DE9002369U1

DE9002369U1 - Safety device for manhole covers

Info

Publication number: DE9002369U1
Application number: DE9002369U
Authority: DE
Original assignee: Gebr Straeb & Co 7317 Wendlingen De GmbH
Current assignee: Gebr Straeb & Co 7317 Wendlingen De GmbH
Priority date: 1990-03-01
Filing date: 1990-03-01
Publication date: 1990-05-03
Anticipated expiration: 2000-03-02

Description

Safety device for manhole covers

Die Neuerung betrifft eine Sicherungevorrichtung für Schachtabdeckungen, insbesondere für Kellerroste, mit einer Schachtwandbefestigungsleiste, die mindestens zwei Befestigungsmittel aufweist und deren oberer Abschnitt mit einer an einer Schachtabdeckplatte befestigbaren Verbindungseinrichtung verbindbar ist.The innovation relates to a securing device for shaft covers, in particular for cellar gratings, with a shaft wall fastening strip which has at least two fastening means and whose upper section can be connected to a connecting device which can be fastened to a shaft cover plate.

.Eine Sicherungsvorrichtung der oben genannten Art ist aus dem Prospekt der Firma A. Baum Sicherheitstechnik, 8758 Goidbac?; -skannt. Eine Abdeckplatte liegt in den Ecket eines Gitterroste» oder auf ainer Verbindungsstelle zweier benachbarter Gitterroste auf. Die Abdeckplatte W3ii>t einen Stift auf, der duruh den Gitterrost in den Schacht hineinragt. An dem ooift .3t sine Kette befest igt. Die Kette ist im Schacht mit einer Schachtwandbefestigungsleiste an einer Schachtwand im gespannten Zustand befestigt. Damit ist ein Anheben des Gitterrostes ohne weitere Mittel nicht möglich.A safety device of the type mentioned above is known from the brochure of the company A. Baum Sicherheitstechnik, 8758 Goidbac?; -ss. A cover plate rests in the corner of a grating or on a connection point between two adjacent gratings. The cover plate has a pin that extends through the grating into the shaft. A chain is attached to it. The chain is attached in a taut state to a shaft wall in the shaft with a shaft wall attachment strip. This means that the grating cannot be lifted without additional means.

Ein Einbruchsversuch kann aber leicht gelingen, wenn der durch die Abdeckplatte ragende Stift aufgebohrt wird. Dann fällt die Kette in den Schacht und die Abdeckplatte und damit der Ke&Pgr; errost können leicht angehoben werden.However, a break-in attempt can easily succeed if the pin protruding through the cover plate is drilled out. The chain then falls into the shaft and the cover plate and thus the grate can be easily lifted.

Andererseits kann eine unbefugte Person mit einem langen schmalen Keil, zum Beispiel mit einem Schraubenzieher, versuchen, hinter die Schachtwandbefestigungsleiste zu gelangen und die Befestigungsmittel aus der Schachtwand zu hebeln. Daher 1st eine sichere Abwehr eines Einbruchsversuche mit der bekannten Sicherungevorrichtung nicht gegeben.On the other hand, an unauthorized person can use a long, narrow wedge, for example a screwdriver, to try to get behind the shaft wall fastening strip and lever the fastening elements out of the shaft wall. Therefore, the known security device cannot be used to reliably prevent attempted break-ins.

Eine ähnliche Gitterrostsicherung 1st aus dem Prospektblatt der Schössmetali für GRS 700 bekannt, bei der einA similar grating guard is known from the Schössmetali brochure for GRS 700, in which a

■** ' -— ——'— ■** '-———'—

an einer Abdeckplatte angeschweißter Winkel über ein Kettenglied mit einer an der Schachtwand zu befestigenden Leiste verbunden ist. Ein Er^-,jeher kann diese an ihrem unteren Ende auf der Wand aufliegende und befestigte Leiste mit ^enig Kraftaufwand aus der Wand hebeln, indem er ein Einbruchswerkzeug durch den Rost hindurch hinter der Leiste ansetzt und über den langen Hebelarm übsr die Leiste das oder die Befestigungsmittel aus der schachtwand hebelt.An angle welded to a cover plate is connected via a chain link to a strip that is to be fastened to the shaft wall. A burglar can lever this strip, which rests on the wall at its lower end and is fastened, out of the wall with little effort by placing a burglary tool through the grate behind the strip and levering the fastening element(s) out of the shaft wall via the long lever arm over the strip.

