DE9001249U1

DE9001249U1 - Double-walled cabin roof protruding over the cabin walls

Info

Publication number: DE9001249U1
Application number: DE9001249U
Authority: DE
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1990-02-03
Filing date: 1990-02-03
Publication date: 1990-04-05
Anticipated expiration: 2000-02-04

Description

KLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG · . '} KLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG · . '}

.".'"I .*·..··. 5QOtIJCtUh 80, den 31.01.1989 ^.".'"I .*·..··. 5QOtIJCtUh 80, 31.01.1989 ^

: : ·..: : .· &ogr;·9&Lgr;/&iacgr;&ogr;&agr;7 gm (0468n): : ·..: : .· &ogr;·9&Lgr;/&iacgr;&ogr;&agr;7 gm (0468n)

Über die Kabinenwände überstehendes doppelwandiges Double-walled s protruding over the cabin walls

KabinendachCabin roof

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein doppelwand ig es Kabinendach gemäß dem Oberbegriff der unabhängigen Patentansprüche.The invention relates to a double-walled cabin roof according to the preamble of the independent patent claims.

Au? dem 1984 veröffentlichten Prospekt von der Schlepperserie 8010/8030/8050 der Fa. Ailis-Chalmers ist es bekannt, das Oas?n ?jr Rabitz sowohl doppelwandig mit einem äonlratai auszuführen* al& auch einen gleichmäßig unuiaufen c &n Überstand über die Kalmen want; &ngr; herausragen zu lFrom the brochure published in 1984 for the tractor series 8010/8030/8050 by Ailis-Chalmers, it is known that the hull can be designed both as a double-walled hull with a ridged roof and also as a uniform, even overhang that protrudes above the deck.

Unter dem Begriff "doppelwandig ist «iu verstehen, daß sich zwischen einer nach oben gerichteten Abdeckung (Dach) und einer nach unten gerichteten Abdeckung (Dachhimmel) ein Hohlraum befindet. An der vorderen Stirnseite des doppelwand ige &eegr; Kabinendachs sind sowohl rechts als auch linksThe term "double-walled" means that there is a cavity between an upwardly directed cover (roof) and a downwardly directed cover (roof liner). On the front face of the double-walled cabin roof, there are two

Iu jeweils ein Scneinwerfer und eine Blinkleuchte angebracht.A headlight and a flashing light are installed on each side.

Diese Anordnung nat den Nachteil, daß der Hohlraum des doppelwandigen Fahrzeugkabinendachs nicht ausgenutzt wird, sowie die Fahrsicherheit durch die oft nicht ausreichende Beleuchtungseinrichtung beeinträchtigt oder gefährdet ist.This arrangement has the disadvantage that the hollow space of the double-walled vehicle cabin roof is not used, and driving safety is impaired or endangered by the often inadequate lighting system.

Bei einem Fahrzeug mit einem mit uen Kabinenwänaen abscnließenden Dach ist außerdem kein ausreichender Sonnenschutz gegeoen, wodurch sich eine verglaste Kabine mehr oder weniger stark aufheizen kann. Die Unterbringung von Belüftungseinrichtungen oeispielsweise im Motorraum oder unterhalb der Kabine tiat zur Folge, daß die angesaugte Luft stauDig ist und aufwendig gefiltert werden muß.In a vehicle with a roof that closes off with cabin walls, there is also insufficient sun protection, which means that a glazed cabin can heat up more or less. Placing ventilation devices in the engine compartment or underneath the cabin, for example, means that the air drawn in is congested and has to be filtered at great expense.

::*..:: .*. ·..:: : d 9o/co7 gm (046&bgr;&eegr;)::*..:: .*. ·..:: : d 9o/co7 gm (046&bgr;&eegr;)

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein zumindest teilweise doppelwandiges Kabinendacn bereitzustellen, mit dein die zuvor beschriebenen Nachteile vermieden werden.The invention is based on the object of providing an at least partially double-walled cabin roof with which the disadvantages described above are avoided.

Diese Aufgabe wird von dem doppelwandigen Kabinendach geisäß Patentanspruch 1 dadurch gelöst, daß in dem mit einem überstand versehenen doppelwandigen Kabinendach unterschiedliche Fahrzeugkomponent ^ untergebracht sind.This object is achieved by the double-walled cabin roof according to patent claim 1 in that different vehicle components ^ are accommodated in the double-walled cabin roof provided with an overhang.

JLU Daher ist die Belüftungseinrichtung in eine Vielzahl von Scheinwerfern unterteilt, die tieferliegend innerhalu des Üoerstandes eingebracht sind.JLU Therefore, the ventilation system is divided into a number of headlights, which are installed deeper within the overhang.

