Bei Stromrichteranlagen für hohe Spannungen ist die Aufstellung der
zum Betrieb der Anlage erforderlichen Hilfsapparate vielfach mit Schwierigkeiten
verbunden. Da die Hilfsapparate mit spannungführenden Teilen. der Anlage verbunden
werden müssen, ist es erforderlich, diese Apparate gegen Erde einwandfrei zu isolieren.
Durch die Erfindung wird dies mit sehr einfachen Mitteln erzielt. Erfindungsgemäß
sind die einzelnen Hilfsapparate zu mehreren Gruppen zusammengefaßt, von denen jede
einzelne -Gruppe auf einer besonderen Tafel angeordnet ist, die gegen Erde isoliert
aufgestellt wird. Die Erfindung macht sich den Umstand zunutze, daß die Hilfsapparate,
die gegen Erde zwar ein hohes Potential aufweisen, gegeneinander nur geringe Potentialunterschiede
besitzen, da die Hilfsapparate in der Regel mitKathodenteilen:derStromrichteranlage
verbunden werden müssen. Durch -die Erfindung erzielt man :den Vorteil, daß man
nicht jeden: einzelnen Hilfsapparat gegen Erde isolieren muß, vielmehr ist es lediglich
erforderlich, für eine isolierte Aufstellung der einzelnen Gruppen zu sorgen. Darüber
hinaus bietet die Zusammenfassung der Apparate zu einzelnen Gruppen auf besonderen
Tafeln noch den Vorteil, :daß der größte Teil der zum Zusammenschalten der Apparate
erforderlichen Montagearbeiten in :der Werkstatt ausgeführt werden kann, während
am Aufstellungsort nur mehr das Zusammenschaltender einzelnen Gruppen durchgeführt
werden muß. Durch die Anordnung der Apparate auf besonderen Tafeln erzielt man eine
einfache und übersichtliche Aufstellung, durch welche die Überwachung der Anlage
und gegebenenfalls :das Austauschen von schadhaften Teilen sehr erleichtert wird.In the case of power converter systems for high voltages, the list is the
Auxiliary equipment required to operate the system often has difficulties
tied together. Since the auxiliary equipment with live parts. connected to the system
must be, it is necessary to insulate these devices from earth properly.
The invention achieves this with very simple means. According to the invention
the individual auxiliary devices are combined into several groups, each of which
single group is arranged on a special board that insulates against earth
is set up. The invention makes use of the fact that the auxiliary equipment,
which have a high potential against earth, but only slight differences in potential against each other
because the auxiliary equipment usually includes cathode parts: the converter system
need to be connected. The invention achieves: the advantage that one
not every single auxiliary apparatus has to be isolated from earth, rather it is merely
It is necessary to ensure that the individual groups are set up in isolation. About that
In addition, the grouping of the apparatus into individual groups offers special
Boards still have the advantage: that most of the time to interconnect the devices
necessary assembly work in: the workshop can be carried out while
Only the interconnection of the individual groups is carried out at the installation site
must become. By arranging the apparatus on special boards one achieves one
simple and clear layout, through which the monitoring of the system
and if necessary: the replacement of defective parts is made much easier.
An Hand der Figuren :der Zeichnung wird die Erfindung noch näher erläutert.
In Fig. i der Zeichnung ist eine Stromrichterzelle i dargestellt, in :der das Stromrichtergefäß
2 und die zum Betrieb der Anlage erforderlichenHilfsapparate aufgestellt sind. Die
Apparate sind auf den isoliert aufgestellten Tafeln 3, 4, 5 und 6 angeordnet. Die
Zusammenfassung der Hilfsapparate zu einzelnen Gruppen kann etwa in der Weise erfolgen,
daß auf .der Tafel 3 die zur Bedienung der Anlage erforderlichen Apparate auf der
Tafel 4 die Apparate für die Kurzschlußlöschung und den automatischen Überstromschutz,
auf der Tafel 5 die Apparate für die Steuerung und auf der Tafel 6 die für die Erregung,
Zündung und Hilfskreise erforderlichen Apparate befestigt werden. Die Stromrichterzelle
ist mit einem Fenster 7 ausgestattet, durch welches die zur Bedienung :der Anlage
erforderlichen Apparate beobachtet werden können.With reference to the figures: the drawing, the invention is explained in more detail.
In Fig. I of the drawing, a converter cell i is shown in: the converter vessel
2 and the auxiliary equipment required to operate the system is in place. the
Apparatus are arranged on the isolated panels 3, 4, 5 and 6. the
The auxiliary equipment can be combined into individual groups, for example, in the following way
that on .der table 3 the equipment required to operate the system on the
Table 4 the devices for short-circuit extinguishing and automatic overcurrent protection,
on table 5 the devices for the control and on table 6 those for the excitation,
Ignition and auxiliary circuits must be attached to the equipment required. The converter cell
is equipped with a window 7 through which the to operate: the system
required apparatus can be observed.
Fig. 2 zeigt beispielsweise, wie die isolierte Aufstellung einer Tafel
8 ausgeführt werden kann. Die zum Aufstellen von Hilfsapparaten vorgesehene Tafel
8 wird an ihrem unteren Rande durch ein zweckmäßig U-förmiges Profileisen 9 gehalten,
das :durch einen Stützer io gegen Erde isoliert ist. Auch der obere Rand der Platte
8 wird durch ein geeignetes gegen Erde isoliertes Profileisen i i gehalten, an dem
gegebenenfalls geeignete Winkel zum Halten angeordnet sind.Fig. 2 shows, for example, how the isolated installation of a board
8 can be executed. The board intended for the installation of auxiliary equipment
8 is held at its lower edge by an appropriately U-shaped profile iron 9,
that: is isolated from earth by a supporter. Also the top of the plate
8 is held by a suitable profile iron isolated from earth i i on which
if necessary, suitable angles are arranged for holding.
Ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Stromrichteranlage
zeigt Fig. 3 der Zeichnung. Bei dieserAnlage erfolgt dieAufstellung der einzelnen
Tafeln in dem gegen Erde isolierten Schrank 12, dessen Wände durch die Hilfsapparatefelder
3, 4, 5 und 6 gebildet sind.Another embodiment of a converter system according to the invention
3 of the drawing shows. In this system, the individual items are listed
Boards in the cabinet 12, which is insulated from earth, the walls of which are covered by the auxiliary equipment fields
3, 4, 5 and 6 are formed.