DE9006915U1

DE9006915U1 - Sealing ring

Info

Publication number: DE9006915U1
Application number: DE9006915U
Authority: DE
Original assignee: Peter Lancier Maschinenbau-Hafenhuette & Co Kg 4400 Muenster De GmbH
Current assignee: Peter Lancier Maschinenbau-Hafenhuette & Co Kg 4400 Muenster De GmbH
Priority date: 1990-06-20
Filing date: 1990-06-20
Publication date: 1990-08-23
Anticipated expiration: 2000-06-21

Description

r· a · ·· ■■ ·· &bgr;·r· a · ·· ■■ ·· &bgr;·

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Neuerung betrifft einen Abdichtring zur Abdichtung eineä Kabels in einem Kabelrohr.The innovation concerns a sealing ring for sealing a cable in a cable duct.

Zur Abdichtung von eingezogenen Kabeln in Rohren hat bisher Schrumpfmanschetten benutzt, die aber im Laufe der Zeit porös und damit undicht werden und dann ersetzt werud. siüssen.To seal cables pulled into pipes, shrink sleeves have been used up to now, but over time they become porous and leaky and then have to be replaced.

Dar Neuerung liegt die Au.: jabe zug: ?nde, eine besser altei -iigsbeständige und leicht mc.tierbare Abdichtung für die Kabeleinführung in Rohre ^u ochai.en* Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichenteil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.The innovation is based on the development of a better, more durable and easily removable seal for cable entry into pipes and tubes. This task is solved by the features specified in the characterizing part of claim 1. Further developments are characterized in the subclaims.

Der neuerungsgemäße Abdichtring hat den Vorteil/ daß die einfach um das Kabel herum montierbaren Halbschalen problemlos aus geeignetem Kunststoff herstellbar sind und ihre Eigenschaften im Laufe der Jahre praktisch nicht verändern, sondern ihre Flüssigkeits- und Gasdichtigkeit beibehalten. Dasselbe gilt für in die Trennfugen zwischen den Halbschalen sowie zwischen die Halbschalen und das Kabel einzusetzende Dichtungen. Auch die Montage gestaltet sich einfach und läßt sich schnell durchführen, selbst wenn das Kabel bereits im Rohr verlegt ist und sein Ende nicht mehr zugänglich ist.The new sealing ring has the advantage that the half-shells, which can be easily mounted around the cable, can be easily manufactured from suitable plastic and their properties practically do not change over the years, but rather retain their liquid and gas tightness. The same applies to seals that are inserted into the joints between the half-shells and between the half-shells and the cable. Installation is also simple and can be carried out quickly, even if the cable is already laid in the pipe and its end is no longer accessible.

Die Neuerung sei nachfolgend anhand eines in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in detail below using an example shown in the accompanying drawings. They show:

» · » I III ···■» · » I III ···■

• < 11 ·· "• < 11 ·· "

·»- ii·· «ta·»- ii·· «ta

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Kabeleinführung mit Rohr-Fig. 1 a section through a cable entry with pipe

* stutzen, Kabel und montiertem Abdichtring?* nozzle, cable and mounted sealing ring?

£ rig. 2 eine Endansicht auf den Abdichtring von der Kabelf außenseite her gesehen und£ rig. 2 an end view of the sealing ring seen from the cable gland outside and

; Fig. 3 einen abgestuften ScVni.tr in Pfeilrichtung III-III £ aus Fig. 1.; Fig. 3 shows a stepped ScVni.tr in the direction of arrow III-III £ from Fig. 1.

Der Längsschnitt gemäß Fig. 1 zeigt einen Rohrstutzen 2, Ln den ein Kabel 4 eingeführt ist. Die Abdichtung zwischen Kabel und Rohrstutzen erfolgt durch einen insgesamt mit 6 bezeichneten Abdichtring. Dieser besteht aus zwei Halbschalen 6aThe longitudinal section according to Fig. 1 shows a pipe socket 2 into which a cable 4 is inserted. The seal between the cable and the pipe socket is provided by a sealing ring, designated overall by 6. This consists of two half-shells 6a

' und 6b, die längs zweier Trennfugen 8a, 8b zusammengesetzt sind. Diese Trennfugen sind als sich stufenförmig überlappende Labyrinthdichtungen ausgebildet und mit einem eingelegten Dichtstreifen 10 versehen, wie Fig. 3 zeigt. Zusammengehalten werden die beiden Halbschalen 6a und 6b mit Hilfe zweier Rasthaken 12, welche jeweils an einer Halbschale angeordnet sind, die Trennfuge übergreifen und in eine entsprechende Rastöffnung 14 der anderen Halbschale einrasten. Die so gebildeten Rastvorrichtungen sind in der Nähe des inneren Snd-ss des Abdichtringes vorgesehen; am gegenüberliegenden Ende werden die beiden Halbschalen durch ein herumgelegtes Klemmband zusammengehalten. Dieses Klemmband umgreift Kleminhaken 18,' and 6b, which are assembled along two separating joints 8a, 8b. These separating joints are designed as step-shaped, overlapping labyrinth seals and are provided with an inserted sealing strip 10, as shown in Fig. 3. The two half-shells 6a and 6b are held together by means of two locking hooks 12, which are each arranged on a half-shell, overlap the separating joint and lock into a corresponding locking opening 14 of the other half-shell. The locking devices thus formed are provided near the inner Snd-ss of the sealing ring; at the opposite end, the two half-shells are held together by a clamping band that is placed around them. This clamping band engages around clamping hooks 18,