Mit der Aufteilung der Fahr- und Arbeitsscheinwefer uncf dem Einsatz von Paraboloid- und Elipsoidscheinwerfern, die für Arbeiten bei nicht ausreichendem Tageslicht eine genügend große LichtauFbeute besitzen, ist eine wesentlich höhere Fahrsicherheit sowohl oeim FahroetrieD als auch im Arbeitsbetrieb gewänrleistet. Durch die Anordnung der Scheinwerfer am KaDinenaach ist eine Verschmutzung so gut wie ausgeschlossen, die beispielsweise bei Frontscheinwerfern in Erscheinung tritt.By dividing the driving and working headlights and using paraboloid and ellipsoid headlights, which have a sufficiently high light output for working in insufficient daylight, a significantly higher driving safety is guaranteed both when driving and when working. The arrangement of the headlights on the canopy virtually eliminates the possibility of contamination, which can occur with headlights, for example.

Sind die Frontscheinwerfer d'rch Anbaugeräte verdecKt» kommen die auf der Stirnseite des Kabinendaches angeordneten Fahrscneinwerfer, auch Wiederholscheinwerfer genannt, zum Einsatz. Auf der Heckseite des Kabinendaches ist zusätzlich neben zwei Arbeitsscheinwerfern noch eine Kennzeichonoeleuchtung für das Kennzeichen angebracnt, so daß dieses nicht verschmutzt oder durch Anhänger verdeckt werden kann.If the headlights are covered by attachments, the driver headlights, also known as repeater headlights, are used on the front of the cab roof. On the rear side of the cab roof, in addition to two work lights, there is also a license plate light for the license plate so that it cannot become dirty or covered by trailers.

In Weiterbildung der Erfindung sind ebenfalls die blinkerleuchten neben den beiden anderen Scheinwerfern im Dach integriert, so daß aucn diese vor Verschmutzung geschützt sind. Zur Kenntlichmacnung des Fanrzeuges kann optimal eine weitere Signaleinrichtung am Kaoinendach angeuracht werden. So ist Beispielsweise das Aufstecken einer üt>lictien orangefarbenen ülinKenaen Signallampe möglicn.In a further development of the invention, the indicator lights are also integrated into the roof next to the other two headlights, so that these are also protected from dirt. To identify the vehicle, an additional signaling device can be optimally installed on the cabin roof. For example, it is possible to attach a bright orange, clear signal lamp.

,**. .'*. 3i.01.i9By,**. .'*. 3i.01.i9By

'·■■' · · D 90/007 GM (040ön)'·■■' · · D 90/007 GM (040ön)

·' '■·' AE-GPl Gr/Co·' '■·' AE-GPl Gr/Co

Uurcn den umlaufenden Überstand ist ein Sonnenschutz gegeben, wodurch eine Aufheizung der verglasten Kabine reduziert wird.The surrounding overhang provides sun protection, which reduces the heating of the glazed cabin.

Der Überstand ist unterschiedlich breit, so üali er an Front- und HecKseite des Kabinendacnes mehr Platz zur Aufnahme der Scheinwerfer hat und dem Fahrer einen ausreicnenden Sonnenschutz bietet« während der seitliche Überstand im Verhältnis zu den anderen Überständen scnmaier ist. Außerdem ist auch ein gleichmäßig umlaufender Überstand, der an allen Seiten gleichbreit ist, möglich.The overhang varies in width, so that there is more space on the front and rear of the cab roof to accommodate the headlights and offers the driver sufficient sun protection, while the side overhang is smaller in relation to the other overhangs. In addition, a uniform all-round overhang that is the same width on all sides is also possible.

Weiterhin ist an den Seiten des Kabinendaches eine Regenrinne angebracht, so daß die Seitenscheiben der Fahrzeugkabine nicht durch Regenwasser odsr evtl. Schmutzwässer verschmutzt werden Können.Furthermore, a rain gutter is attached to the sides of the cabin roof so that the side windows of the vehicle cabin cannot be contaminated by rainwater or possibly dirty water.

Oarüberhinaus ist an der Front- und an der Heckrssite des doppelwandigen Fahrzeugkabinendaches längs der Mittelachse ein Wischermotor eingebaut, so daß beim Aufstellen der Front- oder Heckscheibe ein Anheoen des Wischermotors entfällt, da der Scheibenwischer nur an einem Gelenkpunkt aogeknickt wird.In addition, a wiper motor is installed on the front and rear sides of the double-walled vehicle cabin roof along the central axis, so that when the front or rear window is raised, the wiper motor does not need to be raised, as the windshield wiper is only bent at one hinge point.

