DE9005314U1

DE9005314U1 - Feeding bowl

Info

Publication number: DE9005314U1
Application number: DE9005314U
Authority: DE
Original assignee: Vitakraft-Werke Wuehrmann & Sohn 2800 Bremen De
Current assignee: Vitakraft-Werke Wuehrmann & Sohn 2800 Bremen De
Priority date: 1990-05-10
Filing date: 1990-05-10
Publication date: 1990-07-12
Anticipated expiration: 2000-05-11

Description

ERÄ.STRASSEERÄ.STRASSE PatentanwältePatent attorneys European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys

CNpL-mg. Günther EfeenfOhr Dating. Dieter K. Speiser HpL-tag. Joachim Strassc · Dr.-mg. vvtemer W Rabus DipL-lng.Jß.<£-n BrüggeCNpL-mg. Günther EfeenfOhr Dating. Dieter K. Speiser HpL-tag. Joachim Strassc · Dr.-mg. vvtemer W Rabus DipL-lng.Jß.<£-n Brügge

wajd*wajd*

patencarxialtpatencarxialt

apä.-tag.JGrgapä.-tag.JGrg

•MQnOien•MQnOien

aiii Zeäastsi Unser ZefcSsen "^r.-senaiii Zeäastsi Our ZefcSsen "^r.-sen

VTTAKRAFT-WERKE W 614 ⁷· ^{Mai 199Ü} VTTAKRAFT-WERKE W 614 ⁷ · ^{May 199Ü} N«suanmeldungN«suanmeldung

&lgr; & Sohn Mahndorfer Heerstraße 9, 2800 Bremen 45&lgr; & Sohn Mahndorfer Heerstraße 9, 2800 Bremen 45

FutternapfFeeding bowl BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft einen Futternapf, insbesondere für Kleintiere, mit einem Aufnahmeteil zur Aufbewahrung und Entnahme von Futtermittel und mit einem sich an den Aufnahraeteil anschließenden und den Futternapf zwischen zwei Gitterstäben eines Käfigs halternden Halteteil mit zwei im Abstand voneinander angeordneten und mit jeweils ii einem Gitterstab in lösbaren Klemmeingriff bringbarenThe invention relates to a feeding bowl, in particular for small animals, with a receiving part for storing and removing feed and with a holding part adjoining the receiving part and holding the feeding bowl between two bars of a cage with two spaced apart clamping elements that can be brought into releasable clamping engagement with each bar.

j Halteabschnitten, von denen der eine Halteabschnitt fIe-j holding sections, of which one holding section is

; xibel angeordnet ist.; is arranged snugly.

Bekannt sind Futternäpfe verschiedener Art, die in den Käfig gestellt werden, oder aber auch solche, die an denThere are various types of feeding bowls that are placed in the cage, or those that are attached to the

JK/sstJK/sst

Manlnlstrasw 24 · l> J«00 Birmen I ■ ri'fc'Mi IO4 2»-3;<HU37 · Fax <U;2lr32Gfl.34 -Ttlcx 244(OOfepiii d · Daiexf·4542104:>21Manlnlstrasw 24 · l> J«00 Birmen I ■ ri'fc'Mi IO4 2»-3;<HU37 · Fax <U;2lr32Gfl.34 -Ttlcx 244 (OO fepiii d · Daiexf·4542104:>21

Gitterstäben des Käfigs durch Einhängen, Einrasten oder Klemmen befestigt werden. Damit bei der regelmäßigen Reinigung und Nachfüllung des Futternapfes der Käfig nicht jedes Mal geöffnet werden muß, was nicht nur umständlich und seitraxiberrd i^t, : ondern wodurch auch das Tier gestört wird, sind besondere Futternäpfe entwickelt worden. Diese Futternäpfe sind so ausgebildet, daß sie mit ihrem Aufnahmeteil zwischen zwei benachbarten Gitter stäben hindurch in den Käfig- gesteckt und mit ihrem Halteteil an den Gitterstäben des Käfigs befestigt werden. Somit sind die Futternäpfe für die Reinigung und Nachfüllung jederzeit von außen zugänglich und abnehmbar.The food bowls can be attached to the bars of the cage by hanging, snapping or clamping. Special food bowls have been developed so that the cage does not have to be opened every time the food bowl is cleaned and refilled, which is not only inconvenient and tedious, but also disturbs the animal. These food bowls are designed in such a way that their receiving part is inserted into the cage between two adjacent bars and their holding part is attached to the bars of the cage. The food bowls are therefore accessible from the outside at any time and can be removed for cleaning and refilling.

Ein solcher Futternapf ist beispielsweise aus der ÜS-PS 3,554,165 bekannt, bei <3em der Halteteil hakenförmige Klemmabschnitte aufweist, mit denen der Futternapf an den Gitterstäben des Käfigs eingehängt und festgeklemmt werden kann.Such a feeding bowl is known, for example, from ÜS-PS 3,554,165, in which the holding part has hook-shaped clamping sections with which the feeding bowl can be hung and clamped onto the bars of the cage.