~\ die eine Kabeldichtung 20 umgeben, durch welche das Kabel 4 hindurchläuft und welche für die Abdichtung zwischen Kabel und Innerem des Abdichtringes sorgt. Der Abdichtring besteht aus mehreren Lagen konzentrischer Dichtstreifen, wie den Fig. 1 und 2 zu entnehmen ist, wobei die einzelnen Lagen an Trennstellen miteinander zuranjtienhängen, so daß jeweils soviel Lagen von innen her entfernt werden können, daß die verbleibende Öffnung dem jeweiligen Kabeldurchmesser entspricht. Die Ringdichtung ist ferner .Tit einer radial verlaufenden Schnittstelle 21 versehen, damit sie zum Herumlegen um das Kabel geöffnet werden kann. Beim Zusammenziehen des~\ which surround a cable seal 20 through which the cable 4 runs and which ensures the seal between the cable and the inside of the sealing ring. The sealing ring consists of several layers of concentric sealing strips, as can be seen in Fig. 1 and 2, whereby the individual layers are attached to one another at separation points so that enough layers can be removed from the inside so that the remaining opening corresponds to the respective cable diameter. The ring seal is also provided with a radially running interface 21 so that it can be opened to be placed around the cable. When the

Klemmbandes 16 drücken die Klenunhaken 18 den Dichtring 20 gegeii das Kabel 4, so daß auf diese Weise eine sichern Abdichtung erreicht wird. Die Widerhaken 22 der Klemmhaken 18 sorgen außerdem dafür, daß die Ringdichtung die gewünschte Position hat, ehe das Klommband 16 festgezogen wird.When the clamping band 16 is tightened, the clamping hooks 18 press the sealing ring 20 against the cable 4, thus achieving a secure seal. The barbs 22 of the clamping hooks 18 also ensure that the ring seal is in the desired position before the clamping band 16 is tightened.

In Fig. 1 erkennt man ferner zwei äußere Umfangsnuten 24, in die Rohrdichtungen 26 eingelegt sind, '-/eiche dun Abdichtring gegen die Innenwand des Rohrstutzens 2 abdichten. Der außerhalb des Rohrstutzens befindliche Teil des Abdichtringes hat einen etwas größeren Durchmesser als sein innerer Teil, wodurch eine äußere Ringschulter 34 gebildet wird, die einen Anschlag beim Einschieben des Abdichtringes in den Rohrstutzen bildet. Gleichzeitig wird eine innere Ringschulter 32 als Anschlag für die Ringdichtung 20 gebildet. Ferner erkennt man eine Vertiefung 28 in der Außenwandung des Abdichtringos, in welche eine Klemmkralle 30 eingesetzt ist, welche sich in die Innenwand des Rohrstutzens krallt und den Abdichtring im Rohrstutzen festhält. Bei ein :r bevorzugten Ausführungsform ist jede Halbschale mit zwei solchen Klemmkrallen versehen, so daß insgesamt vier Klemmkrallen um den Umfang des Abdichtrings verteilt sind.In Fig. 1, two outer circumferential grooves 24 can also be seen, in which pipe seals 26 are inserted, which seal the sealing ring against the inner wall of the pipe socket 2. The part of the sealing ring located outside the pipe socket has a slightly larger diameter than its inner part, whereby an outer ring shoulder 34 is formed, which forms a stop when the sealing ring is pushed into the pipe socket. At the same time, an inner ring shoulder 32 is formed as a stop for the ring seal 20. Furthermore, a recess 28 can be seen in the outer wall of the sealing ring, in which a clamping claw 30 is inserted, which claws into the inner wall of the pipe socket and holds the sealing ring in the pipe socket. In a preferred embodiment, each half-shell is provided with two such clamping claws, so that a total of four clamping claws are distributed around the circumference of the sealing ring.

