Vorrichtung zur Wäschereinigung im Wasserbottich Zur Reinigung von
Wäschestücken in einem Wasserbad wird insbesondere für den Haus, gebrauch in bekannter
Weise und Art ein zur Aufnahme von Wasser und Wäschestücken geeigneter Bottich benutzt.
Dieser Bottich ist an seiner Innenwandung mit senkrecht verlaufenden, Rillen versehen
und besitzt in seinem Zentrum eine stehende Welle, die mit Flügeln bestückt ist
und mit denselben wechselseitig eine Rechts- und Linksdrehung ausführt, um das sie
umgebende Wasser in eine Bewegung zu versetzen, die sich in Verbindung mit der gerillten
und mit Blech ausgekleideten Innenwand -des Bottichs reibend auf die im Wasserrad
befindliche Wäsche so auswirkt, daß letztere von .den ihr anhaftenden Schmutzteilen
befreit wird. Selbst bei wenig beschmutzter Wäsche und gut wirkenden Waschmitteln
wird zu deren Reinigung eine verhältnismäßig lange Waschzeit mit dementsprechend
lange Zeit erforderlichen Kräften zum Antrieb der Flügel benötigt. Ferner nehmen
diese Flügel einen großen Raum für sich und. damit auf Kosten des Wasserbades und
der einlegbaren Wäsche in Anspruch.Device for laundry cleaning in the water tub For cleaning of
Laundry items in a water bath are particularly popular in the home
Manner and way of using a tub suitable for holding water and laundry items.
This tub is provided on its inner wall with vertical grooves
and has a standing wave in its center, which is equipped with wings
and with the same alternately executes a right and left rotation around which it
to set surrounding water in motion, which is in connection with the grooved
and inner wall of the tub, lined with sheet metal, rubbing against the one in the waterwheel
existing laundry affects the latter from .den her adhering dirt
is released. Even with lightly soiled laundry and detergents that work well
a relatively long washing time is required to clean them accordingly
long time required forces to drive the wings. Also take
these wings have a large space for themselves and. thus at the expense of the water bath and
of insertable laundry.
Unter den bekannten Vorschlägen zur Reinigung von Wäschestücken im
Wasserbottich sind auch solche zu finden, bei denen das Wasserbad in schwingende
Bewegungen versetzt und dadurch das damit erzielbare Dringen des Wassers im Strömungsprinzip
durch die Wäsche mit dem Ziel einer schnelleren Reinigung der letzteren gefördert
'werden soll. Gemäß einem dieser bekannten Vorschläge geschieht dies in der Weise,
daß als Schwingungserreger eine unter dem Einfluß eines Elektromagneten stehende
Membran in Anwendung
kommt. Damit ist jedoch der Zweck,, die Wäsche
in wesentlich kürzerer Zeit als bisher zu reinigen, nicht zu erzielen, denn eine
Membran ist in jedem Fall viel zu weich, um das Wasser unter starkem Druck und schnell
durch die Wäsche zu pressen. Außerdem ist eine Membran aus dem gleichen Grund nicht
in der Lage, dem dauernd auf sie einwirkenden Druck der Wassersäule standzuhalten.Among the known proposals for cleaning laundry items in
Water tubs can also be found in which the water bath is vibrating
Moves offset and thereby the achievable penetration of the water in the flow principle
encouraged by the laundry with the aim of faster cleaning of the latter
'shall be. According to one of these known proposals, this is done in the way,
that as a vibration exciter standing under the influence of an electromagnet
Membrane in use
comes. With that, however, the purpose is, the laundry
to clean in a much shorter time than before, not to achieve, because one
In any case, the membrane is far too soft to allow the water to move under strong pressure and quickly
to squeeze through the laundry. Also, a diaphragm is not for the same reason
able to withstand the constant pressure of the water column.
Demgegenüber besteht das Wesen der - zur Erzeugung einer vibrierenden
Bewegung des Wassers im Wäschebottich dienenden Vorrichtung darin, daß als Schwingungserreger
ein im Wäschebottich befindlicher schnell heb- und senkbarer sowie aus starrem Werkstoff
bestehender Teller angeordnet ist. Mit Hilfe dieses neuen Vorschlages wird das Wasser
(Lauge) zu einer vibrierenden stark strömenden Bewegung durch die Wäschestücke in
schneller Folge gezwungen und demzufolge eine Reinigung der Wäsche in einer mit
den bekannten Mitteln nicht erreichbarenkürzesten Zeit ermöglicht.In contrast, there is the essence of - to generate a vibrating
Movement of the water in the laundry tub serving device in that as a vibration exciter
one in the laundry tub that can be raised and lowered quickly and is made of rigid material
existing plate is arranged. With the help of this new proposal, the water becomes
(Lye) to a vibrating, strong flowing movement through the items of laundry in
forced quick succession and consequently a cleaning of the laundry in one with
the known means not achievable in the shortest possible time.
Im übrigen kann die Ausführung dieser Vorrichtung verschieden sein.
Eine solche besteht nach der Erfindung darin, .daß zwischen der Schwingtelleraußenka-nte
und der Bottichinnenwand ein zum Tellerdurchmesser verhältnismäßig kleiner Abstand
verbleibt, wodurch die Vibration des Wasserbades sich in besonders wirksamer Weise
auf diesen Teil des Bottichhohlraumes und- damit auf die dort befindlichen Wäscheteile
auswirkt. Derselbe erhöhte Effekt wird bezüglioh der sonn stigen Wäscheteile durch
eine rillenartige und gewölbte Ausbildung der Oberfläche des Schwingtellers erzielt.Otherwise, the design of this device can be different.