Ferner ist ein Futternapf bekannt, der mit seinem Aufnahmeteil durch ein Gitterstabpaar des Käfigs gesteckt wird, bis er mit seinem Halteteil zwischen den öeido.n Gitterstäben festgeklemmt wird. Hierzu weist der Halteteil an seinen beiden gegenüberliegenden Außenseiten jeweils eine quer zur Längserstreckung des Futternapfes verlaufende Kerbe auf, in die der zugehörige Gitterstab einrastet. Die gegenüberliegenden Außenseiten mit ihren Kerben dienen somit als Halt^abschnitte für den Klemmeingriff mit einem Gitterstabpaar. Dur Abstand zwischen den Kerben der beiden Außenseiten ist entsprechend dem Abstand zwischen den Gitterstäben demjenigen Gitterstabpaares festgelegt, an dem der Futternapf festgeklemmt werden soll. Ein solcher Futternapf wird von der Anmelderin seit langem vertrieben.Furthermore, a feeding bowl is known which is inserted with its receiving part through a pair of bars of the cage until it is clamped with its holding part between the two bars. For this purpose, the holding part has a notch on its two opposite outer sides running transversely to the longitudinal extension of the feeding bowl, into which the corresponding bar snaps. The opposite outer sides with their notches thus serve as holding sections for the clamping engagement with a pair of bars. The distance between the notches on the two outer sides is determined according to the distance between the bars of the pair of bars to which the feeding bowl is to be clamped. Such a feeding bowl has been sold by the applicant for a long time.

Auf« dem DE-GM 89 03 972.6 ist ein Halter für in Portionsschälchen abgepacktes Vogelfutter bekannt, bei den der Aufnahmeteil mit einer Ausnehmung zur Aufnahme eines abgepacktes Futtermittel enthaltenden Portionsschälohen versehen ist und der Halteteil in ähnlicher Weise wie bei dem zuvor beschriebenen Futternapf ausgebildet ist.DE-GM 89 03 972.6 discloses a holder for bird feed packaged in portion bowls, in which the receiving part is provided with a recess for receiving a portion bowl containing packaged feed and the holding part is designed in a similar way to the previously described feeding bowl.

Bsi den beiden zuvor beschriebenen bekannten Futternspfen hat sich als nachteilig herausgestellt, daß mehrfaches Herausnehmen und Wiedereinsetzen des Futternapfes leicht zu einer Aufweitung der Gitterstäbe des Käfigs führt, so daß ein fester Sitz schon nach kurzer Zeit nicht mehr gewährleistet sein kann. Der gleiche Effekt tritt auch bei weniger stabilen Gitterstäben mit relativ geringer Rückstellkraft auf. Außerdem kann der bekannte Futternapf mit dem Halteteil nur zwischen Gitterstäben eingesetzt werden, deren Abstand im wesentlichen dem Abstand zwischen den beiden Kerben der Halteabschnitte entspricht.With the two previously described known feeding bowls, it has been found to be disadvantageous that repeatedly removing and reinserting the feeding bowl easily leads to the bars of the cage becoming wider, so that a firm fit can no longer be guaranteed after a short time. The same effect also occurs with less stable bars with relatively low restoring force. In addition, the known feeding bowl with the holding part can only be used between bars whose distance essentially corresponds to the distance between the two notches in the holding sections.

nÄTtuföj-tgrjtiKo!^ uar bereits &bgr;\&iacgr;&bgr; der/ DE-PS 539 79 Q &THgr;&Igr;&Pgr;&bgr; klammerartige Vorrichtung zur Darbietung von Futterstücken in Käfigen bekannt. Diese Vorrichtung besitzt ein Aufnahmeteil, der aus einer Drahtklammer zum Festklemmen von Futterstücken besteht, und ein Halteteil zum Festklemmen der Vorrichtung zwischen zwei benachbarten Gitterstäben eines Käfigs. Der Halteteil besitzt zwei Halteabschnitte, die als aus Draht gebogene Klanunerschenkel ausgebildet sind. Der eine Klammerschenkel ist an der das Aufnahmeteil bildenden Drahtklammer stationär befestigt, während der andere Klammerschenkel verschwenkbar angeordnet ist. Wird der bewegliche Klammerschenkel in Richtung auf den stationären Klammerschenkel verschwenkt, so wird von einer Feder eine Rückstellkraft erzeugt. Beide Klammerschenkel weisen Einbuchtungen auf.A clamp-like device for presenting pieces of food in cages is already known from DE-PS 539 79 Q. This device has a receiving part, which consists of a wire clamp for clamping pieces of food, and a holding part for clamping the device between two adjacent bars of a cage. The holding part has two holding sections, which are designed as clamp legs bent from wire. One clamp leg is fixed in a stationary manner to the wire clamp forming the receiving part, while the other clamp leg is arranged so that it can pivot. If the movable clamp leg is pivoted in the direction of the stationary clamp leg, a spring generates a restoring force. Both clamp legs have indentations.

in die die Gitterstäbe eines Gitterstabpaares einrasten. Aufgrund des Federdruckes wird der bewegliche Klammerschenkel gegen den zugehörigen Gitterstab gedrückt, während der stationäre Klamtnerschenkel das entsprechende Widerlager bildet.into which the bars of a pair of bars snap into place. Due to the spring pressure, the movable clamp leg is pressed against the corresponding bar, while the stationary clamp leg forms the corresponding abutment.

