DE9002395U1

DE9002395U1 - Air passage unit for the ventilation and/or extraction of rooms

Info

Publication number: DE9002395U1
Application number: DE9002395U
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1990-03-01
Filing date: 1990-03-01
Publication date: 1990-05-03
Anticipated expiration: 2000-03-02

Description

· 90 105 G· 90 105 G

Anmelder : SEGENIA-FRANK KG₁ Eisenhüttenstraße 22, 5900 Siegen, DE ANR. : 1 004 808Applicant: SEGENIA-FRANK KG ₁ Eisenhüttenstraße 22, 5900 Siegen, DE ANR.: 1 004 808

LuftdurchiaBeinheit für die Be- und/oder Entlüftung von RäumenAir flow unit for the ventilation and/or extraction of rooms

Die Neuerung betrifft eine Luftdurchlaiieinheit fü: die Be- und/oder Entlüftung von Räumen, und zwar insbesondere zum Einbau in Wände, Decken, Böden sowie in Fenster und Türen od. dgl. von beschußsicheren Räumen oder Raumzellen.The innovation concerns an air flow unit for the ventilation and/or de-ventilation of rooms, in particular for installation in walls, ceilings, floors as well as in windows and doors or similar of bullet-proof rooms or room cells.

Gegenstand der Neuerung ist dabei eine Luftdurchlaßeinheit, bei welcher mindestens ein schlitzförmiger Luftdurchlaß zwischen zwei parallel zueinander una im Abstand voneinander angeordnete Platten aus beschußhemmendem Material freigehalten ist, und bei welcher die beiden Platten sich mit ihren einander benachbarten Quer kanten um ein Maß überlappen, das größer als ihr lichter Abstand voneinander bemessen ist.The subject of the innovation is an air passage unit in which at least one slot-shaped air passage is kept free between two plates made of bullet-resistant material arranged parallel to one another and at a distance from one another, and in which the two plates overlap with their adjacent transverse edges by a dimension that is greater than their clear distance from one another.

Luftdurchlaßeinheiten dieser Art sind bereits seit langem bekannt, wie beispielsweise dem DE-GM 19 48 150 entnommen werden kam.Air passage units of this type have been known for a long time, as can be seen, for example, from DE-GM 19 48 150.

Bei einer dieser bekannten Luftdurchlaßeinheiten ist an ler dem Rauminneren zugekehrten Öffnung des Luftkanals eine Platte angeordnet, die zu der jeweiligen Wand bzw. Decke parallel ist oder einen spitzen Winkel mit ihr einschließt. Sie weist darüberhinaus eine Abmessung auf, die mindestens gleich derjenigen des Luftkanals ist und im Abstand von mindestens einem Endteilstück der Luftkanalwandung bzw. von der Öffnung des Luftkanals liegt.In one of these known air passage units, a plate is arranged at the opening of the air duct facing the interior of the room, which is parallel to the respective wall or ceiling or forms an acute angle with it. It also has a dimension that is at least equal to that of the air duct and is at a distance from at least one end section of the air duct wall or from the opening of the air duct.

-2--2-

Bei einer anderen Bauart der Luftdurchlaßeinheit schließt sich die Platte längs des größten Teils ihres Umfangs an die jeweilige Wand an, währendIn another design of the air vent unit, the plate is connected to the respective wall along most of its circumference, while

t sie längs des anderen Teils ihres Umfangs unter Bildung eines Schlitzes einent along the other part of its circumference, forming a slot

% Abstand von der Wand aufweist. % distance from the wall.