1010

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, eine Sicherungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die es gestattet, ein Abheben des Gitterrostes ohne dessen Zerstörung zu verhindern. Weiterhin soll der Kraft- und Mittelaufwand zum Überwinden und zur Zerstörung der Sicherungsvorrichtung gesteigert werden.Based on this state of the art, the innovation is based on the task of creating a safety device of the type mentioned above, which makes it possible to prevent the grating from being lifted off without destroying it. Furthermore, the effort and resources required to overcome and destroy the safety device should be increased.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verbindungssinrichtung mit der Schachtabdeckplatte eine starre Verbindung bildet und einen von der Schachtabdeckplatte wegweisenden, mit dem oberen Abschnitt der Schachtwandbefestigungsleiste in Eingriff stehenden Rosteingriffhaken umfaßt, der in Längsrichtung 1n seiner ganzen Länge in einer rechtwinkliger, auf der Schachtabdeckplatte stehenden Ebene geschlitzt ist.This task is solved according to the innovation in that the connecting device forms a rigid connection with the shaft cover plate and comprises a grate engagement hook pointing away from the shaft cover plate, engaging with the upper section of the shaft wall fastening strip, which is slotted longitudinally along its entire length in a plane at right angles to the shaft cover plate.

Dadurch, daß der Rosteingriffhaken geschlitzt 1st, kann er über zwei Gitterroststreben eingesetzt werden. Dadurch ist die Abdeckplatte auf dem Gitterrost 1n einer quer zur Schachtwäfid weisenden Richtung nicht hin und her verschieb! ich. Bei einem versuchten Verschieben der öchacht-Because the grate engagement hook is slotted, it can be inserted over two grate struts. This means that the cover plate on the grate cannot be moved back and forth in a direction perpendicular to the shaft wall. If you try to move the eight-

SRB-Q007SRB-Q007

abdeckplatte 1n der normal auf der Schachtwand stehenden Richtung gegen die Haltekraft der mit dem Rosteingriffshaken verbundenen Befestigungsleiste stößt der Rosteingriffhaken auf eine Gitterstrebe, so daß die Abdeckplatte in dieser Richtung nur wenig verschieblich ist. Damit liegt die Abdeckplatte immer sicher oberhalb der flach auf der Schachtwand aufliegenden Befestigungsleiste, so daß kein Werkzeug hinter der Befestigungsleiste angesetzt werden kann, um die Befestigungsmittel seitlich aus der Wand zu hebeln. Insbesondere liegt ein Abschnitt der Abdeckplatte auf der Umrandung d,9O Schachtes auf, so daß die unter Umständen mögliche Bewegung normal zur Schachtwand nicht zu einem offenen Winkel zwischen der Schachtwandbefestigungsleiste und der Schachtwand führt, in den ein Stemmwerkzeug einführbar ist.cover plate 1n the direction normal to the shaft wall, against the holding force of the fastening strip connected to the grate engagement hook, the grate engagement hook hits a grating strut, so that the cover plate can only be moved slightly in this direction. This means that the cover plate always lies securely above the fastening strip lying flat on the shaft wall, so that no tool can be placed behind the fastening strip to lever the fastening means out of the wall from the side. In particular, a section of the cover plate lies on the edge d,9O of the shaft, so that the possible movement normal to the shaft wall does not lead to an open angle between the shaft wall fastening strip and the shaft wall, into which a chiseling tool can be inserted.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der geschlitzte Rosteingriffhaken U-förmig ausgestaltet und verfügt über einen kurzen und einen langen Arm. Der länge Arm steht dabei mit dem oberen Abschnitt der Schachtwandbefestigungsleiste in Eingriff. Der über der Schachtwand in der letzten Rostfelder des Rostes eingesetzte kurze Arm verkürzt dabei den Weg, um den die Abdeckplatte verschiebl ich ist, auf den Abstand der beiden Arme voneinander. Vorteilhafterweise sind ein oder zwei Schrauben in dem kurzen Arm vorgesehen, mit denen die Position der vier Abschnitte der zwei Arme in den vier Rostfeldern feststellbar ist.In a preferred embodiment, the slotted grate engagement hook is U-shaped and has a short and a long arm. The long arm engages with the upper section of the shaft wall fastening strip. The short arm inserted above the shaft wall in the last grate field of the grate shortens the path by which the cover plate can be moved to the distance between the two arms. Advantageously, one or two screws are provided in the short arm, with which the position of the four sections of the two arms in the four grate fields can be fixed.