In dem DE-GM 89 11 093.5 ist eine Weiterentwicklung des aus dem DE-GM 89 03 972.6 bekannten Halters für in Portionsschälchen abgepacktes Vogelfutter bekannt. Dieser Halter besitzt ein Halteteil mit einer sich in Längsrichtung des Aufnahmeteils von diesem weg erstreckenden flexiblen Rastplatte» die sich schräg nach oben bis über die Oberkante des Aufnahmeteils hinwegerstreckt und an oder nahe ihrem höchsten Punkt eine erste, quer verlaufende Kerbe aufweist. Ferner besitzt der Halteteil einen sich in Längsrichtung des Aufnahmeteils von diesem weg erstreckenden und an diesem fest angesetzten Steg, der an seiner Unterkante bei Verwendung vertikal mit der ersten Kerbe ausgerichtete zweite Kerben aufweist. Während also die Rastplatte flexibel angeordnet ist und die für den Klemmeinqriff mit einem Gitterstab erforderliche Federkraft erzeugt, dient der stationäre Steg als Widerlager für den Eingriff mit dem anderen Gitterstab eines Gitterstabpaares.DE-GM 89 11 093.5 describes a further development of the holder for bird food packaged in portion bowls known from DE-GM 89 03 972.6. This holder has a holding part with a flexible locking plate that extends in the longitudinal direction of the receiving part away from it, which extends diagonally upwards to over the upper edge of the receiving part and has a first, transverse notch at or near its highest point. The holding part also has a web that extends in the longitudinal direction of the receiving part away from it and is firmly attached to it, which has second notches on its lower edge that are vertically aligned with the first notch when in use. While the locking plate is thus arranged flexibly and generates the spring force required for clamping engagement with a grid bar, the stationary web serves as an abutment for engagement with the other grid bar of a grid bar pair.

Bei den letzten beiden zuvor beschriebenen Vorrichtungen erlaubt das Halteteil eine Befestigung an Gitterstab- £ In the last two devices described above, the holding part allows attachment to the lattice bar £

paaren, bei denen der Abstand zwischen den beiden Gitterstäben variieren kann. Allerdings kann der Abstand nur in engen Grenzen variieren. Es hat sich jedoch in der Praxis herausgestellt, daß die Abstände zwischen zwei benachbarten Gitterstäben eines Käfigs oder verschiedener Käfige weit über diese Grenzen hinaus variieren. Außerdem ist bei manchen Anwendungen der vom Halteteil erzeugte Anpreßdruck gegen die Gitterstäbe zupairs where the distance between the two bars can vary. However, the distance can only vary within narrow limits. However, it has been found in practice that the distances between two adjacent bars of a cage or of different cages vary far beyond these limits. In addition, in some applications the contact pressure generated by the holding part against the bars is too

gering, wodurch in diesen Fällen ein fester Sitz nicht gewährleistet ist. Somit ist auch der Anwendungsbereich der weiterentwickelten Vorrichtungen stark eingeschränkt. low, which means that a firm fit cannot be guaranteed in these cases. This also greatly limits the application area of the further developed devices.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Futternapf der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, daß eine Klemmbefestigung zwischen Gitterstäben sehr unterschiedlichen Abstandes zueinander geschaffen wird, wobei ein fester Sitz des Futternapfes am Gitter des Käfigs gewährleistet bleibt.The object of the invention is therefore to further develop a feeding bowl of the type mentioned at the beginning in such a way that a clamp fastening is created between bars of very different distances from one another, whereby a firm fit of the feeding bowl on the bars of the cage is ensured.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß auch der andere Halteabschnitt flexibel angeordnet ist.This task is solved by also arranging the other holding section flexibly.