Such is, according to the invention, .that between the outer edge of the vibrating plate
and the inner wall of the tub is a relatively small distance to the plate diameter
remains, whereby the vibration of the water bath is particularly effective
on this part of the tub cavity and thus on the laundry items located there
affects. The same increased effect is due to the sunny laundry items
achieved a groove-like and curved design of the surface of the vibrating plate.
Ein anderes Kennzeichen der Erfindung ist darin zu erblicken, daß
die den Teller tragende stehende Welle von einer am Bottichboden vorgesehenen und
die Bewegungen der Welle mitausführenden Membran als eine Art Stopfbüchse so umgeben
ist, daB auch nicht Teile des im Bottich befindlichen. Wassers an dieser Stelle
den Bottich ungewollt verlassen können. In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand
in einer Ausführung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Fig. i einen, Teil
eines Wäschebottichs im Längsschnitt, Fig.2 einen Teil eines elektromotorischen
Antriebes in Stirnansicht, Fig. 3 einen Schwingteller in Draufsicht und Fig.4 eine
Unteransicht des Bottichs ohne Elektromotor.Another characteristic of the invention can be seen in the fact that
the standing wave carrying the plate from a provided on the bottom of the tub and
the movements of the shaft co-executing membrane as a kind of stuffing box
is that not even parts of what is in the vat. Water at this point
leave the vat unintentionally. The subject of the invention is shown in the drawing
For example, shown in one embodiment, namely Fig. i shows a, part
of a laundry tub in longitudinal section, FIG. 2 part of an electromotive
Drive in front view, Fig. 3 a vibrating plate in plan view and Fig. 4 a
Bottom view of the vat without an electric motor.
In den unteren Teil des Bottichs i ist in üblicher Weise ein diesen
Bottich wasserdicht abschließender Boden 2 eingefalzt, der in- seinem Zentrum eine
Öffnung 3 besitzt. Letzterer ist durch eine schwache und mit der oberen Bodenfläche
abschließende Membran 4 abgedeckt, so d.aß unter derselben ein Hohlraum verbleibt,
der durch einen sich an den Boden 2 unmittelbar anschließenden und an den Bottich
befestigten Balken. 5 abgeschlossen wird. Dieser Balken 5 dient ,einer Platte 6
und letztere einem Elektromotor 7 als Träger. Die Platte 6 besitzt eine an ihrer
Ober- und Unterfläche vorstehende Muffe 8, die in Verbindung mit der Membran 4 einer
stehenden Welle 9 als Führung dient, wobei die Membran 4 mit letzterer in fester
Verbindung steht. Am über der Membran 4 befindlichen Kopf dieser Welle ist ein an
seiner Oberfläche mit Rillen i o versehener Teller i i befestigt, dessen Außenkante
mit der Innenfläche des Bottichs auf Abstand steht. Das untere Ende der Welle 9
ruht auf einem vom Elektromotor 7 angetriebenen Exzenter 12 derart, daß die Welle
9 durch diesen Motor in eine schnelle Auf- und Abwärtsbewegung versetzt und dabei
diese Bewegung über den Teller ii derart auf das Wasserbad übertragen wird., daß
letzteres eine Vielzahl von. Perlen erhält. Diese für die Befreiung der Wäschestücke
von den ihnen anhaftenden Schmutzteilchen erforderliche Wasserbewegung wird noch
durch die pilzartige Ausbildung des Schwingtellers erhöht, indem damit neben der
Wasserbewegung in senkrechter Richtung eine solche in: schräger Richtung und somit
strahlenartig nach verschiedenen. Richtungen. erfolgt. Außerdem ist es zweckmäßig,
den Rillen io, wie dargestellt; die Form eines halbierten fallenden Tropfens zu
verleihen, wodurch ein noch höherer Wirbelungseffekt auf das. Wasserbad zu erwarten
ist. In gleicher Richtung liegt der Vorschlag, den Schwingteller als Sieb auszubilden
(nicht dargestellt). Im Bedarfsfall kann. eine solche Antriebsvorrichtung auch mit
einem Zwischengetriebe und bzw. .oder mit einem regelbaren Getriebe ausgerüstet
sein.In the lower part of the tub i is a these in the usual way
Bottom 2, which closes off the tub in a watertight manner, is folded in, the one in its center
Has opening 3. The latter is by a weak and with the upper floor surface
final membrane 4 covered so that a cavity remains under it,
by a directly adjoining the bottom 2 and the tub
fortified beams. 5 is completed. This beam 5 serves as a plate 6
and the latter an electric motor 7 as a carrier. The plate 6 has one on her
Upper and lower surface protruding sleeve 8, which in connection with the membrane 4 of a
standing shaft 9 serves as a guide, the membrane 4 with the latter in solid
Connection. On the head of this wave located above the membrane 4 there is an on
its surface with grooves i o provided plate i i attached, its outer edge
is at a distance from the inner surface of the vat. The lower end of the shaft 9
rests on an eccentric 12 driven by the electric motor 7 in such a way that the shaft
9 set in a rapid up and down movement by this motor and at the same time
this movement is transferred to the water bath via the plate ii in such a way that
the latter a variety of. Pearls received. This for the liberation of the laundry
water movement required by the dirt particles adhering to them is still required
increased by the mushroom-like design of the vibrating plate by thus in addition to the
Water movement in a vertical direction such a in: oblique direction and thus
radiating after different. Directions. he follows. It is also useful
the grooves io as shown; the shape of a halved falling drop
give, whereby an even higher whirling effect can be expected on the water bath
is. In the same direction, the suggestion is to design the vibrating plate as a sieve
(not shown). If necessary, can. such a drive device also with
an intermediate gear and / or equipped with a controllable gear
be.