In Weiterüildung der Erfindung kann im Dach eine Belüftungs- oder Entlüftungsaniage eingesetzt werden, die die Luft aus der staubarmen Zone des Kabinendaches ansaugt, so daß der Fahrer nicht durch Staubpartikel beeinträchtigt '.•■trd . Die Standzeit der integrierten Feinfilter wird dami⁴-. wesentlich erhöht. Zusätzlich kann eine Dachluke eingebaut werden. Für extreme klimatische Einsätze (z, B, Frost oder Hitze) kann in dem Fanrzeugkabinendach auch eine Klimaanlage eingesetzt werden.In a further development of the invention, a ventilation or venting system can be installed in the roof, which sucks in air from the low ^- dust zone of the cabin roof so that the driver is not affected by dust particles. The service life of the integrated fine filters is thus significantly increased. A roof hatch can also be installed. For extreme climatic conditions (e.g. frost or heat), an air conditioning system can also be installed in the aircraft cabin roof.

Außerdem kann auch die Beleuchtung der Fahrzeugkabine in dem doppelwandigen Dach bequem integriert werden, so daß die Innenbeleuchtungseinrichtung mit der Decke des Kabinendaches anschließt, damit evtl. Kopfverletzungen ausgeschlossen sind.In addition, the lighting of the vehicle cabin can also be conveniently integrated into the double-walled roof, so that the interior lighting system is connected to the ceiling of the cabin roof, thus preventing possible head injuries.

• · « I• · « I

D 90/007 GM (046Bn) AE-GPl Gr/CoD 90/007 GM (046Bn) AE-GPl Gr/Co

&diams; #&diams;#

Um auch gehobenen Ansprüchen gerecht zu werden, ist der Einsatz einer Beschallungsanlage im Kabinendach möglich, wobei auch hier sämtliche Komponenten innerhalb des doppeiwandigen Kabinendacnes eingebaut werden können, um einen glatten Abschluß mit der Decke des Fahrzeugkabinendaches zu erreichen. Durch die Integration von Belüftungs- und Klimaanlage, sowie Beleuchtung und Beschallung in dem Fahrzeugkabinendach können auch sämtliche Bedienungseinrichtungen der genannten Anlagen im Kaoinendach vorgesehen werden, so daß das Fahrpult nur die fahr- und arbeitsnotwendigen Bedienungseinrichtungen enthält, was zur Bedienungssicherheit des Fahrzeuges beiträgt.In order to meet even higher demands, it is possible to use a sound system in the cabin roof, whereby all components can be installed within the double-walled cabin roof in order to achieve a smooth finish with the ceiling of the vehicle cabin roof. By integrating ventilation and air conditioning, as well as lighting and sound systems, into the vehicle cabin roof, all operating devices for the above-mentioned systems can also be provided in the cabin roof, so that the control panel only contains the operating devices necessary for driving and working, which contributes to the operating safety of the vehicle.

Die nachfolgende Zeichnungsoeschreibung beinhaltet weitete Ausgestaltungen der Erfindung, wobei die einzelnen Figuren zeigen:The following drawing description contains further embodiments of the invention, with the individual figures showing:

Fig.l: Ansicht des Kabinendaches von vorne,Fig.l: View of the cabin roof from the front,

Fig.2: Draufsicht von oben auf einen Teil des Kabinenda ches.Fig.2: Top view of part of the cabin roof.

Fig.l zeigt eine erfindungsgemäße Fahrzeugkabine mit einem doppelwandige&eegr; Kabinendach 1, wobei das doppelwandige Kabinendach 1 auf den mit 2 bezeichneten Kabinenwänden derart aufliegt, daß sich ein Überstand 3 ergibt. Auf der Stirnseite des doppelwandigen Kabinendaches 1 sind jeweils rechts und links Fanrscheinwerfer 4 angebracht, neben denen Arbeitsscheinwerfer 5 angebracht sind, die in Elipsoidtechnik ausgeführt sind. Zusätzlich zu den Fahrscheinwerfern 4 und den Arbeitsscheinwerfern 5 sind noch weitere Schweinwerfer 6 an den Kabinenwänden 2 angebracht, wobei der Scheinwerfer 6 in Fig.l noch eine Blinkleuchte enthält. Eine derart bescnriebene Anordnung der Beieuchtungseinrichtung ist auch auf der der Stirnseite gegenüberliegenden Seite möglich.Fig.l shows a vehicle cabin according to the invention with a double-walled cabin roof 1, whereby the double-walled cabin roof 1 rests on the cabin walls designated 2 in such a way that an overhang 3 results. On the front side of the double-walled cabin roof 1, headlights 4 are mounted on the right and left, next to which work lights 5 are mounted, which are designed using ellipsoid technology. In addition to the driving lights 4 and the work lights 5, further headlights 6 are mounted on the cabin walls 2, whereby the headlight 6 in Fig.l also contains a flashing light. An arrangement of the lighting device described in this way is also possible on the side opposite the front side.