Bei dem erfindungsgemäßen Futternapf ist nicht nur - wie beim Stand der Technik - einer der beiden Halteabschnitte, sondern es sind beide Halteabschnitte flexibel angeordnet. Somit dient der andere Halteabschnitt nicht mehr als starres Widerlager, sondern erzeugt eine zusätzliche Andruckkraft, wodurch ein gegenüber dem Stand der Technik wesentlich festerer Sitz des Futternapfes zwischen den Gitterstabpaar erzielt wird. Da aufgrund der erfindungsgemäßen flexiblen Anordnung beider Halteabschnitte diese wesentlich stärker zusammengedrückt werden können, als es bei der flexiblen Anordnung nur eines Halteabschnittes der Fall war, kann der erfindungsgemäße Futternapf zwischen den Gitterstäben eines Käfigs mit einer wesentlich größeren Variationsbreite von unterschiedlichen Abständen problemlos eingesetzt werden. Demnach bietet der erfindungsgemäße Futternapf wesentlich mehr Einsatzmöglichkeiten als die bekannten Futternäpfe und ähnlichen Vorrichtungen.In the feeding bowl according to the invention, not only one of the two holding sections is arranged flexibly - as in the prior art - but both holding sections are arranged flexibly. The other holding section therefore no longer serves as a rigid abutment, but generates an additional pressure force, which results in a much firmer fit of the feeding bowl between the pair of bars compared to the prior art. Since the flexible arrangement of both holding sections according to the invention means that they can be pressed together much more strongly than was the case with the flexible arrangement of just one holding section, the feeding bowl according to the invention can be easily used between the bars of a cage with a much greater range of different distances. The feeding bowl according to the invention therefore offers significantly more possible uses than the known feeding bowls and similar devices.

Bei einer zweckmäßigen Ausführung der Erfindung sindIn an expedient embodiment of the invention,

beide Halteabschnitte als federnde Zungen ausgebildet. Dies ergibt eine besonders einfache Konstruktion für die flexiblen Halteabschnitte. Vorzugsweise sind die Zungen direkt an dem Aufnahmeteil angebracht. Ferner können sich die Zungen im wesentlichen in Längsrichtung des Aufnahmeteils erstrecken. Both holding sections are designed as resilient tongues. This results in a particularly simple construction for the flexible holding sections. The tongues are preferably attached directly to the receiving part. Furthermore, the tongues can extend essentially in the longitudinal direction of the receiving part.

Eine weitere zweckmäßige Ausführung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Halteteil einen Block aufweist, der an den zu den Gitterstäben weisenden Seiten die Halteabschnitte aufweist, die aus elastischem Material bestehen. Auch diesö Ausführung ergibt eine besonders einfache Konstruktion des Halteteils. Vorzugsweise kann der gesamte Block aus elastischem Material bestehen, wodurch die Herstellung weiter vereinfacht wird.A further expedient embodiment of the invention is characterized in that the holding part has a block which has holding sections made of elastic material on the sides facing the bars. This embodiment also results in a particularly simple construction of the holding part. Preferably, the entire block can be made of elastic material, which further simplifies production.

Bei einer weiteren Ausführung sind die Halteabschnitte mit im wesentlichen parallel zueinander verlaufenden Kerben oder Vertiefungen für den lösbaren Rasteingriff mit den Gitterstäben versehen. Mit Hilfe von Kerben oder Vertiefungen läßt sich das Halteteil besonders einfach und wirkungsvoll am Gitterstabpaar arretieren.In another design, the holding sections are provided with notches or recesses that run essentially parallel to one another for releasable locking engagement with the bars. With the help of notches or recesses, the holding part can be locked onto the pair of bars particularly easily and effectively.

Zweckinäßigerweise sind die Halteabschnitte mit ihren Außenseiten in Klemmeingriff mit den Gitterstäben bringbar, so daß das Halteteil zwischen den Gitterstäben eines Gitterstabpaares klemmbar ist.It is expedient for the holding sections to be clamped into engagement with the bars on their outer sides, so that the holding part can be clamped between the bars of a pair of bars.

Bei einer Weiterbildung dieser Ausführung ist die Höhe und/oder Breite des Aufnahmeteils höchstens so groß wie der Abstand zwischen zwei benachbarten Gitterstäben, damit der Futternapf mit seinem Aufnahmeteil beim Einsetzen durch die Gitterstäbe in den Käfig geschoben werden kann, bis die Halteabschnitte des halteteils in Klemm-In a further development of this design, the height and/or width of the receiving part is at most as large as the distance between two adjacent bars, so that the feeding bowl with its receiving part can be pushed through the bars into the cage when it is inserted until the holding sections of the holding part are in clamping

eingriff mit den Gitterstäben gebracht worden sind. Ferner kann bei dieser Ausführung das Halteteil drehbar am Aufnahmeteil angebracht sein, so daß das Halteteil wahlweise zwischen waagerecht, senkrecht oder schräg verlaufenden Gitterstabpaaren geklemmt werden kann, wobei das Aufnahmeteil aber stets horizontal gehalten werden kann. Damit beim Einsetzen des Futternapfes der Übergang in den Klemmeingriff mit den Gitterstäben nicht abrupt, sondern gleitend bzw. "sanft" erfolgen kann, sollte sich vorzugsweise der Abstand zwischen den Außenseiten der Halteabschnitte in Richtung auf den Aufnahmeteil hin verjüngen.brought into engagement with the bars. Furthermore, in this design, the holding part can be attached to the receiving part so that it can rotate, so that the holding part can be clamped between horizontal, vertical or diagonal pairs of bars, whereby the receiving part can always be held horizontally. So that when the feeding bowl is inserted, the transition into the clamping engagement with the bars is not abrupt, but rather gliding or "soft", the distance between the outer sides of the holding sections should preferably taper towards the receiving part.