."&Idigr; Die bekannten Luftdurchiaßeinheiten machts* "^ ^war möglich, die bestehenden."&Idigr; The known air flow units make it* "^ ^was possible to use the existing

;^: Bestimmungen über die Beschußsicherheit von Räumen oder Raumzellen; ^: Provisions on the fire resistance of rooms or room cells

^u erfüllen. Ihnen haftet jedoch noch als Unzulänglichkeit an, daß die Platten aus beschußhemmendem Material entweder durch längs ihres Umfangs angeln ordnete Haltestäbe im Bereich der inneren Öffnung des zu schützer»''*^ Luft-If kanals verankert werden mutzen oder aber daß sie selbst einen wesentlichen^u fulfill. However, they still have the disadvantage that the plates made of bullet-resistant material must either be anchored by means of retaining rods arranged along their circumference in the area of the inner opening of the air duct to be protected or that they themselves have a significant

Bestandteil einer Innenraumausstattung (Theke, Trennwand od. dgl.) bildet.forms part of an interior fitting (counter, partition wall, etc.).

Das Ziel der Neuerung liegt in der Schaffung einer gattungsgemäßen Luftig durchlaßeinheit, die auf einfache Art und Weise - ggf. auch nachträglichThe aim of the innovation is to create a generic air-permeable unit that can be easily installed - if necessary, even retrospectively.

&idiagr; noch - bei beschußsicherer Auslegung problemlos auf unterschiedliche Einbauverhältnisse abgestimmt werden kann und sich dabei unmittelbar in eine passende öffnung der Wände, Decken, Böden, Fenster und Türen od. dgl. einbauen läßt, ohne daß die beschußsichere Ausführung erkennbar wird. &idiagr; still - with a bullet-proof design, it can be easily adapted to different installation conditions and can be installed directly into a suitable opening in the walls, ceilings, floors, windows and doors or the like without the bullet-proof design being apparent.

: Erreicht wird das gesteckte Ziel mit der Neuerung dadurch, daß die Platten: The aim of the innovation is achieved by the fact that the plates

gestaffelt unmittelbar hinter einem Luftdurchlaßgitter, insbesondere einemstaggered immediately behind an air vent grille, in particular a

' Lamellen- bzw. Profilschienengitter, zwischen zwei mit diesem verbundenen' Slatted or profile rail grille, between two connected

bzw. einen Teil desselben bildenden Zargenwänden angeordnet sowie mit ihren Längsrändern dikch an den Zargenwänden vorgesehene Längsanschläge auf Abstand voneinander gehalten sind.or a part of the same forming frame walls and are kept at a distance from one another by their longitudinal edges by the longitudinal stops provided on the frame walls.

!n besonders vorteilhafter Weise läßt sich eine solche Luftdurchlaßeinheit an der Außenseite von Gebäuden in Luftdurchlaßöffnungen einbauen, wo dann das Lamellen- bzw. Profilschienengitter zugleich als Wetterschutzvorrichtung wirksam ist, die das unerwünschte Eindringen von Regen und Schnee od. dgl. sowie ggf. auch von Insekten unterbinden kann.!In a particularly advantageous manner, such an air passage unit can be installed on the outside of buildings in air passage openings, where the louvre or profile rail grille then also acts as a weather protection device that can prevent the unwanted ingress of rain and snow or the like, as well as possibly also insects.

-3--3-

Bewährt hat sich nach der Neuerung ein Aufbau der Luftdurchlaßeinheit, bei welchem mindestens eine Platte mit ihren Längsrändern zwischen zwei zueinander parallele Längsanschläge der Zargenwände eingreift, während die andere Platte bzw. anderen Platten mit ihren Längsrändern einerseits wenigstens eine StUtzanlage an je einem Längsanschlag der Zargenwände erhält bzw. erhalten, während sie andererseits durch parallel zur Stützebene dieser Stützanschläge gerichtete Schrauben, Kerbnägel od. dgl. mit den Zargenrändern verbunden ist bzw. sind.According to the innovation, a structure of the air passage unit has proven to be effective, in which at least one plate engages with its longitudinal edges between two parallel longitudinal stops of the frame walls, while the other plate or other plates with their longitudinal edges on the one hand receive or receive at least one support system on each longitudinal stop of the frame walls, while on the other hand they are connected to the frame edges by screws, grooved nails or the like directed parallel to the support plane of these support stops.