Insbesondere wird durch die Verbindung des langen Armes des Rosteingriffhakens mit dem oberen Abschnitt der Schachtwandbefestigungsleiste ein schachtwandnaherIn particular, by connecting the long arm of the grate engagement hook with the upper section of the shaft wall fastening strip, a

SRB-G007SRB-G007

Innenraum mit dem kurzen Arm gebildet, in den ein Einbrecher selbst mit den verschiedensten Werkzeugen nicht eingreifen kann. Dieser Innenraum ist durch die Abdeckplatte, die Schachtwand und den langen Arm von mehreren Seiten gegen Eingriffe von außen abgesichert.The interior is formed with the short arm, into which a burglar cannot intervene, even with a variety of tools. This interior is secured from several sides against interventions from the outside by the cover plate, the shaft wall and the long arm.

Bei einer ersten Ausgestaltung weist der geschlitzte Rosteingriffshaken einen zweigeteilten Verbindungehaken auf, der mit einer in dem oberen Abschnitt vorgesehenen öffnung in Eingriff steht. Damit der zweigeteilte Verbindungshaken nicht durch Krafteinwirkung unter Schließung des Schlitzes zusammenschnappen kann, weist die öffnung an ihrer von dem Befestigungsmittel wegweisenden Seite über eine die Größe des Schlitzes aufweisende und in die öffnung hineinragende Nase auf, die bei einem Eingriff des Verbindungshakens in die öffnung zwischen den beiden Armen liegt.In a first embodiment, the slotted grate engagement hook has a two-part connecting hook that engages with an opening provided in the upper section. So that the two-part connecting hook cannot snap together due to the action of force when closing the slot, the opening has on its side facing away from the fastening means a nose that is the size of the slot and protrudes into the opening, which lies between the two arms when the connecting hook engages in the opening.

In einem zweiten austumtünySueispis1 wsist
Abschnitt einen Verbindungshaken auf, der mit einer in dem geschlitzten Rosteingriffshaken vorgesehenen Eingrifföffnung in Eingriff steht. Diese Ausgestaltung weist den Vorteil auf, daß der Verbindungshaken einteilig ist und damit eine höhere Festigkeit aufweist.
25In a second austumtünySueispis1 wsist
Section has a connecting hook which engages with an engagement opening provided in the slotted grate engagement hook. This design has the advantage that the connecting hook is one-piece and thus has greater strength.
25

Zum einfacheren Einhaken des oberen Abschnitts der Schachtwandbefestigungsleiste in den Rosteingriffhaken ist vorzugsweise eine Ausnehmung in der oberen Kante des oberen Abschnitts vorgesehen, die beim Hochschieben der Schachtwandbefestigungsleiste in den bei der Montage nicht einsehbaren Innenraum gegen eine Gitterstrebe zu liegen kommt und damit eine Zentrierführung bildet.To make it easier to hook the upper section of the shaft wall fastening strip into the grate engagement hook, a recess is preferably provided in the upper edge of the upper section, which comes to rest against a grating strut when the shaft wall fastening strip is pushed up into the interior space, which is not visible during assembly, and thus forms a centering guide.

SRB-G007SRB-G007

Nachfolgend werden zwei Ausfuhrungsbeispiele der Neuerung beispielhaft anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
5Below, two examples of the innovation are explained in more detail using the drawing. They show:
5

Fig. 1 ä &igr; no to &igr; l'Wö &igr; So yöSChm ttene psrspskti V'i SCmS An~

sieht eines Kellerrostes mit einer Sicherungsvorrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel ,
10sees a cellar grate with a safety device according to a first embodiment,
10

Fig. 2 eine tei Iweise geschnittene Seitenansicht eines Schachtes mit einer Sicherungevorrichtung gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel,Fig. 2 is a partially sectioned side view of a shaft with a safety device according to the first embodiment,

Fig. 3 die in der Fig. 2 gezeichnete Sicherungsvorrichtung in einer perspektivischen Ansicht ohne eine Abdeckplatte,Fig. 3 the safety device shown in Fig. 2 in a perspective view without a cover plate,

Fig. 4 ü&n oberen Abschnitt der SchachtwandbefePtigungsleiste nach Fig. 3,Fig. 4 ü&n upper section of the shaft wall fastening strip according to Fig. 3,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines Schachtes mit einer Sicherungsvorrichtung gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel,
25Fig. 5 is a perspective view of a shaft with a safety device according to the first embodiment,
25

Fig. 6 eine perspektivische Teilansicht eines Rosteingriff shakens gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel undFig. 6 is a partial perspective view of a grate engagement shaken according to a second embodiment and

Fig. 7 einen oberen Abschnitt der Schachtwandbefestigungsleiste gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel .Fig. 7 shows an upper section of the shaft wall fastening strip according to a second embodiment.