Ferner kann bei dieser Ausführung an der Außenseite jedes Halteabschnittes mindestens eine Kerbe oder Vertiefung im Bereich des größten Abstandes zwischen den Außenseiten beider Halteabschnitte vorgesehen sein.Furthermore, in this embodiment, at least one notch or depression can be provided on the outside of each holding section in the region of the greatest distance between the outer sides of both holding sections.

Zur besseren Handhabung des Futternapfes ist bei einer weiteren Ausführung der Erfindung das Halteteil an seinem vom Aufnahmeteil weg gerichteten freien Ende mit einem Griffabschnitt versehen.In order to facilitate handling of the feeding bowl, in a further embodiment of the invention the holding part is provided with a handle section at its free end directed away from the receiving part.

Ferner kann das Aufnahmeteil in bevorzugten Ausführunger entweder schalenförmig ausgebildet oder mit einer Ausnehmung zur Aufnahme eines abgepacktes Futtermittel enthaltenden Portionsschälchen versehen sein.Furthermore, in preferred embodiments, the receiving part can either be bowl-shaped or provided with a recess for receiving a portion bowl containing packaged feed.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungebeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the accompanying figures. They show:

t ·> t ·> t » &igr; »t » &igr; »

• ··

• · a *· a *

• &igr;•&igr;

Fig. 1 eine erste Ausführung eines Futtemapfes in Draufsicht (a) und Seitenansicht (b); undFig. 1 a first embodiment of a feed bowl in plan view (a) and side view (b); and

Fig. 2 eine zweite Ausführung des Futternapfes in Draufsicht (a) und SeitenansichtFig. 2 a second version of the feeding bowl in top view (a) and side view

In Figur i ist ©in Fr-tternapf, insbesondere für Kleintiere, dargestellt. Der Futternapf besitzt einen im Querschnitt im wesentlichen ovalen, schälchenförmigen Au; ^hmeteil 2 lai*: einer nach oben offenen Ausneiunung 3 zur Aufbewahrung und Entnahme von Futtermittel.Figure 1 shows a feeding bowl, especially for small animals. The feeding bowl has a bowl-shaped receiving part 2 that is essentially oval in cross section and a recess 3 that is open at the top for storing and removing feed.

An der a.lnsn Querseite des Aufnahmeteils 2 ist über einen Flanschteil 5 ein Halteteil 4 befestigt, das zwei im Abstand voneinander angeordnete Zungen 6, 7 aufweist. Beide Zungen 6, 7 erstrecken sich in Längsrichtung des Aufnahmeteils 2 von diesem weg, wobei sie sich federnd auseinanderspreizen. Der Abstand zwischen beiden Zungen 6, 7 ist am Aufnahmeteil 2 geringer als dessen Höhe und weist hier sein Minimum auf. Mit zunehmender Entfernung vom Aufnahmeteil 2 vergrößert sich der Abstand zwischen beiden Zungen 6, 7, so daß sie sich schräg vom Aufnahmeteil 2 weg bis über dessen Ober- und Unterseite hinaus erstrecken. An dieser Stelle weist jede Zunge 6, 7 an ihrer Außenseite eine quer verlaufende Kerbe 8, 9 auf. Beide Kerben 8, 9 verlaufen parallel zueinander und sind in ihren Abmessungen so ausgebildet, daß in die Keiben 8, 9 jeweils ein Gitterstab einas Käfigs, an dem der Futternapf befestigt werden soll, einrasten kann. Die Kerben 8, 9 sind an den Zungen 6, 7 so zueinander ausgerichtet, daß bei Einrasten der Gitterstäbe der Aufnahmeteil 2 im wesentlichen rechtwinklig zur den Futternapf tragenden Gitterwand des Käfigs und somit waagerecht angeordnet ist.A holding part 4 is attached to the left transverse side of the receiving part 2 via a flange part 5. The holding part 4 has two tongues 6, 7 arranged at a distance from one another. Both tongues 6, 7 extend in the longitudinal direction of the receiving part 2 away from it, whereby they spread apart in a springy manner. The distance between the two tongues 6, 7 is less on the receiving part 2 than its height and is at its minimum here. As the distance from the receiving part 2 increases, the distance between the two tongues 6, 7 increases so that they extend diagonally away from the receiving part 2 beyond its top and bottom. At this point, each tongue 6, 7 has a transverse notch 8, 9 on its outside. Both notches 8, 9 run parallel to each other and are designed in such a way that a bar of a cage to which the feeding bowl is to be attached can snap into the notches 8, 9. The notches 8, 9 are aligned with each other on the tongues 6, 7 in such a way that when the bars snap into place, the receiving part 2 is arranged essentially at right angles to the cage's bar wall supporting the feeding bowl and is therefore horizontal.