Es läßt sich auf diese Art und Weise auch eine relativ flach bauende Luftdurchlaßeinheit schaffen, die ähnlich derjenigen nach US-PS 3 k\7 839 ausgelegt werden kann und dann zusätzlich zu der angestrebten beschußhemmenden Wirkung auch noch eine gewisse schalldämpfende Wirkung zu entfalten vermag. Eine solche flache Bauweise der Luftdurchlaßeinneit macht dann ihre Unterbringung auch in beschußhemmenden Türen und/oder Innenwänden von Gebäuden möglich.In this way, a relatively flat air passage unit can be created which can be designed similarly to that according to US-PS 3 k\7 839 and can then also have a certain sound-dampening effect in addition to the desired bullet-resistant effect. Such a flat design of the air passage unit then makes it possible to accommodate it in bullet-resistant doors and/or interior walls of buildings.

Nach einem anderen Weiterbildungsmerkmal der Neuerung weist wenigstens eine der Platten aus beschußhemmendem Material die Form eines flachen U-Profils auf, dessen U-Schenkel dem Luftdurchlaßgitter zugewendet sind und die an ihrer Innenfläche mit einer starken Abrundung in die Innenfläche des sie einstückig miteinander verbindenden Profilsteges übergehen. Diese Profilform läßt sich z.B. aus einem normalen Walzprofil fertigen, dessen Flansche mit dem größten Teil ihrer Länge abgetrennt werden.According to another further development feature of the innovation, at least one of the plates made of bullet-resistant material has the shape of a flat U-profile, the U-legs of which face the air passage grille and which, on their inner surface, merge with a strong rounding into the inner surface of the profile web that connects them in one piece. This profile shape can be made, for example, from a normal rolled profile, the flanges of which are cut off along most of their length.

Im einfachsten Falle ist neuerungsgemäß vorgesehen, daß die Platten aus Stahl bestehen und eine Dicke von mindestens 10 mm, vorzugsweise zwischen 12 mm und 15 mm, aufweisen. Sie können jedoch auch aus jedem geeigneten beschußhemmenden Material, wie Keramik, Verbundsicherheitsglas od. dgl. gefertigt werden.In the simplest case, the new design provides that the panels are made of steel and have a thickness of at least 10 mm, preferably between 12 mm and 15 mm. However, they can also be made of any suitable bullet-resistant material, such as ceramic, laminated safety glass or similar.

Das Luftdurchlaßgitter und die Zargenwände für die Luftdurchlaßeinheit lassen sich nach der Neuerung in besonders vorteilhaft Weise aus Leichtmetall-Strangpreßprofilen fertigen, deren Oberfläche entweder von einer Eloxalschicht oder aber durch eine Kunststoff-Schichtauflage geschützt werden kann.The air vent grille and the frame walls for the air vent unit can be manufactured in a particularly advantageous manner from light metal extruded profiles, the surface of which can be protected either by an anodized layer or by a plastic layer.

Die neuerungsgemäße Luftdurchlaßeinheit läßt sich überall dort problemlos in Benutzung nehmen, wo es nicht möglich ist, einen Lüftungskanal einzusetzen, dessen Wandungen mit beschußhemmendem Material verkleidet sind und dessen senkrecht 7U seiner Längserstreckung ausgerichtete und gegeneinander längsversetzte Öffnungen eine um die Längsachse des Lüftungskanals um 90° gegeneinander verdrehte Anordnung haben, wie das beispielsweise der DE-PS 31 45 508 entspricht.The new air passage unit can be used without any problems wherever it is not possible to use a ventilation duct whose walls are covered with bullet-resistant material and whose openings, which are aligned vertically along their length and offset from one another, are arranged in a manner rotated by 90° around the longitudinal axis of the ventilation duct, as is the case, for example, in DE-PS 31 45 508.