Die Fig. 1 zeigt eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Schachtes 1 mit einem ihn abdeckenden Rost 2 und einer Sicherungsvorrichtung 3. Der Rost 2 liegt auf einem Rostabstützrahmen 4 auf der Wand des Schachtee 1 auf, Auf dsrr; Rest 2 lisgt si"s AbdsoRplatte 5^ die vorzugsweise in einer Ecke des Rostes aufliegt. In der Fig. 1 sichert die Sicherungsvorrichtung 3 ein Mittelstück eines Rostes 2. Dadurch ist eine potentieller Einbrecher gezwungen, sein Einbruchswerkzeug, zum Beispiel ein Stemmeisen, an dem mechanisch stabilsten Ort des lostes anzusetzen.Fig. 1 shows a partially sectioned side view of a shaft 1 with a grate 2 covering it and a security device 3. The grate 2 rests on a grate support frame 4 on the wall of the shaft 1. On the rest 2 there is a support plate 5 which preferably rests in a corner of the grate. In Fig. 1 the security device 3 secures a middle section of a grate 2. This forces a potential burglar to use his burglary tool, for example a chisel, in the mechanically most stable place on the shaft.

Die Abdeckplatte 5 verfügt vorzugsweise über abgeflachte Kanten 6, die auf dem Rost aufliegen und vorzugsweise in einem Bereich 7 auf der Schachtwand 1 liegen.The cover plate 5 preferably has flattened edges 6 which rest on the grate and preferably lie in an area 7 on the shaft wall 1.

Die Abdeckplatte 5 besteht zum Beispiel aus einem drei Millimeter dicken Blech, auf das von unten ein Rosteingriffshaken 8 angeschweißt ist. Der U-förmige Rosteingriffshaken 8 verfügt über zwei Arme 10 und 11, die in einer normal zur Abdeckplatte 5 verlaufenden Ebene 1n Längsrichtung in ihrer ganzen Länge geschlitzt sind. Der U-förmige Haken 8 kann in einer anderen Aue-estaltung aus zwei an der Abdeckplatte angeschweißten L-förmigen Haken 10 und 11 bestehen.The cover plate 5 consists, for example, of a three millimeter thick sheet metal onto which a grate grip hook 8 is welded from below. The U-shaped grate grip hook 8 has two arms 10 and 11 which are slotted along their entire length in a plane 1n running perpendicular to the cover plate 5. In another design, the U-shaped hook 8 can consist of two L-shaped hooks 10 and 11 welded to the cover plate.

Die Schlitze 12 weisen vorzugsweise eine Breite auf, die nur wenig über der Breite von Gitterstreben 13 des Gitterrostes 2 liegen. Die Abdeckplatte 5 mit dem Rosteingriffshaken 8 ist über eine Gitterstrebe 13 eipsetzbar, wobei die quer zu dieser Gitterstrebe 13The slots 12 preferably have a width that is only slightly larger than the width of the grid struts 13 of the grating 2. The cover plate 5 with the grate engagement hook 8 can be inserted over a grid strut 13, whereby the

SRB-G007SRB-G007

verlaufende Gitterstrebe 14 zwischen den beiden Armen 10 und 11 zu liegen kommt. Dann ist die Abdeckplatte 5 in Richtung der Gitterstrebe 14 nicht verschieblich, während sie in der Richtung der Gitterstrebe 13 nur um den Abstand der beiden Arme 10 und 11 voneinander verschieblich ist. Insbesondere kann bei einer zum Beispiel um fünf Zentimeter über den Rosteingriffshaken 8 in jede Richtung hinausragende Abdeckplatte 5 diese nicht von der Schachtwandabdeckung 7 weg ganz auf den Gitterrost 2 geschoben werden, so daß ein Stemmwerkzeug nicht in dem Rostabstützrahmen 4 hinter eine weggeschobene Abdeckplatte 5 eingesetzt werden kann.extending grating strut 14 comes to rest between the two arms 10 and 11. The cover plate 5 is then not displaceable in the direction of the grating strut 14, while in the direction of the grating strut 13 it is only displaceable by the distance between the two arms 10 and 11. In particular, if the cover plate 5 protrudes, for example, by five centimeters beyond the grate engagement hook 8 in any direction, it cannot be pushed away from the shaft wall cover 7 and completely onto the grating 2, so that a chiseling tool cannot be inserted in the grate support frame 4 behind a pushed-away cover plate 5.