Beide Zungen 6, 7 sind an ihren vom Aufnahmeteil 2 weg gerichteten freien Enden mit jeweils einem Griffabschnitt 10 bzw. 11 versehen.Both tongues 6, 7 are each provided with a gripping section 10 or 11 at their free ends directed away from the receiving part 2.

Zur Befestigung des Futternapfes wird zuerst der AufnaJxmeteil 2 zwischen zwei benachbarte horizontal verlaufende Gitterstäbe eines Gitterstabpaares in den Käfig geschoben, bis die Gitterstäbe in d§« Kerbe« 8, 9 der federnd auseinandergespreizten Zungen 6, 7 einrasten. Hierfür können die Zungen 6, 7 an ihren Griffabschnitten « ₍ 10- 11 noch ein ?r>ig zusammengedrückt v^rden. Selbstverständlich 1st es Vora^ssets-ing für ein problemlosesTo attach the feeding bowl, the receiving part 2 is first pushed into the cage between two adjacent horizontal bars of a pair of bars until the bars snap into the notch 8, 9 of the spring-loaded tongues 6, 7. To do this, the tongues 6, 7 can be pressed together a little at their grip sections _10-11 . Of course, this is a prerequisite for trouble-free

Durchschieben des Aufnahuiteils 2 arch ein Gittersfcabpaai, daß der Abstand der beiden Gitterstäbe nicht kleiner als die Höhe des Aufnahmetexis 2 sein darf. Da der Absland zwischen beiden Kerben 8, 9 größer als die Höhe des Aufnahmeteils 2 ist und beide Zungen 6, 7 federnd am Aufnahmeteil 2 angeordnet sind, ist ein problemloses Einrasten der beiden Gitterstäbe in den Kerben 8, 9Pushing through the receiving part 2 creates a grid pair, so that the distance between the two grid bars must not be less than the height of the receiving part 2. Since the distance between the two notches 8, 9 is greater than the height of the receiving part 2 and both tongues 6, 7 are arranged spring-loaded on the receiving part 2, the two grid bars can be easily engaged in the notches 8, 9.

möglich, wodurch dem Futternapf ein fester Halt am Gitpossible, which gives the feeding bowl a firm hold on the Git

ter des Käfigs gegeben wird.ter of the cage.

Wie aus Figur la ersichtlich ist, ist jede Zunge 6, 7 zusätzlich an ihren Seiten mit Seitenkerben 12, 13 versehen, die mit den Kerben 8, 9 fluchtend angeordnet sind. Somit kann der Futternapf auch zwischen zwei vertikalen Gitterstäben befestigt werden, welche federnd in die Seitenkerben 12, 13 einrasten.As can be seen from Figure 1a, each tongue 6, 7 is additionally provided with side notches 12, 13 on its sides, which are aligned with the notches 8, 9. The feeding bowl can thus also be attached between two vertical bars, which snap into the side notches 12, 13 with spring action.

In Figur 2 ist eine weitere Ausführung des Futternapfe· dargestellt, die sich von der Ausführung gemäß Figur 1 in einer anderen Ausbildung des Halteteils 4* unterscheidet. Wie Figur 2 zu entnehmen ist, ist der Halteteil 4' als Block 20 ausgebildet. Der Block 20 besteht aus elastischem Material und ist im Querschnitt quadra-Figure 2 shows a further version of the feeding bowl, which differs from the version according to Figure 1 in a different design of the holding part 4*. As can be seen from Figure 2, the holding part 4' is designed as a block 20. The block 20 is made of elastic material and is square in cross-section.

