser Überlappungsleiste 22 ist im wesentlichen gleich mit der Tiefe des Eingriffsraumes 24 der Dosenhälfte 19. Im übrigen erfolgt ein formschlüssiges Ineinandergreifen der Überlappungsleiste 22 und des Eingriffsraumes 24.front end of each overlap strip 22 projects beyond the front surface 21 of the can half 19. The projection area of this overlap strip 22 is essentially equal to the depth of the engagement space 24 of the can half 19. Furthermore, the overlap strip 22 and the engagement space 24 engage in a form-fitting manner.

Die Montage der erfindungsgemäßen Hohlwanddose Io mit dem zugeordneten Federbügel 27 in dem Durchbruch 15 der Wand -16 geschieht wie folgt:The installation of the cavity wall box Io according to the invention with the associated spring clip 27 in the opening 15 of the wall -16 is carried out as follows:

Ausgehend von der Lage der beiden Dosenhälften 18 und 19 in der Fig. 1 der Zeichnung kann das Anbringen des Federbügels 27 an diesen beiden Dosenhäälften in der in der Fig. 5 dargestellten Art und Weise erfolgen. In dieser Zwischenlage sind die Befestigungsenden 33 des Federbügels 27 bereits um 9o° umgebogen und liegen auf dem Widerlager 35 der Hohlwanddose Io auf. Ist der Federbügel 27 an den beiden Dosenhälften 18 und 19 angebracht, dann wird der Federbügel mit den beiden Dosenhälften 18 und 19 zusammengeklappt. Dieses Zusammenklappen erfolgt um das Filmscharnier 2o als Klappachse. Danach wird die zusammengeklappte Hohlwanddose zusammen mit dem Federbügel von oben her in den Durchbruch 15 der Wand 16 eingeschoben und zwar so lange, bis der Abstützflansch 17 der Hohlwanddose Io in dem zugeordneten Gesenk an der Außenseite der Wand 16 anliegt. Die zunächst vom Benutzer zusammengedrückten Schenkel des Federbügels 27 federn in die in der in Fig. 7 dargestellte Lage zurück und zwar in Richtung auf die benachbarte Begrenzungswand des Durchbruches 15. Dabei kommen die Haltekrallen 31 der Halteglieder 3o in WirkkontPkt mit dieser Begrenzungswand bzw. dringen mehr oder weniger tief in diese Begrenzungs-Based on the position of the two box halves 18 and 19 in Fig. 1 of the drawing, the spring clip 27 can be attached to these two box halves in the manner shown in Fig. 5. In this intermediate position, the fastening ends 33 of the spring clip 27 are already bent by 90° and rest on the abutment 35 of the hollow wall box Io. If the spring clip 27 is attached to the two box halves 18 and 19, the spring clip is folded together with the two box halves 18 and 19. This folding takes place around the film hinge 2o as the folding axis. The folded hollow wall box is then pushed together with the spring clip from above into the opening 15 of the wall 16 until the support flange 17 of the hollow wall box Io rests in the associated die on the outside of the wall 16. The legs of the spring clip 27, initially pressed together by the user, spring back into the position shown in Fig. 7 in the direction of the adjacent boundary wall of the opening 15. The holding claws 31 of the holding members 3o come into operative contact with this boundary wall or penetrate more or less deeply into this boundary wall.