Der Aufbau der Sicherungsvorrichtung 3 ist besser in der Seitenansicht der Fig. 2 zu erkennen, in der ein auf der Schachtwand 1 aufliegender Gitterrost 2 dargestellt ist. Der Rosteingriffshaken &bgr; mit seinen Armen 10 und 11 ist mit seiner Zwischenfläche 20 an der Abdeckplatte 5 angeschweißt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel 1st die Abdeckplatte 5 in dem Schweißbereich 20 dünner ausgeführt. Sie kann aber auch die selbe Dicke von zum Beispiel drei Millimeter über ihre ganze Fläche aufweisen. The structure of the safety device 3 can be seen better in the side view of Fig. 2, in which a grating 2 resting on the shaft wall 1 is shown. The grating engagement hook β with its arms 10 and 11 is welded to the cover plate 5 with its intermediate surface 20. In the embodiment shown, the cover plate 5 is made thinner in the welding area 20. However, it can also have the same thickness of, for example, three millimeters over its entire surface.

Die beiden Arme 10 und 11 sind unterechiedlIch lang. Der kürzere Arm 11 1st kürzer als die Gitterhöhe dee Rostee 2 und damit nicht größer ale die Höhe des Roetabstützrahmene 4. Er kann daher mit seinem Schlitz am Rand dee Roetes in zwei Rostfelder eingesetzt werden. Diese Felder bilden einen toten Raum 39, welcher für Werkzeuge nicht zugänglich ist.The two arms 10 and 11 are of different lengths. The shorter arm 11 is shorter than the height of the grate 2 and thus not greater than the height of the grate support frame 4. It can therefore be inserted into two grate fields with its slot on the edge of the grate. These fields form a dead space 39 which is not accessible for tools.

SRB-G007SRB-G007

In dem kurzen Arm 11 sind vorteilhafterweise in jedem Abschnitt zur Fläche 20 parallels Löcher 11a vorgesehen, in die Schrauben oder Madenschrauben life einsetzbar sind, di© vor dem Einsetzen der vier Abschnitte der Arme 10 ur.d 11 in einen Gitterrost 2 derart voreingeschraubt werden, -•aß der Rosteingriffshaken 8 nach seinem Einsetzen auch -.n der auf der Schachtwand 1 rechtwinklig stehenden Richtung nicht beweglich und somit der Innenraum 39 gegen Eingriffe von oben abgesichert ist.In the short arm 11, holes 11a are advantageously provided in each section parallel to the surface 20, into which screws or grub screws can be inserted, which are pre-screwed before the four sections of the arms 10 and 11 are inserted into a grating 2 in such a way that the grating engagement hook 8, after its insertion, is also not movable in the direction perpendicular to the shaft wall 1 and thus the interior 39 is secured against interventions from above.

Der lange Arm verfügt über einen normal zu der Abdeckplatte 5 verlaufenden Abschnitt 21, der in einem zum kurzen Arm 11 hingebogenen Abschnitt 22 übergeht und der in einem parallel zu den Armen 10 und 11 verlaufenden unteren Abschnitt 23 endet. Im Übergangsbereich zwischen den Abschnitten 22 und 23 ist ein Verbindungehaken 24 aus dem langen Arm 11 herausgestanzt, der sich in einer L-Form in Richtung des kurzen Armee 11 nach oben erstreckt.The long arm has a section 21 that runs normal to the cover plate 5, which merges into a section 22 that is bent towards the short arm 11 and ends in a lower section 23 that runs parallel to the arms 10 and 11. In the transition area between the sections 22 and 23, a connecting hook 24 is punched out of the long arm 11, which extends upwards in an L-shape towards the short arm 11.

Bei der Montage der Sicherungsvorrichtung 3 kommt der Verbindungehaken 24 vorzugsweise auf der Schachtwand 1 zur Auflage. Vorteilhafterweise befindet sich dann der kurze Arm 11 im Bereich oberhalb des RostabstUtzrahmens 4 1m Schachtwandbereich 1.When installing the safety device 3, the connecting hook 24 preferably rests on the shaft wall 1. The short arm 11 is then advantageously located in the area above the grate support frame 4 in the shaft wall area 1.

Die Schachtwandbefeetigungeleiste 25 greift mit einer öffnung 26 in den Haken ein. Die Schachtwandbefeetigungsieiste 25 verläuft in ihrem oberen Abschnitt 27 vorzugsweise parallel zur Schachtwand in einem Abstand von dieser, der unwesentlich größer als die Dicke des Verbindungehakens 24 ist. Der untere Abschnitt 28 der SchachtwandbefestigungsleiRte liegt auf der SchachtwandThe shaft wall fastening strip 25 engages with an opening 26 in the hook. The shaft wall fastening strip 25 runs in its upper section 27 preferably parallel to the shaft wall at a distance from it that is insignificantly greater than the thickness of the connecting hook 24. The lower section 28 of the shaft wall fastening strip lies on the shaft wall.