1&Oacgr;'-1&Oacgr;'-

tisch.-table.-

Kie Figur 2b erkennen läßt, erstrecken sich die gegenüberliegenden Ober- und Unterseiten 22, 23 in Längsrichtung des Aufnah-ästeilss 2 schräg von diesem weg bis über die Otar- und Untsrkante des ^ufnahmeteils 2 hinaus. Der Abstand zwischen der Ober- und Unterseite 22, 23 ist am Aufnahmeteil 2 kleiner als deren Höhe und steigt mit zunehmender Entfernung vom Aufnahmeteil 2 an. An derjenigen Stelle, wo der Block 20 seine größte Diche besitzt, also der Abstand zwischen der Oberseite 22 und der Unterseite 23 am größten ist, ist an der Ober- und Unterseite 22, 23 jeweils eine quer verlaufende Kerbe 24 bzw. 25 vorgesehen. Beide Kerben 24, 25 verlaufen parallel zueinander und sind in ihren Abmessungen so ausgebildet, daß in jede Kerbe 24, 25 jeweils ein Gitterstab einrasten kann. Ferner sind ähnlich wie bei der Ausführung gemäß Figur 1 beide Kerben 24, 25 so zueinander ausgerichtet, daß bei Einrasten der Gitterstäbe in die Kerben 24, 25 der Aufnahmeteil 2 im wesentlichen rechtwinklig zur den Futternapf haltenden Gitterwand und somit etwa waagerecht angeordnet ist. Der Abstand zwischen beiden Kerben 24, 25 ist größer als die Höhe des Aufnahmeteils 2.As can be seen in Figure 2b, the opposite upper and lower sides 22, 23 extend in the longitudinal direction of the receiving part 2 diagonally away from the latter to beyond the top and bottom edges of the receiving part 2. The distance between the upper and lower sides 22, 23 on the receiving part 2 is smaller than their height and increases with increasing distance from the receiving part 2. At the point where the block 20 has its greatest density, i.e. the distance between the upper side 22 and the lower side 23 is greatest, a transverse notch 24 and 25 is provided on the upper and lower sides 22, 23. Both notches 24, 25 run parallel to one another and are designed in such a way that a grid bar can engage in each notch 24, 25. Furthermore, similar to the embodiment according to Figure 1, both notches 24, 25 are aligned with each other in such a way that when the grid bars snap into the notches 24, 25, the receiving part 2 is arranged essentially at right angles to the grid wall holding the food bowl and thus approximately horizontally. The distance between the two notches 24, 25 is greater than the height of the receiving part 2.

Wie Figur 2 ferner erkennen läßt, ist in dem dargestellten Aueführungsbeispiel der elastische Block 20 zusätzlich mit seitlichen Kerben 26, 27 versehen, die die Kerben 24, 25 miteinander verb^nC.en. Während mit Hilfe der Kerben 8, 9 bei dem ersten Ausführung,tbeispiel gemäS Figur 1 und den Kerben 24, 25 bei diesem Ausführungsbeispiel der Futternapf nur an im wesentlichen waagerecht verlaufenden Gitterstäben befestigt werden kann, ist mit Hilfe der seitlich angeordneten und quer zur Lämjffei'-streckung des Aufnahmeteils 2 gerichteten Kerben 26, 27As can be seen from Figure 2, in the illustrated embodiment, the elastic block 20 is additionally provided with lateral notches 26, 27 which connect the notches 24, 25 to one another. While with the help of the notches 8, 9 in the first embodiment according to Figure 1 and the notches 24, 25 in this embodiment, the feeding bowl can only be attached to essentially horizontal bars, with the help of the notches 26, 27 arranged laterally and directed transversely to the longitudinal extension of the receiving part 2, the feeding bowl can be attached to essentially horizontal bars.

•-.•&iacgr;&agr;· -•-.•&agr;· -

eine Befestigung des Futternapfes auch an senkrecht verlaufenden Gitterstäben möglich. Zur Befestigung des Futternapfes an senkrechten Gitterstäben muß während des
Einsetzens der Aufnahmeteil 2 in vertikaler Stellunq
durch die senkrechten Gitterstäbe gesteckt werden, bis
sich die Kerben 26, 27 des Halteteils 4· auf der Höhe
der Gitterstäbe befinden. Ansch¹ießend wird der Futternapf in seine waagerechte Lage gedreht, wobei die vertikalen Gitterstäbe in die seitlichen Kerben 26, 27
einrasten.It is also possible to attach the feeding bowl to vertical bars. To attach the feeding bowl to vertical bars,
Inserting the receiving part 2 in vertical position
through the vertical bars until
the notches 26, 27 of the holding part 4· are at the height
of the bars. The feeding bowl is ^then turned to its horizontal position, whereby the vertical bars are inserted into the side notches 26, 27
snap into place.

Das Einsetzen des in Figur 2 dargestellten Futternapfes zwischen einem waagerechten Gitterstabpaar erfolgt dagegen in gleicher Weise wie bei der Ausführung gemäß Figut 1. Während bei der Ausführung gemäß Figur 1 der notwendige Anpreßdruck durch die federnde Anordnung der
beiden Zungen 6, 7 erzeugt wurde, wird dieser Effekt bei der Ausführung gemäß Figur 2 aufgrund des elastischen
Materials des Blockes 20 erzielt.The insertion of the feeding bowl shown in Figure 2 between a horizontal pair of bars is carried out in the same way as in the design according to Figure 1. While in the design according to Figure 1 the necessary contact pressure is provided by the spring arrangement of the
both tongues 6, 7, this effect is achieved in the embodiment according to Figure 2 due to the elastic
material of block 20.

Zur besseren Handhabung ist auch der Block 20 an seinem vom Aufnahmeteil 2 weggerichteten freien Ende mit einem Griffabschnitt 28 versehen.For better handling, the block 20 is also provided with a handle section 28 at its free end directed away from the receiving part 2.