wand ein und sorgen so für eine Lagesicherung der Hohlwanddcss. Tr: iißfs Ausführungsbeispiel nach der Fig. 7 kommen sämtliche Haltekrallen 31 der Halteglieder 3c des Feaerbö^ls 27 mit der Begrenzungswand des Durchbruches 15 in Wirkverbi" dung. Dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Sofern wandst^T-kenmäßig dünners Wände 16 vorliegen, kommt nur ein Tei_ dieser Haltekrallen zur Wirkung. Die übrigen liegen dann unterhalb der Unterssite der Wand 16. Unabhängig davon, | welche Wandstärke die Wand 16 hat, erfolgt das Einsetzen der erfindu.iysgemäßen Hohlwanddose mit Federbügel praktisch stets in der gleichen Zeit.wall and thus ensure that the hollow wall socket is secured in position. T: In the embodiment according to Fig. 7, all of the retaining claws 31 of the retaining elements 3c of the fire bolt 27 come into active connection with the boundary wall of the opening 15. However, this is not absolutely necessary. If the walls 16 are thinner, only some of these retaining claws come into effect. The rest are then located below the underside of the wall 16. Regardless of the wall thickness of the wall 16, the hollow wall socket with spring clip according to the invention is practically always inserted in the same time.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Insbesondere kann die Ausbildung und die Gestalt des Federbügels abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel gewählt werden. Dies gilt insbesondere für die Halteglieder 3o und die an deren Stirnfläche angebrachten Haltekrallen. Letztere können sowohl hinsichtlich ihrer Anzahl als auch hinsichtlich ihrer Querschnittsgestaltung abweichend vom Ausführungsbeispiel gewählt werden. Dies gilt auch für die Ausgestaltung des Befestigungsendes 33 des Federbügels 27. Die Erfindung ist anhand einei Schalterabzweigdose geschildert. Selbstverständlich kann der erfindungsgemäße Federbügel auch bei anderen an sich bekannten Hohlwanddosen, beispielsweise bei Abzweigdosen, eingesetzt werden. Dem Ausführungsbeispiel lieg" eine aus den beiden Dosenhälften 18 und 19 zusammengesetzte Hohlwanddose Io zugrunde. Dies ist nicht zwingend erforderlich. Vielmehr kann ein Federbügel gemäß der vorliegenden Erfindung auch Verwendung findonAs already mentioned, the embodiment shown is only an example of the implementation of the invention and is not limited to it. Rather, many other embodiments and applications are possible. In particular, the design and shape of the spring clip can be selected differently from the embodiment shown. This applies in particular to the holding members 3o and the holding claws attached to their front surface. The latter can be selected differently from the embodiment in terms of both their number and their cross-sectional design. This also applies to the design of the fastening end 33 of the spring clip 27. The invention is described using a switch junction box. Of course, the spring clip according to the invention can also be used in other hollow wall boxes known per se, for example in junction boxes. The embodiment is based on a hollow wall box 1o composed of the two box halves 18 and 19. This is not absolutely necessary. Rather, a spring clip according to the present invention can also be used

bei einstückigen Hohlwanddosen, gleichgültig ob J;3se als Abzweigdosen, Schalterabzweigdosen od.dgl. ausgebildet sind.for one-piece cavity wall boxes, regardless of whether they are designed as junction boxes, switch junction boxes or similar.

Die in den Figuren 1, 5 und 6 dargestellte Lage der elektrischen Hohlwanddcs? bei der die beiden Dosenhälften 18 und *·" öusein^ndergeklappt sind srweisu sich fur das Einb^in-, gen von Elementen und Gerät in devi 'nnenrsurn der Hohlwanddose ?:: außerordentlich vorteilhaft. Es braucht dabei nämlich nicht mehr - wie bisher - &egr; 1 ^rinb ?.ngen dieser Teile von oben her in den Innenraum der Hohlwanddose zu erfolgen, sondern es kann nunmehr erstmalig auch ein seitliches Einbringen durchgeführt erden. Dies bedeutet, daß in der auseinandergeklappten Lage der beiden Dosenhälften der Hohlwanddose t;e Größe der Einführungsöffnung erheblich vergrößert ist, wobei hinzukommt, daß neben einer von oben her erfolganden Einbringung von Teilen auch eine seitliche erfolgen kann. Daneben ist auch eine Schrägbeschickung der Hohlwanddose möglich. Die zunächst lose im Innenraum liegenden Teile können nach dem Zusammenklappen der beiden DosenhälftenThe position of the electrical hollow wall box shown in Figures 1, 5 and 6, in which the two halves of the box 18 and 20 are folded together, proves to be extremely advantageous for the insertion of elements and devices into the interior of the hollow wall box 18. It is no longer necessary - as was previously the ^case - to insert these parts from above into the interior of the hollow wall box, but for the first time they can now also be inserted from the side. This means that in the unfolded position of the two halves of the hollow wall box, the size of the insertion opening is considerably increased, and in addition to inserting parts from above, they can also be inserted from the side. In addition, it is also possible to load the hollow wall box at an angle. The parts which initially lie loosely in the interior can be inserted after the two halves of the box have been folded together.