SRB-GOO7SRB-GOO7

1 auf, wobei der oben genannte Abstand durch die Höhe des S-förmigen Übergangsstückes 29 festgelegt ist, Durch die möglichst hoch im Schacht 1 angeordnete Zwei punk tbefeetigung der Leiste 25 und deren Interaktion »it dem langen1, whereby the above-mentioned distance is determined by the height of the S-shaped transition piece 29. By the two-point fastening of the strip 25 arranged as high as possible in the shaft 1 and its interaction »with the long

B Arm 10 des Hakens 8 wird ein Vsnsehie&?;-> des ftoeteirrsjriffhakens 8 und damit der Abdeckplatte 5 auf dem Rost B Arm 10 of the hook 8 becomes a Vsnsehie&?;-> of the ftoeteirrsjriffhaken 8 and thus the cover plate 5 on the grate

2 wirkungsvoll unterbunden.2 effectively prevented.

Die rig. 3 : iigt eine perspektivische vergrößerte Ansicht des Rostei^griffshakens 8 ohne iiie Abdeckplatte 5, die bei der Sicherungsvorrichtung 3 auf der Oberfläche 20 des Rosteingriffshakens 8 aufgeschweißt ist. Deutlich sind die im kurzen und langen Arm 10 und 11 vorgesehenen Schlitze 12 zu erkennen, die es ermöglichen, daß vier Abschnitte des Rosteingriffshakens 8 in vier verschiedene aber benachbarte Gitterrostkammern oder Rostfelder eingreifen, wobei der kurze Arm 11 sich vorzugsweise in zwei seitliche Endkammern des Rostee 2 hineinerstreckt.Fig. 3 shows an enlarged perspective view of the grate grip hook 8 without the cover plate 5, which is welded onto the surface 20 of the grate grip hook 8 in the securing device 3. The slots 12 provided in the short and long arms 10 and 11 can be clearly seen, which allow four sections of the grate grip hook 8 to engage in four different but adjacent grating chambers or grate fields, with the short arm 11 preferably extending into two lateral end chambers of the grate 2.

Der mittlere Abschnitt 22 des Roeteingriffehakene 9 verläuft vorzugsweise 1n einem Winkel zwischen 20 und 30 Grad zu den anderen Abschnitten 21 und 23. Der zweigeteilte Verbindungehaken 24 greift in die öffnung 26 des oberen Abschnitts 27 der Schachtwandbefeetigungeieiste 25 ein. Zwischen den beiden Toiien des L-förmigen Verbindungshakens 24 Hegt eine Nase 30 der Leiste 25, die besser 1n der Fig. 4 zu erkennen 1st.The middle section 22 of the red engagement hook 9 preferably runs at an angle of between 20 and 30 degrees to the other sections 21 and 23. The two-part connecting hook 24 engages in the opening 26 of the upper section 27 of the shaft wall fastening strip 25. Between the two sides of the L-shaped connecting hook 24 there is a nose 30 of the strip 25, which can be seen better in Fig. 4.

Fig. 4 shows a perspective view of the upper Section 27 of the Shaft Wall Fixings Page 25, The

rechtwinklige öffnung 26 weist eine Höhe in Richtung derrectangular opening 26 has a height in the direction of the

Length of the shaft wall mounting strip 25, which is large

·· · ·&igr;».,» if ·&ngr; SRB-G007·· · ·&igr;».,» if ·&ngr; SRB-G007

■ · » 1 1 1··■ · » 1 1 1··

* *· · · Ii ii M* *· · · Ii ii M

Hakens 24.Hook 24.

genug ist, um die Länge des Verbindungshakens 24 aufzunehmen .enough to accommodate the length of the connecting hook 24 .