Die i'lcüeiüngSgcmäßc Lüitaüi'Chiäßcinheit ist demgegenüber fiiCht Bestandteil eines mit beschußhemmendem Material verkleideten Lüftungskanals, sondern kann vielmehr einem - ohne beschußhemmende Verkleidung ausgeführten - normalen Lüftungskanal an der gefährdeten Seite bei Bedarf als besondere Baueinheit vorgelagert werden. Hieraus erwächst dann der Vorteil, daß nach einem Beschußfall nicht der gesamte Lüftungskanal ausgewechselt werden muß, sondern lediglich die diesem baulich getrennt - auch als Wetterschutzvorrichtung - vorgelagerte Luftdurchlaßeinheit.The air duct unit is not a component of a ventilation duct covered with bullet-resistant material, but can instead be installed as a special structural unit in front of a normal ventilation duct on the endangered side - which is not covered with bullet-resistant material. This then has the advantage that after a bullet attack, the entire ventilation duct does not have to be replaced, but only the air passage unit which is structurally separate from it - also as a weather protection device.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Neuerung dargestellt. Es zeigtThe drawing shows examples of the subject of the innovation. It shows

Fig. 1 im Querschnitt eine Luftdurchlaßeinheit für die Be-Fig. 1 in cross section an air passage unit for the

und/oder Entlüftung von Räumen, die einer raum-and/or ventilation of rooms that are subject to

yUVIOt.ltll.tA.|-bUilUllgJTUIIl\,IyUVIOt.ltll.tA.|-bUilUllgJTUIIl\,I

gelagert ist,is stored,

Fig. 2 in schematisch vereinfachter und verkleinerter DarFig. 2 in schematically simplified and reduced representation

stellung einen Teilschnitt entlang der Linie H-II in Fig. 1,position a partial section along the line H-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine neuerungsgemäße LuftFig. 3 a cross section through an air

durchlaßeinheit in Kombination mit einem Schalldämmlüfter undpassage unit in combination with a soundproof fan and

Fig. k in schematisch vereinfachter Darstellung und verFig. k in schematically simplified representation and

kleinertem Maßstab einen Teilschnitt entlang der Linie IV - IV in Fig. 3.a smaller scale partial section along the line IV - IV in Fig. 3.

-5--5-

Für die P>e- und/oder Entlüftung von beschußsicheren Räumen oder Raumzellen '.erden Luftdurchlaßeinheiten 1 benötigt, die sich in Wände, Dirken, Böden sowie auch in Fenster und Türen od. dgl. einbauen lassen.For the ventilation and/or extraction of bullet-proof rooms or room cells, air passage units 1 are required which can be installed in walls, ceilings, floors as well as in windows and doors etc.

Bei solchen Luftdurchlaßeinheiten 1 muß dabei mindestens ein schlitzförmiger Luftdurchlaß 2 zwischen zwei parallel zueinander angeordneten Platten 3 und k aus beschußhemmendem Material freigehalten werden. Zu diesem Zweck sind die beiden Platten 3 und k mit einem Abstand 5 hintereinander gestaffelt angeordnet, und zwar so, daß sie sich mit ihren einander benachbarten Querkanten 6 und 7 jeweils um ein Maß 8 überlappen, das größer als ihr Abstand 5 voneinander bemessen ist. Bewährt hat es sich, die Anordnung der hintereinander gestafelten Platten 3 und 4 so zu treffen, daß das Maß 8 der Überlappung mehr als dem Zweifachen des Abstandes 5 entspricht (siehe Fig. 2 und 4).In such air passage units 1, at least one slot-shaped air passage 2 must be kept free between two plates 3 and k made of bullet-resistant material arranged parallel to one another. For this purpose, the two plates 3 and k are arranged in a staggered manner one behind the other at a distance 5, in such a way that their adjacent transverse edges 6 and 7 each overlap by a dimension 8 which is greater than their distance 5 from one another. It has proven useful to arrange the plates 3 and 4 arranged one behind the other in such a way that the dimension 8 of the overlap corresponds to more than twice the distance 5 (see Fig. 2 and 4).

Der Abstand 5 sollte dabei etwa wiederum dem Doppelten der Materialdicke einer Platte 3 bzw. k entsprechen.The distance 5 should again correspond to approximately twice the material thickness of a plate 3 or k .