h 18 und 19 zusätzlich lagegesichert werden, weil sie dann ;;· mit den Innenwandungen der zusammengeklappten Dosenhälften h 18 and 19 must be additionally secured in position, because they then ;;· with the inner walls of the folded can halves

18 bzw. 18 in Wirkkontakt treten können.18 or 18 can come into effective contact.

PATENTANWÄLTE_:·_{: ::}·;PATENT ATTORNEYS _: · _{: ::} ·;

zugelassene Vertreter beim Europäische!) Patefitferjit '. '. Authorized representative before the European Patent Office .

> · · ft> · · ft

DiPL-PHYS. BUSE -DiPL.-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIGDiPL-PHYS. BUSE -DiPL.-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen 114- Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 - Telefon (0202) 557022/23/24 -Telex 8591 606 wpat ■ Telefax 0202/571501Unterdörnen 114- PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 - Telephone (0202) 557022/23/24 -Telex 8591 606 wpat ■ Fax 0202/571501

89 5600 Wuppertal 2, den89 5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: FederbügelPassword: Spring clip

Firma Kaiser GmbH. & Co. KG., Ramsloh 4,Company Kaiser GmbH. & Co. KG., Ramsloh 4,

5885 SchalksmühTe (Westf.)5885 SchalksmühTe (Westf.)

Elektrische HohlwanddoseElectrical cavity wall box

Bezugszeichenliste :List of reference symbols:

10 - Hohlwanddose10 - Cavity wall box

11 - zylindrischer Teil (von lo)11 - cylindrical part (from lo)

12 - abgeschrägter Teil (von lo)12 - bevelled part (from lo)

13 - Kabeleirführungen13 - Cable guides

14 - Boden (von lo)14 - Floor (from lo)

15 - Durchbruch (in 16)15 - Breakthrough (in 16)

16 - Wand16 - Wall

17 - Abstützflansch17 - Support flange

18 - I. Dosenhälfte18 - I. Can half

19 - II.Dosenhälfte19 - II.Can half

20 - Filmscharnier (zwiscnen 18 und 19)20 - Film hinge (between 18 and 19)

21 - Stirnfläche (von 18 und 19)21 - Front face (of 18 and 19)

22 - Übarlappungsleiste22 - Overlap strip

23 - Trennfuge (zwischen 18 und '9)23 - Separation joint (between 18 and '9)

24 - Eingriffsraufn (an 18 für 22)24 - engagement pull (on 18 for 22)

25 - Dom25 - Cathedral

26 - Bohrung (in 25)26 - Bore (in 25)

27 - Federbügel27 - Spring clip

26 - Steg (von ?7) 26 - Bridge (from ?7)

2929 Schenkel (von 27)Thighs (of 27) 3&ogr;3&ogr; Halteglied (an 29)Holding link (on 29) 3131 HaltekrallenHolding claws ■\2■\2 EinziehungConfiscation 3333 ÜefestigungspndeFixing pins 3434 Führungguide 3 &Ggr;.3 &Ggr;. WiderlagerAbutment

A-A LängsmittellinieA-A Longitudinal centerline

Claims

PATENTANWÄLTE;PATENT ATTORNEYS;