An ihrer oberen Kante 31 ist eine Ausnehmung 32 vorgesehen, die vorzugsweise leicht konisch verjüngend verläuft und deren Breite größer als die Breite einer Gitterstrebe 13 ist. Damit kann insbesondere die Schachtwandbefestigungeleiste 25 bis in den Bereich der Gitterstreben 13 hochgeschoben werden, um den Verbindungshaken 24 durch die öffnung 26 zu führen. Gleichzeitig schafft die Ausnehmung 32 eine Zentrierhilfe zum Einführen desA recess 32 is provided on its upper edge 31, which preferably tapers slightly and whose width is greater than the width of a grid strut 13. This allows the shaft wall fastening strip 25 in particular to be pushed up into the area of the grid struts 13 in order to guide the connecting hook 24 through the opening 26. At the same time, the recess 32 creates a centering aid for inserting the

When force is applied to the grate engagement hook 9

treten Kräfte auf, die den Schlitz 12 dee zweigeteilten langen Armes 10 zusammenschnappen lassen können. Daher ist die Nase 30 an der der oberen Kante 31 zugewandten Seite der öffnung 26 vorgesehen, die zwischen den beiden Armen des Verbindungshakene 24 zu liegen kommt.Forces occur which can cause the slot 12 of the two-part long arm 10 to snap together. Therefore, the nose 30 is provided on the side of the opening 26 facing the upper edge 31, which comes to lie between the two arms of the connecting hook 24.

2020

Die Fig. 5 zeigt eine perspektivische Darstellung der auf der Schachtwand 1 montierten Sicherungsvorrichtung 3. Durch die Gitterstreben 13 des Rostes 2 ragt der durch den Schütz &thgr; zweigeteilte lange Arm 10 des Rosteingriffshakens 9 in den Schaftbereich hinein. Der 1n der F1g. 5 nicht dargestellte VArbindungehaken 24 greift in die öffnung 26 1m oberen Abschnitt 27 der Schaclitwandverbindungeleiste 25 ein. Vorzugsweise schafft der mittlere Abechnitt 29 der Schachtwundverbindungsleiste 25 einen kleinen Abstand zwischen der Schachtwand 1 und dem oberen Abschnitt 27, so daß der Verbindungshaken 24 durch die Leiste 25 ohne Spiel zwischen der Schachtwand 1 undFig. 5 shows a perspective view of the safety device 3 mounted on the shaft wall 1. The long arm 10 of the grate engagement hook 9, which is divided into two by the contactor θ, protrudes through the grid struts 13 of the grate 2 into the shaft area. The connecting hook 24, not shown in Fig. 5, engages in the opening 26 in the upper section 27 of the shaft wall connecting strip 25. Preferably, the middle section 29 of the shaft wall connecting strip 25 creates a small distance between the shaft wall 1 and the upper section 27, so that the connecting hook 24 can be pushed through the strip 25 without play between the shaft wall 1 and

SRB-G007SRB-G007

dem oberen Abschnitt 27 zu liegen kommt. Der untere Abschnitt der Schachtwandverbindungeieiete 25 weiet mindestens zwei Befestigungsmittel 36 auf, durch die die Schachtwandverbindungsleiste 25 mit der Schachtwand 1 fest verbunden ist. Die Befestigungemittel 36 können in vorgebohrte Löcher in der Schachtwand 1 eingedrehte Schrauben oder einzuschlagende Nägel sein.the upper section 27. The lower section of the shaft wall connecting strip 25 has at least two fastening means 36, by means of which the shaft wall connecting strip 25 is firmly connected to the shaft wall 1. The fastening means 36 can be screws screwed into pre-drilled holes in the shaft wall 1 or nails to be hammered in.

Vorzugsweise sind durch die Befestigungsmittel 36 festgeklemmte Sicherungstöpfe 37 vorgesehen, so daß von oberhalb der Schachtabdeckung 2 nicht In die Befestigungsmittel eingegriffen werden kann.Preferably, securing cups 37 are provided which are clamped by the fastening means 36, so that the fastening means cannot be accessed from above the manhole cover 2.

Dadurch, daß, wie es auch in der Fig. 2 zu erkennen ist, ein Innenraum 39 hinter dem langen Arm 10 des Rosteingriffshakens 8 entsteht, der von oben von der Abdeckplatte 5 geschützt wird, kann eine unbefugte Person keinen Gegenstand von oben oder seitlich hinter die Befestigungsmittel 36 bringen, um diese aus der Schachtwand 1 herauszuhebein. Es wird vorzugsweise der obere Abschnitt 27 der Schachtwandbefestigungsleiste 25 möglichst kurz gestaltet, um diese Zugangsmöglichkeit noch mehr zu erschweren.Because, as can also be seen in Fig. 2, an interior space 39 is created behind the long arm 10 of the grate engagement hook 8, which is protected from above by the cover plate 5, an unauthorized person cannot bring an object from above or from the side behind the fastening means 36 in order to lift them out of the shaft wall 1. The upper section 27 of the shaft wall fastening strip 25 is preferably designed to be as short as possible in order to make this access option even more difficult.