Wenn die Platten 3 und *f beispielsweise aus Stahl St37 bestehen, dann sollten sie mindestens eine Dicke von 10 mm haben, vorzugsweise jedoch mit einer Dicke zwischen 12 mm und 15 mm verwendet werden.For example, if plates 3 and *f are made of steel St37, then they should have a minimum thickness of 10 mm, but preferably a thickness between 12 mm and 15 mm should be used.

Während die Platte 3 in einer völlig ebenen Bauform zum Einsatz gelangen kann, hat es sich bewährt, die gemäß Figuren 2 und k in gleicher Ebene liegenden beiden Platten k in Form eines flachen U-Profils in Benutzung zu nehmen und dieses so einzubauen, daß dessen U-Schenkel 9 eine der Platte 3 zugewendete Ausrichtung haben. Wichtig ist dabei auch noch, daß die U-Schenkel 9 an ihrer Innenfläche jeweils mit einer starken Abrundung 10 in die Innenfläche des Profilsteges 11 der Platte b übergehen, wie das deutlich den Fij- 1 und 3 entnommen werden kann.While the plate 3 can be used in a completely flat design, it has proven useful to use the two plates k , which are in the same plane according to Figures 2 and k , in the form of a flat U-profile and to install this in such a way that its U-legs 9 are oriented towards the plate 3. It is also important that the U-legs 9 merge on their inner surface with a strong rounding 10 into the inner surface of the profile web 11 of the plate b , as can be clearly seen in Figures 1 and 3.

Ein wesentliches Ausgestaltungsmerkmal der Luftdurchlaßeinheit 1 besteht darin, daß die Platten 3 und k aus beschußhemmendem Material unmittelbar hinter einem Luftdurchlaßgitter 12 gehalten werden. Insbesondere wird dabei dieses Luftdurchlaßgitter 12 von Lamellen- bzw. Profilschienen 13, 1*,An essential design feature of the air passage unit 1 is that the plates 3 and k made of bullet-resistant material are held directly behind an air passage grille 12. In particular, this air passage grille 12 is supported by slatted or profiled rails 13, 1*,

t6-:t6-:

15 gebildet, die aus Leichtmetall-Strangpreßprofilen bestehen können und parallel zueinander verlaufen sowie sich wechselseitig mit Abstand übergreifend vorgesehen und miteinander verbunden sind.15, which can consist of light metal extruded profiles and run parallel to each other and are mutually overlapping and connected to each other at a distance.

Die Querschnittsgestalt der einzelnen Lamellen bzw. Profilschienen 13, 14, 15 is* vorzugsweise von solcher Art, daC jeweils zwischen zwei benachbarten Profilschienen 13, If ... 14, 15 ein Labyrinthspalt 17 von etwa S-förmigem Verlauf freigehalten ist und cfibei mehrere solcher Labyrinthspalte 17 übereinanderliegen. Durch unterschiedliche Anzahl von Proiiischiehen 14 kann auch die Breite des Luftdurchlaßgitters 12 zweckentsprechend variiert werden.The cross-sectional shape of the individual slats or profile rails 13, 14, 15 is preferably such that a labyrinth gap 17 of approximately S-shaped course is kept free between two adjacent profile rails 13, 14...14, 15 and several such labyrinth gaps 17 lie one above the other. The width of the air passage grille 12 can also be varied as required by using a different number of profile rails 14.

Die obere Lamelle bzw. Profilschiene 13 ist baueinheitlich mit einer Zargenwand 18 als Strangpreßprofil hergestellt, während die untere Lamelle bzw. Profilschiene 15 ebenfalls baueinheitlich als Strangpreßprofil mit einer Zargenwand 19 vereinigt ist. Die beiden Zargenwände 18 und 19 erstrecken sich dabei im wesentlichen quer zur Ebene des Luftdurchlaßgitters 12. Zwischen den beiden Zargenwänden 18 und 19 sind dabei die Platten 3 und 4 aus beschußhemmendem Material eingebaut, und zwar derart, daß sie mit ihrer Hauptebene eine zum Luftdurchlaßgitter 12 parallele Orientierung haben.The upper slat or profile rail 13 is manufactured as an extruded profile with a frame wall 18, while the lower slat or profile rail 15 is also manufactured as an extruded profile with a frame wall 19. The two frame walls 18 and 19 extend essentially transversely to the plane of the air passage grille 12. The plates 3 and 4 made of bullet-resistant material are installed between the two frame walls 18 and 19, in such a way that their main plane is oriented parallel to the air passage grille 12.