Authorized representatives before the European Patent Office !. . :

DiPL.-PHYs. BUSE -DIPL.-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIGDiPL.-PHYs. BUSE -DIPL.-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG

Unterdörnen IH · Pojtfach 2002 10 · 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591 606 wpat Telefax 0202/571501Unterdörnen IH · Pojtfach 2002 10 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591 606 wpat Fax 0202/571501

5600 Wuppertal 2, the

Password: Spring clip

Company Kaiser GmbH. & Co. KG., Ramsloh 4,

r &eegr;&eegr; t- *-. _ &igr;_ _ -&igr;&igr;.."·. L 1 _ /II &lgr;- j: \

JOO ;> ouiicix* äiiiLHixe \&pgr;&eegr; si, &iacgr; . ) JOO ;> ouiicix* äiiiLHixe \&pgr;&eegr; si, &iacgr; . )

Electrical cavity wall box

Expectations :

1. Electrical cavity wall box, such as a switch box, junction box or similar, which can be inserted into the opening in a wall from the front and has on the one hand a support flange and on the other hand at least two laterally arranged, movable holding members which interact with guides which are arranged diametrically opposite one another on the outer surface of the cavity wall box running in the longitudinal direction of the box,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the holding members (3o) are arranged on the resilient legs (29) of a common carrier (27).

2. Hohlwanddose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der gemeinsame Träger für die Schenkel (29) als einstückiger Federbügel (27) ausgebildet ist.2. Cavity wall box according to claim 1, characterized in that the common support for the legs (29) is designed as a one-piece spring clip (27).

3. Hohlwanddose nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet-, daß der Federbügel (27) einen streifenförmigen3. Cavity wall box according to claim 1 and 2, characterized in that the spring clip (27) has a strip-shaped

Steg (28) aufweist und daß dia mit ihm verbundenen Sehen-Bridge (28) and that the tendons connected to it

- 19 -

angles (29) have bends bent from their base surface to form the holding members (3o).

4. Cavity wall box according to claim 3, characterized in that ^each leg (29) of the spring clip (27) is approximately U-shaped when viewed in cross section and that the holding members (3o) thus formed have holding claws (31) on their end faces.

5. Cavity wall box according to one or more of the preceding claims, characterized in that each leg (29) of the spring clip (27) has a recess (32) at its end facing away from the web (28), to which a bendable fastening end (33) is connected.

6. Hollow wall box according to claim 1, characterized in that the hollow wall box (lo) consists of two box halves (18 or 19) which can be pivoted relative to one another via a film hinge (2o) arranged in the region of the bottom (14) of the hollow wall box (&iacgr;&ogr;).

7. Hollow wall box according to claims 1 and 6, characterized in that the end faces (21) of the two box halves (18 and 19) lie against one another in their folded-together position and that the separating joint (23) between the two box halves (18 and 19) runs outside the longitudinal center line ( ^Λ ·-Δ) of the hollow wall box (lo), but parallel to it.

8. Hohlwanddose nach Anspruch 1, 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß jede Dosenhälfte (18 bzw. 19) eine Führung8. Hollow wall box according to claim 1, 6 and 7, characterized in that each box half (18 or 19) has a guide

(34) for accommodating a leg (29) of the spring clip (27) , while two domes (25) serving to accommodate retaining screws for a switch or the like

one of the two can holders (18) is molded flush onto the inner wall.

3. according to claims 1, 6 and 7, characterized in that each can half (19) has an overlapping ^strip (2?) along its inner wall, which, when the can halves (18 and 19) are folded together, projects in regions into an engagement space (24) of the other outer half (18).

10. Hollow wall box according to claim 1 and 5, characterized in that the angled fastening element (33) rests on an abutment (35) of the hollow wall box (lo), which is arranged above the guide (34) ^.

11. Cavity wall box according to claim 1 and 2, characterized in that the spring clip (27) is a punched and bent punch made of a metallic material.