Die Fig. 6 zeigt in einer perspektivischen vergrößerten Darstellung einen Rosteingriffshaken 8 gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Neuerung. Der durch den Schlitz 12 zweigeteilte Rosteingriffshaken 8 verfügt über eine rechtwinklige öffnung 51, die mittig bezüglich desFig. 6 shows a perspective enlarged view of a grate engagement hook 8 according to a second embodiment of the innovation. The grate engagement hook 8, which is divided in two by the slot 12, has a rectangular opening 51, which is centrally located with respect to the

slot 9 is arranged.

Die Fig. 7 zeigt einen oberen Abschnitt 27 der Schachtwandbefestigungsleiste 25 gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel, in dem wiederum eine zum Einhängen und zur Justage vorgesehene Ausnehmung 32 in der oberen Kante 31 vorgesehen ist. Zum Eingriff in die öffnung 51 des Rosteingriff shakens 8 ist ein Verbindungehaken 54 aus dem oberen Abschnitt 27 herausgestanzt. Dieser nach unten weisende L-förmige Haken 54 ist auf der von der Schachtwand wegweisenden Seite des oberen Abschnittes 25 angeordnet. Der einteilige Haken 54 weist eine hohe Festigkeit auf.Fig. 7 shows an upper section 27 of the shaft wall fastening strip 25 according to the second embodiment, in which a recess 32 for hanging and adjustment is provided in the upper edge 31. A connecting hook 54 is punched out of the upper section 27 to engage in the opening 51 of the grate engagement hook 8. This downward-pointing L-shaped hook 54 is arranged on the side of the upper section 25 facing away from the shaft wall. The one-piece hook 54 has a high level of strength.

Vorteilhafterweise sind Erhebungen 56 auf beiden Seiten der Befestigungsleiste 25 vorgesehen, die beim Eingriff des Eingriffshakens 54 in die öffnung 51 des Armes 10 beidseitig den Arm 10 halten, so daß ein Auseinanderspreizen der beiden Abschnitte des zweigeteilten langen Armes 10 des Rosteingriffshakens 8 verhindert wird.Advantageously, elevations 56 are provided on both sides of the fastening strip 25, which hold the arm 10 on both sides when the engagement hook 54 engages in the opening 51 of the arm 10, so that the two sections of the two-part long arm 10 of the grate engagement hook 8 are prevented from spreading apart.

•■ti · · t I · · ■···•■ti · · t I · · ■···

Claims

SRB-G007 Protection claims

1. Safety device for manhole covers (2), in particular for cellar gratings, with a manhole wall fastening strip (25, 27) which has at least two fastening means (36) and whose upper section (27) can be connected to a connecting device (10) fastened to a manhole cover plate (5), characterized in that the connecting device (10) forms a rigid connection with the manhole cover plate (5) and has a

(5) comprises a grate engagement hook (8, 10) pointing in the direction of the arrow and engaging with the upper section (27) of the shaft wall fastening strip (25), which is slotted (12) in the longitudinal direction over its entire length in a plane at right angles to the shaft cover plate (5)

2. Safety device according to claim 1, characterized in that the slotted grate engagement hook (8,10,11) is U-shaped and has a short arm (11) and a long arm (10), whereby the long arm (10) of the grate engagement hook (8,10,11) is in engagement with the upper section (27) and the short arm (11) is not longer than the height of a grate support frame (4).

3. Safety device according to claim 2, characterized in that the slotted U-shaped grate engagement hook (8,10,11) consists of two L-shaped projections (10,11) of different lengths attached to the shaft cover plate (5).

SRB-G007

4. Safety device according to claim 2 or 3, characterized in that in the two sections of the short arm (11) there is a

(5) parallel opening (11a) is provided, into each of which a grid strut stop screw (11b) can be screwed.

5. Safety device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slotted grate engagement hook (8) has a two-part connecting hook (10, 12) which engages with an opening (26) provided in the upper section (27), the opening (26) being

(36) facing away from the side (31) has a nose (30) the size of the slot (12) and protruding into the opening (26).

6. Safety device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper section (27) has a connecting hook (54) which engages with an engagement opening (51) provided in the slotted grate engagement hook (8, 10).

7. Safety device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the upper section (27) on the side of the fastening means (36)

ff: side facing (31) of the shaft wall fastening strip

(25) a recess (32) slightly exceeding the size of the slot (12) is provided.

» r ■ &igr; ·

SRB-G0071

8. Safety device according to claim 7, characterized in that the recess (32) tapers with increasing depth.

9. Safety device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the shaft cover plate (5) projects at least 5 centimeters beyond the connecting surface (20) of the grate engagement hook (8) with the shaft cover plate (5).