Im allgemeinen ist der Halteteil 4, 4¹ am Aufnahmeteil 2 fest angebracht. Es ist jedoch auch iuoglich, das HaI-tete.M 4, 4' drehbar am Aufnahmeteil 2 anzubringen, so
daß der Halteteil 4, 4· wahlweise zwischen waagerecht,
senkrecht oder geneigt verlaufenden Gitterstabpaaren
geklemmt werden kann, wobei der Aufnahmeteil 2 aber
stets horizontal gehalten werden kann.In general, the holding part 4, ^4' is fixedly attached to the receiving part 2. However, it is also possible to attach the holding part 4, 4' to the receiving part 2 in a rotatable manner, so
that the holding part 4, 4· can be adjusted between horizontal,
vertical or inclined lattice bar pairs
can be clamped, whereby the receiving part 2
can always be kept horizontal.

Anstelle einer schalenförmigen Ausbildung (vgl. Figuren 1 und 2) kann das Aufnahmeteil auch mit einer Ausnehmunc zur Aufnahme eines abgepacktes Futtermittel enthaltenderInstead of a bowl-shaped design (see Figures 1 and 2), the receiving part can also be provided with a recess for receiving a container containing packaged feed.

'- 12 -'- 12 -

Portionsschälchen versehen werden. Bei dieser (in den Figuren nicht dargestellten) Ausführung wird ein abge packtes Futtermittel enthaltendes Portionsschälchen in die Ausnehmung des Aufnahmeteils eingesetzt, und anschließend wird die das Portionsschälchen abdeckende Folie abgezogen. Nach Leeren des Portionsschälchens durch das Tier wird ein weiteres abgepacktes Futtermittel enthaltendes Portionsschälcnen genommen und nach Entfernen des leeren Portionsschälchens aus de;n Aufnahmeteil in diesen eingesetzt. Diese Anordnung ermöglicht es, daß dem Tier das Futter hygienisch dargereicht wird.Portion bowls can be provided. In this embodiment (not shown in the figures ), a portion bowl containing packaged feed is inserted into the recess in the receiving part and then the film covering the portion bowl is removed. After the animal has emptied the portion bowl, another portion bowl containing packaged feed is taken and inserted into the receiving part after the empty portion bowl has been removed. This arrangement enables the animal to be given the feed in a hygienic manner.

Claims

Expectations

1. Feeding bowl, in particular for small animals, with a receiving part (2) for storing and removing feed and with a holding part (4; 4') adjoining the receiving part (2) and holding the feeding bowl between two bars of a cage with two holding sections (6, 7; 22, 23) arranged at a distance from one another and each capable of being brought into releasable clamping engagement with a bar, of which one holding section is arranged flexibly, characterized in that the other holding section is also arranged flexibly.

2. Feeding bowl according to claim 1,

characterized in that both holding sections are designed as resilient tongues (6, 7).

3. Feeding bowl according to claim 2,

characterized in that the tongues (6, 7) are attached directly to the receiving part (2).

4. Feeding bowl according to claim 2 or 3,

characterized in that the tongues (6, 7) extend substantially in the longitudinal direction of the receiving part (2).

5. Feeding bowl according to claim 1,

characterized in that the holding part (4 ¹ ) has a side (20) which has the holding sections made of elastic material on the sides (22, 23) facing the grid bars.

6. Feeding bowl according to claim 5,

characterized in that the entire block (20) consists of

made of elastic material.

7. Feeding bowl according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holding sections (6, 7; 22, 23) are provided with notches or depressions (8, 9; 24, 25; 26, 27) running essentially parallel to one another for the releasable locking engagement with the grid bars.

8. Feeding bowl according to one of claims 1 to 7, characterized in that the holding sections (6, 7; 22, 23) can be brought into clamping engagement with the grid bars with their outer sides.

9. Feeding bowl according to claim 8,

characterized in that the height and/or width of the receiving part (2) is at most as large as the distance between two adjacent grid bars.

10. Feeding bowl according to claim 8 or 9,

characterized in that the holding part is rotatably attached to the receiving part (2).

11. Feeding bowl according to claim 9 or 10,

characterized in that the distance between the outer sides of the holding sections (6, 8; 22, 23) tapers in the direction of the receiving part (2).

12. Feeding bowl according to claim 7 and one of claims 8 to 11,

characterized in that on the outside of each holding section (6, 7; 22, 23) at least one notch or depression (8, 9; 24, 25) is provided in the region of the greatest distance between the outer sides of both holding sections (6, 7; 22, 23).

- &Idigr;3· -

13. Feeding bowl according to one of claims 1 to 12, characterized in that the holding part (4; 4') is provided with a handle section (10, 11; 28) at its free end directed away from the receiving part (2).

14. Feeding bowl according to one of claims 1 to 13, characterized in that the receiving part (2) is bowl-shaped.

15. Feeding bowl according to one of claims 1 to 13, characterized in that the receiving part is provided with a recess for receiving a portion bowl containing packaged feed.