· : .·' · *··^{:: :} d 90/007 gm· : .·' · *·· ^{:: :} d 90/007 gm

'..'.:.. ,.·'..* AE-GPl Gr/Co'..'.:.. ,.·'..* AE-GPl Gr/Co

In der Mittelachse des doppelwandigen Kabinenaaches 1 ist ein Scheibenwischermotor 7 angebracht, der einen Arm mit ScheiDenwischerDlatt 8 und einem Gelenkpunkt 9 aufweist. Eine Frontscheibe 10 der Kabine kann über einen Handgriff xl aufgestellt werden, so daß gleichzeitig der Arm mit Scneibenwischerblatt 8 an dem Gelenkpunkt 9 abgeknickt wird. Der Gelenkpunkt 9 kann sich aber auch direkt an der Welle des Scheibenwischermotors 7 befinden.In the central axis of the double-walled cabin roof 1, a windshield wiper motor 7 is mounted, which has an arm with a windshield wiper blade 8 and a hinge point 9. A front window 10 of the cabin can be raised using a handle xl, so that at the same time the arm with the windshield wiper blade 8 is bent at the hinge point 9. The hinge point 9 can also be located directly on the shaft of the windshield wiper motor 7.

An dem Üoerstand 3 befindet sich eine Regenrinne 12, die an den Längsseiten des uoerstandes 3 angebracht ist.On the overhang 3 there is a gutter 12 which is attached to the long sides of the overhang 3.

Weiterhin ist in Fig.l andeutungsweise ein Motorkasten 13 dargestellt, außerdem befinden sich noch Haltegriffe 14 an den Kabinenseitenwänden 2.Furthermore, an engine box 13 is shown in Fig.l, and there are also handles 14 on the cabin side walls 2.

In Fig.2 ist das Kabinendach 1 ausschnittsweise von ooen gezeigt, wobei die Fahrscheinwerfer 4 und die ArDeitsscheinwerfer 5 auf der Stirnseite des doppelwandigen Kabinendaches 1 angeordnet sind. Weiternm ist der Ansatz der Regenrinne 12 an dem Überstand 3 zu sehen. Die Anordnung der weiteren Fahrzeugkomponenten, wie z. B. Lüftungseinrichtungen oder Beleuchtungs- und Bescnaliungseinrichtungen kann belieoig in dem doppeiwandigen Kabinenaaca 1 erfolgen. Eine geschwindigkeitsabhängige Dachluke, die sich mit zunehmender Geschwindigkeit schließt, kann ebenfalls in dem doppelwandigen Kabinendach 1 eingebaut werden.In Fig. 2, the cabin roof 1 is shown in detail from above, with the driving lights 4 and the work lights 5 arranged on the front side of the double-walled cabin roof 1. The attachment of the gutter 12 to the overhang 3 can also be seen. The arrangement of the other vehicle components, such as ventilation devices or lighting and fogging devices, can be carried out as desired in the double-walled cabin roof 1. A speed-dependent roof hatch, which closes with increasing speed, can also be installed in the double-walled cabin roof 1.

Claims

EXPECTATIONS

L. Cabin» in particular the cabin of a construction or agricultural vehicle with cabin walls (2), windows in the cabin walls (2) and a double-walled cabin roof (Ij) which is sealed with a üuecäuäiid (3), whereby the windows are glazed,

characterized in that different aircraft components can be accommodated in the double-walled cabin roof (1), whereby at least:

a) on the front and/or rear side of the cabin roof (1) lower lighting devices (4) and (5) within the overhang (3),

(b) a number plate lighting device and a warning lamp, and

c) a ventilation»-, heating»- uiiei

2. Cabin roof according to claim 1,

characterized in that the lighting device has a plurality of headlights as well as indicator lights and/or a license plate light on *..jC.

3. Canopy roof according to claim 1 or 2,

characterized in that paraboloid headlights can be used as driving or repeater headlights (4) and EJ.ipsoid headlights can be used as work headlights (5).

."..··. ."..". 31.01.1989

D 90/007 GM (0468&eegr;) AE-GPl Gr/Co

4. Cabin roof according to one of claims 1 to 3, characterized in that the projection (3) is designed with different widths.

5. Cabin roof according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cabin roof (1) has a gutter (12) at least on the long sides.

6. Cabin roof according to one of the preceding claims, characterized in that the cabin roof (1) is made of sheet metal or plastic.

7. Cabin roof according to one of the preceding claims, characterized in that at least one drive device, in particular an electric motor, for the windscreen wiper system is installed in the central axis in the cabin roof (1).

8. Cabin roof according to one of the preceding claims, characterized in that the cabin roof (1) has a ventilation flap, in particular a roof hatch.

9. Cabin roof according to claim 8,

characterized in that an interior lighting and/or a sound system in the cabin roof (1) can be used as a further vehicle component.