Mit ihrem Längsrand 3a ist die Platte 3 zwischen zwei zueinander parallele Längsanschiäge iSä und ISb der Zaigcuwand 18 eingesetzt, während sie mit ihrem unteren Längswand 3b in entsprechender Weise zwischen zwei parallele Längsanschläge 19a und 19b der unteren Zargenwand 19 passend eingreift.With its longitudinal edge 3a, the plate 3 is inserted between two parallel longitudinal stops iSä and ISb of the frame wall 18, while with its lower longitudinal wall 3b it fits in a corresponding manner between two parallel longitudinal stops 19a and 19b of the lower frame wall 19.

Die Platten 4 stützen sich mit ihren Längsrändern 4a und ' ■> j »/eils an der Innenseite der Zargenwände 18 und 19 ab und v/erden außerdem über die Enden ihrer Profilschenkel 9 jeweils gegen einen Längsanschlag 18c bzw. 19c der Zargenwände 18 udn 19 ausgerichtet. Andererseits sind die Platten 4 durch parallel zur Stützebene der Stützanschläge 18c und 19c gerichtete Schrauben 20 oder ggf. auch Kerbnägel fest aber lösbar mit den Zargenwänden 18 und 19 verbunden.The plates 4 are supported with their longitudinal edges 4a and 4b on the inside of the frame walls 18 and 19 and are also aligned via the ends of their profile legs 9 against a longitudinal stop 18c or 19c of the frame walls 18 and 19. On the other hand, the plates 4 are firmly but detachably connected to the frame walls 18 and 19 by screws 20 or possibly also grooved nails that are aligned parallel to the support plane of the support stops 18c and 19c.

-7--7-

3ede Luftdurchlaßeinheit 1 ist ohne weiteres für sich allein zum Einbau in eine entsprechend bemessene Öffnung von Wänden, Decken, Böden, aber auch zum Einbau in Fenster und Türen od. dgl. geeignet, wenn es darauf3each air passage unit 1 is suitable for installation in a suitably sized opening in walls, ceilings, floors, but also for installation in windows and doors or the like, if it is

ankommt, eine beschußsichere Be- und/oder Entlüftung von Räumen oder &iacgr;What matters is bullet-proof ventilation and/or exhaust ventilation of rooms or &iacgr;

Raumzellen zu gewährleisten. &rgr;To ensure spatial cells. &rgr;

In den meisten Fällen empfiehlt es sich jedoch, die LuftdurchlaßeinheitenIn most cases, however, it is recommended to use the air vent units

1 mit einer Lüftungsvorrichtung zu kombinieren, die ein Öffnen und Schließen ig¹ 1 to be combined with a ventilation device that allows opening and closing ig ¹

des Luftdurchgangs sowie ggf. auch eine Luftmengenregulierung ermöglicht. ^of the air passage and, if necessary, also allows air volume regulation. ^

Nach Fig. 1 der Zeichnung ist eine Lüftungseinrichtung 21 vorgesehen, die in einer raumseitig angeordneten Frontplatte 22 eine Gitterlochung 23 aufweist und mit einem Querschieber 2k zusammenarbeitet, welcher Luftdurchlaßöffnungen 25 hat, die jeweils versetzt zur Gitterlochung 23 angeordnet sind. Aufbau und Wirkungweise einer solchen Querschieber-Lüftungsvorrichtung 21 sind dabei bereits bekannt.According to Fig. 1 of the drawing, a ventilation device 21 is provided which has a grille perforation 23 in a front panel 22 arranged on the room side and works together with a cross slide 2k which has air passage openings 25 which are each arranged offset to the grille perforation 23. The structure and mode of operation of such a cross slide ventilation device 21 are already known.