Bei der Montage des Abdichtrings geht man folgendermaßen vor: Nach Reinigung und Einfetten der Innenseite des Rohrstutzens und Kontrolle des richtigen Sitzes der Dichtstreifen 10 für die Längsfugen 8a, 8b werden die beiden Halbschalen 6a und 6b des Abdichtringes über dem Kabel 4 zusammengesetzt, bis die Rasthaken 12 in ihre zugehörigen Rastöffnungen 14 einschnappen. Darauf werden die Umfangsnuten 24 mit einem Gummifett eingefettet und die Rohrdichtungen 26 in die Nuten eingelegt. Der soweit zusammengesetzte Abdichtring wird nun in den Rohrstutzen 2 hineingeschoben, was durch die Anfasung 36 am inneren Ende des Abdichtringes erleichtert wird, bis die äußere Ringschulter 34 am Ende des Rohrstutzens 2 anstößt.When installing the sealing ring, proceed as follows: After cleaning and greasing the inside of the pipe socket and checking that the sealing strips 10 for the longitudinal joints 8a, 8b are correctly positioned, the two half shells 6a and 6b of the sealing ring are assembled over the cable 4 until the locking hooks 12 snap into their corresponding locking openings 14. The circumferential grooves 24 are then greased with rubber grease and the pipe seals 26 are inserted into the grooves. The sealing ring that has been assembled so far is now pushed into the pipe socket 2, which is made easier by the chamfer 36 on the inner end of the sealing ring, until the outer ring shoulder 34 abuts the end of the pipe socket 2.

• * I '• * I '

• t I• t I

* I it* I it

-4--4-

Dann werden so viele innere Lagen der konzentrischen Dichtstreifen aus der Ringdichtung 20 entfernt, wie der Durchmesser des Kabels 4 erfordert, so daß die Ringdichtung das Kabel fest umschließt. Zum Aufsetzen auf das Kabel wird die Ringdichtung an ihrer Schnittstelle 21 auseinandergezogen und um das Kabel herumjelegt· Dann wird sie in das äußere Ende des Abdichtrinyet- hineingeschoben, wobei die Klemmhaken 18 nach außen zurückweichen. Ist die Ringdichtung bis zum Anliegen an der inneren Ringschulter 32 hineingeschoben, so schnappen die Klemmhaken 18 wieder nach innen und halten die Ringdichtung mit ihren Widerhaken 22 fest. Anschließend wird das Klemmband &ngr;. 16 in eine umlaufende Nut 16a eingelegt und festgezogen.Then as many inner layers of the concentric sealing strips are removed from the ring seal 20 as the diameter of the cable 4 requires, so that the ring seal tightly encloses the cable. To put it on the cable, the ring seal is pulled apart at its interface 21 and placed around the cable. It is then pushed into the outer end of the sealing ring, with the clamping hooks 18 moving back outwards. Once the ring seal has been pushed in until it rests against the inner ring shoulder 32, the clamping hooks 18 snap inwards again and hold the ring seal with their barbs 22. The clamping band 16 is then inserted into a circumferential groove 16a and tightened.

Claims

I · I * I CLAIMS

1) Sealing ring for sealing a cable in a cable duct, characterized by two half-shells (6a,b) which can be assembled around the cable (4) with locking elements (12,14) which snap into place when assembled and holding members (18) arranged on the outer end of the duct for an annular seal (20) which can be inserted into the sealing ring and surrounds the cable.

2) Sealing ring according to claim 1, characterized in

that the holding members are designed as radially spring-loaded clamping hooks (18) distributed over the circumference of the sealing ring (6).

3) Sealing ring according to claim 1, characterized by an outer annular shoulder (34) forming a pipe stop.

4) Sealing ring according to claim 1, characterized by: an inner annular shoulder (32) forming an annular sealing stop.

,- ₍ 5) Sealing ring according to claim 3 and 4, characterized in that the outer and the inner annular shoulder (32,34) are formed by a diameter step of the sealing ring (6).

6) Sealing ring according to claim 1, characterized in that

that the locking elements are each formed by a resilient locking hook (12) arranged on a half-shell (6a, b) in the end region opposite the holding members (18) and extending in the circumferential direction and a locking opening (14) corresponding to this and formed in the other half-shell (6a, b).

II · · · * lift · ■· « I I f · · I · · III · · · * lift · ■· « II f · · I · · I

III · · <III · · <

-2-

7) Sealing ring according to claim 1, characterized by longitudinal joints (8a,b) designed as labyrinth seals between the two half-shells (Ga,b).

8) Sealing ring according to claim 7, characterized by

Sealing rubber strips (10) inserted into the labyrinth seal.

9) Sealing ring according to claim 1, characterized by at least one outer circumferential groove (24) for inserting a pipe seal (26).

10) Sealing ring according to claim 1, characterized by clamping claws (30) inserted into outer recesses (28) of the half shells (6a,b) and projecting outwards like barbs

11) Sealing ring according to claim 1 or 2, characterized by a clamping ring (clamping band 16) running around the holding members (18).

12) Sealing ring according to claim 1, characterized in that the ring seal (20) is formed by layers of concentric sealing strips connected at separation points.

13) Sealing ring according to claim 1 or 12, characterized by an interface (21) extending radially through the ring seal (20).