In Fig. 3 der Zeichnung ist zu sehen, daß zwischen der Luftdurchlaßeinheit 1 und der Querschieber-Lüftungsvorrichtung 21 zusätzlich noch ein Luft- ,In Fig. 3 of the drawing it can be seen that between the air passage unit 1 and the cross slide ventilation device 21 there is also an air,

führungskanal 26 vorhanden ist, der sich innerhalb einer Auskleidung 27 jguide channel 26 is present, which is located within a lining 27 j

aus Schalldämmwerkstoff erstreckt, die wiederum in einem Gehäuse 28 einge- :made of soundproofing material, which in turn is housed in a housing 28:

schlossen ist, das zwischen der Luftdurchlaßeinheit 1 und der Querschieber-Lüftungsvorrichtung 21 liegt. Der LuftfUhrungskanal 26 steht dabei einerseits , mit der Luftdurchlaßeinheit 1 und andererseits mit der Querschieber-Lüftungsvorrichtung 21 in Strömungsverbindung, und zwar über in seiner Längsrichtung gegeneinander versetzt in der Auskleidung 27 aus Schalldämmmaterial vorgesehene Luftdurchtrittsöffnungen.which is located between the air passage unit 1 and the cross slide ventilation device 21. The air duct 26 is in flow connection with the air passage unit 1 on the one hand and with the cross slide ventilation device 21 on the other hand, namely via air passage openings offset from one another in its longitudinal direction in the lining 27 made of soundproofing material.

Claims

90 105 G90 105 G

Anmelder : SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 5900 Siegen, DE ANR. : 1 004 808Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstraße 22, 5900 Siegen, DE REF.: 1 004 808

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS

1. Air passage unit for the ventilation of rooms, in particular for installation in walls, ceilings, floors as well as windows and doors or the like of bullet-proof rooms or room cells, in which at least one slot-shaped air passage is kept free between two panels made of bullet-resistant material arranged parallel to one another and at a distance from one another, and in which the two panels overlap at their adjacent transverse edges by a dimension that is greater than their clear distance from one another,

characterized,

that the panels (3 and 4) are arranged in a staggered manner directly behind an air passage grille (12), in particular a slatted or profiled rail grille (13, 14, 15), between two frame walls (18 and 19) connected to it or forming part of it, and are held at a distance (5) from one another with their longitudinal edges (3a, 3b or 4a, 4b) by longitudinal stops (18a, 18b, 18c or 19a, 19b, 19c) provided on the frame walls (18 and 19).

2. Air passage unit according to claim 1,
characterized,

that at least one (3) of the plates (3 and 4) with their longitudinal edges

-z-

(3a and 3b) engages between two mutually parallel longitudinal stops (18a, 18b and 19a, 19b) of the frame walls (18 and 19), while the other plates (4) with their longitudinal edges (4a and 4b) on the one hand receive at least one support system on a longitudinal stop (19c) each, and on the other hand are connected to the frame walls (18 and 19) by screws (20), ₅ grooved nails or the like directed parallel to the support plane of these support stops (19c, 19c).

3. Air passage unit according to one of the A2iSj>ruches 1 and 2,

characterized,

that the ^last of the plates (3 ?, 4) has the shape of a flat U-shaped profile, the U-leg (S) of which faces the air passage grille (12) or the other plate (3) and merges at its inner surface with a strong rounded edge (10) into the inner surface of the web (11).

it. Air passage unit according to one of claims 1 to 3,

characterized,

that the plates (3 and 4) are made of steel and have a thickness of at least 10mm, preferably between 12mm and 15mm.

5. Air passage unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that

that the air passage grille (12 or 13, 14, 15) and the frame walls (18, 19) are made of light metal extruded profiles.

6. Air passage unit according to one of claims I to 5, characterized by

internal arrangement of a cross-slide ventilation device (21) and, if necessary, a sound-insulating ventilation device (26 to 28).